「The coast」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to cope with this, siege of the Kumamoto-jo castle was left to Ikegami, Nagayama was to control the coast line, Shinohara (with six platoons) proceeded to Tabaru, and Murata and Beppu (with five platoons) to Kidome. 例文帳に追加

これに対処するために、熊本城攻囲を池上にまかせ、永山に海岸線を抑えさせ、篠原（六箇小隊）が田原に、村田・別府（五箇小隊）が木留に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then found that Toi was assumed to have been the Joshin tribe judging from their costume and weapons, and that they had left for Japan after attacking villages near the coast of Goryeo. 例文帳に追加

すると、刀伊は服装や使う武器などから女真族ではないかと見られていて、最初に高麗の海岸付近の村々を襲って暴れまわり、その後、日本へ向って行ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after military facilities were established in both Maizuru Cities, it became necessary to control Maizuru as a single military city, as it was the only one on the Japan Sea coast. 例文帳に追加

舞鶴は日本海側唯一の軍事都市として、軍事施設が両舞鶴市に跨がるように設置されるなり、軍都一括管理の重要性が増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, Maizuru houses the Maritime Self-Defense Force Maizuru District Headquarters (established in 1952) and 8th Regional Coast Guard Headquarters (established in 1948), taking on the characteristic of a defense base. 例文帳に追加

現在でも海上自衛隊舞鶴地方総監部（1952年設置）や第八管区海上保安本部（1948年設置）があり、国防拠点都市としての性格を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today there are many regional branches of national or prefectural courts and governments; for example, Maizuru Police Station, which was established through the merging of Maizuru Higashi Police Station and Maizuru Nishi Police Station in April 2005, as well as the Eighth Regional Coast Guard Headquarters. 例文帳に追加

現在では、裁判所など国や京都府の出先機関が数多く立地しており、2005年（平成17年）4月に舞鶴東警察署と舞鶴西警察署が統合した舞鶴警察署や第八管区海上保安本部がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Sarutahiko caught fish off the coast of Azaka in Ise region (former: the village of Azaka in Ichishi County; currently: Matsuzaka City), he got his hands stuck in a hirafu-gai shellfish and drowned. 例文帳に追加

猿田彦は伊勢の阿邪訶（あざか。旧一志郡阿坂村（現松阪市））の海で漁をしていた時、比良夫貝（ひらふがい）に手を挟まれ、溺れ死ぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Dec. 12, the 5th Regional Coast Guard Headquarters started to use a tidal power generation system to supply electricity to buoys that mark shipping lanes along the Akashi Strait. 例文帳に追加

12月12日，第５管区海上保安本部は，明石海峡に沿って船舶航路を示すブイに電力を供給するため，潮流発電システムを使い始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 30 a team from Aquamarine Fukushima in Iwaki, Fukushima Prefecture, succeeded in videotaping a living coelacanth in the sea off the coast of Sulawesi Island, Indonesia. 例文帳に追加

５月30日，福島県いわき市にあるアクアマリンふくしまのチームがインドネシアのスラウェシ島沖の海中で生きたシーラカンスのビデオ撮影に成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A torque converter between the engine and an automatic transmission is equipped with a lock-up clutch, and the fastening differential pressure becomes a low coast lock-up differential pressure during coasting.例文帳に追加

エンジンと自動変速機との間のトルクコンバータは、ロックアップクラッチを具備し、その締結差圧が、惰性走行時には低いコーストロックアップ差圧となる。 - 特許庁

To make engine coast torque controllable in the case that a target change gear ratio calculated from target deceleration is not higher than a prescribed change gear ratio corresponding to the lowest input rotation speed.例文帳に追加

目標減速度から算出された目標変速比が最低入力回転数相当の所定変速比以下の場合に、エンジンコーストトルクの制御を可能にする。 - 特許庁

To suppress rise of water level behind an artificial reef for suppressing wave and prevent generation of coast stream to utilize the seashore including the artificial reef in seashore leisure.例文帳に追加

消波のための人工リーフの背後の水位上昇を抑制し、沿岸流の生成が行われないようにして人工リーフを含む海岸を海浜レジャーに利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a control device for an automatic transmission, improving the fuel economy and the exhaust emission control performance by effectively extending a fuel cut continuance time in coast travel.例文帳に追加

コースト走行時の燃料カット継続時間を有効に延長させて燃費や排気ガス浄化性能を向上させることができる自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To make a transport truck travel efficiently in sediment transport facilities for transporting sediment generated by dredging of a dam lake, a gulf coast, or the like, by the truck traveling by a linear motor.例文帳に追加

ダム湖や湾岸等の浚渫によって生じる土砂をリニアモータによって走行する台車によって輸送する土砂輸送設備において、輸送台車を効率よく走行させる。 - 特許庁

To provide a legged permeable type wave dissipating structure having a sufficient wave-dissipating property against constant ocean waves and waves in a heavy storm such as a typhoon and an abnormal tidal level so as to appropriately prevent the erosion of the sea coast.例文帳に追加

常時波浪のみならず台風などの暴風時波浪や異常潮位に対しても良好な消波性能を有し、海岸侵食を的確に防止することができる有脚式透過型消波構造物を提供する。 - 特許庁

An image processing device 200 is mounted on one point on the ground such as a ground station 110a or a ship moving on the sea such as a Coast Guard ship 110b, for example.例文帳に追加

画像処理装置２００は、例えば地上局１１０ａ等、地上の１つの地点や、例えば海上保安船１１０ｂ等、海上を移動する船舶に搭載される。 - 特許庁

To provide a control device for an automatic clutch capable of previously preventing a hunting phenomenon of clutch on/off generated in the case of coast running in a slow slope or the like.例文帳に追加

緩斜面等を惰性走行する際に生じるクラッチオンオフのハンチング現象を未然に防止できるオートクラッチの制御装置を提供する。 - 特許庁

It is configured so as to supply hydraulic pressure decompressed only at a time of coast control of the first gear position to a discharge port of the control valve SL and to supply line pressure at a time of reverse gear position.例文帳に追加

コントロールバルブＳＬの排出ポートには、１速段のコースト制御時のみ減圧した油圧が供給され、かつ、後進段時にライン圧が供給されるように構成される。 - 特許庁

When it is detected that the hybrid power unit for a vehicle is put in a coast traveling status, and is down-shifted (S100: yes), a motor generator functions as a motor to control the outputs of partial power sources to a fixed torque (S112, S118).例文帳に追加

車両用ハイブリッド動力装置がコースト走行状態でかつダウン変速時であると判定された場合には（Ｓ１００でyes）、モータジェネレータを電動機として機能させて一定トルクに制御する（Ｓ１１２，Ｓ１１８）。 - 特許庁

To provide an automatic tracking controlling device and an automatic tracking controlling method which allow a visual axis of an image pickup device to track the movement of a target object, and also improve the accuracy of tracking in a coast mode.例文帳に追加

撮像装置の視軸を目標物の移動に追尾させる自動追尾制御装置及び自動追尾制御方法及びカメラ装置に関し、コースト・モードに於ける追尾の精度を向上する。 - 特許庁

To provide a vehicle drive force control device that can strike a balance between the shocking relief and the suppression of idle running feeling, when shifting to coast traveling from drive traveling by gas pedal-off.例文帳に追加

アクセルオフによりドライブ走行からコースト走行へ移行する際のショックの緩和と空走感の抑制とを両立できる車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

The velocity detection compensating section is configured to store a velocity variation feature map created based on an average velocity signal and a rotary mechanical angle signal previously obtained in an operation of bringing the rotational body to coast from a certain rotation velocity.例文帳に追加

この速度検出補正部には、予め回転体をある回転速度から惰行させたときにおける回転機械角信号、平均速度信号から作成された速度変動特性マップを記憶させる。 - 特許庁

To prevent the collapse of a greenhouse due to blowing of a strong wind, to protect crops safely and to eliminate an anxiety about salt damage even when the greenhouse is located near a coast.例文帳に追加

強風が吹き付けてもハウスは倒壊することなく、作物を安全に保護するとともに、海岸の近くにハウスがあっても、塩害を受ける心配をなくす。 - 特許庁

Particularly with universities clustered around the area, and its location on the west coast where immigrants have always been numerous, Silicon Valley has attracted many talented personnel from abroad.例文帳に追加

特にシリコンバレー周辺は大学が集積していることや、もとから移民の多い西海岸に位置することもあり、海外から多くの人材を惹きつけてきた。 - 経済産業省

For Example, Ajinomoto Co., Inc. processes the packing of its umami seasoning product, “AJI-NO-MOTO”, in West African Seasoning Co., Ltd. in Nigeria and exports to the Republic of Ivory Coast and other neighboring countries including Burkina Faso, Mali, Guinea and Liberia.例文帳に追加

例えば、味の素は、うまみ調味料「AJI-NOMOTO」をナイジェリアのウェストアフリカシーズニング株式会社で袋詰めし、コートジボワールをはじめ、近隣のブルキナファソ、マリ、ギニア、リベリアなどへの輸出を行っている。 - 経済産業省

In going to Shanghai we should not be forced to sail wide of the Chinese coast, which would be a great advantage, as the currents run northward, and would aid us." 例文帳に追加

シャンハイへ行く際には、だいたいシナ海岸に沿っていきますし、潮流が北側に向かって流れていますから、我々にとってとても好都合なのです。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

said he hoped they would do their duty like gallant hearties, but that he knew they were the scum of Rio and the Gold Coast, and if they snapped at him he would tear them. 例文帳に追加

おまえらが勇敢な仲間として、義務を果たしてくれることを望んでるぞとか、おまえらがリオや黄金海岸のくずってことは承知してるがなとか、反抗しようものなら引き裂くぞといったものでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Article 258 No access to self-supplied books, etc. by coast guard detainees shall be prohibited nor restricted except for such cases as are provided for under the provisions of this Section. 例文帳に追加

第二百五十八条　海上保安被留置者が自弁の書籍等を閲覧することは、この節の規定による場合のほか、これを禁止し、又は制限してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where a coast guard detainee who falls under either item (i) or (ii) of paragraph (1) under Article 54 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 253 requests to deliver the prohibited letter, etc. 例文帳に追加

二　海上保安被留置者が、第二百五十三条において準用する第五十四条第一項第一号又は第二号のいずれかに該当する場合において、発受禁止信書等の引渡しを求めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To request the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Japan Transport Safety Board, Commissioner of Japan Meteorological Agency, Commissioner of Japan Coast Guard, and other related administrative organs, to submit reports or data; 例文帳に追加

四　国土交通大臣、運輸安全委員会、気象庁長官、海上保安庁長官その他の関係行政機関に対して報告又は資料の提出を求めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Request the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Japan Safety Transport Board, Commissioner of Japan Meteorological Agency, Commissioner of Japan Coast Guard, and other related administrative organs, to submit reports or data. 例文帳に追加

三　国土交通大臣、運輸安全委員会、気象庁長官、海上保安庁長官その他の関係行政機関に対して報告又は資料の提出を求めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A police official or coast guard officer may, upon the request of a supervising immigration inspector who finds it necessary due to shortage of immigration control officers, enforce a written deportation order. 例文帳に追加

２　警察官又は海上保安官は、入国警備官が足りないため主任審査官が必要と認めて依頼したときは、退去強制令書の執行をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The island can be seen from Oura Peninsula and Mt. Goro-gadake in Maizuru City, and also from Nagu coast in Miyazu City and Kyoga-misaki Cape in Kyotango City which are located at Tango Peninsula. 例文帳に追加

なお、舞鶴市の大浦半島や五老岳の他にも丹後半島に位置する宮津市の奈具海岸や京丹後市の経ヶ岬などからも、その島影を眺めることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the folklore of Izumo, Susanoo and his children landed on coast of Isotake, in Iwami Province, which was near to Izumo Province, and then they left for Izumo Province. 例文帳に追加

なお出雲の伝説ではスサノオらの上陸地点は出雲国に近い石見国・五十猛の海岸であるといわれ、ここから出雲国へと向かったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control device of a power transmission system for vehicle which can suppress the torque fluctuation of output axial torque when jump down shift is executed during coast traveling.例文帳に追加

コースト走行時に跳びダウン変速が実行されるに際して、出力軸トルクのトルク変動を抑制することができる車両用動力伝達装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a controller of an automatic transmission so as to suppress a rapid torque fluctuation by an upshift in a coast state, at the same, with improved fuel efficiency.例文帳に追加

コースト状態でのアップシフトによる急激なトルク変動の抑制と燃費向上とを両立することができる自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein braking force generated by using an engine for braking becomes ineffective when starting the engine during coast running of a hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車両においてコースト走行中にエンジンを始動する際に、いわゆるエンジンブレーキとよばれる制動力が効かなくなるという不都合を改善する。 - 特許庁

A circuit to be connected to a glass antenna to be formed on rear glass is integrated to the electronic circuit board 12 as well, efficiency in work for installing a plurality of antennas is improved, and coast required for cables or mechanism components can be reduced as well.例文帳に追加

電子回路基板１２には、リアガラス９に形成するガラスアンテナなどに接続する回路も統合し、複数のアンテナを設置する作業を効率化し、ケーブルや機構部品に要するコストの低減も図ることができる。 - 特許庁

To prevent the fuel cut time of coast travel from shortening when a lockup clutch is released in slip control in an accelerator stepping state.例文帳に追加

アクセル踏み込み状態でのスリップ制御中にロックアップクラッチが解放されて、コースト走行のフューエルカット時間が短くなるのを防止する。 - 特許庁

To provide an insulator cover that safely protects a connection section of an insulator with an electric wire mounted at an area along the coast for a long period.例文帳に追加

本発明は、沿岸部に設置される碍子と電線の接続箇所を長期的且つ安全に防護することができる碍子カバーを提供することにある。 - 特許庁

To converge an actual slip rotating speed to a target slip rotating speed with excellent responsiveness when transferring to a coast-down state while preventing the occurrence of hunting in slip lockup control.例文帳に追加

スリップロックアップ制御におけるハンチングの発生を防止しつつ、コースト状態に移行したときに目標のスリップ回転速度に応答良く収束させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for treating a surface not to lose planarity of a hydrophobic hard coast film and the hard coat film coated with a liquid containing water without causing troubles such as cissings or craters.例文帳に追加

疎水性ハードコートフィルムの平面性が損なわれないように表面処理するための方法と、そのフィルムに水を含む塗布液をハジキ、ヌケ等の面状故障なく塗設することができるハードコートフィルムを提供すること。 - 特許庁

To solve a shock by subsequent re-engagement of a one-way clutch when drive traveling is changed to coast traveling on a shift stage for performing transmission through the one-way clutch.例文帳に追加

ワンウェイクラッチを経て伝動を行う変速段で駆動走行から惰性走行に入った場合、その後のワンウェイクラッチ再係合によるショックを解消する。 - 特許庁

When acceleration OFF (no acceleration command) is detected while a transmission AT is in a coast-free gear shift stage state, braking for decelerating the vehicle is applied to wheels through a braking device BRK independent from existence/absence of gear shift.例文帳に追加

変速機ＡＴがコーストフリーの変速段の状態でアクセルオフを検出すると、変速の有無に関係無く、車両減速のための制動を制動装置ＢＲＫを介して車輪に付与する。 - 特許庁

To provide a shift control device for an automatic transmission suppressing a shifting shock when shifting the transmission while lowering a vehicle speed as in coast down shifting.例文帳に追加

コーストダウン変速の如く、車速が低下しながら変速機が変速される場合における変速ショックを抑制することが可能な自動変速機の変速制御装置を提供する。 - 特許庁

In the case of making communication with a coast station via a maritime satellite 22, a DM receiver 56 capable of receiving only a TDM wave is provided in parallel with a main receiver 58 capable of receiving both an IPDS wave and a TDM wave.例文帳に追加

海事衛星２２を介して海岸局と通信を行う際、ＩＰＤＳ波とＴＤＭ波の両波を受信可能な主受信機５８に対して、並列的に、ＴＤＭ波のみを受信可能なＴＤＭ受信機５６を設ける。 - 特許庁