「Terminating」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The onboard multiplex communication apparatus comprises a plurality of hub type joint connectors 33 (34, 35) respectively connected to terminal communication units, a bus line for constituting a bus type network by connecting the terminal communication units to the connectors 33 (34, 35) to each other, and a terminating resistor circuit unit 39 of the bus type network.例文帳に追加

車載用多重通信装置は、それぞれに各端末通信機器が接続された複数のハブ形式のジョイントコネクタ33(34,35）と、これらの端末通信機器及びジョイントコネクタ33(34,35）を相互接続してバス型ネットワークを構成するバス線路と、バス型ネットワークの終端抵抗回路ユニット39とを備える。 - 特許庁

This subscriber inhouse apparatus for terminating an access channel to an IP network includes a first near distance wireless communication means for carrying out near distance wireless communication, and a telephone terminal (wireless telephone terminal) contained in the subscriber terminal apparatus includes a second near distance wireless communication means.例文帳に追加

本発明では、ＩＰネットワークに対するアクセス回線を終端する加入者宅内装置は、近距離無線通信を行う第１の近距離無線通信手段を備え、加入者宅内装置に収容される電話端末（無線電話端末）は、第２の近距離無線通信手段を備える。 - 特許庁

The LMP control unit 13 on the downstream side OXC node is designed to select one of data channels of the optical reception IF unit 17, and to control the O/E-converting unit 15 and the control signal terminating unit 14 to be each transmitted the test message to be received through the selected data channel.例文帳に追加

一方，下流側ＯＸＣノードのＬＭＰ制御部１３は，光受信ＩＦ部１７のデータチャネルの１つを選択し，選択したデータチャネルにより受信されるTestメッセージがＯ／Ｅ変換部１５および制御信号終端部１４に与えられるように制御する。 - 特許庁

Further, when a disconnection request is not received from the wireless terminal 20 of the call origin until predetermined standby time elapses after providing the wireless terminal 20 of the call origin with the presence information, the call processing apparatus 100 executes the calling processing to the wireless terminal 20 of the call terminating destination.例文帳に追加

さらに、呼処理装置１００は、発呼元の無線端末２０にプレゼンス情報を提供した後、予め定められた待機時間を経過するまで、発呼元の無線端末２０から切断要求を受信しなかった場合に、着信先の無線端末２０への呼出処理を実行する。 - 特許庁

After terminating the emission operation of a light-emitting element in an emission operation period of one cycle, including a non-emission period and an emission period, the gate of the drive transistor is fixed at prescribed potential to apply a drive voltage, between a drain and a source of the drive transistor so as to initialize the voltage between the gate and the source of the drive transistor.例文帳に追加

非発光期間と発光期間とから成る１サイクルの発光動作期間に、発光素子の発光動作を終了させた後、駆動トランジスタのゲートを所定電位に固定し、駆動トランジスタのドレイン・ソース間に駆動電圧を印加して、駆動トランジスタのゲート・ソース間電圧を初期化する。 - 特許庁

Similarly, by supplying the t2 signal to be turned ON only during the applying period of the positive polarity superimposing voltage to a third positive polarity switching element 163, the charging to a first capacitor 162 for positive polarity can be started immediately after terminating the applying period of the positive polarity superimposing voltage.例文帳に追加

同様に、正極性重畳電圧印加期間のみＯＮするｔ２信号を第３の正極性用スイッチング素子１６３へ供給することにより、正極性重畳電圧印加期間終了後ただちに第１の正極性用コンデンサ１６２への充電を開始させることができる。 - 特許庁

The discrete structure elements 202, 206 and 208 structurally connect a floor of the cooling cavities 130 to the ceiling of the cooling cavities 130, but can include an element not starting from an inner wall of the cooling cavities 130 or an outer edge part of the tip shroud 20, not terminating there, or not being connected there.例文帳に追加

離散構造要素（２０２、２０６、２０８）は、冷却空洞（１３０）の床を該冷却空洞（１３０）の天井に構造的に連結するが、該冷却空洞（１３０）の内部壁又は先端シュラウド（２０）の外縁部から始まることなく、そこで終端することなく、或いはそこに連結することがない要素を含むことができる。 - 特許庁

The characteristic of this apparatus for producing carbon black is to comprise a combustion zone, a reactional zone and a reactional terminating zone, to compose the reactional zone of a good heat conductive shell having flanges at both ends and to provide a gap between the flange adjacent to the combustion zone and a refractory material constituting the combustion zone.例文帳に追加

燃焼域、反応域、反応停止域を有するカーボンブラックの製造装置であって、反応域が両端にフランジを有する良熱伝導性の管体で構成され、燃焼域と隣接するフランジと燃焼域を構成する耐火材との間に間隙を有することを特徴とするカーボンブラック製造装置。 - 特許庁

Further, a signal processor which is adaptive to the plurality of operation modes differing in signal frequency and processes and outputs signals input by the operation modes is equipped with a switch which changes values of a terminating resistance for impedance matching of a signal input line according to the plurality of operation modes.例文帳に追加

また、信号の周波数が異なる複数の動作モードに対応し、各動作モード毎に入力した信号を処理して出力する信号処理装置において、複数の動作モードに応じて信号の入力線路におけるインピーダンスマッチング用の終端抵抗の値を切り換えるスイッチを備えるものである。 - 特許庁

To make communication between nodes possible when at least either of optical transmission paths between node and a repeater or between the repeaters is normal by terminating two pairs of the optical transmission paths at a repeater level in an optical repeater connected with redundant optical transmission paths such as a duplex operation between nodes.例文帳に追加

ノード間において二重化等の冗長化されている光伝送路に接続された光中継器において、光伝送路の2対を中継器レベルで終端することにより、少なくともノード‐中継器及び中継器‐中継器間のいずれかの光伝送路が正常であれば、ノード間通信を可能にする。 - 特許庁

When a local system 22 does not acquire information from a wide-area network 20, a reception server 14 sends power-off commands of a first hub 11 and a second hub 12 to a remote power controller 15 and terminates the operation of them by terminating power supply, with respect to the first hub 11 and the second hub 12.例文帳に追加

ローカルシステム２２が広域ネットワーク２０から情報を取得しない場合は、受信サーバ１４が遠隔電源制御装置１５に第１ハブ１１及び第２ハブ１２の電源ＯＦＦ命令を送り、第１ハブ１１及び第２ハブ１２に対する電源供給を停止してこれらの動作を停止させる。 - 特許庁

A click member 11 temporarily terminating engagement with a ball delivery member 2 and removing an overload when the overload of balls is applied to the rotating ball delivery member 2 is provided perpendicularly to a supporting shaft 13 driven by a power device, and the ball delivery member 2 is engaged with the click member 11 by loosely fitting to the supporting shaft 13.例文帳に追加

回転する玉送出部材２に玉の過負荷が掛かった時に玉送出部材２との係合を一旦解除して過負荷を除去するクリックストップ部材１１を、動力装置により駆動される支軸１３に直交して設けたうえ、その支軸１３に玉送出部材２を遊嵌してクリップストップ部材１１と係合させる。 - 特許庁

The system control circuit 5 drive-controls the lamp 1, by outputting a compensated PWM pulse signal Spa with duty, taking into consideration the protection function to the drive control circuit 3 during the operation of the protection function of the protective circuit 7, and performs lighting drive of the lamp 1 along the normal PWM control, after terminating the operation of the protection function.例文帳に追加

システム制御回路５は、保護回路７の保護機能が作動している期間、この保護機能を考慮に入れたデューティを持つ補正ＰＷＭパルス信号Ｓpaを駆動制御回路３に出力してランプ１を駆動制御し、保護機能の作動終了後は通常のＰＷＭ制御に沿ってランプ１の点灯駆動を行う。 - 特許庁

A controller 24 outputs, before analysis implementation of a sample, a false discharge notifying signal corresponding to a discharge notifying signal which is output from a discharge section 1 when discharge is implemented and an integration condition setting section 9 outputs an integration starting signal and an integration terminating signal in response to the false discharge notifying signal to integrators 6a, 6b, 6c.例文帳に追加

試料の分析実行前に、制御部２４は放電実施時に放電部１から出力される放電通知信号に相当する擬似放電通知信号を出力し、積分条件設定部９は擬似放電通知信号に応じた積分開始信号、積分終了信号を積分器６ａ、６ｂ、６ｃに出す。 - 特許庁

In the state, whether or not game balls overflow from the ball introducing port 18 is detected in a limit sensor provided on the terminating end of the recovery conveyor 60, it is determined that the lifting device is normally operated when the game balls do not overflow, but it is determined that the lifting device 12 is not operated when the game balls overflow.例文帳に追加

この状態で球導入口１８から遊技球溢れが生じるか否かを回収コンベア６０の終端に設けたリミットセンサで検知し、遊技球溢れが生じないときは揚送装置が正常稼動していると判定し、遊技球溢れが生じたときは揚送装置１２が稼動していないと判定する。 - 特許庁

When a car 2 is lowered and a terminal floor deceleration section detection means 18 detects the presence of a long detection member 16, the terminal floor deceleration section detection means 18 outputs the signal indicating that the car 2 is located in a terminating deceleration section RS to a speed control means 11.例文帳に追加

乗りかご２が下降し、終端階減速区間検出手段１８が長尺状被検出部材１６の存在を検出すると、終端階減速区間検出手段１８は乗りかご２が終端階減速区間ＲＳ内に位置していることを示す信号を速度制御手段１１に出力する。 - 特許庁

The tension member termination device optimized for terminating a flat tension member having compressible outer coating includes a wedge and a socket each having cooperating surfaces positioned at a predetermined angle for clamping the tension member therebetween.例文帳に追加

圧縮性コーティングが外側に施された平形引張部材を終端させるのに適した引張部材終端装置であって、前記装置は、くさびおよびソケットを備えており、これらは、所定角度に配置された互いに協働する面をそれぞれ有し、これによって、これらの間に前記引張部材が把持されるようになっている。 - 特許庁

The laser beam machining apparatus includes: a means for memorizing compensation data for computing a radius of an outwardly bulged curve; a means for memorizing data for adding coordinates to the coordinate data in order to offset insufficient laser irradiation; a means for reading a laser irradiation position; and a means for adjusting a timing for starting and terminating laser irradiation.例文帳に追加

外側に膨らませる曲線の半径を算出するための補正データを記憶する手段と、レーザ照射不足を補うために上記座標データに座標を追加するデータを記憶する手段、さらに、レーザ照射位置を読取る手段を設け、照射開始と終了のタイミングを調整する手段を備えている。 - 特許庁

Thus, lots of transmission signal light (infrared light) from a remote-control transmitter is guided into the light guide 23, light radiated from the terminating end surface of the light guide 23 is wastelessly directed into the lens 24, and the arrivable distance of the transmission signal light from the remote control transmitter is made long.例文帳に追加

こうして、リモコン送信機からの送信信号光(赤外光)を導光体２３に多く取り込むと共に、導光体２３の終端面から放射される光を無駄なくレンズ部２４に入射させることができ、上記リモコン送信機からの送信信号光の到達可能距離を伸ばすことができる。 - 特許庁

When the congested state of the radio line occurs, the emergency time slot is secured and the voice data of a corresponding subscriber under the slave station which are registered in the base station 2 are transmitted in response to a terminating call.例文帳に追加

基地局と複数の子局との間の無線回線の輻輳状態が発生した場合、基地局が、緊急用タイムスロットを確保し、その緊急用タイムスロットを使用して、複数の子局配下の加入者からの音声データを登録しておき、網側からの着信に対して音声データを送信するようにしたものである。 - 特許庁

This method of controlling a reaction of an unsaturated polyester resin comprizes reacting an unsaturated polyester resin source material, measuring the viscosity of the reaction resin liquid with a vibration-type viscometer successively, and terminating the reaction when the viscosity of the reaction resin liquid reaches a predetermined viscosity in the range of 10-500 mPas.例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂原料を反応し、振動式粘度計で反応樹脂液の粘度を逐次測定し、反応樹脂液の粘度が１０〜５００ｍＰａｓの範囲内の予め指定した粘度に到達した時点で反応を終了することを特徴とする不飽和ポリエステル樹脂の反応制御方法。 - 特許庁

"2. The principal purpose of the INPI is to enforce, at the national level, rules regulating industrial property, taking into account its social, economic, legal and technical role, and to offer comments regarding the advisability of signing, ratifying and terminating conventions, treaties, accords, and agreements on industrial property." 例文帳に追加

「第2条　INPIの主たる目的は，産業財産権の社会的，経済的，法律的及び技術的機能を考慮し，それを規制する規則を全国的に実施すること，及び産業財産権に関する条約，協定，協約及び合意を調印，批准及び破棄することの適否について意見を提出することである。」 - 特許庁

The method for producing a resin that increases a dissolution rate in an alkali development solution by an acid action comprises a process for dripping a monomer solution containing two or more monomers to a heated solvent to polymerize the monomers and a process for terminating the polymerization before or after the completion of dripping of the monomer solution.例文帳に追加

二種類以上のモノマーを含有するモノマー溶液を加熱した溶剤に滴下して重合する工程と、モノマー溶液の滴下終了前もしくは後に重合を停止させる工程、を含むことを特徴とする酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増大する樹脂の製造方法。 - 特許庁

To provide an air conditioner system with a repeater performing control so that only one terminating resistance is connected with respect to each repeater even when bypass of a communication line is performed by a broken repeater, and making traffic amount become a predetermined value or lower even when the mediation function of the broken repeater cannot be used.例文帳に追加

リピータを備えた空調機システムにおいて、故障したリピータで通信線のバイパスを行った場合でも、リピータごとに１つの終端抵抗だけ接続するように制御し、故障したリピータの調停機能が使用できなくなってもトラフィック量が所定値以下となるようにした空調機システムを提供する。 - 特許庁

In the Pachinko game machine 10, a specific game executing means 122 executes a specific game assuming satisfaction of either condition that the number of times of variable display of symbols reaches a prescribed upper limit or that a new special game is generated after termination of a special game as condition for terminating the specific game.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、特定遊技実行手段１２２は、特別遊技の終了後、図柄の変動表示回数が所定の変動上限回数に達すること、または、あらたな特別遊技が発生すること、のいずれかを満たすことを終了条件とする特定遊技を実行する。 - 特許庁

A sewing part 131 to be the overlapping part of a belt body 11a and a hook-and-loop fastener 130 at the terminating end part of the polishing belt 11A is formed in an inclined shape or a projecting shape so as to successively pass through the crank part of the ball polishing and lifting device 1 partially without passing through it at once when passing through the crank part.例文帳に追加

研磨ベルト１１Ａの終端部におけるベルト本体１１ａと面ファスナー１３０との重合部分となる縫合部１３１を、玉磨き揚送装置１のクランク箇所を通過するときに当該クランク箇所を一遍に通過することなく部分的に順次通過するように傾斜状又は凸状に形成する。 - 特許庁

When some of a plurality of kinds of game counts related to a condition of terminating the assist-time mode are selected, a performance period different from that when another kind of the game counts is selected is set, and the game machine notifies the player about a difference of the game counts by the length of the execution period of the third wait process.例文帳に追加

そしてアシストタイム状態の終了条件に関する複数種類の遊技回数のうち、一部の遊技回数が選択される場合には、他の遊技回数が選択される場合とは異なる演出期間が設定され、第３ウェイト処理の実行期間の長さによって遊技回数の違いを報知する。 - 特許庁

If the fault occurs to the line terminating device(DT) 2, the DT informs a controller 8 of the fault of the hardware and identification information with a line control signal and the controller 8 supplies a switching control signal 6c to a switch control part, 52.例文帳に追加

複数の回線から一つの回線を選択して予備の回線終端装置に接続する切替スイッチを設け，予備の回線終端装置を含む各回線終端装置の複数の信号の端末と前記上位装置の交換スイッチの複数の端子との間を切替接続するスイッチ部を備えた終端制御部を設ける。 - 特許庁

To provide a highly operable communication system which enables an operator of an terminating-side radio machine to perform communication after finding that the communication destination (originating-side radio machine) is a fixed station or a mobile station and the communication classification is simultaneous instruction or individual communication and a communication system is a simplex system or time division duplex system.例文帳に追加

着信側無線機の扱者が、通信相手（発信側無線機）が固定局か移動局か、通信種別が一斉指令か個別通信か、通信方式が単信方式か時分割複信方式かについてわかってから通信することができるようにした極めて操作性の良い通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The data bus circuit is provided with a data bus 15 for electrically connecting the transmission-side device 11 and the load-side device 13 and a Thevenin terminating circuit 30 which is connected to the data bus 15 and adjusts a voltage at an intermediate point 19 connected to the data bus 15 so that this voltage is made approximately equal to the transmission-side driving voltage.例文帳に追加

送信側機器１１と負荷側機器１３とを電気的に接続するデータバス１５と、データバス１５に接続され、このデータバス１５と接続する中間点１９の電圧を送信側駆動電圧とほぼ等しい電圧となるように調整するテブナン終端回路３０が設けられている。 - 特許庁

When the outgoing call of a transmission side facsimile machine 101 is number non-display transmission of source information, a receiving side terminating device 103 detects TSI delivered from the transmission side facsimile machine 101, masks the TSI with predetermined data and then transmits the masked TSI to a receiving side facsimile machine 104.例文帳に追加

受信側の終端装置１０３は、送信側ファクシミリ装置１０１の発信呼が発信元情報非通知である場合に、送信側ファクシミリ装置１０１から送られるＴＳＩを検出し、予め決められたデータでマスクし、該マスクされたＴＳＩを受信側のファクシミリ装置１０４に送信する。 - 特許庁

A slot machine 1 repeatedly achieving a regular bonus 1 or 2 and terminating a regular bonus game, when the big bonus is generated, and indicates a difference between the number of tokens put out and the number of tokens inserted during the big bonus, and generation status of the regular bonus 1 and 2 during the big bonus.例文帳に追加

スロットマシン１は、ビッグボーナスが発生すると、レギュラーボーナス１またはレギュラーボーナス２の入賞と終了とを繰返して行い、ビッグボーナスが発生している期間における払出枚数と投入枚数との差である差枚数、ビッグボーナスが発生している期間におけるレギュラーボーナス１及びレギュラーボーナス２の発生状況を表示する。 - 特許庁

To provide a cabinet for a subscriber protector in which efficiency in storage is improved by integrally performing terminating processing of an optical cable communication line and the attachment of a subscriber protector, a space for attachment is easily secured, appearance is improved and further, a number of holes to be opened on an outer wall can be reduced.例文帳に追加

光ケーブル通信線の成端処理と加入者保安器の取付けを一体化して行い、収納効率の向上を図るとともに取り付けスペースの確保を容易にし、外観上の美観を向上させ、さらに外壁に開ける穴を少なくできる加入者保安器用キャビネットを提供すること。 - 特許庁

Since the wear of the pneumatic tire for the two-wheeler on the shoulder side is smaller than that on the center side, the base rubber layer 26 is not exposed to the tire surface in the terminating end of the wear even if the base rubber gage is gradually increased toward the tread end 28E side like the base rubber layer 26 of the present embodiment.例文帳に追加

二輪車用空気入りタイヤの摩耗は、ショルダー側の方がセンター側に比較して小さいので、本実施形態のベースゴム層２６のようにトレッド端２８Ｅ側へ行くに従って徐々にベースゴムゲージを厚くしていっても、摩耗末期にベースゴム層２６がタイヤ表面に露出することはない。 - 特許庁

In each channel, the input signal is terminated in a terminating circuit 108 while it is simultaneously fed to a digital path (a comparator 104, a Schmitt trigger 110, a delay selection circuit 112, and a digital output driver 114) and to an analog path (an analog buffer 106, a switch 116, a bus 120, and an analog output buffer 130).例文帳に追加

各チャネルで、入力信号は、終端回路１０８で終端されると共に、デジタル経路（比較器１０４、シュミット・トリガ１１０、遅延選択回路１１２及びデジタル出力ドライバ１１４）及びアナログ経路（アナログ・バッファ１０６、スイッチ１１６、バス１２０、アナログ出力バッファ１３０）に同時に供給される。 - 特許庁

When a mail server creation server 100 judges that the terminating terminal 304 can not receive the outgoing from the originating terminal 301, a subscriber information acquiring section 102 acquires an electronic mail address corresponding to the telephone number of the originating terminal 301 from a subscriber information storage device 305.例文帳に追加

メール作成サーバ１００においては、発信端末３０１からの発信を着信端末３０４が受けることができないと判断された場合に、加入者情報取得部１０２は、加入者情報蓄積装置３０５から、発信端末３０１の電話番号に対応する電子メールアドレスを取得する。 - 特許庁

An operating time measuring means, which measures the actual operating time of the pneumatic actuator from the time when actuating signals are inputted to the time when the working member 2A is detected by position detectors 6A and 7A provided at the movement terminating position, is provided to the control 10A, and a display means 11A which indicates the actual operating time is connected.例文帳に追加

また、制御部１０Ａには前記作動信号があったときから、移動完了位置に設けられた位置検出器６Ａ，７Ａが前記作動部材２Ａを検出するまでの実動作時間を計測する動作時間計測手段が設けられ、前記実動作時間を表示する表示手段１１Ａが接続されている。 - 特許庁

(1) The Hungarian Patent Office shall invite the patentee to submit comments on the request for a decision on lack of infringement. Following the written preparatory work, it shall decide at a hearing whether the request shall be admitted or refused. The order terminating the procedure may also be taken without a hearing.例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁は，不侵害の決定の請求について意見を提出するよう特許権者に求める。同庁は，書面による準備作業の後，聴聞において，請求を認めるか又は拒絶するかを決定する。手続を終了する命令は，聴聞を行うことなしに下すこともできる。 - 特許庁

(1) The Hungarian Patent Office shall invite the patentee to submit comments on the application for a compulsory license. Following the written preparatory work, it shall decide at a hearing on the grant of the compulsory license or on the refusal of the application. The order terminating the procedure may also be taken without a hearing.例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁は，特許権者に対し，強制ライセンス申請に関して意見を提出するよう求める。同庁は，書面による準備作業の後，聴聞において，強制ライセンスの付与又は申請の拒絶を決定する。聴聞を行うことなく手続終了の命令を下すこともできる。 - 特許庁

The coating operations by this coating part 5 are controlled by the thickness control part 12 which decreases the coating thickness of the liquid 3 from the other areas by approaching to the electricity collector 2 in respective terminating positions when the liquid 3 is supplied onto the electricity collector 2 so as to form the electrode part 18.例文帳に追加

塗布部５は、電極塗液３を集電体２上に供給して電極部１８を形成する際にそれぞれの終端部位において塗布厚制御部１２によって集電体２に接近動作されることにより電極塗液３の塗布厚を他の部位よりも減少するように制御した塗布動作を行う。 - 特許庁

The portable telephone terminal for informing a user of a call terminated at the terminal upon incoming comprises means for telling the user's fortune on the day and means for selecting predetermined notice contents at terminating and informing the user thereof according to the fortune obtained by the fortune telling means.例文帳に追加

着信時において、着信したことを使用者に対して通知する携帯電話端末であって、使用者の当日の運勢を占う運勢占い手段と、運勢占い手段によって得られた運勢に応じて、予め決められた着信時の通知内容を選択して通知する着信通知手段とを備える。 - 特許庁

This invention relates to an antigenic conjugate molecule comprising a capsular polysaccharide originating from type V group B Streptococcus cocei (GBS) and a protein component wherein two or more side chains terminating in sialic acid residues of the polysaccharide component are each linked through a secondary amine bond to the protein and wherein the molecular weight of the polysaccharide is at least 5000 daltons.例文帳に追加

グループＢストレプトコッカス（ＧＢＳ）タイプＶバクテリアに由来する莢膜多糖と、蛋白質成分を含み、該多糖成分のシアル酸残基で終わる２以上の側鎖が、第二アミン結合で蛋白質にそれぞれリンクされており、該多糖の分子量が５０００ダルトン以上であることを特徴とする抗原接合分子。 - 特許庁

A first method comprises steps of: successively reading bits defining a data set from different parts of the disk; continuously error correcting the bits to validate at least a part of the data set read from the disk; and terminating reading upon successful validation of the data set by the error correcting step.例文帳に追加

第１の方法は、ディスクの異なる部分から、データ・セットを形成するビットを連続的に読み出すステップと、ビットを連続的に誤り訂正して、ディスクから読み出されるデータの少なくとも一部を確認するステップと、誤り訂正ステップによってデータ・セットの確認に成功すると読出しを終了するステップとから成る。 - 特許庁

The method for producing the allophanate-modified polyisocyanate comprises reacting a polyisocyanate with an alcohol in the presence of an allophanatization catalyst and then adding a reaction terminator wherein as the reaction terminator, a composition for terminating allophanatization reaction which comprises phosphoric acid and an alkylbenzene sulphonate in a ratio (by mass) of an alkylbenzene sulphonate to phosphoric acid of at least 2.5 is used.例文帳に追加

ポリイソシアネートと、アルコールとを、アロファネート化触媒の存在下で反応させた後、反応停止剤を添加するアロファネート変性ポリイソシアネートの製造方法において、反応停止剤として、リン酸とアルキルベンゼンスルホン酸とを、アルキルベンゼンスルホン酸／リン酸＝２．５以上（質量比）で含むアロファネート化反応停止剤組成物を用いる。 - 特許庁

By the method, an intended address character string is correctly searched in shorter time compared to a conventional character recognition post-processor determining character candidates from the leading hierarchy to the terminating hierarchy and the processing time and recognition accuracy of the recognition post-processing of the address character string are improved.例文帳に追加

この方法により、先頭階層から終端階層に向かって文字候補の決定を行う従来の文字認識後処理装置よりも大幅に短い時間で、意図された住所文字列を正しく探索でき、住所文字列の認識後処理の処理時間および認識精度を向上させることができる。 - 特許庁