「The First Part」に関連した英語例文の一覧と使い方(945ページ目) - Weblio英語例文検索

The semiconductor laser element manufacturing method has a first step in which a striped ridge structure 8, 9 is formed to the upper part of a laminated structure, including an active layer 5 formed on a substrate 1, and a second step for forming a Schottky barrier SB on the upper face of the laminated structure, other than the ridge structure 8, 9 by utilizing ion bombardment.例文帳に追加

本発明に係る半導体レーザ素子の製造方法は、基板１上に形成された活性層５を含む積層構造の上部に、ストライプ状のリッジ構造８、９を形成する第１工程と、イオン衝撃を利用してリッジ構造８、９以外の積層構造の上面にショットキーバリアＳＢを形成する第２工程とを有する。 - 特許庁

A reflecting plate 2 reflects part of the laser beam that the laser sensor 1 emits so as to irradiate a first straight line as a straight line corresponding to a rear end of a communication range of an antenna 4 in a vehicle traveling direction and a second straight line as a straight line corresponding to a front end of the communication range of the antenna 4 in the vehicle traveling direction.例文帳に追加

反射板２は、アンテナ４の通信範囲における車両進行方向後方の端に相当する直線である第１の直線上、及びアンテナ４の通信範囲における車両進行方向前方の端に相当する直線である第２の直線上にレーザが照射されるように、レーザセンサ１が出射するレーザの一部を反射させる。 - 特許庁

To obtain an image of high quality free from unevenness in the image by preventing rotational variation in a hollow support due to impact caused by variation of a first rotating body which is in contact with an image forming region in a discontinuous part formed in the image forming region for the purpose of extracting a photoreceptor sheet wrapped around the surrounding of the hollow support.例文帳に追加

中空支持体周囲に巻き付ける感光体シートの取り出しのために画像形成領域に形成される非連続部において、画像形成領域に接触する第１の回転体が変動することによる衝撃により中空支持体が回転変動するのを防止して、画像むらのない高品位の画像を得る。 - 特許庁

Thus, second and third weldings are continuously performed so as to overlap on the first welding part to uniform penetration amount on the entire periphery, so that deformation or distortion of the valve seat 8B of the valve seat member 8 can be suppressed by uniformly dispersing stress by welding, and circularity of the valve seat 8B can be increased.例文帳に追加

これにより、１周目の溶接部に重なるように連続して２回、３回と溶接を施すことにより、溶込量を全周に亘って均一にすることができるから、溶接による応力を均一に分散させて弁座部材８の弁座８Ｂが変形したり、歪んだりするのを抑えることができ、弁座８Ｂの真円度を高めることができる。 - 特許庁

In the automatic transmission having a learning function for executing learning of the hydraulic pressure characteristic values by switching at least two modes, a learning standby mode and a learning execution mode, a control part of the automatic transmission is transferred to the learning standby mode capable of being transferred to the learning execution mode, when a first predetermined operation is performed.例文帳に追加

少なくとも、学習待機モードと、学習実行モードと、の２つのモードを切り替えて、油圧特性値の学習を実行する学習機能を有する自動変速機において、自動変速機の制御部は、予め定められた第１の操作が行われた場合、前記学習実行モードに移行可能な学習待機モードに移行する。 - 特許庁

The manufacturing method of the capacitance type electromechanical conversion device includes: a step of forming an insulation layer 2 on a first silicon substrate 1 and forming at least one recessed part 3; a step of joining a second silicon substrate 5 on the insulation layer 2 by the fusion junction; and a step of thinning the second silicon substrate 5 and forming a silicon film 7.例文帳に追加

静電容量型電気機械変換装置の作製方法は、第一のシリコン基板１上に絶縁層２を形成し、少なくとも一つ以上の凹部３を形成する工程と、第二のシリコン基板５を絶縁層２上に溶融接合により接合する工程と、第二のシリコン基板５を薄化し、シリコン膜７を形成する工程を有する。 - 特許庁

Part of a second low-pressure pipe portion 34 is constructed by an exchangeable pipe portion 41, and the exchangeable pipe portion 41 has pressure loss means 41b, 41c, 42 for producing predetermined pressure losses, whereby the rate of the cooling performance of the first evaporator 15 to that of the second evaporator 28 is changed.例文帳に追加

第２低圧配管部３４の一部を交換可能な交換可能配管部４１で構成し、この交換可能配管部４１は所定の圧力損失を生じさせる圧力損失手段４１ｂ、４１ｃ、４２を有し、この圧力損失手段４１ｂ、４１ｃ、４２によって第１蒸発器１５と第２蒸発器２８との冷却能力の割合を可変した。 - 特許庁

In the semiconductor integrated circuit device provided with the fuse part 3a to which blowing processing is applied for the purpose of revising the circuit structure, a 2-layer structure comprising a first insulation film 11 with high packing performance and a second insulation film 12 with immunity to intrusion of the water contents and impurities is adopted for a passivation film for coating an uppermost wiring layer.例文帳に追加

回路構造を変更するために切断処理がなされるヒューズ部３ａを備える半導体回路装置において、最上位の配線層を被覆するパッシベーション膜を、充填性の高い第１の絶縁膜１１と、水分や不純物の進入に対する耐性を有する第２の絶縁膜１２との２層構造とする。 - 特許庁

An authentication part 100 performs a process for suppressing a wrinkle component to the face image D0 when authenticating the person of an authentication target and a registration face image Dg registered in time of a prescribed age of the person to acquire a first authenticating image D1 and a second authenticating image D2, and collates the two authenticating images to perform the authentication.例文帳に追加

認証部１００は、認証対象の人物の認証時の顔画像Ｄ０と、該人物の所定の年齢時に登録された登録顔画像Ｄｇとに対して夫々シワ成分を抑制する処理を行って第１の認証用画像Ｄ１と第２の認証用画像Ｄ２を取得し、この２つの認証用画像を照合して認証を行う。 - 特許庁

A fuel connection part 22 is formed between a first fuel pump 20 and a second fuel pump 30, a flow shutoff device 56 is mounted near the second fuel pump 30 in front of an opening of a pressure-regulator 48 when observed from the flowing direction, and the flow shutoff device 56 permits only the flow toward the second fuel pump 30.例文帳に追加

第１の燃料ポンプ２０と第２の燃料ポンプ３０との間の燃料接続部２２において、第２の燃料ポンプ３０の近くにかつ流れ方向で見て圧力調整装置４８の開口の手前に流れ遮断装置５６が配置されており、該流れ遮断装置５６が、流れを第２の燃料ポンプ３０に向かってしか許容していないようにした - 特許庁

In the weld portion repairing method for repairing the weld portion wherein a first member 1 requiring temper bead welding and a second member 2 not requiring the temper bead welding are joined each other, there are included a cutting process of forming a groove section by cutting sections containing a part of the weld portion, and a padding welding process of performing multi-layered padding welding to the groove section.例文帳に追加

テンパービード溶接を必要とする第１の部材１とテンパービード溶接を必要としない第２の部材２とを互いに接合した溶接部を補修する溶接部補修方法であって、溶接部の一部を含む部分を削り取って開先部を形成する切削工程と、開先部に多層肉盛溶接を施す肉盛溶接工程と、を有する。 - 特許庁

The microphone unit 1 includes a case body 10 having an internal space 100, a partitioning member 20 at least partially comprising a vibrating membrane 30 and dividing the internal space 100 into a first space 102 and a second space 104, and an output part 40 for supplying gain to an electric signal 38 on the basis of the vibration of the vibrating membrane 30 and outputting it.例文帳に追加

マイクロフォンユニット１は、内部空間１００を有する筐体１０と、内部空間１００を第１の空間１０２と第２の空間１０４とに分割する少なくとも一部が振動膜３０で構成された仕切り部材２０と、振動膜３０の振動に基づいて電気信号３８にゲインを与えて出力する出力部４０と、を含む。 - 特許庁

When a VOD terminal device 1 is made to read a member card 31, the VOD terminal device 1 transmits an association of membership information contained in the member card 31 with specific device identification information assigned to each VOD terminal device 1 to a center server 26, and the center server 26 updates the association in each case, and stores the latest user authentication information in a first storage part 41.例文帳に追加

会員カード３１をＶＯＤ端末装置１に読取らせると、ＶＯＤ端末装置１はその会員カード３１に含まれる会員情報と、ＶＯＤ端末装置１毎に割り当てられた固有の装置識別情報との関連付けを、センターサーバ２６がその都度更新して、最新の利用者認証情報を第１記憶部４１に記憶する。 - 特許庁

The rotating shaft device is composed of a first end part having the rotor 1b mounted to be rotated to the housing 44 and provided with an opening hole 19 at its center, and a rotating shaft 9a integrated with the rotor 1b, having a plurality of lobes 22 applying second end parts as terminal ends, and made of material same as that of the rotor 1b.例文帳に追加

回転軸装置は、ハウジング４４に対して回転するように設けられ、中央に開孔１９が形成されたロータ１ｂを有する第１の端部と、ロータ１ｂと一体に設けられ、第２の端部を終端とする複数のローブ２２を有するとともに、ロータ１ｂと同一の材料から形成された回転軸９ａとから構成されている。 - 特許庁

The light emitting device includes: a luminescent panel including at least two luminescent regions positioned at a distance from each other, and a non-luminescent region positioned between the luminescent regions; and a diffusion member positioned in front of the luminescent panel, and including at least two first diffusion parts corresponding to the luminescent regions, and a second diffusion part corresponding to the non-luminescent region.例文帳に追加

発光装置は互いに距離を置いて位置する少なくとも２つの発光領域及び発光領域の間に位置する非発光領域を含む発光パネルと、発光パネルの前方に位置し、発光領域に対応する少なくとも２つの第１拡散部と非発光領域に対応する第２拡散部を含む拡散部材を含む。 - 特許庁

When a wiring groove 8 and a contact hole 6 are formed on a substrate 1 with different depth using a dual damascene method, a first stopper film 9 is formed on the top layer of the film, and a second stopper film 4 is formed at such position as depth of the bottom part of the wiring groove 8, with formation of the wiring groove 8 performed in separate 2-stage processes.例文帳に追加

デュアルダマシン法を用いて、基板１上の膜に配線溝８及びコンタクトホール６をそれぞれ深さを異ならせて形成するにあたって、前記膜の最上層に第１のストッパー膜９を形成し、配線溝８の底部深さ位置に第２のストッパ膜４を形成し、配線溝８の形成を２段階の工程に分けて行う。 - 特許庁

Step parts 312a and 312b are formed on the first air guide wall 3121, and a passage dividing wall 313 divided into a passage 340a communicating with the left side in an air passage 317 and a passage 340b communicating with the right side, are arranged in a space part 340 formed between the second air guide wall 3122 and the air conditioning unit 300.例文帳に追加

第１の空気案内壁３１２１には、段部３１２ａ、３１２ｂを形成し、第２の空気案内壁３１２２と空調ユニット３００間に形成される空間部３４０内には、空気流路３１７内の左側に連通する流路３４０ａと、右側に連通する流路３４０ｂとに分割する流路分割壁３１３を設ける。 - 特許庁

A semiconductor LED comprises a lower cladding layer 31, active layer 32 formed on the upper part of one side of the lower cladding layer in sequence, upper cladding layer 33, a first electrode 34, and a second electrode 35 formed on a concavo-convex structural pattern region on the surface of the other side of the lower cladding layer.例文帳に追加

半導体発光素子において、下部クラッド層３１と、下部クラッド層の一側の上部に順次に形成された活性層３２、上部クラッド層３３及び第１電極３４と、下部クラッド層の他側の表面に形成された凹凸構造パターン領域上に形成された第２電極３５と、を備える半導体発光素子である。 - 特許庁

Accordingly, rigid joint can be achieved between the metal wiring film 19 and each terminal regardless of a force applied to peel the metal wiring film 19 to each joint part among the first electrode pad 13, second electrode pad 15, and metal wiring film 19 by pressing down the metal wiring film 19 with the sealing layer 21.例文帳に追加

これにより、上記第１電極パッド１３及び上記第２電極パッド１５と金属配線膜１９との各接合部に金属配線膜１９を剥離させるような力が作用しても、金属配線膜１９を封止層２１が押さえ込むことで金属配線膜１９と各端子との接合を強固なものとすることができる。 - 特許庁

An address setting part sets a first address information showing address information of the illumination device which controls a state in the timing of brightness changes and a second address information showing address information related to the illumination device which controls a state in the timing off-set by a set time with the timing of brightness changes as a reference.例文帳に追加

アドレス設定部は、明るさ変化のタイミングにおいて状態制御を行う照明装置のアドレス情報を示す第１のアドレス情報と、明るさ変化のタイミングを基準として設定時間だけオフセットさせたタイミングにおいて状態制御を行う照明装置に関するアドレス情報を示す第２のアドレス情報とを設定する。 - 特許庁

A catalyst for cleaning exhaust gas is supported by a carrier 3 comprised of a porous oxide and has an fixer 5 capable of forming a rhodium and a compound oxide and a noble metal particle 7 comprised of the rhodium a part of which is fixed to the fixer 5 and forms a first compound oxide 9 in the boundaries between the noble metal particle 7 and the fixer 5.例文帳に追加

多孔質酸化物からなる担体３と、該担体３に担持され、ロジウムと複合酸化物を形成可能な固定化体５と、その一部が固定化体５に固定されたロジウムからなる貴金属粒子７とを有し、前記貴金属粒子７と固定化体５との境界部分に第１の複合酸化物９を形成している。 - 特許庁

By providing a first steam guidance means 4 and a second steam guidance means 5 sending the superheated steam into a heating chamber 1, and selectively supplying the superheated steam to one or both of a food neighborhood part and the whole heating chamber by a control means 6, temperature can be controlled to heating temperature according to the kind of the food.例文帳に追加

加熱室１に過熱蒸気を送り込む第１の蒸気誘導手段４と第２の蒸気誘導手段５を設け、制御手段６により食品近傍部と加熱室全体のどちらか一方あるいは両方に選択的に過熱蒸気供給を行うことにより、食品の種類に応じた加熱温度に制御することができる。 - 特許庁

The hot air generating burner 1 is arranged in an exhaust duct 5 of a micro-gas turbine 6, and generates hot air 105 by mixing combustion gas 104 and exhaust gas 102 by burning a part of the exhaust gas 102 jetted from the first air holes 311 and the second air holes 321 and fuel 101 jetted from the fuel jetting holes 211.例文帳に追加

熱風発生バーナ１は，マイクロガスタービン６の排気ダクト５内に配設してあり，第１空気孔３１１及び第２空気孔３２１から噴出させた排気ガス１０２の一部と燃料噴出孔２１１から噴出させた燃料１０１とを燃焼させ，この燃焼ガス１０４と排気ガス１０２と混合して熱風１０５を発生させる。 - 特許庁

The double folded wrapper part 3 has the wrapper tape 4 prepared by double folding a tape fabric 4a in the tape width direction thereof, providing a double structure while forming a first folded edge 6, then double folding the folded wrapper tape 4a in the tape width direction and affording a fourfold structure while forming a second folded edge 7.例文帳に追加

身生地１０の開口部２に二重折ラッパ部３による縁取りを備える衣類１であって、二重折ラッパ部３は、テープ生地４ａをそのテープ幅方向で二つ折りして第１の折り山６を形成させつつ二重構造にした後、更にそのテープ幅方向で二つ折りして第２の折り山７を形成しつつ四重構造としたラッパテープ４を有している。 - 特許庁

The point light source generation member 26 is a transparent thin plate-shaped optical member which is composed of: first diffraction gratings 30 to 32 which diffract the substantially parallel luminous fluxes; light guiding parts 33 to 35 which guide the diffracted luminous fluxes; second diffractive gratings 36 to 38 which diffract the luminous fluxes; and a light emission part 39 which emits the luminous fluxes.例文帳に追加

ここで、点光源発生部材２６は、透明薄板状の光学部材であって、略平行光を回折する第１の回折格子３０〜３２と、回折された光束を導く導光部３３〜３５と、この光束を回折する第２の回折格子３６〜３８と、この光を射出する光射出部３９と、を有して構成される。 - 特許庁

The information-processing system is provided with first to Nth information-display parts (N≥2) which display different kinds of information, generate recommendation information for recommending display of at least a part of the information displayed on the N information display parts, on the basis of predetermined conditions, and outputs the generated recommendation information.例文帳に追加

互いに異なる情報を表示可能な第１から第Ｎ（Ｎ≧２）までのＮ個の情報表示部を備えており、予め定められた条件に基づいて、上記Ｎ個の情報表示部に表示されている情報の少なくとも一部について、その表示を推奨する推奨情報を生成して、当該生成した推奨情報を出力する。 - 特許庁

Then, after a part of direct light headed frontward from the light source 22a is once converged to the second focus F2 by reflecting it at the first reflecting face 30a, it is reflected at the second reflecting face 30b, and is irradiated sideways frontward of the light tool as light dispersing in a horizontal direction without dispersing in vertical direction.例文帳に追加

そして、光源２２ａから前方へ向かう直射光の一部を、第１反射面３０ａで反射させてその第２焦点Ｆ２に一旦収束させた後、第２反射面３０ｂで反射させ、これを上下方向には拡散することなく水平方向に拡散する光として灯具斜め側方前方へ向けて照射する。 - 特許庁

The workpiece carrying and assembling device comprises a workpiece supply part 10, a horizontal circulating truck 11 for carrying the main workpiece W, a first robot 12 arranged outside the horizontal circulating truck 11, a second robot 13 arranged inside the horizontal circulating truck 11, and workpiece placing jigs 14, 15 arranged outside the horizontal circulating truck and adjacent thereto.例文帳に追加

ワーク供給部１０と、主ワークＷを搬送する水平周回トラック１１と、この水平周回トラック１１の外側に配置された第１ロボット１２と、水平周回トラック１１の内側に配置された第２ロボット１３と、水平周回トラックの外側で、かつ、それに近接して配置されたワーク載置治具１４，１５とを具備する。 - 特許庁

An array laser 5 of which the plurality of light emitting parts are arrayed at an equal space is used as a light source, a diffraction grating 7 is provided in the optical path between a first lens 6 and a second lens 8 and a part which is not irradiated with a laser beam and created on the prescribed face due to the use of the array laser 5, is irradiated with a diffracted light.例文帳に追加

光源として、複数の発光部が等間隔で並設されているアレイレーザ５を使用し、且つ前記第一のレンズ６と前記第二のレンズ８との間の光路中に回折格子７を設け、前記アレイレーザ５の使用により前記所定面に生じるレーザ光の未照射部分を回折光により照射するよう構成する。 - 特許庁

Part of the array wiring pattern formed in the light emitting element array board 20 is a plurality of data line patterns sequentially alternately drawn out to both ends of the subsidiary scanning direction B of the light emitting elements of a 2^N array from one end of a main scanning direction A every other pattern and a plurality of data line patterns are connected with the first and second flexible boards 60A and 60B.例文帳に追加

発光素子アレイ基板２０に形成されたアレイ配線パターンの一部は、主走査方向Ａの一端より順次一つおきに、２^Ｎ列の発光素子の各々から副走査方向Ｂの両端の端部に交互に引き出される複数のデータ線パターンであり、複数のデータ線パターンが第１，第２のフレキシブル基板６０Ａ，６０Ｂに接続される。 - 特許庁

A color correction table preparation part 20 that adjusts a specific color on the basis of a pattern sheet prepared from an image output device first uses a pattern sheet preparing section 20f provides an output of data for a pattern sheet with patches where the amount of each element color of the specific color is changed at each of gradations so as to allow the image output device to prepare the pattern sheet.例文帳に追加

画像出力装置から生成されるパターンシートに基づき特定色を調整する色補正テーブル生成装置２０によれば、まず、パターンシート生成部２０ｆによって、複数階調のそれぞれにおいて前記特定色の各要素色の量を変化させた複数のパッチを有するパターンシートが前記画像出力装置で生成される。 - 特許庁

A drive waveform being applied to a piezoelectric actuator 7 has a first voltage variation process 51 for expanding the volume of a pressure generating chamber 1 to pull a meniscus 9 at the nozzle part to the pressure generating chamber 1 side, and a second voltage variation process 52 for expanding the volume of the pressure generating chamber 1 to eject a liquid drop 8.例文帳に追加

圧電アクチュエータ７に印加される駆動波形は、圧力発生室１の体積を膨張させてノズル部のメニスカス９を圧力発生室１側に引き込むための第１電圧変化プロセス５１と、次いで圧力発生室１の体積を収縮させて液滴８を吐出させるための第２電圧変化プロセス５２とを有する。 - 特許庁

Even when the wobble signal Sw cannot be obtained normally during stop processing of the optical disk, if a first elapse time T1 elapses by a prescribed time Tc, a control part 20 transmits a spindle stop command Cs to a DSP 22, so that the high speed reverse rotation of the spindle motor 26 is prevented, and the spindle motor 26 can be stopped.例文帳に追加

光ディスク停止処理時にウォブル信号Ｓｗが正常に得られない場合でも、第１の経過時間Ｔ１が所定時間Ｔｃを経過すれば、制御部２０はＤＳＰ２２にスピンドル停止コマンドＣｓを送信するため、スピンドルモータ２６の高速逆回転を防止するとともに、スピンドルモータ２６の停止を行うことができる。 - 特許庁

The fuel cell has a plurality of battery cells to generate power, and includes both side cells arranged on both sides, inner cells provided on the inner side of both side cells, a water storage part to store water, and a first heat sink plate which is provided in the inner cells and discharges heat generated in the inner cells as one end is dipped into the water.例文帳に追加

電力を生成するセルを複数有する燃料電池であって、燃料電池は、両側に備えられた両側セルと、両側セルの内側に備えられた内側セルと、水を蓄える貯水部と、内側セルに備えられ、一端が水に浸されることにより内側セルで発生した熱を放出する第一放熱板とを備える構成とする。 - 特許庁

This upper core 10 for heat exchange is composed of an upper support member 11 having a collar 11a supported by the upper end opening of a cell tube, a support rod 12 suspended from the upper support member 11, a triangle plate 13 provided at the lower end part of the support rod 12 as a centering member, and a first core body 14 suspended from the triangle plate 13.例文帳に追加

熱交換用上部中子１０は、セルチューブの上端開口に支持される鍔１１ａを有する支持部材１１と、上部支持部材１１から垂下される支持棒１２と、支持棒１２の下端部に設けた芯出し部材である三角プレート１３と、三角プレート１３から垂下される第１の中子本体１４とからなる。 - 特許庁

In each pocket 4c of a holder 4 that holds rollers 3 with constant intervals along circumferential direction, a first elastic member 5 is stored between a post part 4b and the roller 3 which biases the rollers 3 in one direction to be in a locked state and tolerates the rollers 3 to move in the anti-biasing direction against the energizing force into a free state.例文帳に追加

ころ３を周方向等間隔に保持する保持器４の各ポケット４ｃには、ころ３を一方向に付勢してロック状態にするとともに、その付勢力に抗する反付勢方向にころ３が移動してフリー状態となるのを許容する第１弾性部材５が、柱部４ｂところ３との間に収容されている。 - 特許庁

A case 10, in which a semiconductor diaphragm type chip 30 is housed as a plate-like sensing part, comprises a first pressure guide path 21 which guides a pressure into one surface side of the chip 30 from outside the case 10, and a second pressure guide path 22 which guides a pressure into the other surface side of the chip 30 from outside the case 10.例文帳に追加

ケース１０には、板状のセンシング部としての半導体ダイヤフラム式のチップ３０が収納されており、ケース１０外部からチップ３０の一面側に圧力を導入するための第１の圧力導入通路２１と、ケース１０外部からチップ３０の他面側に圧力を導入するための第２の圧力導入通路２２とが備えられている。 - 特許庁

When a case 10 is inclined, and the rolling element 32 rolls to a first end part 18b, a second magnetic circuit 42 where lines of magnetic force flow only between the rolling element 32 and the one-side permanent magnet 30 is closed, and a magnetic force detection region 25 detects the lines of magnetic force of the other-side permanent magnet 31.例文帳に追加

そして、前記ケース１０が傾斜して転動体３２が第１終端部１８ｂに転動したときに、前記転動体３２と一方の永久磁石３０との間だけに磁力線が流れる第２磁気回路４２を閉成するとともに、前記磁力検出領域２５が他方の永久磁石３１の磁力線を検出する。 - 特許庁

The rotor assembly includes a rotor shaft 76 for being rotatably mounted in the rotor assembly housing 96, a floating bearing cartridge 74 disposed around a first end part of the rotor shaft, and a radial elastic damping member 72 mechanically connected between the floating bearing cartridge and the rotor assembly housing along an emitted disturbance route.例文帳に追加

ローターアセンブリは、ローターアセンブリハウジング９６内に回転可能に搭載されるローターシャフト７６と、ローターシャフトの第１の端部部分の周りに配設されるフローティング軸受カートリッジ７４と、放出される外乱経路に沿って、フローティング軸受カートリッジとローターアセンブリハウジングの間に機械的に連結される半径方向弾性ダンピング部材７２とを含む。 - 特許庁

Further, the electrode assembly 120 is surrounded with a cover member 110, the electrode assembly 120 and the cover member 110 are continuously bent to be formed into a substantially "S" shape with reference to a part formed by the predetermined interval between the first polarity active material layers, and thereby a cable type secondary battery 100 is manufactured.例文帳に追加

更に該電極組立体１２０をカバー部材１１０で囲み、該第１極性活物質層間の予め決められた間隔が形成する部分を基準にして実質的にＳ字状になるように上記電極組立体１２０及び上記カバー部材１１０を連続して屈曲させることによりケーブル型二次電池１００を製造する。 - 特許庁

The packet communication terminal (a communication terminal 100a) that has suffered the first attack analyzes log information of a packet filter part 130 by statistical processing to generate filtering information 300, and delivers the generated filtering information 300 to the maintenance center server 200 connected to the network, and to other packet communication terminals (communication terminals 100b-100e).例文帳に追加

最初に攻撃を受けたパケット通信端末（通信端末装置１００ａ）が、パケットフィルタ部１３０のログ情報を統計処理により解析してフィルタリング情報３００を生成し、生成したフィルタリング情報３００をネットワークに接続された保守センタサーバ２００、他のパケット通信端末（通信端末装置１００ｂ〜１００ｅ）に配信する。 - 特許庁

This image forming device having a pair of registration rollers for guiding the paper to an image forming part, comprises an oscillating guide member oscillatable around the registration roller between a first position for guiding the paper and a second position for opening a transporting passage, and the oscillating guide member is provided with a paper powder collection case for storing the paper powder.例文帳に追加

画像形成部に用紙を案内する一対のレジストローラを有する画像形成装置において、前記一対のレジストローラの近傍に、用紙の案内をする第一位置と搬送路を開放する第二位置との間で前記レジストローラを中心に揺動可能な揺動ガイド部材を設け、この揺動ガイド部材に紙粉を蓄積する紙粉回収ケースを設けた。 - 特許庁

Thereby, cooling air can be efficiently guided to a first side frame side and a second side frame side, namely to a motor and a high-voltage power supply substrate and a low-voltage power supply substrate, to efficiently cool the motor and the high-voltage power supply substrate and the low-voltage power supply substrate arranged in the horizontal end part side in the housing.例文帳に追加

これにより、第１サイドフレーム及び第２サイドフレーム側、つまり電動モータや高圧電源基板及び低圧電源基板に効率的に冷却用空気を導くことができるので、筐体内の水平方向端部側に配置された電動モータや高圧電源基板及び低圧電源基板を効率よく冷却することができる。 - 特許庁

The first channel plate 32 and the second channel plate 34 are joined by a polyimide resin layer 42, and the polyimide resin layer 42 forms part of the inner wall of the ink channels.例文帳に追加

例えば、ノズルが設けられたノズルプレート３０と、インクチャンバ３８及びインクプール４０などのインク流路を設けた第１流路プレート３２及び第２流路プレート３４との積層体で構成し、第１流路プレート３２及び第２流路プレート３４とをポリイミド樹脂層４２で接合すると共に、ポリイミド樹脂層４２をインク流路の内壁の一部を構成させる。 - 特許庁

Permanent magnets solidified from liquid magnetic materials are disposed within the cavities so as to form the poles of the rotor 14, and at least one part of the cavities has permanent magnets directly abutting against each other being composed of at least a first and a second magnetic materials with different properties filled in the form of liquid or having fluidity within a single cavity.例文帳に追加

液体磁性材料から固化される永久磁石がロータ１４の極を形成するように空洞内に配設され、空洞の少なくとも一部分は、単一の空洞内に液体または流動性のある形態で注入される異なる特性の少なくとも第１および第２の磁性材料から構成される直接当接する永久磁石を有する。 - 特許庁