「Terminating」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure illumination as a fluorescent lamp by not only surely terminating a fluorescent lamp mode without user's operation a certain time after entering the fluorescent lamp mode while giving a warning to the user but also adding a mechanism for condensing leaked light of a backlight.例文帳に追加

一旦蛍光灯モードに移行した後は、ユーザが何ら操作しなくても、一定時間経過後にはユーザに警告を発しつつ確実に蛍光灯モードを終了するとともに、バックライトの漏れ光を集光する機構を加えることで、蛍光灯としての照度を確保する。 - 特許庁

To provide an SIP server for continuing a session between a source terminal and a terminating terminal even when a fault is generated in an opposite server relaying communication in the state under session communication and the server is restored accompanied by the opening of a session resource in the state under the session.例文帳に追加

セッション通信中の状態で通信を中継する対向サーバに障害が発生し、セッション中の状態でセッションリソースの開放を伴うサーバの復旧がなされた場合であっても、発信端末と着信端末との間のセッションを継続させるＳＩＰサーバを提供する。 - 特許庁

An originating exchange 1 receives a REGISTER signal sent from a storage center (old) 31 or storage center (new) 32 and transmits an MERC signal or MEDC signal to a terminating exchange 2, based on the storage condition flag state in the REGISTER signal.例文帳に追加

発側交換機１は、蓄積センタ（旧）３１あるいは蓄積センタ（新）３２から送信されるＲＥＧＩＳＴＥＲ信号を受信し、そのＲＥＧＩＳＴＥＲ信号の中の蓄積状況フラグの状態を元に、ＭＥＲＣ信号あるいはＭＥＤＣ信号を着側交換機２へ送信する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of helping a player surely take a measure for avoiding the winning of the last specific game if winning of a prescribed number of rounds of the specific game is a condition for terminating a specific introduction game.例文帳に追加

特定導入遊技の終了条件として、所定回数の特定遊技の入賞が条件となっている場合に、最後の特定遊技の入賞を回避をするための対処を、遊技者が確実に行うことができるよう援護することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

A wiring board 103 has a line conductor 103cp electrically connected to a semiconductor element 102, a terminating resistor 103R1 electrically connected to the line conductor 103cp, and a bias line 103cb provided to be parallel to the line conductor 103cp.例文帳に追加

配線基板１０３は、半導体素子１０２に電気的に接続された線路導体１０３ｃｐと、線路導体１０３ｃｐに電気的に接続された終端抵抗１０３Ｒ１と、線路導体１０３ｃｐに並んで設けられたバイアス線路１０３ｃｂとを有している。 - 特許庁

A defrosting control means 26 performs a defrosting operation in a state that the power distribution to the defrosting heater 12 is stopped by a defrosting heater power distribution terminating means 35, when the defrosting operation is performed after receiving a defrost abnormal signal from the defrosting abnormality diagnosing means 32.例文帳に追加

除霜制御手段２６は、除霜異常診断手段３２から除霜異常信号を受けた後、除霜運転を行うとき、除霜ヒーター通電終了手段３５により除霜ヒーター１２への通電が停止した状態で、除霜運転を行うものである。 - 特許庁

To deal with a congestion in real time in a multimedia signal processing apparatus which is connected to a mobile network exchange connected to a mobile telephone set and includes a call control processing unit and a plurality of service terminating units providing various services to a user.例文帳に追加

本発明は移動電話機と接続する移動網交換機と接続され呼制御処理部と各種サービスをユーザに提供する複数のサービス終端部を備えたマルチメディアの信号処理装置に関し，輻輳に対してリアルタイムで対応することができることを目的とする。 - 特許庁

In the optical converter bridge 40 of a provider side, a photophysical layer terminating part 402 receives an Ethernet (registered trademark) frame from the optical fiber transmission line 20 according to its transmission speed, applies waveform processing such as photoelectric conversion to the Ethernet frame and supplies the Ethernet frame to a medium access control part 404.例文帳に追加

事業者側の光変換ブリッジ４０において、光物理層終端部４０２は、光ファイバ伝送路２０からのイーサネット（登録商標）フレームをその伝送速度により受けて、光−電気変換などの波形処理をして媒体アクセス制御部４０４に供給する。 - 特許庁

The belt of endless form is installed between support rollers mounted at the starting and terminating ends of the conveyor body, wrapped around on the periphery partially of a drive roller installed in the middle of the conveyor body, and run in the specified direction in association with rotation of the drive roller for transportation of the foods.例文帳に追加

コンベヤ本体の始端部と終端部にそれぞれ装架された支持ローラ間に無端状のベルトを装着し、コンベヤ本体の中間部に設けられた駆動ローラの一部外周にベルトを巻付け、該駆動ローラの回転に伴ってベルトを所定の方向へ走行させて食品を搬送する。 - 特許庁

A capacitor 8 constituted of flat electrode patterns 81 and 82 is laminated and formed on the magnetic body substrate 2-2, the terminal 81a of the capacitor 8 is connected to the external electrode 4-5 connected to a terminating resistor, and the terminal 82a is connected to the grounded external electrode 4-4.例文帳に追加

平面電極パターン８１，８２で構成されるコンデンサ８を磁性体基板２−２上に積層形成し、このコンデンサ８の端子８１ａを、終端抵抗が接続される外部電極４−５に接続すると共に、端子８２ａを接地される外部電極４−４に接続した。 - 特許庁

When an answer section of a DNS response message which is received from a DNS server of an ISP by a customer's terminating device includes an IPv6 address for an AAAA record, the DNS response message is transmitted to a terminal of the service subscriber after deleting the IPv6 address.例文帳に追加

宅内終端装置が受信したＩＳＰのＤＮＳサーバからのＤＮＳ応答メッセージのＡｎｓｗｅｒ ＳｅｃｔｉｏｎにおいてＡＡＡＡレコードに対するＩＰｖ６アドレスを含んでいる場合、ＩＰｖ６アドレスを削除してからサービス加入者の端末へＤＮＳ応答メッセージを送信する。 - 特許庁

To stop a light emission output by automatically detecting abnormal light emission when an optical signal is outputted while the optical signal is not originally outputted due to a failure inside an optical transmitter about a constant light emission prevention circuit in the optical transmitter of a subscriber's line optical terminating unit (ONU) or the like.例文帳に追加

加入者線光終端装置（ＯＮＵ）等の光送信器における常時発光防止回路に関し、光送信器内部の故障により、本来光信号が出力されない期間に光信号が出力された場合に該異常発光を自動的に検出し、発光出力を停止させる。 - 特許庁

The shoulder land portions each are provided at intervals with shoulder lug grooves each having a groove depth of 9-25% of the groove depth of the circumferential grooves, extending from an inner edge of the shoulder land portion in the tire axis direction toward a tread end, and terminating at a distance of 78-88% of the width in the tire axis direction of the shoulder land portion.例文帳に追加

ショルダー陸部は、前記周方向溝の溝深さの９〜２５％の溝深さを有しかつ前記ショルダー陸部のタイヤ軸方向内縁からトレッド端側にのびしかも前記ショルダー陸部のタイヤ軸方向幅の７８〜８８％の距離で終端するショルダーラグ溝が隔設される。 - 特許庁

Further, above the projecting pieces 21, 22, 23, a starting end Wa and a terminating end Wc are formed in a deviated manner from the extension line L of the intermediate part Wb, the length of the projecting pieces 21, 22, 23 can be reduced compared with a case in which the weld part extends straight.例文帳に追加

また、突出片２１，２２，２３上において、始端部Ｗａ及び終端部Ｗｃが中間部Ｗｂの延長線Ｌ上から反れた状態となるように形成するので、溶接部を直線状に延長させる場合と比べて突出片２１，２２，２３の長さを短くできる。 - 特許庁

When a condition for terminating the round is established before the elapse of the prescribed time from the start of the prescribed round, announcement presentation for announcing that the condition for the shift to the probability variable state is established is executed in a period in or after the next round of the prescribed round.例文帳に追加

所定のラウンドが開始されたときから所定時間が経過する前にラウンド終了条件が成立したときには、所定のラウンドの次のラウンド以降の期間において、確変状態への移行条件が成立したことを報知するための報知演出を実行する。 - 特許庁

The spiral screwing part includes spiral peak parts 36, spiral dent parts 33 formed between the spiral peak parts 36, and a raised part 34, preventing the plunger from coming off, formed at the terminating end part of the spiral dent part 33 and gradually raised toward the direction of the housing part 32.例文帳に追加

螺旋状螺合部は、螺旋状山部３６と、螺旋状山部３６間により形成される螺旋状谷部３３と、螺旋状谷部３３の終端部に形成され、収納部３２方向に向かって徐々に隆起するプランジャ抜け止め用隆起部３４を有する。 - 特許庁

The announcement control means starts the announcement control based on the prescribed announcement data at a first timing, and then, starts the announcement control based on the prescribed announcement data at a second timing before terminating the announcement control based on the prescribed announcement data.例文帳に追加

また、前記報知制御手段は、第１のタイミングで前記所定の報知データに基づく報知制御を開始した後に、前記所定の報知データに基づく報知制御を終了する前の第２のタイミングで、同一の前記所定の報知データに基づく報知制御を開始する。 - 特許庁

The cipher terminating apparatus decipher the cipher of the connected call and the deciphered signals are transmitted.例文帳に追加

傍受すべき特定端末に該当するか判定する認証装置と、認証装置が特定端末の呼と判定したとき、その呼を暗号終端装置に接続する呼制御部と、暗号終端装置は、接続された呼の暗号を復号し、復号信号を送信する傍受システムにより、達成できる。 - 特許庁

To secure control range of a high-frequency output over a wide extent by forcibly terminating the turned-on time of at least one switching means in the course of self-exciting drive by means of a saturable current transformer.例文帳に追加

少なくとも一方のスイッチング手段のオン時間を可飽和変流器による自励ドライブの途中で強制的に終了させることにより、高周波出力の制御範囲を広範囲にわたって確保できる電源装置、これを用いた放電ランプ点灯装置および照明装置を提供する。 - 特許庁

A transmission terminating device 6 has a monitoring control part 14 for monitoring its own device, a remote maintenance function part 13 for performing transmission/reception and switching of a remote maintenance signal including path information, and a transmission multiple separation part 12 for performing overhead of a main signal for communication with an opposite station A.例文帳に追加

伝送終端装置６は自装置の監視を行う監視制御部１４と、経路情報を含む遠隔保守用信号の送受信及び切替えを行う遠隔保守機能部１３と、対向局Ａとの通信に主信号のオーバヘッドを行う伝送多重分離部１２とを有している。 - 特許庁

To provide a dispersing device for vaporizer that prevents the crystallization of a dispersed liquid when a carrier gas is jetted from a terminating-end jetting port after thin film forming materials are dispersed in the carrier gas, and also to provide a vaporizer for MOCVD using the dispersing device and a method of vaporizing carrier gas.例文帳に追加

薄膜形成材料を分散した後のキャリアガスを終端噴射口から噴射した際の分散液の結晶化を防止することができる気化器用分散器、この気化器用分散器を用いたＭＯＣＶＤ用気化器及びキャリアガスの気化方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further by activating a tilting actuator 48 of a capacity control device 47, a capacity variable section 42A of a hydraulic pump 42 is returned to a neutral position at which a tilting angle indicates zero, and discharge of pressure oil from the hydraulic pump 42 is terminated, followed by terminating the hydraulic motor 45 for traveling, to thereby automatically stop reversing of the vehicle.例文帳に追加

そして、容量制御装置４７の傾転アクチュエータ４８により、油圧ポンプ４２の容量可変部４２Ａを傾転角零の中立位置に戻し、油圧ポンプ４２による圧油の吐出を停止させると共に、走行用の油圧モータ４５を止めて車両の後進を自動的に停止させる。 - 特許庁

When the optical closure 1 is assembled, an optical connector 43 terminating the optical fiber 41 of the optical fiber cable 4 is connected to the optical connector adapter 371, thus the drop cable 5 which is introduced after the assembly of the optical closure 1 is easily connected by the connector connection.例文帳に追加

該光クロージャ１の組み立て時に、光ファイバケーブル４の光ファイバ４１をコネクタ成端する光コネクタ４３を光コネクタアダプタ３７１に接続しておくことで、光クロージャ１の組み立て後に導入されるドロップケーブル５との接続を、コネクタ接続によって簡単に行える。 - 特許庁

When the power supply shutdown of the external power supply 6 is detected by the power supply shutdown detecting section 80, the control section 7 shuts down the image recording section 2 and the control section 7 per se, and issues an instruction of terminating power supply after shutdown of the control section 7 per se, to the power supply section 8.例文帳に追加

制御部７は、電源断検知部８０によって外部電源６の電源断が検知されると、画像記録部２と制御部７自らとをシャットダウンするとともに、制御部７自らのシャットダウン以後に電力供給を停止するよう、電源部８に指示するようになっている。 - 特許庁

A serial resonance circuit obtained by serially connecting an inductor L1 and a capacitor C1 is connected between the port P1 of one central conductor and the ground, capacitors C2 and C3 are connected between the ports P2 and P3 of the other central conductors and the ground, and a terminating resistance R is connected to the port P3.例文帳に追加

１つの中心導体のポートＰ１と接地間に、インダクタＬ１とキャパシタＣ１を直列接続した直列共振回路を接続し、他の中心導体のポートＰ２，Ｐ３と接地間にキャパシタＣ２，Ｃ３を接続し、ポートＰ３に終端抵抗Ｒを接続している。 - 特許庁

A carcass ply 6A comprises a toroidal body part 6a and a returned portion 6b returned from the inner side in the axial direction to the outside around a bead core 5 and having an outer end 6be extending inwardly in the axial direction on the outer side in the radial direction of the bead core 5 and terminating before the body part 6a.例文帳に追加

カーカスプライ６Ａが、トロイド状の本体部６ａと、ビードコア５の回りを軸方向内側から外側に折り返されしかもビードコア５の半径方向外側を軸方向内側にのび本体部６ａの手前で終端する外端６ｂｅを有した折返し部６ｂとを具える。 - 特許庁

A parameter correcting section 14 reads acoustic featured parameters outputted from a unit piece selecting section 12 and target parameters of a vowel from a target parameter storing section 13 in accordance with the starting end and the terminating end of a unit piece of a phoneme and corrects the acoustic featured parameters of a unit piece in accordance with the read parameters.例文帳に追加

パラメータ補正部１４は、単位素片選択部１２から出力される音響特徴パラメータと単位素片の始端、終端の音素に応じてターゲットパラメータ記憶部１３から母音のターゲットパラメータを読み出してそれに応じて単位素片の音響特徴パラメータを補正する。 - 特許庁

To provide a subscriber premise optical line terminating apparatus and an optical transmission system for facilitating the connection of an optical transmission path and a plurality of terminal equipment, and for making an equipment arrangement space narrower than the conventional manner, and for improving reliability of configuring equipment by reducing a power source for ONU and a cable.例文帳に追加

光伝送路と複数の端末機器の接続を容易にし、機器の配置スペースを従来よりも狭くするとともにＯＮＵ用電源やケーブルの削減により構成機器の信頼性を向上することができる加入者宅側光回線終端装置及び光伝送システムを提供する。 - 特許庁

In the control unit of an automatic transmission, hydraulic pressure to a frictional connection device of the automatic transmission, which is necessary for maintaining a speed change gear after changing speed at a terminating stage of speed change of the automatic transmission, is kept lower than the hydraulic pressure based on line hydraulic pressure (S60).例文帳に追加

自動変速機の制御装置であって、前記自動変速機の変速の終了段階では、前記変速の後の変速段を維持するために必要とされる前記自動変速機の摩擦係合装置への油圧は、ライン圧に基づく油圧よりも低い状態とされている（Ｓ６０）。 - 特許庁

Second, as shown in (b), while slightly acid water 4 having a pH adjusted to a predetermined value is put into the conical flask 3, in concurrence with or immediately after putting the slightly acid water 4 into the conical flask 3, a microbial activity terminating agent 2 is put into the conical flask 3 to prepare a mixed liquid 5.例文帳に追加

次に、(b)に示すように所定のｐＨに調整された弱酸性水４を三角フラスコ３内に入れるとともに、弱酸性水４と同時に、又は弱酸性水４を入れた直後に微生物活性停止剤２を三角フラスコ３内に添加して混合液５を作製する。 - 特許庁

The call termination-side private branch exchange 100b is equipped with a terminating terminal detecting unit 132 which detects a call termination-side extension terminal under call termination, an originator searching unit 133 which searches the originator of an incoming call, and an incoming call forwarder 134 which forwards an incoming call to a response-side private branch exchange.例文帳に追加

着信側構内交換機１００ｂは、着信中の着信側内線端末を検出する着信端末検出部１３２と、着信呼の発信元を検索する発信元検索部１３３と、着信呼を応答側構内交換機に転送する着信呼転送部１３４と、を備える。 - 特許庁

Then a controller 58 of the vehicle activates an alarm buzzer 16 and an alarm lamp 17 in response to a detecting signal from the optical sensor 15, and if the obstacle further approaches the vehicle, the controller opens a reversing termination relay 57, to thereby forcedly returns an advancing/reversing changeover valve 51 from a reversing position (c) to a terminating position (a).例文帳に追加

また、コントローラ５８は、光学式センサ１５からの検知信号に従って警報ブザー１６、警報ランプ１７を作動させ、障害物がさらに接近すると、後進停止リレー５７を開成させ、前後進切換弁５１を後進位置（ｃ）から停止位置（ａ）に強制的に戻す。 - 特許庁

To prevent occurrence of troubles such as sagging or looseness when cutting off a terminal part of fiber bundle in a filament winding device having a transfer mechanism of a terminating end of fiber bundle using a transfer ring which can be switched from a mandrel after winding processing to the mandrel before winding processing.例文帳に追加

巻き付け処理後のマンドレルから巻き付け処理前のマンドレルへと移し替えられる受渡リングを用いた繊維束の終端部の受渡機構を具備するフィラメントワインディング装置において、繊維束の終端部を切り離す際に、繊維束がたるむ、あるいは解けるなどのトラブルの発生を防止する。 - 特許庁

This method for producing the polyisocyanate composition, comprising subjecting a diisocyanate compound or the like as a raw material to at least one of an isocyanuration reaction and an allophanate-forming reaction in the presence of a catalyst and then terminating the reaction, is characterized by using fine particles and a reaction terminator comprising a catalyst-deactivating agent and then removing the reaction terminator.例文帳に追加

ジイソシアネート等を原料として、触媒を用いてイソシアヌレート化反応、アロファネート化反応の少なくとも一方を行った後、反応を停止する際に微粒子体と触媒失活剤を含有する反応停止剤を用いるポリイソシアネート組成物の製造方法。 - 特許庁

After the first connection is cut off, the conversation control unit 135 establishes new connection with a call terminating side voice conversation device which is selected by the central control unit 137 but does not transmit voice information of the call originating side message of the present time yet, and the call originating side voice conversation device.例文帳に追加

対話制御部１３５は、最初のコネクションの切断後、中央制御部１３７が選択したが、今回の発信側メッセージの音声情報を未送信である着信側の音声対話装置と、発信側の音声対話装置との間で新たなコネクションを確立する。 - 特許庁

A method for focusing an imaging device (10) includes: a step (100) of starting a continuous autofocusing after images are captured by an imaging device; and a step of terminating the continuous autofocusing after a prescribed period passes from the images are captured.例文帳に追加

撮像デバイス(10)の焦点を合わせる方法であって、撮像デバイスによって画像が取り込まれた後に連続的な自動焦点合せ動作を開始するステップ(100)と、画像が取り込まれてから所定期間が経過した後に、連続的な自動焦点合せ動作を終了するステップと、を含む。 - 特許庁

After terminating the upper surface and the lower surface of a gate insulating film 11 with fluorine atom, new dangling bonds are formed in the upper surface of the gate insulating film 11 by etching the upper surface of the gate insulating film 11; and the new dangling bonds are terminated with nitrogen atom.例文帳に追加

ゲート絶縁膜１１の上面及び下面をフッ素原子によって終端した後、ゲート絶縁膜１１の上面をエッチングすることにより、ゲート絶縁膜１１の上面に新たなダングリングボンドを形成し、その新たなダングリングボンドを窒素原子によって終端させる。 - 特許庁

To improve both interface level density of a semiconductor board and an initial value of various characteristics caused thereby, and stability with time, by terminating dangling bond of a crystal interface of semiconductor board effectively by deuterium.例文帳に追加

半導体基板の結晶界面のダングリングボンドを重水素で効率よく終端することによって、半導体基板の界面準位密度とそれに起因する諸特性の初期値ならびに経時安定性の両方が改善する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device comprises the steps of etching the conductive film by the plasma of a gas including a halogen or a halogen compound, and removing the residual halogen on a substrate by the plasma of the gas without hydrogen terminating the dangling bond existing on the conductive film.例文帳に追加

本発明は、ハロゲン、またはハロゲン化合物を含有するガスのプラズマにより導電膜のエッチングを行う工程と、前記導電膜に存在するダングリングボンドを水素終端することのないガスのプラズマにより基板上の残留ハロゲンを除去する工程とを有する。 - 特許庁

(3) In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decisions ? terminating the procedure ? taken in the following matters only if a request for review is made and only until such request is transmitted to the court:例文帳に追加

(3) 本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，再審理請求が行われた場合にのみ，かつ，当該請求が裁判所に送達されるまでに限り，次の事項に関して行った，当該手続を終了させる決定を撤回又は変更することができる。 - 特許庁

(7) In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decisions ? terminating the procedure ? taken in the following matters only if a request for review is made and only until such request is transmitted to the court:例文帳に追加

(7) 本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，再審理請求が行われた場合に限り，かつ，当該請求が裁判所に送付されるまでに限り，次の事項に関して下した，手続を終了させる決定を撤回又は変更することができる。 - 特許庁

In the absence of a provision of the Patent Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or amend its decisions terminating the procedure taken in the following matters only if a request for review is filed and only until such request is transmitted to the court: 例文帳に追加

別段の定めが特許法にない場合は，ハンガリー特許庁は，再審理請求がなされている場合に限り，かつ，当該請求が裁判所へ送付されるまでに限り，次の事項に関して行った，当該手続を終結させる庁の決定を取下又は修正することができる。 - 特許庁

In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or amend its decisions – terminating the procedure – taken in the following matters only if a request for review is filed and only until such request is transmitted to the court:例文帳に追加

本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，次の事項に関して下した，手続を終了させる自らの決定を取下又は修正することができる。ただし，再審理請求が提出された場合に限り，かつ，当該請求が裁判所に送付されるまでに限る。 - 特許庁

2. the Price for the Purchase, etc. of Securities pertaining to Listed Financial Instruments, etc. or Over-the-Counter Traded Securities related to said Act of Violation conducted within one month after the day of terminating said Act of Violation (limited to those in relation to the Opposing Volume of Sales, etc. pertaining to said Act of Violation). 例文帳に追加

（２）　当該違反行為が終了した日から一月以内に行われた当該違反行為に係る上場金融商品等又は店頭売買有価証券に係る有価証券の買付け等（当該違反行為に係る売付け等対当数量に係るものに限る。）の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. the Price for the Sales, etc. of Securities pertaining to Listed Financial Instruments, etc. or Over-the-Counter Traded Securities related to said Act of Violation conducted within one month after the day of terminating said Act of Violation (limited to those in relation to the Opposing Volume of Purchase, etc. pertaining to said Act of Violation). 例文帳に追加

（１）　当該違反行為が終了した日から一月以内に行われた当該違反行為に係る上場金融商品等又は店頭売買有価証券に係る有価証券の売付け等（当該違反行為に係る買付け等対当数量に係るものに限る。）の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム