「That's where they are.」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When the alarm value is already set in the past, the sections Tb1, Tb2 where the alarm is issued according to a new alarm value and sections Ta1, Ta2 where an alarm is actually issued are displayed such that they are discriminated from each other in the trend graph.例文帳に追加

既に、警報値が過去に設定されていた場合には、トレンドグラフにおいて、新たな警報値により警報が発生する区間Ｔｂ１，Ｔｂ２と実際に警報が発生した区間Ｔａ１，Ｔａ２とを識別可能に表示する。 - 特許庁

The electronic apparatus can be displaced to a first form where the first face and the second face are folded so that they oppose each other and a second form where the first face and the second face are developed to be exposed.例文帳に追加

この電子機器は、第１の面と第２の面とが互いに向かい合うように折り畳まれる第１の形態と、第１の面および第２の面を露出させるように展開される第２の形態とに変位可能である。 - 特許庁

It is also said that Yoshimori became Yoshitsune's retainer during the time when Yoshitsune was going to Hiraizumi-cho after leaving Mt. Kurama; however, they are just described in the tale and it is not clear where they originally came from. 例文帳に追加

義経が鞍馬山を出て平泉町へ向かう途中でその家来となったとされるが、いずれも物語中での話であり実際の出自は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the case of shifting the image reader 1 to another place, the carriages 5 and 7 are located at a carrying position where they exist near a pulley 21 within a limit that they can move in the case of reading an image.例文帳に追加

例えば画像読取装置１を別の場所に移設する際には、キャリッジ５，７を画像読取の際に移動できる限度であってプーリ２１の近傍に位置する搬送ポジションに位置させる。 - 特許庁

To provide a computer unit where the devices of a central processing unit, an extension RAM board, and an incorporated fixed magnetic disk are made into units and they can immediately be assembled so that they can be shipped.例文帳に追加

中央演算処理装置，増設ＲＡＭボード，内蔵固定磁気ディスクなどのデバイスをユニット化し、すぐに出荷可能に組立ができるコンピュータユニットを提供する。 - 特許庁

And, indeed, we may use them as they are proposed to be used, to stick against windows, or against walls, where they will adhere for an evening, and serve to hang anything on that you want. 例文帳に追加

そしてもちろん、もともと考えられた通りに使ってもいいですね。窓にくっつけたり、壁にくっつけたりして、一晩ほど張り付いたままになって、そこに好きなものをかけておけるわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Projecting parts 30 projected in the arranging direction of balls 46 are respectively formed on both end parts 59 forming the ended shape, and these projecting parts 30 are provided at a position where they are superimposed on each other in an infinite circulating passage and are structured in a non-connecting structure that they are not connected to each other.例文帳に追加

そして、その有端状をなす両端部５９には、ボール４６の並び方向に突出する突出部３０がそれぞれに形成されており、これら突出部３０は、互いに無限循環路内で重なり合う位置に設けられるとともに、互いが連結されない非連結構造になっている。 - 特許庁

The drive mechanism 27 is the one for simultaneously transfer the plurality of toner supply pipes 25 so that toner supply ports of the plurality of toner supply pipes 25 may take supply positions where they can be located inside the development units and save positions where they are located outside the development units.例文帳に追加

駆動機構２７は、複数のトナー供給パイプ２５のトナー供給口が、現像器内部に位置し得る供給位置と、現像器外部に位置する待避位置とを取り得るように、複数のトナー供給パイプ２５を同時に移動させるための機構である。 - 特許庁

The handles 32a, the one end of which is attached pivotally to the breaker unit, are made to be rotatable freely between the positions where they do not protrude from the opening surface of the bosses 32b in the closed state of the contact of the other end and where they protrude from that of the bosses 32b in the opened state of the contact.例文帳に追加

ハンドル３２ａは、一端部が器体に枢着され、他端部が接点の閉成された状態においてボス部３２ｂの開口面より突出しない位置と、接点の開成された状態においてボス部３２ｂの開口面よりも突出する位置との間で回動自在である。 - 特許庁

The dummy wires 51, 53 are arranged outside a row where the plurality of drive wires 31, 33 are lined up, are arranged on the substrate 12 so that they are lined up to the drive wires 31, 33, and do not contribute to the emission of the light-emitting elements 14, 15.例文帳に追加

ダミー配線５１，５３は、複数の駆動配線３１，３３が並べられた列の外に配置されて、駆動配線３１，３３に対して並ぶように基板１２上に配置され、発光素子１４，１５の発光に寄与しない。 - 特許庁

- Ningyo-zuka is a mound where old worn dolls were buried in appreciation for the enjoyment that they offered to their owners and also where dolls are buried as substitutes for people in hope to protect them from evils. 例文帳に追加

-人形塚とは古くなったり飾ることが出来なくなった人形を感謝して埋めたり、身代わりとして厄を落とす祈願をした人形を埋めた塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of guiding ribs (11) are prepared so that they extend from a part of a front case (1) where the key-sheet waterproof rib runs into to an engaging part where a rear case encounters the front case (1).例文帳に追加

フロントケース（１）のキーシート防水リブとの突き当て部分から、フロントケース（１）とリアケースが突き当たる嵌合部分まで延伸する複数の導水リブ（１１）を設ける。 - 特許庁

A file device 13 of the web server 1 is provided with a creation content area where information for presenting the creations of the creator is stored and a message area where messages regarding the creations are stored so that they correspond to each other.例文帳に追加

ウェブサーバ１のファイル装置１３には、創作者の創作物を表現するための情報を記憶する創作コンテンツ領域と各創作物に関するメッセージを記憶するメッセージ領域とが対応付けて設けられる。 - 特許庁

That is, this resonator R2 consisting of the two conductor lines 2 and 3 is adjacently arranged with an area where electric energy is converged and stored and an area where magnetic energy is converged and stored and they are separated from each other.例文帳に追加

つまり、二つの導体線路２，３にて構成された共振器Ｒ２は、電気エネルギーが集中して蓄積される領域と磁気エネルギーが集中して蓄積される領域とが隣接配置され、分散されている。 - 特許庁

The cosmetics are provided, where they correspond to a skin property where a cosmetic composition corresponding to the skin characteristic is filled into a container that can be recognize on average by a person with the same skin characteristic.例文帳に追加

肌性に対応した化粧料組成物を、同じ肌性の人が平均的に認識しやすい色の容器に充填した、肌性対応の化粧料を提供する。 - 特許庁

Where a Vendor sells replica goods in a manner which presents the replications as genuine products, and where the Vendor is aware that they are replications, such Vendor may be subject to a criminal sanction under the Criminal Law for the commission of fraud (Article 246 of Criminal Law). 例文帳に追加

また、偽ブランド品を、偽ブランド品と知りつつ真正商品だとして販売することは、刑法上の詐欺に該当し、刑事上の責任（刑法第246条）を負う場合がある。 - 経済産業省

In addition, the remaining capacity calculation part 43 calculates the remaining capacity of the secondary batteries 11-13 by obtaining voltages of the secondary batteries 11-13 when it is determined that they are in the non-energized state by the energization determination part 42 in the case where it is detected that they are in the discharged state by the state detection part 41.例文帳に追加

また、残容量算出部４３は、状態検出部４１により放電状態にあることが検出された場合、通電判定部４２により非通電状態であると判定されたときに、二次電池１１〜１３の電圧を取得して、二次電池１１〜１３の残容量を算出する。 - 特許庁

A filter device includes: first and second filter materials that allow air taken through an air intake port to pass therethrough; and first and second filter holding members 21 and 22 that hold the first and second filter materials in a state where they are linearly connected side by side, and are connected to be freely foldable at a position 26 where the filter materials are connected.例文帳に追加

吸気口で取り込まれた空気を通過させる第１及び第２のフィルタ材と、第１及び第２のフィルタ材を直線状に並べて接続した状態で保持し、その接続した箇所２６で折り曲げ自在に接続した第１及び第２のフィルタ保持部材２１，２２とを備える。 - 特許庁

The roughness in the pictures hints that they were painted by local painters, but they are highly appreciated as important materials for the study of folklore and religious history and the pictures of rice planting, where the cultivation by buffalos and the scene of sohei goso (direct petition by priest soldier) and so on are painted, are widely known. 例文帳に追加

絵の荒さから地方画師の制作が指摘されているが、民俗学、宗教史研究の上で貴重な資料として高い評価を得ており、牛耕の様子が描かれている田植図、僧兵強訴などの場面が広く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 1st and the 2nd protection films 13 and 14 are set so that a warpage value may be ≤7mm when they are made a 10cm×10cm square where the absorption axis direction of the polarizing plate 11 is set as a diagonal line before they are stuck to the polarizing film 12.例文帳に追加

第１及び第２保護膜１３，１４は、偏光膜１２に貼り合わされる前に、偏光板１１の吸収軸方向が対角線となるような１０ｃｍ×１０ｃｍの正方形状とされたときに、反り値が７ｍｍ以下となるものとされる。 - 特許庁

The contracted tapered parts 2b and 3b are formed at both ends in the circumferential direction of the umbrella parts 2a and 3a, and are inclined so that they the circumferential widths of the shades 2a and 3a are made smaller, the closer they lie toward the tips, in a direction where either of them is attached to the other umbrella parts.例文帳に追加

縮長テーパ部２ｂ，３ｂは、傘部２ａ，３ａの周方向の両端に形成され、他の傘部に対し自身が組み付けられる方向における先端部に向かうほど傘部２ａ，３ａの周方向の幅を小さくするように傾斜される。 - 特許庁

The locking parts 33a are formed, in such a way that side faces (main side faces of the connector terminals 30) having a comparatively large area of flat plate-like connection parts 33 are punched, and since their remaining parts spread to the outside, they can be formed easily, as compared with the case where they are installed on curved side faces.例文帳に追加

また、係止部３３ａは、平板状の連結部３３の比較的面積のある側面（コネクタ端子３０の主側面）を打ち抜き、その残余部を外側に押し広げるだけで形成されるため、曲面状の側面に設けられる場合よりもその形成が容易である。 - 特許庁

In this case, the plurality of resin layers are constituted such that an area where they are formed is gradually reduced from the area on the upper surface of the semiconductor chip as separating from the semiconductor chip and they are formed stepwise from the side face and upper surface of each of the resin layers and the upper surface of the semiconductor chip.例文帳に追加

ここで、複数の樹脂層は、半導体チップから遠くなるにつれて形成されている面積が半導体チップの上面の面積から徐々に小さくなり、樹脂層の各層の側面と上面および半導体チップの上面とから階段状に形成されている構成である。 - 特許庁

In the ultrasound endoscope, the illuminating lightguide 6 and the ultrasound signal cable 8 are passed through one common through hole 21a where they exit the operating portion 1, and are caused to branch from each other at a position adjacent to the outside of the hole, so that they are positioned to pass through independent flexible protective tubes 11 and 12.例文帳に追加

照明用ライトガイド６と超音波信号ケーブル８とを、操作部１から出る部分では一つの共通通過孔２１ａに通すと共に、その外側に隣接する位置で分岐させて、互いに独立した可撓性の保護管１１，１２内に挿通配置した。 - 特許庁

Now that the buttons are positioned where we want them, we'll set the four buttons to be the same size for visual consistency as well as to clarify that they are related functionally.例文帳に追加

ボタンを配置したら、これらのボタンが関連する機能であることを明確にするため、また視覚的な一貫性を保つために、4 つのボタンを同じサイズにします。 - NetBeans

And these lead pieces are constituted so that they are connected to a lead-out part or a current collecting part of electrode terminal where the lead-out of electrode terminal is made under the condition that at least respective one part of them is folded and piled together with other lead pieces.例文帳に追加

そして、これらリード片は、それぞれその少なくとも一部が他のリード片と重なり合うように折り畳まれて状態で、電極端子導出部もしくは電極端子導出がなされる集電部に接続される構成とする。 - 特許庁

To solve a problem where it is believed that, although there are a lot of documents relating to combination of dielectric materials, the reason why they are not practically used is that interposition of a coexisting layer is not thought of.例文帳に追加

昔から誘電材料の組み合わせに関する資料は多くあるが、実用に供しなかったのは、本発明の共存層の介在を考え付かなかった為と察せられる。 - 特許庁

Small-sized whales except berardius, and products based on dolphins that are hunt even today in Iwate Prefecture, in Shizuoka Prefecture and in Wakayama Prefecture, are mostly consumed in the areas where they are caught. 例文帳に追加

小型捕鯨のうちツチクジラ以外の種類、及び岩手県や静岡県、和歌山県などで現在も行われているイルカ漁の産品は地元での消費が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commenting on the historical and archaeological reliability of identification, the Imperial Household Agency also maintains that sites where mausoleum rituals are performed are imperial mausoleums even if they are wrongly designated as such. 例文帳に追加

また、歴史学的・考古学的信頼度については「たとえ誤って指定されたとしても、祭祀を行っている場所が天皇陵である」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, Chinju no Mori are important for Japanese silviculture, where they are known as Jinjarin (shrine forest) or Shajirin (temple forest) and are often surveyed. 例文帳に追加

そのような意味から、日本の森林生態学では鎮守の森は重視され、神社林、あるいは社寺林（しゃじりん）と呼ばれ、よく調査の対象とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first base layers 3 are formed of GaAs, and arranged on the first main surface MP in such a way that they are adjacent to a widthwise direction in a form where inverted V-shape cross-sections are convexes.例文帳に追加

第一ベース層３はＧａＡｓからなり、各々逆Ｖ字断面の凸条形態により第一主表面ＭＰ上にて幅方向に隣接する形で配置されている。 - 特許庁

In a locked state, where a major axis (23a) of the operation shaft 23 are held by pressing members 51, 52, the slide of the operation shaft 23 is restricted, and the cutter blades 2 are fixed to the extent that they are not displaced by light vibration or the like.例文帳に追加

押え部材５１、５２で操作軸２３の長径２３ａ側を保持するロック状態では、操作軸２３のスライドが規制され、カッター羽根２は軽度の振動等でずれない程度に固定される。 - 特許庁

In a cap-pressurizing jig 5, rubber 7 where a plurality of protrusions 7a are formed on a metal plate 6, and the protrusions 7a are shaped so that they are smaller than the top of a cap 3.例文帳に追加

キャップ加圧治具５は、金属性のプレート６に複数の突起部７ａをを成形したゴム７を接着したものであり、突起部７ａをキャップ３の天面よりも小さい形状とした。 - 特許庁

Where the terminal fittings 1U and 1L are slid from the initial position in a direction of an axial line S to be approached to each other, they are aligned so that the terminal fittings 1 are maintained at a fixed state in upward and downward directions.例文帳に追加

この初期位置から、互いに軸線Ｓ方向に沿って近接するようにスライドさせると、上下の端子金具１Ｕ，１Ｌが整合した組付け位置において、端子金具１同士が上下方向に抜止状態で保持される。 - 特許庁

In other words, we can imagine that the high added-value parts, components, and processed goods produced by Japan and the NIEs are imported as intermediate goods by China and ASEAN, where wages are low. They are then made into final goods through assembly production and exported to final consumption markets.例文帳に追加

すなわち、日本、NIEsが高付加価値な部品、加工品を生産し、賃金の安い中国、ASEANがその中間財を輸入し、組立作業で最終財を生産し、最終消費地へ輸出していると考えられる。 - 経済産業省

The ASCM prohibits export subsidies and subsidies that are contingent upon the use of domestic over imported goods because they have a particularly high trade distorting effect. Where subsidies are not specifically prohibited, the ASCM allows Members importing subsidized goods to impose countermeasures, such as countervailing duties, if the goods are found to injure that Member's domestic industry and provided that certain procedural requirements are met.例文帳に追加

更に、交付が禁止されない補助金であっても、補助金を交付された産品の輸出が当該産品の輸入国の国内産業に損害を与えている場合には、一定の手続に従って輸入国政府が相殺関税を賦課する等の対抗措置を認めている。 - 経済産業省

The seal members are formed of a material having a coefficient of thermal expansion such that, in the state where they are connected, shrink that their inner diameters become smaller than that of the bearing member during low temperature and expand that their inner diameters become equal or larger than that of the bearing member during high temperature.例文帳に追加

シール部材は、互いに連結された状態で、その内径が、低温時には軸受部材の内径よりも小さくなるように収縮し、高温時には軸受部材の内径と同一又はより大きくなるように膨張する熱膨張率を有する材料で形成されている。 - 特許庁

External electrodes 7 and 8 are formed on side faces (where the slits are formed) on both sides of the laminated body 5 in a manner that they do not overlap the slits 6 when the laminated body 5 is projected from the surface side where the external electrodes 7 and 8 are formed.例文帳に追加

積層体５の両側の側面（スリットが形成された側面）には、外装電極７，８が、積層体５を外装電極７，８が形成された面側から投影した時に、スリット６の部分に重ならないように形成されている。 - 特許庁

As a result, the secondary electrons that are generated by their radiation of an electron beam EB to the sample are collected by a collector 9 where voltage of 300 V has been applied, and they are collected in the vicinity of a central opening of a collector throttling 17 by an electric field of the collector throttling 17 where higher voltage than the collector potential has been applied.例文帳に追加

この結果、試料への電子ビームＥＢの照射によって発生した２次電子は、３００Ｖが印加されたコレクタ９によって集められ、コレクタ電位より高い電圧が印加されたコレクタ絞り１７の電界により、絞り１７の中央の開口付近に集められる。 - 特許庁

To provide a game machine where the contents of an error state are reported to a player and a shop clerk so that they can easily identify and a quick and appropriate countermeasure is taken against the error in the case that an error relating to a discharge precondition is generated.例文帳に追加

排出前提条件に関わるエラーが生じた場合に、遊技者や店員にそのエラー状態の内容を容易に識別できるように報知し、迅速かつ適切な対処を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The winding jig 2 includes: multiple coil bobbins 21 so formed that they are split into an inner bobbin portion and an outer bobbin portion 212; and toggle clamps 22 that keep the outer bobbin portions 212 in winding positions 201 where an electric wire is wound.例文帳に追加

巻取治具２は、内側巻枠部と外側巻枠部２１２とに分割形成した複数のコイル巻枠２１と、外側巻枠部２１２を電線の巻回を行う巻回位置２０１に維持するトグルクランプ２２とを有している。 - 特許庁

In the slider 10 that jets gas from a plurality of gas jet holes formed at a stage side surface, and that floats on the stage, the area of the gas jet holes 12 is varied depending on a position where they are provided.例文帳に追加

ステージ側の面に設けられた複数の気体噴出穴から気体を噴出し、前記ステージ上で浮上するスライダにおいて、前記気体噴出穴の面積を、設けられた位置によって変化させたことを特徴とするスライダ。 - 特許庁

This invention discloses a Partially-Overlapped Block (POB) code as a new encoding system that is structured such that a plurality of block codes different from one another are combined in a form where they partially overlap one another.例文帳に追加

本発明では、互いに異なる複数のブロック符号を部分的にオーバーラップした形で組み合わせて構成する新たな符号化方式である、Partially-Overlapped Block (POB)符号、を開示する。 - 特許庁

Given that the number of cases where college students remain in the country even after graduating from Japanese universities and prove themselves to be highly-skilled human resources is not a negligible amount, it can be said that they are also a reserve of highly-skilled foreign human resources.例文帳に追加

また、留学先を卒業した後もその国にとどまり、高度な人材として活躍する例も少なくないことから、高度な外国人材の予備軍であるとも呼ぶことができる。 - 経済産業省

A similar situation can be seen in terms of changes in lending terms and conditions, where approximately 70% of financial institutions replied that they are becoming more positive, while only around 10% of SMEs replied that financial institutions were becoming more positive.例文帳に追加

貸出条件の変更についても、金融機関側の約７割が積極的な対応をしているとしているのに対し、積極化していると感じている中小企業は１割程度に留まるなど、認識が大きく違っているのがわかる。 - 経済産業省