「TO MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, by aligning the objective lens exit light positions of the laser 11 and the laser 21 with each other, it becomes possible to make the focal depth at time of focusing the outgoing light of the laser 11 on the optical disk 8 using the objective lens 7 match with the damping range of a focus servo using the outgoing light of the laser 21.例文帳に追加

また、レーザ１１とレーザ２１との対物レンズ出射光位置を揃えることによって、レーザ１１の出射光を対物レンズ７を用いて光ディスク８上に集光する際の焦点深度と、レーザ２１の出射光を用いたフォーカスサーボの制動範囲とをほぼ一致させることが可能となる。 - 特許庁

A simulation result validation method can determine whether a simulation result and condition information match to dispense with a visual validation of a relation between the simulation result and a threshold value, so that a validation time can be shortened and visual validation errors can be reduced.例文帳に追加

本発明に係るシミュレーション結果検証方法は、シミュレーション結果と条件情報とが一致するか判定することが可能になり、シミュレーション結果と閾値との関係を目視して検証する必要がなくなるために、検証時間の軽減化を図ることができ、目視による検証ミスを低く押さえることができる。 - 特許庁

A pole arrangement gain regulator 10 sets the value of a pole arrangement gain k to its maximum value, which satisfies the Formula 1 as the determination formula indicating the upper limit of the value of the pole arrangement gain of the magnetic flux observer 6 match is determined by the angular velocity estimate outputted from a velocity estimating mechanism 7 and the constant of the induction motor 4.例文帳に追加

極配置ゲイン調整器１０は、極配置ゲインｋの値を、速度推定機構７から出力された角速度推定値および誘導電動機４の定数によって定められる磁束オブザーバ６の極配置ゲインの値の上限を示す判別式である下式を満たす最大値に設定する。 - 特許庁

Another half-cut molded item Y molded in a slide mold is slidden with the slide mold to position the half-cut molded item X molded in the movable mold and the half-cut molded item Y molded in the slide mold at a position where they match each other when the molds are clamped and then the movable mold and the slide mold are clamped.例文帳に追加

スライド型に成形されたもう一方の半割り成形体Ｙをスライド型ごとスライドさせ、可動型に成形された一方の半割り成形体Ｘとスライド型に成形されたもう一方の半割り成形体Ｙとを、型を締めたときに合致する位置に合わせて可動型とスライド型を型締めする。 - 特許庁

In the case that the judgement flag column and the judgement conditioner match, the management computer 21 stops comparison and outputs sentence content data including the symptoms of the illness and the injuries and coping methods or the like from judgement sentence data as a judged result on the basis of a sentence code related to the matching judgement conditioner.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、判定フラグ列と判定条件子とが一致した場合には、比較を停止し、一致した判定条件子に関連付けられた文章コードに基づいて、判定文章データから傷病の症状や対処方法などを含む文章内容データを判定結果として出力する。 - 特許庁

When a customer selects the net bank 22, the customer inputs the name of the net bank, an account number, and an ID number by operating a keyboard 26a of a setter 28a and then the net bank 22 matches the account number and ID number against authentication data of the customer registered in a database of a specified bank to check whether they match the data.例文帳に追加

顧客がネットバンク２２を選択した場合、設定器２８ａのキーボード３６ａを操作してネットバンク名、口座番号、ＩＤ番号を入力すると、ネットバンク２２は、口座番号、ＩＤ番号と指定銀行のデータベースに登録された当該顧客の認証データとを照合して一致するかどうかをチェックする。 - 特許庁

A receiver generates a decoded compressed sentence by decoding the authenticator contained in the signed sentence by using the public key which is described in the signed sentence and is to be used this time; also generates a compressed sentence of the main part of the signed sentence except the authenticator; and determines whether or not the two compressed sentences match with each other.例文帳に追加

一方、受取側は、署名文の持つ認証子を、署名文に記載される今回用いる公開鍵を使って復号することで復号化圧縮文を生成するとともに、認証子を除いた署名文の本体部分の圧縮文を生成して、その２つの圧縮文が一致するのか否かを判断する。 - 特許庁

To match the content of a document managed by himself with master information after change when the master information is changed in a document managing device in which the master information of plural kinds of attribute information included in the document managed by himself is stored in another information managing device.例文帳に追加

自身が管理するドキュメントに含まれる複数種類の属性情報のマスタ情報が他の情報管理装置に記憶されるドキュメント管理装置であって、そのマスタ情報が変更された場合に、自身が管理しているドキュメントの内容を、変更後のマスタ情報に一致させることができるドキュメント管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lever holder integrated with a switching case, that can prevent the deformation or damage of a switching case or a lever holder at the time of mounting it on the handle of a motorcycle, and easily match the assembly face of the switch case and the lever holder without any clearance, and easily repaire or replace only the switch case.例文帳に追加

自動二輪車のハンドルに取り付ける際、スイッチケースやレバーホルダの変形又は破損を防止でき、スイッチケースとレバーホルダとの組み合わせ面を容易に隙間なく合致させることができるとともに、スイッチケースのみの修理又は交換を容易とすることができるスイッチケース一体型レバーホルダを提供する。 - 特許庁

A virtual angle determination means 15 refers to a permitted value 16 and a virtual angle 13 set by a virtual angle setting means 14; determines whether a B axis (a virtual axis) instruction matches with the virtual angle 13; and regards the program instruction of the virtual axis as the virtual angle 13 when determining that they match.例文帳に追加

仮想角度判断手段１５は、許容値１６と仮想角度設定手段１４によって設定されている仮想角度１３とを参照しながら、Ｂ軸（仮想軸）指令が仮想角度１３と一致するかどうか判断し、一致すると判断した場合に仮想軸のプログラム指令は仮想角度１３であるとみなす。 - 特許庁

The maker terminal 30 compares the previously received order reception information and delivery destination information with the order reception information and delivery destination information in the forwarding instruction information by using the ID information as a key and sends a delivery schedule day of the ordered product to the user terminal 10 and retail store terminal 20 when they match with each other.例文帳に追加

メーカー端末３０は、ＩＤ情報をキーにして先に受信した入注文情報、配送先情報と荷指示情報内の入注文情報、配送先情報とを比較し、一致すれば、注文された製品の配送予定日をユーザー端末１０、小売店端末２０に送信する。 - 特許庁

Corrugated spacers worked in conformity with the corrugated shapes of existing and repairing corrugated slates are disposed so that the corrugated shapes conform to the existing corrugated slates, the repairing corrugated ablates are disposed onto the corrugated spacers so that the corrugated shapes match, and the repairing corrugated slates, the corrugated spacers and the existing corrugated slates are fixed onto the purlin.例文帳に追加

既存及び補修用波形スレートの波形に合わせて加工した波形スペーサーを既存の波形スレートの上に波形が合うように配設し、該波形スペーサーの上に補修用波形スレートを波形が合うように配設し、補修用波形スレート、波形スペーサー並びに既存の波形スレートを母屋に固定する。 - 特許庁

When receiving information indicating an update on a predetermined storage area of a managed server, a satellite server records information representing location information about the update on the managed object, and updates data in a data storage area 9 of the satellite server to match the received information.例文帳に追加

サテライトサーバは、管理対象サーバの所定の記憶領域に対する更新があったことを示す情報を受信すると、その該管理対象の更新が行われた位置情報を示す情報を記録するとともに、該受信した情報と同じ状態にすべくサテライトサーバのデータ格納領域９のデータを更新する。 - 特許庁

A trader terminal device 11 which opens a homepage for inviting people to barter on the Internet receives data on given/obtained articles from user terminal devices 12, registers the data in user data by general users, and retrieve user data whose given/obtained articles match each other.例文帳に追加

物々交換を一般に募集するホームページをインターネットに開設する業者端末装置１１で、ユーザ端末装置１２から放出／取得希望物品をデータ受信して一般ユーザごとのユーザデータにデータ登録し、放出／取得希望物品が相互にデータ整合する複数のユーザデータをデータ検索する。 - 特許庁

First and second electrodes in pairs are located on and beneath an AT-cut crystal substrate at a prescribed interval, and the area of the first electrode differs from the area of the second electrode to thereby match the input output impedance of the multiple mode piezoelectric filter with the resistance of a termination resistor of the IF circuit.例文帳に追加

ＡＴカット水晶基板上に上下一対の第１の電極と、第２の電極とを所定の間隔を隔して配置すると共に、第１の電極と第２の電極との面積を互いに異ならせ、該多重モード水晶フィルタの入出力インピーダンスをＩＦ回路の終端抵抗に整合させるようにする。 - 特許庁

Then a left/right side camera mapping table is adjusted so that images LB/RB photographed by left/right side cameras 103/104 and corresponding to photographing overlapped parts by the rear camera 102 match images BLN/BRN obtained by converting viewpoints of the image resulting from photographing the photographing overlapped parts by the rear camera 102.例文帳に追加

次に、レフト／ライトサイドカメラ１０３／１０４が撮影した、リアカメラ１０２との撮影重複部分の画像ＬＢ／ＲＢが、当該撮影重複範囲をリアカメラ１０２で撮影した画像を調整後のリアカメラ用マッピングテーブルで視点変換した画像ＢＬＮ／ＢＲＮと一致するように、レフト／ライトサイドカメラ用マッピングテーブルを調整する。 - 特許庁

By a frequency instruction decision part 6, a frequency instruction FI is decided so that the phase of a voltage phase signal PV and the phase of a current polarity signal PI which are compared by a phase comparing part 8 match with each other, and sinusoidal conduction signals Du to Dw are formed based on the frequency instruction FI.例文帳に追加

周波数指令決定部６により、位相比較部８によって比較される電圧位相信号ＰＶの位相と電流極性信号ＰＩの位相とが一致するように周波数指令ＦＩが決定し、その周波数指令ＦＩに基づいて正弦波状の通電信号Ｄｕ〜Ｄｗを形成する。 - 特許庁

By performing a series of actions such as printing personal information on the transparent film, writing information into the recording medium of the card body and sticking the film and the card body one person by one person (a sheet processing), it is possible to surely match the information written in the recording medium with the information printed on the film.例文帳に追加

個人情報の透明フィルムへの印刷、カード本体の記録媒体への情報書き込み、フィルムとカード本体との貼り付け、の一連の動作を、一人分ずつ行うこと（枚葉処理）により、記録媒体に書き込まれた情報と、フィルムへ印刷された情報を確実に合致させることができる。 - 特許庁

The operation of a background screen at the stop of a left pattern and a right pattern, and the operation of a background screen at the stop of the right pattern, are basically the same, but impact can be given by raising volume at the stop of the right pattern, and it can match the time for the player to note.例文帳に追加

左図柄及び右図柄の停止時の背景画面の動作と、右図柄の停止時の背景画面の動作とは、基本的には同じであるが、このとき右図柄の停止時の音量を上げることで、インパクトを与えることができ、遊技者にとって注目するべき時期とマッチさせることができる。 - 特許庁

To provide an output buffer circuit with a pre-emphasis function which is operated at high speed by making an output impedance constant independently of an adjustable pre-emphasis amount, the number of pre-emphasis taps and operating timing, and the output impedance match the characteristic impedance of a transmission line without causing re-reflection in the output terminal of an output buffer.例文帳に追加

プリエンファシス機能を有する出力バッファ回路の出力インピーダンスを、調整可能なプリエンファシス量とプリエンファシスタップ数、及び動作タイミングに依らず一定で、伝送線路の特性インピーダンスと整合して出力バッファの出力端子で再反射することなく、高速動作可能な出力バッファ回路を提供する。 - 特許庁

A waveform equalizer 30 with a partial response characteristic represented in the form of PR (a, b, c, b, a) which is a quartic transfer function characteristic so as to match the frequency characteristic of an analog reproduction signal read out from the recording medium 20 is constituted of an analog filter 31, an ADC(analog/digital converter) 32 and an FIR fitter 33.例文帳に追加

記録媒体２０から読み出されたアナログ再生信号の周波数特性に整合するように、４次の伝達関数特性であるＰＲ（ａ，ｂ，ｃ，ｂ，ａ）の形で表されるパーシャルレスポンス特性を有する波形等化器３０を、アナログフィルタ３１と、ＡＤＣ（アナログ・ディジタル変換器）３２と、ＦＩＲフィルタ３３とで構成する。 - 特許庁

The noise suppressing structure A' is of an array structure in which the diverter strips 18a-18d are arrayed in multiple zigzag lines along the flowing direction of the airstream on the surface of the wind turbine blades 9, and the interval S of these multiple diverter strips 18a-18d is set so as to match the generation interval of the Karman vortices.例文帳に追加

この騒音抑制構造Ａ´は、風車翼９の表面に、気流の流動方向に沿う方向にダイバータ・ストリップ１８ａ〜１８ｄを複数個蛇行させて配列した配列構造であり、これら複数のダイバータ・ストリップ１８ａ〜１８ｄの間隔Ｓはカルマン渦の発生間隔に合わせられている。 - 特許庁

A formation opening (not illustrated) is used to match the size of an area illuminated by an electron beam 3 discharged from the respective electron sources 2 with that of the subfield of the reticle 6, and the electron beam 3 from the respective electron sources 2 individually illuminates the subfield of the reticle 6 through the formation opening.例文帳に追加

そして、図示しない成形開口により、各電子源２から放出される電子線３が照明する領域の大きさをレチクル６のサブフィールドの大きさに対応させ、各電子源２からの電子線３が、この成形開口を通して、レチクル６のサブフィールドを個別に照明するようにされている。 - 特許庁

To provide a win/failure determination system for a match-type battle game machine capable of increasing a win probability of a weak character by executing an attack and a defense such as attacking a certain point of a component character or defending a certain part of one's own character and skillfully making it affect the determination of the win/failure.例文帳に追加

相手キャラクタの何処のポイントを攻撃するか、また自分のキャラクタのどの部分を防御するかという攻撃や防御を行うことによって、勝敗確率判定に上手に作用させて弱いキャラクタが勝利する確率をあげることができる対戦バトルゲーム機の勝敗判定システムを提供する。 - 特許庁

The receiving device checks the transmitting device ID data of a received wireless signal and decides whether the relevant transmitting device ID data meet the transmitting ID of a destination's transmitting device stored through the pairing process, and when they match, sends the information given by demodulating the wireless signal to the information receiving device.例文帳に追加

受信装置は受信した無線信号の送信装置ＩＤ情報をチェックし、該送信装置ＩＤ情報が、ペアリング処理により記憶した相手方送信装置の送信機ＩＤと一致するか否か判断し、一致する場合にその無線信号を復調して得られる情報を情報受信先機器に渡す。 - 特許庁

The occurrence of flickers is minimized by adjusting the center potential level of a common signal by operating a level adjustment button (touch switch 4) on the display picture, and performing an adjustment for making the center potential level of an inverted voltage to be applied across the electrodes of the liquid crystal 13 match with a reference level.例文帳に追加

そして、表示画面上のレベル調整ボタン（タッチスイッチ４）を操作することによりコモン信号の中心電位レベルを調整し、電極間の液晶１３ｂに印加される反転電圧の中心電位レベルを基準レベルと一致させる調整を行うことにより、フリッカの発生を最小にする。 - 特許庁

Regarding the instantaneous settlement, when a withdrawal request message is received from the seller, the message is immediately compared with the contents of agreement between the seller and buyer which are previously recorded in an information recording means without being reported to the buyer and when they match each other, the corresponding amount is withdrawn from the account of the buyer.例文帳に追加

そして即時決済は売主から引落請求電文を受け取ると、買主に通知することなく、この電文を情報記録手段に予め記録された売主と買主間の合意内容と即時に照合し、照合内容が一致すれば、即時に該当金額を買主の口座から引落すようにした。 - 特許庁

The control part 60 decides whether or not there is the raw material container 1 and also specifies the kind of the raw material container 1 according to the detection signal from the CCD camera 52 and quits the vending operation if the raw material container 1 is in the sold out state or if the kind of the raw material container 1 does not match the article select signal.例文帳に追加

制御部６０では、ＣＣＤカメラ５２からの検出信号に基づき、当該原料容器１の有無が判定されると共に原料容器１の種類が特定され、原料容器１が売り切れ状態の場合、又は原料容器１の種類が商品選択信号と不一致の場合、販売動作が中止される。 - 特許庁

In a simultaneous operation of the first combustion section 2-1 and the second combustion section 2-2, the combustion amount of the first combustion section 2-1 is controlled to match with a required combustion amount, the combustion amount of the second combustion section 2-2 is limited so that the total combustion amount of both combustion sections 2-1 and 2-2 does not exceed the specified combustion amount.例文帳に追加

第１燃焼部２−１と第２燃焼部２−２との同時運転時に、第１燃焼部２−１の燃焼量を要求燃焼量に合致するように制御しつつ、第２燃焼部２−２の燃焼量を両燃焼部２−１，２−２の合計燃焼用が規定燃焼量を超えないように制限する。 - 特許庁

The proposers include Togu (the Crown Prince), Nakatada, MINAMOTO no Suzushi, MINAMOTO no Sanetada, MINAMOTO no Nakasumi, Ueno no miya, and Takamoto MIHARU, most of whom fall behind one after another, and although Nakatada and Suzushi, who recognize each other as rivals, have a match of the fantastic hikin in the Imperial court, Atemiya enters the Togu's court and gets to be called a Higyosha (one of the royal halls). 例文帳に追加

求婚者には春宮（皇太子）、仲忠、源涼、源実忠、源仲純、上野宮、三春高基らがいたが続々と脱落し、互いにライバルと認める仲忠と涼が宮中で見事な秘琴の勝負を繰りひろげたものの、結局、あて宮は春宮に入内し、飛香舎と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a processing means 160 receives images from the clipping means 140, the images of the patient stored in the image storage means 150 are read out, the images are processed to match the period of one of the images with that of the other image, and a calculation means 170 calculates the correlation of both the images.例文帳に追加

そして、加工手段１６０が、切り出し手段１４０から画像を受け取ると、画像格納手段１５０に格納された患者の画像を読み出し、両画像のうち一方の画像の周期に他方の画像の周期を合わせるように画像を加工し、算出手段１７０が、両画像の相関関係を算出する。 - 特許庁

A radio controller 30 decides whether or not an identifier acquired from a vehicle-mounted device 60 through a road side antenna 40 matches a transmitted identifier, and only when the identifiers do not match, transmits the acquired identifier to a road side controller 20, which authenticates a vehicle by the identifier.例文帳に追加

無線制御装置３０が、路側アンテナ４０を介して、車載器６０から取得した識別子と、送信済識別子とが一致するか否かを判定し、一致しなかった場合のみ、取得した識別子を路側制御装置２０に送信し、その識別子で路側制御装置２０が車輌の認証を行う。 - 特許庁

Video signals for left and right eyes are inputted while being delayed by a specified time through a delay circuit 110 to match the accumulation timing of a CCD 106 for a sync signal separated by a sync separation circuit 108 and switched for each field by opening/closing shutters 102a, 102b.例文帳に追加

同期分離回路１０８により分離された同期信号に対してＣＣＤ１０６による蓄積タイミングに合わせるように遅延回路１１０により所定時間遅延させて撮像入力する左眼用と右眼用の映像信号をフィールド毎に切り替えるためのシャッタ１０２ａ，１０２ｂを開閉させる。 - 特許庁

A character synthesizer 11 reads a camera name when it is determined that the network address of a request source matches with the own network address, or reads the upper-level name and a camera name from a memory 12 when it is determined that they do not match each other for synthesizing to a photograph image of a specified monitoring camera 10.例文帳に追加

文字合成器１１は、アドレス判定部１４で配信要求元のネットワークアドレスが自己のネットワークアドレスに一致していると判定された場合はカメラ名称を、又、一致していないと判定された場合は上位名称及びカメラ名称をメモリ１２から読出し、指定された監視カメラ１０の撮影画像に合成する。 - 特許庁

When an editing mode is selected during recording of program data, a microcomputer 12 decides whether the language of character information included in the closed caption data matches a language registered in an editing object language table, and deletes successive scenes including the language when they match each other to record the program data in a hard disk.例文帳に追加

マイコン１２は、番組データの記録時に編集モードが選択されている場合には、クローズドキャプションデータに含まれている文字情報の言語が編集対象言語テーブルに登録されている言語と一致するか否かを判断し、一致する場合にはその言語を含む前後のシーンを削除してハードディスクに番組データを記録する。 - 特許庁

In detecting white lines on a road as a candidate traveling lane using image processing, the characteristics of an image pickup system for acquiring video images or the degree of conversion processing for images after picking up is allowed to match the maximum point of matching degree of a white line model and a luminance changing portion within a screen.例文帳に追加

走行車線候補である路面上白線を画像処理を用いて検出する際に、入力映像を取得するための撮像系の特性、または撮像後画像に対する変換処理の度合を白線モデルと画面内の輝度変化部分との適合度最大の点にあわせるようにしたものである。 - 特許庁

A broadcast receiving recorder 1 makes a display part 29 of a main body perform display indicating what a response remote control mode set in itself is for fixed time when the remote control mode of a control signal transmitted from a remote controller 30 does not match to the response remote control mode set in itself.例文帳に追加

放送受信録画装置１は、リモートコントローラ３０から送信されるコントロール信号のリモコンモードが、自身に設定されている応答リモコンモードと一致していない場合には、本体の表示部２９に対して、自身に設定されている応答リモコンモードが何であるのかを示す表示を一定時間実行させるようにする。 - 特許庁

A method controlling part 22 acquires from a time zone storing part 42 a method ID corresponding to the time of designation of a file transfer by a transfer request accepting part 1, and acquires from a method storing part 41 the interval and size of transfers and the load rate all of which match the method ID acquired from the time zone storing part 42.例文帳に追加

方式制御部２２は、転送要求受付部１からファイル転送が指示された時の現在時刻に対応する方式ＩＤを時間帯記憶部４２から取得し、時間帯記憶部４２から取得した方式ＩＤに対応する転送間隔と転送サイズと負荷率とを方式記憶部４１から取得する。 - 特許庁

The portable telephone 1 issues a ticket to the portable telephone 1, when a portable telephone number and a personal identification number previously registered in the authentication server 2 match the portable telephone number and personal identification number being notified by accessing the authentication server 2 from the portable telephone 1 at procuring of the ticket.例文帳に追加

その際、携帯電話機１は事前に認証サーバ２に登録してある携帯電話番号及び暗証番号と、チケットの入手時に携帯電話機１から認証サーバ２にアクセスして通知する携帯電話番号及び暗証番号とが一致した時に、携帯電話機１に対してチケットを発行する。 - 特許庁

As the CMU340 adjusts the capacity and the inner resistance of the battery module for replacement 30 to match them with the capacity and the inner resistance of the remaining battery module equipped in the battery pack 10, the characteristics of the battery pack 10 can be brought out better when charging and discharging the battery pack 10 with the battery module for replacement 30 mounted.例文帳に追加

ＣＭＵ３４０が、交換用電池モジュール３０の容量や内部抵抗を、組電池１０の具備する残りの電池モジュールの有する容量や内部抵抗に揃えることにより、組電池１０が、交換用電池モジュール３０を具備して充放電を行う際に、組電池１０の特性をよりよく引き出せる。 - 特許庁

In an image reading apparatus including: a visible light and infrared ray illumination means; an image forming means; an optical path length revision means; a focus means; a photo detection means; and a storage means, the optical path length revision means revises an optical path length so as to nearly match the image magnification of the infrared ray with that of the visible light.例文帳に追加

可視光と赤外光の照明手段、結像手段、光路長変更手段、合焦手段、光検出手段、記憶手段を有する画像読み取り装置において、赤外光と可視光での像倍率をほぼ一致させるように光路長変更手段により、光路長を変更させる。 - 特許庁

An SAW resonator for exciting the SH-SAW is arranged on the thin-plate portion of the piezoelectric substrate, while making the direction of propagation of the SAW match with a direction perpendicular to the direction of action of tensile or compressive stress produced on the surface of the thin plate portion, when the thick plate portion is displaced by acceleration or the like and the thick plate portion bends.例文帳に追加

ＳＨ波ＳＡＷを励振するＳＡＷ共振子はＳＡＷ伝搬方向を、加速度等により厚板部が変位して薄板部が撓む際にその表面に生じる引張又は圧縮応力の作用方向と直交する向きに整合させて、圧電基板の薄板部上に配置される。 - 特許庁

Thereafter, the picture image at an early stage is cleanly projected on the curved surface shaped screen by working an aberration shape of the projected picture image so as to match a shape of a projected curved surface of the screen 2 by a picture image control part 19 at the time of working the light from this light source part by a picture image signal.例文帳に追加

そしてこの光源部からの光を画像信号によって加工する際に、画像制御部19によってスクリーン２の投影曲面の形状に一致するように投影画像の収差形状を加工することにより、曲面形状のスクリーンに対して鮮明に初期の画像を投影できるようにする。 - 特許庁

JETRO, on the other hand, will use its extensive networks to help SMEs exhibit at overseas trade fairs, organize purchasing conferences attended by foreign buyers, provide opportunities for business match-ups, provide various information on overseas markets, and deliver a range of assistance in host markets. (Continuation) (See p. 201.) 例文帳に追加

また、ジェトロにおいては、広範なネットワークを活用し、中小企業に対する海外見本市への出展支援や海外バイヤーを招へいした商談会の開催、ビジネスマッチングの機会提供、海外市場等に関する各種情報の提供や現地における各種支援等を実施する。（継続）（p.205参照） - 経済産業省

Furthermore, in terms of local business activities, it will be necessary for companies to selectively advance various measures, such as expansion of local procurement, strengthening of local response and promotion of local R&D activities that match the market needs, while striving for streamlining and optimization of the management.例文帳に追加

さらに、現地企業活動においては、事業の態様に応じ、現地調達の拡大の追求、現地対応の強化、市場ニーズに対応した現地R&Dの促進等様々な取組みを適切に取捨選択しながら、現地企業活動の経営体制の効率化・最適化を図っていく必要があるものと考えられる。 - 経済産業省