「TO MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To replace a surface cover of a scissors case, to match the surface cover of the scissors case to design of clothes, to enjoy a fashionable feeling and design, and to easily clean cut hairs that have fallen in the scissors case.例文帳に追加

シザーケースの表面カバーの取り替えが出来る様にし、シザーケースの表面カバーを洋服のデザインに合わせたり、ファッショナブル感覚・デザインを楽しめる様にし、尚かつシザーケース内に落ちたカット髪の毛の掃除も簡単に出来る様にする。 - 特許庁

The production order management device 10 has a table making a certain product match the next product to be produced, and imparts predetermined flags to the first product to be produced and the final product to be produced.例文帳に追加

生産順序管理装置１０は、ある製品とその次ぎに生産すべき製品とを対応させたテーブルを有し、最初に生産すべき製品及び最後に生産すべき製品に所定のフラグを付与する。 - 特許庁

By this pressure, the piston of the pneumatic relay is displaced to match the arc-shaped passage of the relay to the pneumatic pressure valve so that the pressurized air can be moved to a pneumatic pressure valve in order to open the pneumatic pressure valve.例文帳に追加

この圧力により空気圧リレーのピストンを変位させ、リレーの円弧状通路を空気圧バルブと整合し、加圧空気を空気圧バルブまで移動できるようにし、これによって空気圧バルブを開放する。 - 特許庁

To synchronize data of individual information management systems to match with each other through e-mailing by providing a synchronization management table, which shows relation between groupware information and individual information and is referred to, when the groupware information is modified according to modified individual information.例文帳に追加

グループウェアのデータと個人情報管理システムのデータを一致させることができると共に、個人情報管理システム同士のデータを電子メールを利用して一致させることができる情報管理システムを提供する。 - 特許庁

Since it is necessary to match the shade and the polarization filter to a solar position due to their structures, both targets can be obtained simultaneously only by matching the shade to the solar position when the shade and the polarization filter are integrated.例文帳に追加

シェードおよび偏光フィルターはその構造上、太陽位置に合わせる必要があるので、両方を一体化させておけば、シェードを太陽位置に合わせるだけで、両方の目的が同時に達成できる。 - 特許庁

Since the sound is output from the image receiver set 3 based on the adjusted sound data, the user can listen to the sound already adjusted to match the preference, without making manual adjustments each time to listen to it.例文帳に追加

調整した音声データに基づいて受像機３で音声が出力されるので、使用者は、聴取の度に手動で調整を行わずとも、常に好みに合う調整が行われた音声を聴取することができる。 - 特許庁

This invention relates to a system 100 and a method that reduce the range of fine adjustment for the sampling rate 104 which has to match with it to the desired signals 102 while enabling the application of sub-sampling to the larger width of the repetitive signal rate.例文帳に追加

本発明は、サブサンプリングをより広い信号反復レートの幅に適用できるようにしながら、サンプルレート104を微調整して所与の信号102に合わせなければならない範囲を低減するシステム100と方法に関する。 - 特許庁

When detecting the winning, the game control means switches the output of the prize ball control signal to the position to match the number of prize balls to be put out according to the winning and then, turns the prize ball REQ on.例文帳に追加

入賞を検出すると、遊技制御手段は賞球制御信号の出力状態を入賞に応じて払出される賞球数に応じた状態に切り換えた後、賞球ＲＥＱ信号をオン状態にする。 - 特許庁

Sufficiently ambiguous patterns can be misinterpreted and lead to an initial selection string which may not correspond to what the user intended and which may cause the initial sample text output to fail to match the proffered string.例文帳に追加

あいまいすぎるパターンは間違って解釈され、最初に選択される文字列がユーザの意図に一致しなかったり、最初のサンプルテキスト出力が提供された文字列にマッチできなかったりすることになる。 - XFree86

To provide a data interface device for SDRAM access using a clock to be used for an SDRAM and a selective data capture system in order to improve the operating speed of an SDRAM interface and to match data at the time of inputting/outputting SDRAM data.例文帳に追加

SDRAMインタフェースの動作速度の向上とSDRAMデータ入出力の時のデータを整合させるようにSDRAMに使用されるクロックと選択的データキャプチャ方式を利用するSDRAMアクセスのためのデータインタフェース装置を提供する。 - 特許庁

Former business people and other individuals with extensive networks of contacts are registered with SMRJ as “market navigators” and opportunities were provided to match these navigators with SMEs in order to introduce them to potential sales channels and give them access to distribution services. 例文帳に追加

中小機構が、豊富なネットワークを有する企業OB 等を販路ナビゲーターとして登録し、販路紹介や販売代行業務等につなげるための中小企業と販路ナビゲーターとのマッチングの機会を提供した。 - 経済産業省

To provide an electronic keyboard musical instrument in which arrangement and attachment structure of a planar speaker is devised so as to match to the structure of the electronic keyboard musical instrument and the merit of the planar speaker outputting plane waves is utilized.例文帳に追加

電子鍵盤楽器の構造に適合するように、面スピーカの配置や取付構造を工夫し、平面波を出力する面スピーカの特長を活用した電子鍵盤楽器を提供する。 - 特許庁

First, an input data packet is passed to a step 201 where QoS statistics is extracted, then the packet is transferred to a step 202 to examine the and match the content and a regulation specified in an input rule pool.例文帳に追加

入力データパケットを工程２０１に渡してＱｏＳ統計を抽出する、次にパケットは工程２０２に転送され、コンテンツを検査して入力規則のプールに対してコンテンツを一致させる。 - 特許庁

To enable a client to acquire detection data corresponding to a request even in the case that a reporting form of the detection data by a sensor and a form of the request of the client requesting the detection data do not match.例文帳に追加

センサによる検知データの通知形態と、検知データを要求するクライアントの要求の形態とが一致しない場合でも、要求に応じた検知データをクライアントが取得できるようにする。 - 特許庁

To provide a rod-like light guide body, with which the peak in the distribution of the spatial intensity of light in the subscanning direction can be made to match with a read in image plane, and to provide an illumination device in which that light guide body is assembled.例文帳に追加

副走査方向における空間光強度分布のピークを読み込み画像面に一致させることができる棒状導光体とこれを組込んだ照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical and welfare multi-mini dart, allowing a mentally and physically disabled person, a patient, elderly people, a child or the like to enjoy a darts match for medical care or welfare according to his mental and physical conditions.例文帳に追加

心身障害者、患者、高齢者及び子供等が、その心身の状態に合わせて医療又は福祉目的でダーツゲームを楽しむことができる、医療及び福祉用マルチミニダーツを提供する。 - 特許庁

To match the directivity of a relay transmission antenna of a base station only with an adjacent base station in an inter-base-station radio relay network so as to reduce interference imposed on other base stations not adjacent to the base station above.例文帳に追加

基地局間無線中継ネットワークにおいて、基地局の中継伝送用アンテナの指向性が隣接する基地局へのみ合うようにし、隣接しない他の基地局への干渉を低減する。 - 特許庁

To match a printing direction of all pages also in the case where a difference of the printing direction causes trouble in double-sided printing, to reduce a paper jamming frequency and to suppress abrasion of parts.例文帳に追加

両面印刷での印字方向の食い違いが問題となるような場合でも、全てのページの印字方向を揃える事を可能とし、用紙ジャム頻度の低下、部品の磨耗抑制を図る事を可能とする。 - 特許庁

In order to match the timing of the image data on and after second line to error information generated by the error diffusion and reflected in the next line, the image data are delayed by once inputting the data to a delay circuit.例文帳に追加

誤差拡散処理により生成される、次のラインに反映させる誤差情報にタイミングを合わせるため、2ライン目以降の画像データは、一旦遅延回路に入力されて遅延させられる。 - 特許庁

To provide a matching program allowing players equally matched in ability to play, to match each other by making a superior player's ability reasonable by a simple method, and a matching server and a game system.例文帳に追加

簡便な方法で上級者のプレイヤの実力を適正にすることで、プレイの実力が拮抗したプレイヤ同士をマッチングさせることが可能なマッチングプログラム、マッチングサーバ及びゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To match a consecutive photographing enabled operation timing, in a lens device with a consecutive photographing operation timing in an imaging apparatus, and to control the consecutive photographic operation of the imaging apparatus, according to the performance of the lens device.例文帳に追加

レンズ装置での連写対応動作タイミングと撮像装置での連写動作タイミングとを合致させるとともに、レンズ装置の性能に応じて撮像装置の連写動作をコントロールできるようにする。 - 特許庁

To change the roll interval in roll segments for guiding a cast slab so as to match to the variation even in the case that casting speed varies during continuously casting the cast slab in a continuous caster.例文帳に追加

連続鋳造機において鋳片の連続鋳造中に、鋳造速度が変化した場合でも、その変化にあわせて、鋳片をガイドするロールセグメントのロール間隔を変更することができるようにする。 - 特許庁

If the user U inputs the one-time password and the time-stamp to the Web server 4, and they match the one-time password and the time stamp stored in the Web server 4, respectively, unlocking takes place to allow access to the Web server 4.例文帳に追加

ユーザＵがワンタイムパスワードとタイムスタンプとをＷｅｂサーバ４に入力し、Ｗｅｂサーバ４に記憶されているワンタイムパスワードとタイムスタンプとに一致すると、ロックが解除されてＷｅｂサーバ４へのアクセスが可能となる。 - 特許庁

Namely, the music data and intonation are made to correspond to each other, section by section and the intonation data are so expanded with time by the sections of the intonation data to match the corresponding sections of the music data.例文帳に追加

すなわち曲データと抑揚データとの区分毎の対応付けを行い、抑揚データの各区分毎に、それに対応する曲データの区分に合うように時間的に抑揚データを伸張する。 - 特許庁

Consequently, when the on-line connection mode is selected, it is possible to send a master stencil at a speed set to match with the sending speed of the image data to be sent by the external device during plate-making.例文帳に追加

したがって、オンライン接続モードが選択された場合、製版に際して外部機器から送信される画像データの送信速度に整合させた速度でマスタ原紙を送ることが可能となる。 - 特許庁

At this time, when the screen area is set to the laterally long style, the image in the specified area is rotated to match the laterally long liquid crystal screen 41 of the mobile telephone 4 to generate processed image data S2.例文帳に追加

この際、画面領域が横長に設定されると、指定した領域内の画像を携帯電話４の縦長の液晶画面４１に合わせて回転して加工済み画像データＳ２を生成する。 - 特許庁

To achieve not only single use but also combined use with an existing bedding by adjusting the resilience of a product to match users from sound persons to patients requiring preventive cares and treatments of bed sores.例文帳に追加

健常者から、床ずれ予防、治療を要する患者に至るまで使用者に合わせて反発性を調整して、単独で使うことは勿論、既存の寝具と組み合わせて使うことができるようにする。 - 特許庁

Under the above state, the barrel part is fixed to the other part of the connecting member so as to match the desired position in the peripheral direction of the barrel part for the specified position in the peripheral direction of the cap in order to assemble the writing main body.例文帳に追加

その状態で胴部の周方向の所望する位置がキャップの周方向の特定した位置に揃うように胴部を連結部材の他方に固着して筆記本体を組立てる。 - 特許庁

The link parts 33 are made up of elastic body while being so extended in a direction almost orthogonal to the direction of rocking as to make the holding parts 31 oscillate to match the rocking direction of the seat 2a.例文帳に追加

そして、連結部３３は、弾性体により構成されるとともに、把持部３１が座席２ａの揺動方向に合わせて揺動するように、当該揺動方向と略直交方向に延設されている。 - 特許庁

To allow a redundant system changeover mode setting system to recognize nonmatching and to match the standby changeover system of its own station automatically with that of the opposite station as required.例文帳に追加

冗長系切換モード設定方式に関し、予備切換方式の不一致を認識でき、必要なら自局の予備切換方式を対向局に自動的に合わせ込むことの可能なことを課題とする。 - 特許庁

To provide a machine translation device and a method therefor capable of realizing a learning suppressing adverse effect to the translation of other following documents by executing learning so as to match with individual contexts.例文帳に追加

個々の文脈に合わせて学習を可能にすることにより、以降の他の文書の翻訳で悪影響の出にくい学習を実現する機械翻訳装置および機械翻訳方法を提供する。 - 特許庁

To hold a conventional voice, a dedicated line, and an ATM service in a data network, such as an IP-VPN network, a broader-based Ethernet network, etc.; and to match OAM information conventionally incorporated in the network and to be transferred.例文帳に追加

ＩＰ−ＶＰＮ網や広域イーサーネット網等のデータネットワークに、従来の音声、専用線、ＡＴＭサービスを収容し、従来ネットワークが備えていたＯＡＭ情報を合わせて転送する。 - 特許庁

A voice data is reproduced through a voice signal output processing part 31 to enable the user to carry out exercising such as walking or jogging to match the tempo or the like of the music released from a speaker 32.例文帳に追加

音声信号出力処理部３１を通じて音声データが再生され、スピーカ３２から放音される音楽のテンポなどに合わせて、ウォーキングやジョギングなどの運動を行うことができるようにされる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can match impedance with high accuracy by suppressing error in an operating voltage with respect to its fluctuations, when applying programmable impedance control to an output buffer circuit.例文帳に追加

出力バッファ回路に対してプログラマブルインピーダンス制御を行うに際し、動作電圧の変動に対する誤差を抑えて精度良くインピーダンスの合わせ込みを行うことができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an eyeglass lens ordering system configured to design eyeglass lenses that match the needs of eyeglass wearers by displaying the optical performance of eyeglass lenses and lens shapes to the eyeglass wearers.例文帳に追加

眼鏡レンズの光学性能とレンズ形状とを眼鏡装用者に表示して、眼鏡装用者の好みに合致した眼鏡レンズを設計するように構成された眼鏡レンズ受発注システムを提供する。 - 特許庁

During the time when a template matching is successful, the position of the search range is made to almost match with the moving direction of the face part up to the moment and further, the search range is set at a separate position corresponding to a moving speed.例文帳に追加

テンプレートマッチングに成功している際には、探索範囲の位置をそれまでの顔面部位の移動方向に略一致させ、更に、移動速度に応じた離間位置に探索範囲を設定する。 - 特許庁

To provide an ocular characteristics measuring apparatus which can measure the ophtalmologically significant optical characteristics by determining the centers of the pupils for measuring the ocular characteristics to match the shape of the pupils of the eyes to be examined.例文帳に追加

被検眼の瞳孔の形状に適合して眼特性測定用の瞳孔中心を決定することで、眼科的に意味のある被検眼の光学特性が測定できる眼特性測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stereo 3D video recorder in which a right-eye video and a left-eye video are easy to manage, and it is also easy to match the timing of the right-eye video and the left-eye video at an editing stage.例文帳に追加

映像の左眼、右眼を管理することが容易で、かつ左眼映像と右眼映像のタイミングを編集段階で合わせることも容易としたステレオ３Ｄ録画装置を提供する。 - 特許庁

The encounter support device 300 receives retrieval key information for retrieving a match-making candidate to be transmitted from a portable terminal device 100, retrieves the match-making candidate with only a person in a waiting state as a retrieving object, based on this received retrieval key information, and transmits a retrieval result to the device 100.例文帳に追加

出会い支援装置３００は、携帯端末装置１００から送信される相手候補検索のための検索キー情報を受信し、この受信した検索キー情報に基づいて、待受け状態にある者のみを検索対象として相手候補を検索し、携帯端末装置１００に検索結果を送信する。 - 特許庁

When it is determined to match in the device model information comparison processing and not to match in the device identification information comparison processing, the information processing device reads a setup setting value of the BIOS stored in the nonvolatile memory and performs restore processing which updates the setup setting value of the BIOS which BIOS use information stores.例文帳に追加

そして、装置モデル情報比較処理において一致と判定され、装置識別情報比較処理において不一致と判定された場合に、不揮発性メモリに記録されているＢＩＯＳのセットアップ設定値を読み込んで、ＢＩＯＳ利用情報の記憶するＢＩＯＳのセットアップ設定値を更新するリストア処理を行う。 - 特許庁

A front reflecting mirror, a semiconductor layer and a back reflecting mirror are stacked in order on a light transmissive substrate to receive or emit light from the side of the substrate and the front reflecting mirror is formed of a material to lattice-match the substrate, while the back reflecting mirror is firmed of a material which does not lattice-match the substrate.例文帳に追加

光透過性の基板上に前部反射鏡と半導体層と後部反射鏡とを順に積層して、基板側より受光又は発光を行い、前部反射鏡を基板と格子整合する材料により形成する一方、後部反射鏡を基板と格子整合しない材料により形成する。 - 特許庁

A registration authenticating device 21 of the server B compares the received telephone number, terminal number, and information on the fingerprint with data for authentication stored in a user information storage device 23 to judge whether they match each other and sends data showing that the user is allowed to the client A when they match each other.例文帳に追加

サーバＢの登録認証装置２１が、受信した電話番号、端末番号および指紋の情報と使用者情報格納装置２３に記憶された認証用データとを照合して一致しているかどうかを判断し、一致していれば使用を許可する旨のデータをクライアントＡに送信する。 - 特許庁

For example, in the case that viewing of a video is permitted for the registered person, when both the data match, video data are sent to a display device 10, and in the case that viewing of the video image is inhibited for the registered person, when both the data match, the video data are not sent to the display device 10.例文帳に追加

例えば、登録している人間にのみ映像を見ることを許す場合には、一致がとれたとき、映像データを表示デバイス１０に送るようにし、登録している人間にのみ映像を見ることを禁止する場合には、一致がとれたとき、映像データを表示デバイス１０に送らないようにする。 - 特許庁

Then, when the determined result is negative, the general CPU determines, by drawing, the execution propriety of a continuous notice in the symbol variation games for the storage number of start holding balls when the match with the jackpot notice determination value or the match with the ready-to-win state notice determination value is determined.例文帳に追加

そして、統括ＣＰＵは、当該判定結果が否定の場合には、大当り用予告判定値と一致する、又はリーチ用予告判定値と一致すると判定した時の始動保留球の記憶数分の図柄変動ゲームにおいて連続予告の実行可否を抽選で決定する。 - 特許庁

Then, when they match, the application execution environment management agent 210 notifies the job scheduler 110 that deployment can be made, and when they do not match, the application execution environment management agent 210 switches to a matched application execution environment by restarting the client node 300.例文帳に追加

そして、アプリケーション実行環境管理エージェント２１０は、この判別が整合する場合にはデプロイ可能である旨をジョブスケジューラ１１０に通知し、この判別が整合しない場合にはクライアントノード３００を再起動させることで整合するアプリケーション実行環境に切り替える。 - 特許庁