「Terminating」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The cipher terminating apparatus decipher the cipher of the connected call and the deciphered signals are transmitted.例文帳に追加

傍受すべき特定端末に該当するか判定する認証装置と、認証装置が特定端末の呼と判定したとき、その呼を暗号終端装置に接続する呼制御部と、暗号終端装置は、接続された呼の暗号を復号し、復号信号を送信する傍受システムにより、達成できる。 - 特許庁

A method for focusing an imaging device (10) includes: a step (100) of starting a continuous autofocusing after images are captured by an imaging device; and a step of terminating the continuous autofocusing after a prescribed period passes from the images are captured.例文帳に追加

撮像デバイス(10)の焦点を合わせる方法であって、撮像デバイスによって画像が取り込まれた後に連続的な自動焦点合せ動作を開始するステップ(100)と、画像が取り込まれてから所定期間が経過した後に、連続的な自動焦点合せ動作を終了するステップと、を含む。 - 特許庁

The interface control device 12 reduces the processing of the terminating set 12b by converting an EF address to be used for the identification of an ISDN subscriber and an L3 address to be used for the identification of a PSTN subscriber by EF address conversion processing 20.例文帳に追加

上記インターフェース制御装置１２では、ＩＳＤＮ加入者の識別に用いるＥＦアドレス、ＰＳＴＮ加入者の識別に用いるＬ３アドレスをＥＦアドレス変換処理２０により変換することにより、ＬＡＹＥＲ３終端装置１２ｂでの処理を軽減する。 - 特許庁

The control part 105 generates a handover processing request on the basis of a control signal (not shown) from at least one mobile station 101 and releases a 1st communication line set up between a 1st selective synthesis means 105-2 and a radio signal terminating means 105-1.例文帳に追加

第１基地局制御部は、少なくとも１つの移動局からの制御信号（図示せず）に基づいて、ハンドオーバ処理要求を発生し、第１選択合成手段１０５−２と無線信号終端手段１０５−１との間に確立された第１通信回線（１０７（１１７，１１９））を解放する。 - 特許庁

To provide a high breakdown voltage semiconductor device capable of increasing dV/dt resistance and preventing malfunctions because of the latch-up of a parasitic element structure within a high potential island even in the case of using an insulation separation structure even when using a high breakdown voltage junction terminating structure which can be manufactured inexpensively.例文帳に追加

安価に製造できる高耐圧接合終端構造による絶縁分離構造を用いる場合においても、ｄＶ／ｄｔ耐量が高く、高電位島内の寄生素子構造のラッチアップによる誤動作を防止することができる高耐圧半導体装置の提供。 - 特許庁

To provide a fuel feed pump that, when including an electromagnetic valve that can keep a valve closed while not being energized, by using a fuel pressure of a compression chamber in a discharge step, improves discharge characteristics of a fuel while terminating the energization to the electromagnetic valve earlier.例文帳に追加

吐出工程における加圧室の燃料の圧力により、非通電状態で閉弁状態を保持可能な電磁弁を備える場合に、電磁弁への通電を早期に解除しつつ、燃料の吐出性を向上させることが可能な燃料供給ポンプを提供する。 - 特許庁

The communication control apparatus 4 prepares a subscriber management server 5 and a database 6, and the database 6 memorizes message information addressed to an originating terminal which notices to the originating terminal 3 for every termination number of a terminating terminal 2, and specific information for specifying the message information addressed to the originating terminal correlating them.例文帳に追加

通信制御装置４は、加入者管理サーバ５及びデータベース６を備え、データベース６は、着信端末２の着信番号毎に発信端末３に通知する発信端末宛てメッセージ情報と発信端末宛てメッセージ情報を特定するための特定情報とを関連付けて記憶する。 - 特許庁

To provide a consumption power reduction effect equal with call receiving start by identifying a class A/B of a node system in a network terminating device, disconnecting the resistor of a switching circuit after layer 1 start by call receiving start when it is confirmed that a node system B is connected.例文帳に追加

本発明は、網終端装置にてノードシステムの種別Ａ／Ｂを識別し、ノードシステムＢが接続されていると確認された場合は、発信起動によるレイヤ１起動後、切替回路の抵抗器を切り離し、着信起動時と同等の消費電力削減効果を得ることを目的とする。 - 特許庁

At this time, while the signal is clamped by the clamp circuit 18, the level-shifted signal is further shifted in level to the negative power side by the level shift circuit 16 to generate a signal of ECL level across the terminating resistance 24 through the transmission line 22, so that the signal is applied to an ECL logic circuit 26.例文帳に追加

その際にその信号をクランプ回路１８でクランプしつつ、レベルシフトされた信号をレベルシフト回路１６でさらに負電源側にレベルシフトし、ＥＣＬレベルの信号を伝送線路２２を介して終端抵抗２４の両端に生じさせてＥＣＬロジック回路２６に印加する。 - 特許庁

By supplying the t1 signal to be turned ON only during the applying period of the reverse polarity superimposing voltage to a third reverse polarity switching element 153, the charging to a first capacitor 152 for reverse polarity can be started immediately after terminating the applying period of the reverse polarity superimposing voltage.例文帳に追加

逆極性重畳電圧印加期間のみＯＮするｔ１信号を第３の逆極性用スイッチング素子１５３へ供給することにより、逆極性重畳電圧印加期間終了後、ただちに第１の逆極性用コンデンサ１５２への充電を開始させることができる。 - 特許庁

The leased line terminating device on the control side and that on the controlled side individually detect whether a leased line is faulty or not during the remote loop back test and are individually restored to the normal state from the remote loop state at the time of occurrence of a fault of the leased line.例文帳に追加

リモート・ループバック試験を行っている間、制御側の専用回線終端装置及び被制御側の専用終端装置が個別に専用回線の障害の有無を検出し、専用回生の障害が生じたときには、個別にリモート・ループ中の状態から通常状態に復帰する。 - 特許庁

After terminating the upper surface and the lower surface of a gate insulating film 11 with fluorine atom, new dangling bonds are formed in the upper surface of the gate insulating film 11 by etching the upper surface of the gate insulating film 11; and the new dangling bonds are terminated with nitrogen atom.例文帳に追加

ゲート絶縁膜１１の上面及び下面をフッ素原子によって終端した後、ゲート絶縁膜１１の上面をエッチングすることにより、ゲート絶縁膜１１の上面に新たなダングリングボンドを形成し、その新たなダングリングボンドを窒素原子によって終端させる。 - 特許庁

The shoulder land portions each are provided at intervals with shoulder lug grooves each having a groove depth of 9-25% of the groove depth of the circumferential grooves, extending from an inner edge of the shoulder land portion in the tire axis direction toward a tread end, and terminating at a distance of 78-88% of the width in the tire axis direction of the shoulder land portion.例文帳に追加

ショルダー陸部は、前記周方向溝の溝深さの９〜２５％の溝深さを有しかつ前記ショルダー陸部のタイヤ軸方向内縁からトレッド端側にのびしかも前記ショルダー陸部のタイヤ軸方向幅の７８〜８８％の距離で終端するショルダーラグ溝が隔設される。 - 特許庁

Further, above the projecting pieces 21, 22, 23, a starting end Wa and a terminating end Wc are formed in a deviated manner from the extension line L of the intermediate part Wb, the length of the projecting pieces 21, 22, 23 can be reduced compared with a case in which the weld part extends straight.例文帳に追加

また、突出片２１，２２，２３上において、始端部Ｗａ及び終端部Ｗｃが中間部Ｗｂの延長線Ｌ上から反れた状態となるように形成するので、溶接部を直線状に延長させる場合と比べて突出片２１，２２，２３の長さを短くできる。 - 特許庁

When a condition for terminating the round is established before the elapse of the prescribed time from the start of the prescribed round, announcement presentation for announcing that the condition for the shift to the probability variable state is established is executed in a period in or after the next round of the prescribed round.例文帳に追加

所定のラウンドが開始されたときから所定時間が経過する前にラウンド終了条件が成立したときには、所定のラウンドの次のラウンド以降の期間において、確変状態への移行条件が成立したことを報知するための報知演出を実行する。 - 特許庁

The spiral screwing part includes spiral peak parts 36, spiral dent parts 33 formed between the spiral peak parts 36, and a raised part 34, preventing the plunger from coming off, formed at the terminating end part of the spiral dent part 33 and gradually raised toward the direction of the housing part 32.例文帳に追加

螺旋状螺合部は、螺旋状山部３６と、螺旋状山部３６間により形成される螺旋状谷部３３と、螺旋状谷部３３の終端部に形成され、収納部３２方向に向かって徐々に隆起するプランジャ抜け止め用隆起部３４を有する。 - 特許庁

The announcement control means starts the announcement control based on the prescribed announcement data at a first timing, and then, starts the announcement control based on the prescribed announcement data at a second timing before terminating the announcement control based on the prescribed announcement data.例文帳に追加

また、前記報知制御手段は、第１のタイミングで前記所定の報知データに基づく報知制御を開始した後に、前記所定の報知データに基づく報知制御を終了する前の第２のタイミングで、同一の前記所定の報知データに基づく報知制御を開始する。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device comprises the steps of etching the conductive film by the plasma of a gas including a halogen or a halogen compound, and removing the residual halogen on a substrate by the plasma of the gas without hydrogen terminating the dangling bond existing on the conductive film.例文帳に追加

本発明は、ハロゲン、またはハロゲン化合物を含有するガスのプラズマにより導電膜のエッチングを行う工程と、前記導電膜に存在するダングリングボンドを水素終端することのないガスのプラズマにより基板上の残留ハロゲンを除去する工程とを有する。 - 特許庁

A capacitor 8 constituted of flat electrode patterns 81 and 82 is laminated and formed on the magnetic body substrate 2-2, the terminal 81a of the capacitor 8 is connected to the external electrode 4-5 connected to a terminating resistor, and the terminal 82a is connected to the grounded external electrode 4-4.例文帳に追加

平面電極パターン８１，８２で構成されるコンデンサ８を磁性体基板２−２上に積層形成し、このコンデンサ８の端子８１ａを、終端抵抗が接続される外部電極４−５に接続すると共に、端子８２ａを接地される外部電極４−４に接続した。 - 特許庁

When an answer section of a DNS response message which is received from a DNS server of an ISP by a customer's terminating device includes an IPv6 address for an AAAA record, the DNS response message is transmitted to a terminal of the service subscriber after deleting the IPv6 address.例文帳に追加

宅内終端装置が受信したＩＳＰのＤＮＳサーバからのＤＮＳ応答メッセージのＡｎｓｗｅｒ ＳｅｃｔｉｏｎにおいてＡＡＡＡレコードに対するＩＰｖ６アドレスを含んでいる場合、ＩＰｖ６アドレスを削除してからサービス加入者の端末へＤＮＳ応答メッセージを送信する。 - 特許庁

The method includes: initiating a request for terminating a user session by a multicast service device, the request containing a session ID for identifying a user session to be terminated, and releasing the network resources occupied by the user session corresponding to the session ID contained in the request.例文帳に追加

上記方法は、マルチキャストサービス装置によるユーザセッションを終了する要求を開始し、上記要求は終了されたユーザセッションを識別するセッションＩＤを具備し、上記要求に具備されるセッションＩＤに対応するユーザセッションにより占有されたネットワーク資源を解放することを具備する。 - 特許庁

To stop a light emission output by automatically detecting abnormal light emission when an optical signal is outputted while the optical signal is not originally outputted due to a failure inside an optical transmitter about a constant light emission prevention circuit in the optical transmitter of a subscriber's line optical terminating unit (ONU) or the like.例文帳に追加

加入者線光終端装置（ＯＮＵ）等の光送信器における常時発光防止回路に関し、光送信器内部の故障により、本来光信号が出力されない期間に光信号が出力された場合に該異常発光を自動的に検出し、発光出力を停止させる。 - 特許庁

This method comprises the steps of detecting the ambient temperature in the air conditioning space, operating to defrost hot cargos when the ambient temperature in the air conditioning space is higher than a set temperature, and starting a first defrosting cycle to remove condensate from the evaporator coil and terminating the first defrosting cycle.例文帳に追加

空調空間の気温を検出すること、空調空間の気温が設定温度より高いとき、温かい積荷除霜を作動可能にすること、蒸発器コイルから凝縮物を取り除くために第１の除霜サイクルを始め、第１の除霜サイクルを終了することを含む方法を用いる。 - 特許庁

A data insert processing means 13 reads a master record of a master data 40 one by one which is distributed totally, and inserts the number acquired by adding one to the effective generation information which is obtained by referring to the generation control table as the generation starting number and the maximum number as the generation terminating number.例文帳に追加

データ挿入処理手段１３は全件配信されてくるマスタデータ４０のマスタレコードを１つずつ読み込み、世代管理テーブルを参照して得た有効世代情報を１つ増数した番号を世代開始番号、最大値を世代終了番号として、マスタテーブルに挿入する。 - 特許庁

To improve both interface level density of a semiconductor board and an initial value of various characteristics caused thereby, and stability with time, by terminating dangling bond of a crystal interface of semiconductor board effectively by deuterium.例文帳に追加

半導体基板の結晶界面のダングリングボンドを重水素で効率よく終端することによって、半導体基板の界面準位密度とそれに起因する諸特性の初期値ならびに経時安定性の両方が改善する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(iv) Induce the Policyholder or the insured to apply for a new insurance contract without telling any fact that will work to his/her disadvantage by terminating an already effected insurance contract, or terminate an already effected insurance contract by inducing the Policyholder or the insured to apply for a new contract; 例文帳に追加

四　保険契約者又は被保険者に対して、不利益となるべき事実を告げずに、既に成立している保険契約を消滅させて新たな保険契約の申込みをさせ、又は新たな保険契約の申込みをさせて既に成立している保険契約を消滅させる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The administration is also ridiculed for not terminating research due to an unwillingness to acknowledge responsibility for past misgovernment (although it is certain that air pollution does pose various health problems. A new procedure based on the knowledge of recent years is required). 例文帳に追加

こうした動きは、国が過去の失政の責任を認めたくないから、いつまでも研究をやめないのだと揶揄もされている（しかし、大気汚染がさまざまな健康被害をもたらすことは確実である。近年の新たな知見にもとづいた新手法の調査が望まれよう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. the Price for the Purchase, etc. of Securities pertaining to Listed Financial Instruments, etc. or Over-the-Counter Traded Securities related to said Act of Violation conducted within one month after the day of terminating said Act of Violation (limited to those in relation to the Opposing Volume of Sales, etc. pertaining to said Act of Violation). 例文帳に追加

（２）　当該違反行為が終了した日から一月以内に行われた当該違反行為に係る上場金融商品等又は店頭売買有価証券に係る有価証券の買付け等（当該違反行為に係る売付け等対当数量に係るものに限る。）の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. the Price for the Sales, etc. of Securities pertaining to Listed Financial Instruments, etc. or Over-the-Counter Traded Securities related to said Act of Violation conducted within one month after the day of terminating said Act of Violation (limited to those in relation to the Opposing Volume of Purchase, etc. pertaining to said Act of Violation). 例文帳に追加

（１）　当該違反行為が終了した日から一月以内に行われた当該違反行為に係る上場金融商品等又は店頭売買有価証券に係る有価証券の売付け等（当該違反行為に係る買付け等対当数量に係るものに限る。）の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This pneumatic tire comprises a pair of bead parts 1, a carcass ply 2 coating a plurality of ply cords 3 extending across a tire equatorial plane in a toroid-like manner and terminating in the respective bead parts with rubber, and a pair of bead cores 5, 6 embedded in the respective bead parts 1 and nipping the carcass ply 2.例文帳に追加

この発明の空気入りタイヤは、一対のビード部１）と、タイヤ赤道面を横切ってトロイド状に延び、各ビード部内で終端する複数本のプライコード３をゴム被覆してなるカーカスプライ２と、各ビード部１に埋設され、カーカスプライ２を挟持する一対のビードコア５、６を具える。 - 特許庁

The telephone set is provided with a means for performing a plurality of calls by terminating or originating the calls to the two telephone lines of the PSTN line and the VOIP (voice over IP) line with which a call can be originated to the PSTN subscriber, and calls can be simultaneously originated to the plurality of PSTN subscribers.例文帳に追加

電話機は、ＰＳＴＮ回線とＰＳＴＮ加入者に発信通話可能なVOIP回線の２つの電話回線に対して着信或は、発信をして複数の通話を行う手段を備え、複数の前記ＰＳＴＮ加入者に対して同時に発信通話することができる。 - 特許庁

The transmission line terminating apparatus includes: first and second PHY function parts 6, 7 to which two lines are connected one by one; first and second HWY cards 1, 11 which are respectively independent; and an SW function part 5 for switching connection between the PHY function parts 6, 7 and the HWY cards 1, 11.例文帳に追加

２本の回線が１本ずつ接続された第１及び第２のＰＨＹ機能部６，７と、それぞれ独立した第１及び第２のＨＷＹカード１，１１と、ＰＨＹ機能部６，７とＨＷＹカード１，１１との間の接続を切り替えるためのＳＷ機能部５を備える。 - 特許庁

A PLCP part 350 detects that it is the Ack frame 200, on the basis of the result of determining the terminating end of the Ack frame 200 by the signal intensity and the timing of the termination end of the PLCP preamble generated by the PLCP preamble of the Ack frame 200.例文帳に追加

ＰＬＣＰ部３５０は、信号強度によってＡｃｋフレーム２００の終端と判定された結果と、Ａｃｋフレーム２００のＰＬＣＰプリアンブルによって生成されたＰＬＣＰプリアンブルの終端のタイミングとに基づいてＡｃｋフレーム２００であることを検出する。 - 特許庁

At a source-terminating part, a sectorial region 14 which does not form the extension drain region is formed so as to surround the source region 2, in order to prevent the concentration of an electric field and further a region 15 which does not inject a p-type embedded region is formed so as to be overlapped with the sector form region 14.例文帳に追加

ソース終端部では、電界の集中を防ぐためソース領域２を取り囲むように延長ドレイン領域を形成しない扇形の領域１４が、さらに、扇形の領域１４と重なるようにＰ型埋め込み領域を注入しない領域１５が形成されている。 - 特許庁

(3) In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decisions ? terminating the procedure ? taken in the following matters only if a request for review is made and only until such request is transmitted to the court:例文帳に追加

(3) 本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，再審理請求が行われた場合にのみ，かつ，当該請求が裁判所に送達されるまでに限り，次の事項に関して行った，当該手続を終了させる決定を撤回又は変更することができる。 - 特許庁

(7) In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decisions ? terminating the procedure ? taken in the following matters only if a request for review is made and only until such request is transmitted to the court:例文帳に追加

(7) 本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，再審理請求が行われた場合に限り，かつ，当該請求が裁判所に送付されるまでに限り，次の事項に関して下した，手続を終了させる決定を撤回又は変更することができる。 - 特許庁

In the absence of a provision of the Patent Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or amend its decisions terminating the procedure taken in the following matters only if a request for review is filed and only until such request is transmitted to the court: 例文帳に追加

別段の定めが特許法にない場合は，ハンガリー特許庁は，再審理請求がなされている場合に限り，かつ，当該請求が裁判所へ送付されるまでに限り，次の事項に関して行った，当該手続を終結させる庁の決定を取下又は修正することができる。 - 特許庁

In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or amend its decisions – terminating the procedure – taken in the following matters only if a request for review is filed and only until such request is transmitted to the court:例文帳に追加

本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，次の事項に関して下した，手続を終了させる自らの決定を取下又は修正することができる。ただし，再審理請求が提出された場合に限り，かつ，当該請求が裁判所に送付されるまでに限る。 - 特許庁

When the FPGA 101 is connected through the connection switching circuit 103(104) to the FPGA 102 or the connector 106(108), a bus terminating resistor 131(133) is connected to the inner side of the connection pin of the FPGA 101 connected with the connection switching circuit 103(104).例文帳に追加

ＦＰＧＡ１０１が接続切替回路１０３（１０４）を介してＦＰＧＡ１０２またはコネクタ１０６（１０８）と接続される場合には、接続切替回路１０３（１０４）と接続されるＦＰＧＡ１０１の接続ピン内側にバス終端抵抗１３１（１３３）が接続される。 - 特許庁

The fire detector 14 is connected to the detector line 20 pulled out from a repeater 12, a terminator 16 is connected to a terminating end, outgoing signals are transmitted by changing a voltage from the repeater 12, and incoming signals are transmitted by changing a current from the fire detector 14.例文帳に追加

中継器１２から引出された感知器回線２０に火災感知器１４を接続すると共に終端に終端器１６を接続し、中継器１２から電圧を変化させることで下り信号を送信し、火災感知器１４から電流を変化させることで上り信号を送信する。 - 特許庁

To provide a system and a method for position information service which makes the telephone number of an origination side secret to the origination side and a terminating person and enables an administrator of position information data to charge a user of position information, and a storage medium stored with a position information service program.例文帳に追加

発信者側や着信者に対して発信側の電話番号を秘匿すると共に、位置情報データの管理者が位置情報の利用者に対して課金を行うことが可能な位置情報サービスシステム及び方法及び位置情報サービスプログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When an answer section of a DNS response message which is received from a DNS server of an ISP by a home terminating device includes an IPv6 address for an AAAA record, the DNS response message is transmitted to a terminal of the service subscriber after deleting the IPv6 address.例文帳に追加

宅内終端装置が受信したＩＳＰのＤＮＳサーバからのＤＮＳ応答メッセージのＡｎｓｗｅｒ ＳｅｃｔｉｏｎにおいてＡＡＡＡレコードに対するＩＰｖ６アドレスを含んでいる場合、ＩＰｖ６アドレスを削除してからサービス加入者の端末へＤＮＳ応答メッセージを送信する。 - 特許庁

When a terminating call to the mobile station recognized as an incoming call disabled state is generated thereafter, the PHS exchange omits the execution of call setting in the base station and executes the disconnection of an originating terminal outputting the an origination request (step S12).例文帳に追加

そして、ＰＨＳ交換機は、これ以降、このようにして着信不可能であると認識した移動局に対する着信要求が発生したときには、基地局に対して呼設定の実行を省略して、発信要求した発信先に対して切断を実行する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery, which excels in the load characteristic by using a electrolytic solution containing DFEC, and even if it has been left at high temperature, the battery does not swell so much and can be driven while setting the charge terminating voltage even to 4.9 V or more.例文帳に追加

本発明の目的は、DFECを含む電解液を用いることにより、負荷特性に優れ、且つ、高温で放置しても電池の膨れの少なく、4.9V以上に充電終止電圧を設定して駆動可能なリチウム二次電池とその電解液及びその正極を提供することにある。 - 特許庁

In a circular saw 1 in which the rotational torque of a motor is transmitted to a saw blade 29 via an initial gear 13, an intermediate gear 25 and a terminating gear 21 to rotate a saw blade 29, a through-hole 25a penetrating along the center axis of rotation is formed in the intermediate gear 25.例文帳に追加

モータの回転トルクを始端ギヤ１３、中間ギヤ２５及び終端ギヤ２１経て鋸刃２９に伝達して鋸刃２９を回転駆動するように構成された丸鋸１において、中間ギヤ２５に回転中心線に沿って貫通する貫通孔２５ａを形成する。 - 特許庁