「The First Part」に関連した英語例文の一覧と使い方(948ページ目) - Weblio英語例文検索

First and second engagement members 2, 3 made of a thermoplastic elastomer, which are extended along the cross-sectional shape of a boot main body 1, are integrally buried in circumferentially opposed split ends 15, 16 at the split part 14 of a boot main body 1 made of rubber.例文帳に追加

ゴム製ブーツ本体１の分割部１４で円周方向に互いに対向する分割端部１５，１６に、それぞれブーツ本体１の断面形状に沿って延在された熱可塑性エラストマからなる第一及び第二の係合部材２，３が一体的に埋設されている。 - 特許庁

As for your first question, I understand that well-known universities that have made various investments as part of asset management are saddled with losses as a result of the materialization of risks caused by the recent global market turmoil. 例文帳に追加

第1点目のお尋ねにつきましては、我が国において広く名前を知られているような学校法人で、その資金の運用の中で様々な投資をなさり、その中で、昨今のグローバルな市場の混乱の結果として、リスクが顕在化して損失を抱えているということかと思います。 - 金融庁

The main scanning position detecting unit 51 detects, as abnormal pixel candidates having possibility of reading dusts, pixels of a section where an output value input in the dust detecting part 41 changes in excess of a first threshold value Sh relative to peripheral pixels neighboring in a main scanning direction.例文帳に追加

主走査位置検出部５１は、主走査方向に隣り合う周辺画素に対して、ゴミ検出部４１に入力された出力値が第１の閾値Ｓｈを上回って変化した区間の画素を、ゴミを読み取った可能性のある異常画素候補として検出する。 - 特許庁

First, a set of staying areas is extracted by performing clustering to position data of each period group Li by a stay place extraction processing part 32, and stay areas with close distance between the stay areas included in the extracted set of stay areas are integrated and considered as common stay areas.例文帳に追加

滞在場所抽出処理部３２により、先ず期間グループＬi ごとにその位置データに対しクラスタリングを行って滞在エリアの集合を抽出し、この抽出された滞在エリア集合に含まれる滞在エリア間の距離が近いもの同士を統合して共通滞在エリアとする。 - 特許庁

In an energization heating step S1, the first embodiment, an electrode pair 20 including a linear electrode 21 and a curved electrode 22, is disposed in a blank 10 formed in an arcuate shape having a curved part, and is energized to heat the blank 10.例文帳に追加

本発明の第一実施形態である通電加熱工程Ｓ１では、湾曲部を有する弓形に形成されるブランク１０に直線状の電極２１と曲線状の電極２２とにより構成される電極対２０を配置し、電極対２０に通電することによってブランク１０を加熱する。 - 特許庁

To provide a power converter reducing the number of components constituting an inverter circuit and reducing a substrate mounting area by preventing a negative voltage in a connecting part of a first switching element and a second switching element and applying the circuit to a power module without need of insulation.例文帳に追加

第１のスイッチング素子と第２のスイッチング素子との接続部に負電圧が発生することを防止し、絶縁を不要としパワーモジュールへの適用を可能にしてインバータ回路を構成する部品点数の削減、基板実装面積の低減を図ることのできる電力変換装置を提供する。 - 特許庁

The gas turbine 1 is equipped with a first air supply passage 11 and second air supply passage 12 in a vertically upper part U of a cabin 5 for accommodating a combustor 4 for injecting to a turbine the combustion gas produced by burning fuel and air compressed by a compressor 3.例文帳に追加

このガスタービン１は、燃料と、圧縮機３で圧縮された空気とを燃焼させて発生した燃焼ガスをタービンに噴射する燃焼器４を格納する車室５の鉛直方向上部Ｕに、第１空気供給通路１１と第２空気供給通路１２とを備える。 - 特許庁

Baseband signal processing parts 17, 18 transmit/receive signals, to which the baseband signal processing is executed by themselves, in-between RF signal processing parts 13-15 connected to a first interface 16 or in-between the other baseband processing part connected to a second interface 17.例文帳に追加

ベースバンド信号処理部１７、１８は、自身がベースバンド信号処理を行う信号を、第１のインターフェース１６に接続されたＲＦ信号処理部１３〜１５との間、または第２のインターフェース１７に接続された他のベースバンド信号処理部との間で送受信する。 - 特許庁

In a printed wiring board semiconductor package including singulated capacitors embedded on multiple layers of the printed wiring board semiconductor package, at least a part of each embedded capacitor lies within a die shadow, and the embedded, singulated capacitors comprise at least a first electrode and a second electrode.例文帳に追加

プリント配線板半導体パッケージの複数層上に埋め込まれた単一化キャパシタを含むプリント配線板半導体パッケージであって、各埋め込みキャパシタの少なくとも一部分はダイの影内にあり、埋め込み単一化キャパシタは、少なくとも第１の電極および第２の電極を含む。 - 特許庁

The display part includes: pixel electrodes 21 each of which is formed in each pixel 2, a common electrode 22 which is a counter electrode opposed to a plurality of pixel electrodes 21 through the electrophoretic element 23; and first and second control lines 11, 12 connected to respective pixels 2.例文帳に追加

表示部には、画素２ごとに形成された画素電極２１と、電気泳動素子２３を介して複数の画素電極２１と対向する対向電極としての共通電極２２と、各々の画素２と接続された第１の制御線１１及び第２の制御線１２と、が設けられている。 - 特許庁

A control part 70 performs first detection that detects an output signal from a CCD 58 when an opening/closing detection switch 43 is turned OFF from ON so as to obtain information of a document area, and further performs second detection when the opening/closing detection switch 43 is continuously OFF after the predetermined time has elapsed.例文帳に追加

制御部７０は開閉検知スイッチ４３がＯＮからＯＦＦとなったときＣＣＤ５８からの出力信号を検知して原稿領域情報を取得する第１検知を行い、所定時間後に開閉検知スイッチ４３のＯＦＦが継続している場合はさらに第２検知を行う。 - 特許庁

A proxy server 1 reads at least two processing system identifiers corresponding to a service identifier from a first storage part 1a and transmits an acquisition request including the read at least two processing system identifiers to a management server 2, in response to a service request in which the service identifier is designated.例文帳に追加

代理サーバ１は、サービス識別子を指定したサービス要求に応じ、サービス識別子に対応する少なくとも２つの処理システム識別子を第１の記憶部１ａから読み出し、読み出した少なくとも２つの処理システム識別子を含む取得要求を管理サーバ２に送信する。 - 特許庁

In a first burst determination processing part 32, two correlation outputs obtained by correlating two kinds of data that are demodulation data itself and data resulting from synchronous accumulation of demodulation data with each other, are confirmed, and a burst signal is determined in the case that peaks of correlation values are generated at the same timing.例文帳に追加

バースト判定処理部１ ３２において、復調データそのもの、復調データに累積同期加算を行ったものの２種類のデータに対して相関をとった２つの相関出力を確認し、同タイミングで相関値のピークが生じたときバースト信号であると判断する。 - 特許庁

This system comprises a first low pass filter part removing a high-pass side unnecessary component which is unnecessary for vehicle control from the angular velocity signals VyA and VyB, and second low pass filter parts 12A and 12B having a cutoff frequency on the low-pass side therefrom.例文帳に追加

角速度センサ２Ａ，２Ｂのそれぞれに対応して、車両制御用として不要となる高域側不要成分を角速度信号ＶｙＡ，ＶｙＢから除去する第一ローパスフィルタ部と、それよりも低域側にカットオフ周波数を有する第二ローパスフィルタ部１２３Ａ，１２３Ｂとが設けられる。 - 特許庁

A coil 31 wound with a single wire at its external peripheral surface is wound to an oblong cylindrical resin-made bobbin 30, and a first core 32 composed of columnar rod-shaped ferrite and a second core 33 composed by laminating a number of rectangular silicon thin steel sheets are accommodated and filled into the hollow part of the bobbin 30.例文帳に追加

長円筒状の合成樹脂製のボビン３０の外周面に単線を巻回したコイル３１を巻装し、ボビン３０の中空部には、円柱棒状のフェライトから成る第１コア３２と多数の矩形状の珪素薄鋼板を積重させて成る第２コア３３とを収容して満たす。 - 特許庁

A light-emitting unit 29 is housed in a housing space IS in a backlight frame 31, and between its light-emitting unit 29 and one part of the backlight frame 31 coming into contact with the housing space IS, a first fixing tape 41 and a second fixing tape 42 are bridged over, thereby closing its space.例文帳に追加

発光ユニット２９が、バックライトフレーム３１内の収容空間ＩＳに収容され、その発光ユニット２９と収容空間ＩＳに接するバックライトフレーム３１の一部との間に、第１固定テープ４１・第２固定テープ４２が架け渡ることで、その空間は閉ざされる。 - 特許庁

An anode lead wire which is formed in a straight line and protruding in the axial direction of a holding cylinder and a first holding rib which is held, biting into a conductive rubber are provided on a part of or all the lengthwise inner wall of a cavity provided to a holding cylinder.例文帳に追加

保持筒に設けられた空洞の内壁の長手方向の一部または全部に、保持筒の軸方向に向かって突出した状態で直線状に形成されたアノードリード線および導電性ゴムに食い込み保持する第１の保持用リブを少なくとも１つ設ける。 - 特許庁

This switching device 1, for instance, is able to be applied as a power supply switch of the electronic apparatus, has a first operating button 5 and a second operating button 6 which is slidably fitted into its peripheral part, and the second operating button 6 side of key tops of these operation buttons is positioned slightly higher.例文帳に追加

本スイッチ装置１は、例えば、電子機器の電源スイッチとして適用が可能であって、第一操作釦５とその外周部に摺動自在に嵌入する第二操作釦６とを有しており、それらの操作釦のキートップは、第二操作釦６側が僅かに高い位置にある。 - 特許庁

The castor has a yoke 1 for rotatably holding a wheel 44 between biforked support strips 3, 3, a first bearing 10 and a second bearing 15 provided in a mounting part 5 formed in the yoke 1. and a turning shaft 20 inserted into holes 10a, 15a of respective bearings 10, 15.例文帳に追加

二股分かれした支持片３，３間に車輪４４を回動自在に保持するヨーク１と、このヨーク１に形成された取付部５に設けられる第一軸受１０および第二軸受１５と、これら各軸受１０，１５の穴１０ａ，１５ａに差し込まれる旋回軸２０とを備えて構成される。 - 特許庁

A probe stand 9 having a cord guiding groove 9c formed of two upright walls 9a, 9b parallel each other, and a pair of elastic engaging pieces 10 having engaging claws 10a, 10b formed on a tip and facing along the probe stand 9 in a predetermined position are arranged on the first recessed part 7.例文帳に追加

第１の凹部７には、平行に直立する２つの壁９ａ、９ｂでコード案内溝９ｃを構成するプローブ台９と、プローブ台９に沿って所定の位置に対向する一対の弾性を有し先端に係止爪１０ａ、１０ｂが形成された係止片１０が配置されている。 - 特許庁

The pedestal plate 18 is supported with a first support plate 17, a second support plate 19, and support pieces 16b, 17a by inserting a support plate fixing piece 19a formed at the second support plate 19 into a slit 2a formed in a bottom plate 2, and a bottom cushioning part is formed.例文帳に追加

また、第２支持板１９に設けられた支持板固定片１９ａを、底板２に穿設されたスリット２ａへと挿入することにより、台座板１８が第１支持板１７、第２支持板１９及び支持片１６ｂ，１７ａよって支持され底緩衝部分が形成される。 - 特許庁

The correction position read part 108 reads a first position to be corrected Po1 (row information) and a second position to be corrected Po2 (row information) registered in an information table 102 stored in a data memory 100 after finishing reading of an image from the storage type phosphor panel P.例文帳に追加

補正位置読取部１０８は、蓄積性蛍光体パネルＰへの画像読み取りが終了した後に、データメモリ１００に記憶されている情報テーブル１０２に登録された第１補正対象位置Ｐｏ１（行情報）及び第２補正対象位置Ｐｏ２（行情報）を読み取る。 - 特許庁

The retainer 4 is provided with first and second annular parts 8 and 9 coaxially arranged on both axial sides, pole parts 10 laid across a plurality of portions in a circumferential direction between both annular parts 8 and 9, and a pocket 11 provided between each pole part 10 to support the roller 3.例文帳に追加

保持器４は、軸方向両側に同軸に配置される第１、第２環状部８，９と、両環状部８，９間で円周方向の複数箇所に架け渡される柱部１０と、各柱部１０の間に設けられてころ３を保持するポケット１１とを備える構成。 - 特許庁

To solve a problem of clogging in a filter part arranged separately causing a stop of an engine in the worst case, in a fuel supply device in which fuel is supplied to a fuel tank in a generating set package through a main fuel tank installed separately from the package, a fuel transfer pump, and first and second filter parts.例文帳に追加

発電装置パッケージとは別設された主燃料タンク、燃料移送ポンプ及び第1、第2濾過部を通して発電パッケージ内の燃料タンクに燃料供給するものにおいては、別置きされた濾過部に目詰まりが発生すると、最悪の場合にはエンジンの停止に至る。 - 特許庁

Then, whether or not a predictor flag is ON in the storage part of either first holding storage area or second holding storage area is determined (S1903), and when determining that it is ON, whether or not the variation time H is larger than a prescribed value K is determined (S1904).例文帳に追加

次に、第１保留記憶領域ないし第２保留記憶領域のいずれかの記憶部に予兆フラグがＯＮされているか否かを判断し（Ｓ１９０３）、そうであると判断すると、変動時間Ｈが所定値Ｋよりも大きいか否かを判断する（Ｓ１９０４）。 - 特許庁

From first map data (Fig.(a)) stored in an HDD being a storage part, a map of a predetermined output area including a store and a destination is generated as second map data (map inside the dotted line in Fig.(b)), and the second map data with sales data is output as a receipt R (Fig.(c)).例文帳に追加

記憶部であるＨＤＤに記憶された第１地図データ（図４（ａ））から店舗及び目的地を含む所定の出力領域の地図が第２地図データ（図４（ｂ）点線内地図）として生成され、その第２地図データが売上データと共にレシートＲとして出力される（図４（ｃ））。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of preventing only the first part of music from being outputted repeatedly and capable of improving performance effects, in the Pachinko game machine outputting music during a symbol variable display by a symbol display means regardless of whether it is in a jackpot state or not.例文帳に追加

大当たり状態であるか否かに関わらず図柄表示手段で図柄が変動表示している間、音楽を出力させるものにおいて、当該音楽の最初の部分のみの繰り返し出力を防止し、演出効果を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

The squeezing face 16 includes a sub squeezing face 21 of a ridge-shaped cross section including a pair of sub oblique faces 20 arranged along two faces across each other at a second crossing angle θ2 of an obtuse angle larger than the first crossing angle θ1 on an intermediate part between paired main oblique faces 15.例文帳に追加

また圧搾面部１６は、一対の主斜面部１５の間の中間部分に、第１交差角度θ1よりも大きな鈍角の第２交差角度θ2で交差する２面に沿って配置される一対の副斜面部２０を含む山形状断面の副圧搾面部２１を備えている。 - 特許庁

The pigment absorbs laser energy of a first one or more of pulses, a plasma state of high temp/high pressure is generated on the glass substrate surface, a surface layer glass is fused/removed to form a recessed part 9, further, its surrounding is modified to a composition liable to absorb a beam.例文帳に追加

顔料が最初の１つ又はいくつかのパルスのレーザエネルギを吸収して、ガラス基板表面に高温・高圧のプラズマ状態が発生し、表面層のガラスを溶融・除去して凹所９を形成し、かつその周辺部をレーザ光を吸収し易い組成に変質させる。 - 特許庁

A part of a nonlinear section guide 54 which constitutes an inversion path W4 is opened by the movement of a first movable wall 56 and a second movable wall 60 to a horizontal position P2, and a horizontal distance extending from an image formation position P toward the inversion path W4 is extended.例文帳に追加

第１可動壁５６及び第２可動壁６０が水平位置Ｐ２に移動することにより、反転路Ｗ４を構成する非直線部ガイド５４の一部が開放され、画像形成位置Ｐから反転路Ｗ４に向かって延びる水平方向の距離は延長される。 - 特許庁

In the fuel tank 34 mounting structure for a motorcycle 10, the fuel tank 34 is arranged between a pair of right and left frame members 22, 22 in a motorcycle body 20, and is mounted thereon with a first mounting part 110A, a second, third and fourth mounting parts 110B to 110D.例文帳に追加

自動二輪車１０の燃料タンク３４のマウント構造は、車体フレーム２０における左右一対のフレーム部材２２，２２間に燃料タンクを配置し、この燃料タンクを第１のマウント部１１０Ａ及び第２・第３・第４のマウント部１１０Ｂ〜１１０Ｄにて車体フレームにマウントするものである。 - 特許庁

First terminal fittings 20a (terminal fitting) before fitting to the housing 11 are in a form extended in a parallel state from a side edge of a carrier 31 constituting a chain terminal 30, and the carrier 31 and a tab 22a are extended in right angles with each other at a front end of a wire connecting part 21a.例文帳に追加

ハウジング１１へ組付ける前の第１端子金具２０ａ（端子金具）は、連鎖端子３０を構成するキャリア３１の側縁から並列状態で延出した形態であり、電線接続部２１ａの前端においては、キャリア３１とタブ２２ａが互いに直角な方向へ延出している。 - 特許庁

To provide a character string display device and a character string display method by which, upon displaying long title names in a display environment with a few number of characters per one line, a desired title can be quickly selected even when the same character strings are present in a row in the first half part of titles.例文帳に追加

本発明は、長いタイトル名を、１行当たりの文字数が少ない環境で表示させた場合、前半部分に同一の文字列が連続していても、所望のタイトル名を素早く選択することができる文字列表示装置および文字列表示方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for forming a three-dimensional structure includes a first process of dropping a liquid material with a structure-forming material dispersed or dissolved therein onto a substrate or an object arranged on the substrate, and drying a part or all of a solvent in the liquid material to form a dried body.例文帳に追加

本発明の立体構造物の形成方法は、構造物形成材料を分散または溶解させた液体材料を基板上または基板上に配置された物体に滴下し、液体材料の溶媒の一部または全てを乾燥させて乾燥体を形成する第１の工程を有する。 - 特許庁

This spool shaft 20 of double bearing reel is a shaft to which a spool 12 is unrotatably attached and a pinion gear 32 for transmitting rotation is attached at an interval from the spool and the spool shaft 20 is equipped with a pair of first rotation supporting parts 20a and a second rotation supporting part 20b.例文帳に追加

両軸受リールのスプール軸２０は、スプール１２が回転不能に装着されるとともに、スプールと間隔を隔てて回転伝達用のピニオンギア３２が装着される軸であって、１対の第１回転支持部２０ａと、第２回転支持部２０ｂとを備えている。 - 特許庁

According to the constitution, since the solenoid current flowing in a first solenoid control valve 21 is feedback-controlled when a current detection value Ir1 detected by a current detection part 21K is a normal value, influence of disturbance such as heat generation is suppressed and stable control can be performed.例文帳に追加

本発明の構成によれば、電流検出部２１Ｋが検出した電流検出値Ｉｒ１が正常値である場合に、第１の電磁制御弁２１に流すソレノイド電流をフィードバック制御するので、発熱等の外乱の影響を抑えて安定した制御を行うことができる。 - 特許庁

When a band-like film 26 formed of an optical film 28 and a strippable film 30 is delivered from the band-like film delivery unit 32 of a film delivery part 14 and reaches a band-like film cutting unit 44 by a first transfer system 16, only the optical film 28 is cut off to a specified length.例文帳に追加

光学フイルム２８と剥離フイルム３０とによって構成される帯状フイルム２６がフイルム巻出部１４の帯状フイルム巻出ユニット３２から巻き出され、第１搬送系１６によって帯状フイルム切断ユニット４４に至ると、光学フイルム２８のみが所定の長さに切断される。 - 特許庁

A thermoelectric conversion element 2 is provided with: a plurality of pillar-like portions 22 which are spaced apart from one another with one end electrically connected with a first electrode plate 32; and a joining part 21 that joins the other ends of the pillar-like portions 22 and is electrically connected with a second electrode plate 31.例文帳に追加

熱電変換素子２は、一端が第１電極板３２に電気的に接続され、互いに間隔を存して配置される複数の柱状部２２と、柱状部２２の他端を連結すると共に第２電極板３１に電気的に接続される連結部２１とを備える。 - 特許庁

Each floor of the building 10 or a first-floor part 1F of the building 10 is supported by a wall column 11 which is composed of plate-like glass so that whole pictures showpieces S in a show window can be seen from outside and so that a design such as uplifted building 10 is enabled.例文帳に追加

建築物１０の各階、または、建築物１０の１階部分１Ｆを板状のガラスから成る壁柱１１で支持して、ショーウィンドウ内の展示物Ｓの全貌を外部から見ることができるようにしたり、建築物１０が浮いたような意匠表現ができるようにした。 - 特許庁

At a time T6 when the trailing end of a first paper sheet P is detected by an ejection switch 800, a heat roller 141 is rotated by a conveyance control part 601 at a second speed lower than a paper conveying speed so as to prevent the temperature of a pressure roller 142 from lowering during a conveyance standby time I1.例文帳に追加

排出スイッチ８００が１枚目の用紙Ｐの後端を検出した時刻Ｔ６において、搬送制御部６０１は、加熱ローラ１４１を用紙搬送速度よりも低い第２の速度で回転させ、搬送待機時間Ｉ１において、加圧ローラ１４２の温度が低温になることを防止する。 - 特許庁

In this exposure time, when the component 3 comes to a third position C, a fourth position and a fifth position E in the image pickup area 21, each of a first illuminator 5, a second illuminator 6 and a third illuminator 7 is emitted for a short time by illumination signals from an illumination control part.例文帳に追加

この露光時間において、照明制御回路からの発光信号により、部品３が撮像エリア２１内の第３位置Ｃ，第４位置，第５位置Ｅにきたとき、それぞれ第１照明装置５，第２照明装置６，第３照明装置７を短時間発光する。 - 特許庁

An LSI (waveform generating circuit LSI) 120 stores data (d1) from the waveform decode data (D1) 51 into a first SRAM 21 of a built-in SRAM part, and stores data (d2) of one readout cycle (for example, 1SF) selected from the waveform decode address set (D2) 52 into a second SRAM 22.例文帳に追加

ＬＳＩ（波形生成回路ＬＳＩ）１２０は、内蔵ＳＲＡＭ部の第１のＳＲＡＭ２１に、波形デコードデータ（Ｄ１）５１からのデータ（ｄ１）を格納し、第２のＳＲＡＭ２２に、波形デコードアドレスセット（Ｄ２）５２から選択した１読み出し周期（例えば１ＳＦ）分のデータ（ｄ２）を格納する。 - 特許庁

A motor control part P installed in an ECU 106 of an electric power steering device is provided with the chopper circuit 103 for carrying out booster operation, a failure detection circuit 12 for detecting failure of a first switching element TR1 in the chopper circuit 103, and a shut off relay switch 14.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置のＥＣＵ１０６に設けられるモータ制御部Ｐは、昇圧動作を行うチョッパ回路１０３と、チョッパ回路１０３内の第１のスイッチング素子ＴＲ１の故障を検出する検出検出回路１２と、遮断用リレースイッチ１４とを備えている。 - 特許庁

This expansion valve 1 is provided with a valve main body 10 having a first passage 20, a bottomed valve chamber 22, a second passage 24, a third passage 26, and an opening part 12, an orifice member 40 having a restriction passage, the valve element 30, the operation rod 60, a power element 70, and a guide member 100.例文帳に追加

膨張弁１は、第１の通路２０，有底の弁室２２，第２の通路２４，第３の通路２６及び開口部１２を有する弁本体１０と、絞り通路を有するオリフィス部材４０と、弁体３０と、作動棒６０と、パワーエレメント７０と、ガイド部材１００とを備える。 - 特許庁

When target white points Wt1 and Wt2 of first and second projectors 3a and 3b are determined, a target setting part derives a color difference ΔE between the target white points Wt1 and Wt2 and derives average brightness (L^*_wt1+L^*_wt2)/2 of the target white points Wt1 and Wt2.例文帳に追加

第１及び第２のプロジェクター３ａ，３ｂの目標白色点Ｗｔ１，Ｗｔ２が定まると、目標設定部は、目標白色点Ｗｔ１，Ｗｔ２間の色差ΔＥを導くとともに、目標白色点Ｗｔ１，Ｗｔ２の平均明度（Ｌ^*_wt1＋Ｌ^*_wt2）／２を導く。 - 特許庁