「TO MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

A frame filtering part 6 provided in an adapter device 4 decides the pattern difference of a frame inputted from Ethernet (R) input interface part 9, and when patterns match, the part 6 removes only the data of an elimination offset value set in advance from the front of the frame and transmits the remaining part to a sound output interface part 7.例文帳に追加

アダプタ装置４に設けられるフレームフィルタ部６は、イーサネット（登録商標）入力インタフェース部９から入力したフレームのパターンの相違を判定し、パターンが一致する場合にはフレームの先頭から予め設定した削除オフセット値だけのデータを取り除き、残りの部分を音声出力インタフェース部７に送信する。 - 特許庁

In the focal position control mechanism, an objective lens is moved in its optical axis direction to make the focal point of the objective lens match with the surface of the recording film of a medium, and the objective lens is supported by a thin film supporting member consisting of a metallic glass and is displaced by the deformation of the supporting member.例文帳に追加

対物レンズをその光軸方向に移動して対物レンズの焦点を媒体記録膜表面に一致させる光ディスク装置の焦点位置制御機構であって、前記対物レンズが金属ガラスよりなる薄膜支持部材によって支持され、該支持部材の変形により該対物レンズが変位するように構成する。 - 特許庁

A cutout via 116 is formed as an electrode in the edge of a multilayer circuit board 106 by cutting out a part of a viahole, and a clearance 120 wide enough to match with the characteristic impedance of a transmission line is created between the non-cutout circumference of a cutout land 118 of the cutout via 116 and a ground 102.例文帳に追加

多層回路基板１０６の基板端に、ビアホールの一部を切り欠いた電極としての切欠ビア１１６を設け、かつ切欠ビア１１６の切欠ランド１１８の非切欠側周囲とグランド１０２との間に、伝送線路の特性インピーダンスに整合する間隔を有するクリアランス１２０を設けている。 - 特許庁

It is decided whether the temporary chord candidate group match chord progression previously stored in a storage means and when not, interpretation of the approach note in the common chord area wherein mismatching chords are allocated is corrected to perform generation processing for chords again.例文帳に追加

そして、この仮の和音候補群が、あらかじめ記憶手段に記憶されている和音進行に適合しているか否かを判定し、和音進行に適合していないと判定された場合は、適合していない和音が割り当てられている共通和音領域のアプローチノートの解釈を修正し、再度和音の生成処理を行う。 - 特許庁

Since lapse of time after input/output of information which triggers the start of processing of this retrieval program, namely, the lapse of time till detection of the content is longest, the content is assumed not to match user's interest since the user loses interest in it.例文帳に追加

このような検索プログラムは、その処理を開始するための契機となる情報の入出力が行われてからの経過時間，つまりコンテンツが検出されるまでの経過時間が最も長くなっており、そのようなコンテンツは、ユーザの関心が薄れてその関心に適合しなくなりつつあると推定できる。 - 特許庁

The ejection opening arrays form an ejection array opening group where corresponding ejection openings match each other in the scanning direction of the recording head and a second ejection opening array group 30 comprising ejection opening arrays 31-33 is contiguous to a first ejection opening array group 20 comprising ejection opening arrays 21-23.例文帳に追加

吐出口列は、それぞれ記録ヘッドの走査方向に対して対応する吐出口が一致する吐出口列群を形成しており、吐出口列３１〜３３により構成される第２の吐出口列群３０は、吐出口列２１〜２３により構成される第１の吐出口列群２０に隣接している。 - 特許庁

By use of impurity elements having opposite signs of Δr (difference between the covalent bond atomic radius between the basic material and a dopant) in order to match the mean covalent bond radius of an impurity element, reduce the strain, and increase the solubility of a donor or acceptor, a plurality of dopants are further used in manufacture of a semiconductor device.例文帳に追加

不純物元素の平均共有結合半径を整合させ、ひずみを減少させドナーまたはアクセプタの溶解度を増大させるように、反対符号のΔｒ（母材とドーパントの共有結合原子半径の差）を持つ不純物元素を用いた、半導体装置の製造における複数のドーパントの使用が開示されている。 - 特許庁

A control unit 1 for controlling the shift ratio of the automatic transmission based on the operating state of a vehicle calculates the travel history of travel on curves and winding roads, changes a target gear shift time based on the travel history, and performs shift control at gear shift to match the target gear shift time.例文帳に追加

車両の運転状態に基づいて自動変速機の変速比を制御するコントロールユニット１が、カーブやワインディング路を走行した時の運転履歴を求め、この運転履歴に基づいて目標変速時間を変更し、変速時にはこの目標変速時間となるように変速制御を行う。 - 特許庁

The photodetector 32 and the laser emitter 34 constitute a measuring means for measuring positional deviation for a Y-axis, and they are provided so that the optical axis of a laser beam to be emitted from the laser emitter 34 may match the movement direction (Y-direction) of the Y-stage 12 when the Y-stage 12 is at a reference position.例文帳に追加

光検出器３２とレーザ発光器３４とは、Ｙ軸に対する位置ずれを計測する計測手段を構成しており、Ｙステージ１２が基準位置にあるときレーザ発光器３４から出射されるレーザ光の光軸がＹステージ１２の移動方向（Ｙ方向）と一致するように設けられている。 - 特許庁

A position sensor block 3 for detecting the position of a door 6, a section 43 for controlling the moving speed of the door 6 to substantially match a target speed by calculating the moving speed of the door 6 from the output of the position sensor block 3, and a section 45 for storing various threshold values for deciding collision of the door 6 are provided.例文帳に追加

扉６の位置を検出する位置センサブロック３と、位置センサブロック３の出力から扉６の移動速度を算出して扉６の移動速度を目標速度と略一致させるように制御する制御部４３と、扉６の衝突判定のための種々の閾値等を記憶する記憶部４５とを備える。 - 特許庁

The monitor luminance adjustment is attained by detecting changes in the density of a film printed with a test pattern (S2 and S3), detecting changes in the luminance of the monitor displaying the test pattern (S7 and S8), and correcting tone luminance conversion characteristics of the monitor so that the detected luminance changes match with or come close to the detected concentration changes (S4 and S11).例文帳に追加

モニタ輝度調整のために、テストパターンが印刷されたフィルムの濃度変化を検出し（Ｓ２、Ｓ３）、テストパターンが表示されたモニタの輝度変化を検出し（Ｓ７、Ｓ８）、検出された濃度変化に対して、検出された輝度変化が一致又は近似するようにモニタの階調輝度変換特性を修正する（Ｓ４、Ｓ１１）。 - 特許庁

While laminating the positive electrolyte polymer layers 2 and a negative electrolyte polymer layer 3 alternately and making the magnetic particulates 4 contain in at least one of electrolyte polymer layer 2, the magnetic particulates 4 consists of the plate particulates, and the easy axis of magnetization of the magnetic particulate 4 is made to match the normal direction of the principal plane of the plate particulate.例文帳に追加

正の電解質ポリマー層２と負の電解質ポリマー層３を交互に積層し、少なくとも一方の電解質ポリマー層２中に磁性微粒子４を含有させるとともに、磁性微粒子４を板状体とし、且つ、磁性微粒子４の磁化容易軸を板状体の主面の法線方向と一致させる。 - 特許庁

Then corresponding points between sensor data obtained by the sensor unit 8 and the model data stored in advance are specified so as to match a form of an upper side part of the object supported by the object attitude revision section 20 (that is, a part being a coloring object by an ink jet head 10) with a form of the model data.例文帳に追加

そして、センサユニット８より得られるセンサデータと、予め記憶しておいたモデルデータとの間で、対応点を特定し、対象物姿勢変更部２０によって支持されている対象物の上方側部分（すなわち、インクジェットヘッド１０によって彩色対象となる部分）の形態と、モデルデータの形態とを一致させる。 - 特許庁

The both sides of an outer cylindrical shell 3 are reduced in diameter by a spinning process so as to match with the taper parts of an inner cylindrical shell 2 inserted in the outer shell 3 spacing therefrom, and by making thickness of the inner shell 2 including the catalyst 1 larger than that of the outer shell 3, the insulation of radiant heat of the catalyst is made possible.例文帳に追加

外筒シェル３の両側を間隙を設けて内挿した内筒シェル２のテーパー部に見合うようスピニング加工により縮径し、触媒１を内蔵した内筒シェル２の肉厚を外筒シェル３の肉厚よりも大として、触媒の輻射熱を遮熱可能にした排気ガス浄化装置。 - 特許庁

Then, from the communication data received and stored before it is judged that the data relating to the fault are included in the communication data, only the communication data for which the specified identification information and the identification information of the received and stored communication data match are selected and stored in a large-scale storage device 14 (step 105).例文帳に追加

そして、通信データに故障に関するデータが含まれていると判定されるまでに受信および蓄積した通信データの中から、特定した識別情報と受信および蓄積した通信データの識別情報とが一致する通信データのみを選択して大規模記憶装置１４に保存する（ステップ１０５）。 - 特許庁

Further, the abbreviation search section 15 searches for a registered word partially matching a registered word in the dictionary, specifies a registered word that has a partial match with a large matching zone and a high matching ratio from among the searched words, identifies a zone matching the specified registered word as an abbreviation, and determines the specified registered word to be the formal name.例文帳に追加

略称検索部１５は，辞書の登録語と部分的に一致する登録語を検索し，検索した登録語から，部分一致する範囲が長く一致の割合が高いものを特定し，特定した登録語と一致する範囲を略称とし，特定した登録語をその正式名称とする。 - 特許庁

Member numbers in loss information including the member number on the seal provided from the loser to the center and finding information including the member number on the seal provided from a finder are checked against each other, and if they match, a search result showing that the lost article has been found is output.例文帳に追加

そして遺失者側から該センターへ提供される、シールの会員番号を含む遺失情報、並びに拾得者側から提供される、シールの会員番号を含む拾得情報における会員番号の一致の有無を判定し、一致すれば遺失物の発見を示す検索結果を出力する。 - 特許庁

When it is judged that the password data α and the verification data α' match, an encryption QR code Qb is read and decoded, encrypted data β' decoded by using a decipher key provided in a QR code reader 20' is decoded, and plaintext data β is generated and output to the host computer 10.例文帳に追加

そして、暗証データαと照合データα’とが一致すると判断した場合には、暗号化ＱＲコードＱｂを読み取ってデコードし、さらにＱＲコードリーダ２０’が備える復号鍵を用いてこのデコードされた暗号データβ’を解読して平文データβを生成してホストコンピュータ１０に出力する。 - 特許庁

The positioning apparatus comprises: a storage section 8 for setting a part to be defined as a positioning reference; a measure for detecting the part on a substrate set by a setting section 8; and a driving mechanism 3 for driving the substrate such that the part detected by the measure match the target position.例文帳に追加

この位置決め装置は、位置決めの基準位置とすべき箇所を設定する記憶部８と、基板における設定部８によって設定された箇所を検出するための計測器と、計測器によって検出された箇所が目標位置に一致するように基板を駆動する駆動機構３とを備える。 - 特許庁

Corrugated spacers worked in conformity with the corrugated shapes of existing and repairing corrugated slates are disposed so that the corrugated shapes conform to the existing corrugated slates, the repairing corrugated ablates are disposed onto the corrugated spacers so that the corrugated shapes match, and the repairing corrugated slates, the corrugated spacers and the existing corrugated slates are fixed onto the purlin.例文帳に追加

既存及び補修用波形スレートの波形に合わせて加工した波形スペーサーを既存の波形スレートの上に波形が合うように配設し、該波形スペーサーの上に補修用波形スレートを波形が合うように配設し、補修用波形スレート、波形スペーサー並びに既存の波形スレートを母屋に固定する。 - 特許庁

In the observation optical systems 2L, 2R, a pupil position detecting means 5 outputting a detection signal by detecting the position of the observer's pupil, and an optical system moving means which moves the observation optical systems 2L, 2R to match with the pupil position based on the detection signal from this pupil detecting means 5 are disposed.例文帳に追加

観察光学系２_L ，２_R には、観察者の瞳の位置を検出してその検出信号を出力する瞳位置検出手段５と、この瞳位置検出手段５からの検出信号に基づいて観察光学系２_L ，２_R を瞳の位置に合わせるように移動する光学系移動手段と、を設ける。 - 特許庁

If a transaction ID and a password received from a keypad 17 match the password stored in the transaction ID in the RAM 23, the CPU 21 receives card information about settlement from the portable telephone specified by the portable telephone device address stored in the transaction ID to conduct settlement.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ２１はキーパッド１７から受け付けた取引ＩＤ及びパスワードとＲＡＭ２３の取引ＩＤに記憶してあるパスワードとが一致した場合に、その取引ＩＤに記憶されている携帯電話機器アドレスで特定される携帯電話から決済に関するカード情報を受信し、決済を行うようにする。 - 特許庁

To match a display result of a variable display started by another variable display means before finishing a probability variable state with an actual game state, in a case where the probability variation state is finished by that the number of execution times of the variable display reaches a specified number of times in a game machine having two variable display means.例文帳に追加

２つの変動表示手段を有する遊技機において変動表示の実行回数が規定回数に達したことで確率変動状態を終了させる場合において、確率変動状態の終了前に他の変動表示手段で開始された変動表示の表示結果を、実際の遊技状態と整合させる。 - 特許庁

After dispensing is over and an image of the dispensed drug taken with a camera 19 is inputted, the image of the drug dispensed is compared to the image of the drug specified by the prescription, and if they do not match, an error message indicating that the dispensing is wrong is displayed on the pharmacist's display device 13a.例文帳に追加

調剤が終了し、カメラ１９により撮影された調剤済みの薬剤の画像が入力されると、当該調剤済みの薬剤画像と処方箋で指定された薬剤の薬剤画像とが比較され、一致しなければ調剤が誤っている旨を通知するエラーメッセージが薬剤師用表示装置１３ａに表示される。 - 特許庁

An excellent waka poet, Ienaga was appointed as the Deputy Chief of the Office of Waka to be engaged in compilation of ""Shin Kokin Waka Shu" (New Collection of Ancients and Modern Poems), and he himself performed as a waka poet and participated in various poetry contests including "Ingodo Hyakushu," "Sengohyaku ban Utaawase (One thousand and five hundreds Set of Poetry Match)," "Genkyushi Utaawase," "Dojohoshinno Gojusshu" (unknown date), "Toin Sessho Hyakushu," and "Hiyoshishasen Utaawase." 例文帳に追加

和歌に優れ、和歌所開闔となり『新古今和歌集』の編纂事務にあたるとともに、自ら歌人として活躍し、「院後度百首」（）、「千五百番歌合」（）、「元久詩歌合」（）、「道助法親王五十首」（時期不明）、「洞院摂政百首」（頃）、「日吉社撰歌合」（）など各種歌合に出詠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshimochi himself came into power by the push from powerful Shugo's such as Yoshimasa SHIBA, and Mitsunari TOGASHI and Mochisada AKAMATSU, who were members of his aide, formed to match powerful Shugo's, were adversely ousted by powerful Shugo's, and Yoshimochi, after all, did not succeed in establishing absolute authority of shogun as Yoshimitsu did. 例文帳に追加

だが、義持自身が斯波義将ら有力守護に推されて政権を獲得し、有力守護に対抗するために形成した側近集団の富樫満成や赤松持貞が有力守護たちによって逆に失脚させられるなど、義満のような絶対的な将軍権威を確立する事は遂に成功しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proposers include Togu (the Crown Prince), Nakatada, MINAMOTO no Suzushi, MINAMOTO no Sanetada, MINAMOTO no Nakasumi, Ueno no miya, and Takamoto MIHARU, most of whom fall behind one after another, and although Nakatada and Suzushi, who recognize each other as rivals, have a match of the fantastic hikin in the Imperial court, Atemiya enters the Togu's court and gets to be called a Higyosha (one of the royal halls). 例文帳に追加

求婚者には春宮（皇太子）、仲忠、源涼、源実忠、源仲純、上野宮、三春高基らがいたが続々と脱落し、互いにライバルと認める仲忠と涼が宮中で見事な秘琴の勝負を繰りひろげたものの、結局、あて宮は春宮に入内し、飛香舎と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a processing means 160 receives images from the clipping means 140, the images of the patient stored in the image storage means 150 are read out, the images are processed to match the period of one of the images with that of the other image, and a calculation means 170 calculates the correlation of both the images.例文帳に追加

そして、加工手段１６０が、切り出し手段１４０から画像を受け取ると、画像格納手段１５０に格納された患者の画像を読み出し、両画像のうち一方の画像の周期に他方の画像の周期を合わせるように画像を加工し、算出手段１７０が、両画像の相関関係を算出する。 - 特許庁

Video signals for left and right eyes are inputted while being delayed by a specified time through a delay circuit 110 to match the accumulation timing of a CCD 106 for a sync signal separated by a sync separation circuit 108 and switched for each field by opening/closing shutters 102a, 102b.例文帳に追加

同期分離回路１０８により分離された同期信号に対してＣＣＤ１０６による蓄積タイミングに合わせるように遅延回路１１０により所定時間遅延させて撮像入力する左眼用と右眼用の映像信号をフィールド毎に切り替えるためのシャッタ１０２ａ，１０２ｂを開閉させる。 - 特許庁

A radio controller 30 decides whether or not an identifier acquired from a vehicle-mounted device 60 through a road side antenna 40 matches a transmitted identifier, and only when the identifiers do not match, transmits the acquired identifier to a road side controller 20, which authenticates a vehicle by the identifier.例文帳に追加

無線制御装置３０が、路側アンテナ４０を介して、車載器６０から取得した識別子と、送信済識別子とが一致するか否かを判定し、一致しなかった場合のみ、取得した識別子を路側制御装置２０に送信し、その識別子で路側制御装置２０が車輌の認証を行う。 - 特許庁

A character synthesizer 11 reads a camera name when it is determined that the network address of a request source matches with the own network address, or reads the upper-level name and a camera name from a memory 12 when it is determined that they do not match each other for synthesizing to a photograph image of a specified monitoring camera 10.例文帳に追加

文字合成器１１は、アドレス判定部１４で配信要求元のネットワークアドレスが自己のネットワークアドレスに一致していると判定された場合はカメラ名称を、又、一致していないと判定された場合は上位名称及びカメラ名称をメモリ１２から読出し、指定された監視カメラ１０の撮影画像に合成する。 - 特許庁

When an editing mode is selected during recording of program data, a microcomputer 12 decides whether the language of character information included in the closed caption data matches a language registered in an editing object language table, and deletes successive scenes including the language when they match each other to record the program data in a hard disk.例文帳に追加

マイコン１２は、番組データの記録時に編集モードが選択されている場合には、クローズドキャプションデータに含まれている文字情報の言語が編集対象言語テーブルに登録されている言語と一致するか否かを判断し、一致する場合にはその言語を含む前後のシーンを削除してハードディスクに番組データを記録する。 - 特許庁

In detecting white lines on a road as a candidate traveling lane using image processing, the characteristics of an image pickup system for acquiring video images or the degree of conversion processing for images after picking up is allowed to match the maximum point of matching degree of a white line model and a luminance changing portion within a screen.例文帳に追加

走行車線候補である路面上白線を画像処理を用いて検出する際に、入力映像を取得するための撮像系の特性、または撮像後画像に対する変換処理の度合を白線モデルと画面内の輝度変化部分との適合度最大の点にあわせるようにしたものである。 - 特許庁

A broadcast receiving recorder 1 makes a display part 29 of a main body perform display indicating what a response remote control mode set in itself is for fixed time when the remote control mode of a control signal transmitted from a remote controller 30 does not match to the response remote control mode set in itself.例文帳に追加

放送受信録画装置１は、リモートコントローラ３０から送信されるコントロール信号のリモコンモードが、自身に設定されている応答リモコンモードと一致していない場合には、本体の表示部２９に対して、自身に設定されている応答リモコンモードが何であるのかを示す表示を一定時間実行させるようにする。 - 特許庁

A method controlling part 22 acquires from a time zone storing part 42 a method ID corresponding to the time of designation of a file transfer by a transfer request accepting part 1, and acquires from a method storing part 41 the interval and size of transfers and the load rate all of which match the method ID acquired from the time zone storing part 42.例文帳に追加

方式制御部２２は、転送要求受付部１からファイル転送が指示された時の現在時刻に対応する方式ＩＤを時間帯記憶部４２から取得し、時間帯記憶部４２から取得した方式ＩＤに対応する転送間隔と転送サイズと負荷率とを方式記憶部４１から取得する。 - 特許庁

The portable telephone 1 issues a ticket to the portable telephone 1, when a portable telephone number and a personal identification number previously registered in the authentication server 2 match the portable telephone number and personal identification number being notified by accessing the authentication server 2 from the portable telephone 1 at procuring of the ticket.例文帳に追加

その際、携帯電話機１は事前に認証サーバ２に登録してある携帯電話番号及び暗証番号と、チケットの入手時に携帯電話機１から認証サーバ２にアクセスして通知する携帯電話番号及び暗証番号とが一致した時に、携帯電話機１に対してチケットを発行する。 - 特許庁

As the CMU340 adjusts the capacity and the inner resistance of the battery module for replacement 30 to match them with the capacity and the inner resistance of the remaining battery module equipped in the battery pack 10, the characteristics of the battery pack 10 can be brought out better when charging and discharging the battery pack 10 with the battery module for replacement 30 mounted.例文帳に追加

ＣＭＵ３４０が、交換用電池モジュール３０の容量や内部抵抗を、組電池１０の具備する残りの電池モジュールの有する容量や内部抵抗に揃えることにより、組電池１０が、交換用電池モジュール３０を具備して充放電を行う際に、組電池１０の特性をよりよく引き出せる。 - 特許庁

In an image reading apparatus including: a visible light and infrared ray illumination means; an image forming means; an optical path length revision means; a focus means; a photo detection means; and a storage means, the optical path length revision means revises an optical path length so as to nearly match the image magnification of the infrared ray with that of the visible light.例文帳に追加

可視光と赤外光の照明手段、結像手段、光路長変更手段、合焦手段、光検出手段、記憶手段を有する画像読み取り装置において、赤外光と可視光での像倍率をほぼ一致させるように光路長変更手段により、光路長を変更させる。 - 特許庁

An SAW resonator for exciting the SH-SAW is arranged on the thin-plate portion of the piezoelectric substrate, while making the direction of propagation of the SAW match with a direction perpendicular to the direction of action of tensile or compressive stress produced on the surface of the thin plate portion, when the thick plate portion is displaced by acceleration or the like and the thick plate portion bends.例文帳に追加

ＳＨ波ＳＡＷを励振するＳＡＷ共振子はＳＡＷ伝搬方向を、加速度等により厚板部が変位して薄板部が撓む際にその表面に生じる引張又は圧縮応力の作用方向と直交する向きに整合させて、圧電基板の薄板部上に配置される。 - 特許庁

Thereafter, the picture image at an early stage is cleanly projected on the curved surface shaped screen by working an aberration shape of the projected picture image so as to match a shape of a projected curved surface of the screen 2 by a picture image control part 19 at the time of working the light from this light source part by a picture image signal.例文帳に追加

そしてこの光源部からの光を画像信号によって加工する際に、画像制御部19によってスクリーン２の投影曲面の形状に一致するように投影画像の収差形状を加工することにより、曲面形状のスクリーンに対して鮮明に初期の画像を投影できるようにする。 - 特許庁

JETRO, on the other hand, will use its extensive networks to help SMEs exhibit at overseas trade fairs, organize purchasing conferences attended by foreign buyers, provide opportunities for business match-ups, provide various information on overseas markets, and deliver a range of assistance in host markets. (Continuation) (See p. 201.) 例文帳に追加

また、ジェトロにおいては、広範なネットワークを活用し、中小企業に対する海外見本市への出展支援や海外バイヤーを招へいした商談会の開催、ビジネスマッチングの機会提供、海外市場等に関する各種情報の提供や現地における各種支援等を実施する。（継続）（p.205参照） - 経済産業省

Furthermore, in terms of local business activities, it will be necessary for companies to selectively advance various measures, such as expansion of local procurement, strengthening of local response and promotion of local R&D activities that match the market needs, while striving for streamlining and optimization of the management.例文帳に追加

さらに、現地企業活動においては、事業の態様に応じ、現地調達の拡大の追求、現地対応の強化、市場ニーズに対応した現地R&Dの促進等様々な取組みを適切に取捨選択しながら、現地企業活動の経営体制の効率化・最適化を図っていく必要があるものと考えられる。 - 経済産業省

This Subsidy will grant part of the cost required for projects (hereinafter such projects shall be referred to as “the Subsidized Project”) which develop high value-adding sites (head sites or R&D sites. The same shall apply hereinafter) conducted by private business operators or the like (hereinafter referred to as “Subsidized Company”), so as to attract and integrate high-value-added functions that match Japan’s strength strategically and proactively, to enhance and maintain value-adding sites in Japan, as well as to achieve sustainable growth of the Japanese economy. 例文帳に追加

この補助金は、民間事業者等（以下「補助事業者」という。）が行う高付加価値拠点（統括拠点又は研究開発拠点をいう。以下同じ。）を整備する事業（以下「補助事業」という。）に要する経費の一部を補助することにより、戦略的かつ積極的に日本の強みに適合した高付加価値機能の呼び込み・集積を促進し、日本国内における高付加価値拠点を維持・強化し、我が国経済の持続的成長を図ることを目的とする。 - 経済産業省

The gain correction section 120 respectively corrects a level of at least one color data among a plurality of color data given to each pixel according to the position of each pixel, so as to decrease a difference in chromaticity of the light emitted from each pixel among the pixels, without having to match the luminance off the light emitted from each pixel of the image display section over the entire pixels.例文帳に追加

前記ゲイン補正部は、前記画像処理部から所定の色の一様な画像を表す画像データが出力されたときに、前記画像表示部の前記各画素から射出される光の輝度を全画素にわたって一致させることなく、前記各画素から射出される光の色度の画素同士の差が小さくなるように、前記各画素に与えられる複数の色データのうち少なくとも１つの色データのレベルを前記各画素の位置に応じてそれぞれ補正する。 - 特許庁

In configurations like this, when a plurality of network diagnosis devices transmit various communication requests to other network diagnosis devices, or receive various communication requests from other network diagnosis devices, held properties of the other network diagnosis devices are referred to and when the properties of the other network diagnosis device match those of the relevant network diagnosis device, processing contents corresponding to the properties are acquired to perform processing.例文帳に追加

このような構成において、複数のネットワーク診断装置が他のネットワーク診断装置に対して各種通信要求を送信する場合または他のネットワーク診断装置から各種通信要求を受信した場合に、保持されている他のネットワーク診断装置の属性を参照し、他のネットワーク診断装置の属性と当該ネットワーク診断装置の属性とが一致すると、属性に対応する処理内容を取得して実施する。 - 特許庁