「This post」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

According to opinion polls, a very large proportion of people say that they see no prospect of post-disaster recovery. What do you think of this situation? Also, how do you think the FSA should implement policy measures toward recovery? 例文帳に追加

世論調査だと「復興への道筋が見えていない」という人の割合が非常に高くなっているんですけれども、改めてこの現状をどのように受け止めているかということと、今後、金融当局として復興に向けた政策展開というのをどのように行っていくべきだと考えているか、教えてください。 - 金融庁

As for the connection of Japan Post Bank to the Zengin System, we are not in a position to make a comment, since this system is, as you know, voluntarily managed by financial institutions engaged in domestic exchange. 例文帳に追加

全銀システムへの参加云々につきましては、ご案内のとおり全銀システムの運営は内国為替を行う金融機関において自主的に行われているものでございますので、当局としてコメントすることは差し控えたいと思っております。 - 金融庁

I am aware that the Regional Banks Association of Japan has made the decision that you mentioned in your question. However, I think that the important thing for the FSA to do is to deal with this issue from a broad perspective, within the context of the privatization of Japan Post as a whole, as I already told you. 例文帳に追加

地方銀行協会がご質問の中で触れられたようなお考えをお示しになったということは承知しておりますけれども、金融庁としては冒頭に申し上げた郵政民営化の全体についての大きな心構えを踏まえて対応をしていくということであろうかと思います。 - 金融庁

We expect that this fund will not only contribute to the reduction of green house gas emission, by taking advantage of the resources and know-how of the MDBs, but also help promote international cooperation towards establishing the post-Kyoto framework on climate change. 例文帳に追加

この基金により、MDBsの気候変動対策におけるリソースやノウハウを活用することによって温室効果ガス排出が削減されるばかりでなく、京都議定書後の枠組み作りに向けた国際協調が促進されることを期待します。 - 財務省

In this regard, we need to revise Article I of the Fund’s Articles of Agreement, which spells out the purpose of the IMF, and has not been amended since the Fund was established, so that the Article will clearly regard “financial stability” as a post-crisis mission of the IMF and provide the necessary mandate to enable the Fund to effectively carry out its mission. 例文帳に追加

その際は、IMF 創設当時のままである、IMFの目的を定めたIMF協定第1条を改正し、危機後のIMFのミッションとして、「金融システムの安定」を明確に位置付けるとともに、そのミッションを効果的に果たすために必要なマンデートを与えていくことが重要です。 - 財務省

Any notice required or authorized to be given by or under this Act, and any application or other document so required or authorized to be made or filed, may be given, made or filed by post or by any other prescribed means. 例文帳に追加

本法により若しくは基づいて送付を請求され又は許可される通知，及び同じく作成又は提出を請求され若しくは許可される申請又はその他の書類は，郵送又はその他所定の手段により送付し，作成し又は提出することができる。 - 特許庁

A person who brings legal proceedings concerning invalidity or deletion of a trademark registration pursuant to Sections 35 to 37 shall also give notification of this to the Norwegian Industrial Property Office and by registered post to each licensee entered in the Trademark Register with an address.例文帳に追加

第35条から第37条までによる商標登録の無効又は抹消に関する訴訟を提起する者は，その旨の通知をノルウェー工業所有権庁に対し，また書留郵便により商標登録簿に住所登録のある各ライセンシーに対して送付する。 - 特許庁

(3) At any time after an application has been filed under this Act and before acceptance of the complete specification, the Commissioner may, at the request of the applicant and upon payment of the prescribed fee, direct that the application shall be post-dated to such date as may be specified in the request:例文帳に追加

(3) 局長は，出願が本法に基づいて提出された後であって完全明細書が受理される前のいつでも，出願人から請求され，かつ，所定の手数料が納付された上で，その出願の出願日を請求中で指定された日まで繰り下げるよう指示することができる。 - 特許庁

(4) Where an application or specification filed under this Act is amended before acceptance of the complete specification, the Commissioner may direct that the application or specification shall be post-dated to the date on which the amendment is first filed.例文帳に追加

(4) 本法に基づいて提出される出願又は明細書が完全明細書を受理する前に補正されるときは，局長は，その出願又は明細書の提出日を当該補正の最先の提出日まで繰り下げるよう指示することができる。 - 特許庁

1. Full name of the plaintiff, his profession or position, place or residence, number, date and place of issue of his identification document this address including the post office box, telephone and fax numbers the trade name and any other means through which he may be contacted and the same for his representative, if any.例文帳に追加

1. 原告の完全名称，職業又は地位，居所，確認書類の番号，郵便私書箱・電話及びファス番号を含む宛先，商号並びに当人と連絡を取ることのできるその他の手段，更に(有す場合)代表者についての同様のデータ - 特許庁

Where this Act provides for a document to be served on, or given or sent to, a person and the person has given the Registrar an address in Australia for service of documents, the document may be served on, or given or sent to, the person by post to that address. 例文帳に追加

本法がある者に対して送達され，与えられ又は送付される書類について規定しており，かつ，その者が書類の送達先としてオーストラリアにおける宛先を登録官に与えている場合は，当該書類は，その宛先への郵便によりその者に対して送達，付与又は送付することができる。 - 特許庁

(3) The periods start to run from the communication of the documents for the procedure, understanding thereby the date when the document issued by O.S.I.M. was received by the applicant, holder or the authorized representative, as the case may be. This date is confirmed by the stamp of the receiving post office.例文帳に追加

(3) 期間の起算は，手続に係る書類の伝達日，すなわちOSIM発行の書類の出願人又は商標権者又は場合により授権代理人による受領日から開始され，当該日は受付郵便局の消印により4確認される。 - 特許庁

Where this Act provides for a document to be served on, or given or sent to, a person and the person has given the Commissioner an address in Australia for service of documents, the document may be served on, or given or sent to, the person by post to that address. 例文帳に追加

本法がある者に書類を送達，提供又は送付するよう定めており，かつ，該当する者がオーストラリアにおける書類の送達宛先を局長に通知している場合は，書類は当該宛先に郵送することにより，その者に送達，提供又は送付することができる。 - 特許庁

In this regulation: diplomatic or consular officer means a person who holds any of the following offices of the Commonwealth in a country other than Australia: (a) ambassador; (b) high commissioner; (c) minister; (d) charge d'affaires; (e) counselor or second or third secretary at an embassy, high commission or other post; (f) consul general; (g) consul; (h) vice consul. 例文帳に追加

本法にいう外交官又は領事官とは,オーストラリア以外の国で，コモンウェルスの下記の職務を担当する者：(a)大使 (b)高等弁務官 (c)公使 (d)代理大使・公使 (e)大使館の参事官，二等又は三等書記官，特使又はその他の人員 (f)総領事 (g)領事 (h)副領事 - 特許庁

This vinyl chloride resin is a (co)polymer obtained by polymerizing or copolymerizing a vinyl chloride monomer and/or vinylidene chloride monomer, or its post-chlorinated substance, and is characterized by exhibiting ≤150 ppm amount of generated hydrogen chloride under heating at 180°C for 20 min.例文帳に追加

塩化ビニルモノマー及び／又は塩化ビニリデンモノマーを重合又は共重合して得られる（共）重合体若しくはその後塩素化物であって、１８０℃、２０分間加熱下での発生塩化水素量が１５０ｐｐｍ以下であることを特徴とする塩化ビニル系樹脂。 - 特許庁

This method is provided with a stripe-type ridge or mesa-post structure comprising a semiconductor layer 15 which contains Al and an InP layer 16, and a confinement structure is constituted of an Al oxide layer herein and Al of a semiconductor layer comprising Al is selectively oxidized.例文帳に追加

本半導体素子の作製方法は、Ａｌを含む半導体層１５とＩｎＰ層１６とを有するストライプ状のリッジ又はメサポスト構造を備え、かつＡｌを含む半導体層のＡｌを選択的に酸化させてなるＡｌ酸化層により閉じ込め構造を構成する半導体素子の作製方法である。 - 特許庁

In this way, the hoses 35 are prevented from largely projecting to the outside from the plate 17 of the post 14 so that the hydraulic hoses constituting the hoses 35 can be protected.例文帳に追加

これにより、油圧ホース群３５が、スイングポスト１４の右側面板１７から外部に大きく突出するのを抑え、掘削作業時の土砂等が油圧ホース群３５に衝突するのを抑えることができるので、油圧ホース群３５を構成する各油圧ホースを保護することができる。 - 特許庁

In this optical disk recorder, the 2nd speech stream #1 for a post recording generated by a speech stream generation means is multiplexed in one video object with the video stream and the 1st speech stream #0.例文帳に追加

また、本発明の光ディスク記録装置では、音声ストリーム生成手段により生成されたアフレコ用の第２音声ストリーム＃１は、ビデオストリーム及び第１音声ストリーム＃０と共に１つのビデオオブジェクト中に多重化される。 - 特許庁

This film-less and hydrophobic polyurethane foam cleaning implement is hydrophobic polyurethane foam manufactured using at least hydrophobic polyol or non-hydrophobic polyol and compound, or substantially hydrocarbon, as materials or either of materials and is formed by removing a foam film of polyurethane foam after foaming by a post-treatment method.例文帳に追加

少なくても原料として疎水性ポリオールあるいは非疎水性ポリオールと実質的に炭化水素である化合物、いずれかの原料から製造してなる疎水性ポリウレタンフォームであって、発泡後ポリウレタンフォームの気泡膜を後処理法により取り除いた膜無し疎水性ポリウレタン清浄具。 - 特許庁

The microgroove pattern 14 of a photoresist is formed on the water-soluble resin layer by a prescribed process, then a nickel conductive film 15 is deposited on this pattern by vacuum deposition without post baking, thus a master optical disk 10 is obtained.例文帳に追加

この水溶性樹脂層上にフォトレジストの微細溝パターン１４を所定の方法で形成した後、ポストベークを行うことなくこのパターン上にニッケル導電皮膜１５を真空蒸着法により形成して光ディスク用原盤１０とする。 - 特許庁

By applying this cutting method to manufacturing process with multi-face adhesion of a rear panel for a plasma display panel, no such stain as in applying oil is marked and no such trouble occurs as a heat treatment on a post-process.例文帳に追加

そして、切断後の水洗にて溶剤成分を除去できるので、プラズマディスプレイパネル用背面板を多面付けで製造する工程に適用することにより、オイルを塗布した場合のように染みとなったり、後工程の熱処理が問題となるようなことがない。 - 特許庁

This allows the inlet node 10 to use information on the path setting used for the path setting with GMPLS to easily perform loopback testing, and ensures that signals are successfully communicated for the post-construction path.例文帳に追加

このため、入口ノード１０がＧＭＰＬＳによるパス設定で使用したパス設定に関する情報を利用し、容易にループバック試験を行うことが可能であり、構築後のパスに対して正常に信号が疎通していることを保障することが可能である。 - 特許庁

This makes it possible to dissipate the heat of the power source circuit from the rear cover 9 via the circuit board 4 and the support post 10 and reduces the heat dissipation from the side of the chassis 3, to which the plasma display panel 1 is stuck.例文帳に追加

これにより、電源回路の発熱は、回路基板４および支柱１０を介して背面カバー９側から放熱することができ、プラズマディスプレイパネル１が接着されているシャーシ３側からの放熱を減少させることができる。 - 特許庁

In this gas welding method, butted surfaces are initially heated using the acetylene gas until they are closely attached to each other, and then, post-heated by changing the acetylene gas to one of propane gas, LNG, ethylene gas, butane gas, methane gas, ethane gas, propylene gas, hydrogen gas or the like, or the mixture thereof.例文帳に追加

突き合せ面が密着されるまでアセチレンガスを使用して初期加熱を行い、その後、プロパンガス,ＬＮＧ,エチレンガス, ブタンガス,メタンガス ,エタンガス ,プロピレンガス,水素ガスなどの内の１つ、又はそれらの混合ガスと切換えて後期加熱を行うガス圧接方法とする。 - 特許庁

When the alkylaryl carbamate is produced by this method, without mixing a strongly toxic metal compound, furthermore without requiring complicated post-treatment steps, the alkylaryl carbamate can be industrially produced with good workability and productivity.例文帳に追加

この方法によりアルキルアリールカルバメートを製造すれば、毒性の強い金属化合物を配合することなく、工業的に、さらには、煩雑な後処理工程も必要としないので、作業性および生産性よく、アルキルアリールカルバメートを製造することができる。 - 特許庁

To provide a rocking chair where the clothes of people who contact the back of a backrest do not possibly get entangled between clearance gaps of the connecting parts of a back support post body and a back outer shell while improving appearance of the back side of the backrest and a finger is not possibly nipped and injured when someone's finger approaches to this part carelessly.例文帳に追加

背もたれの背面側の外観を向上させると共に背もたれの背面に接触した人の衣服が、背支柱体と背アウターシェルとの連結部の隙間に絡まったり、この部分に不用意に人の指が近づいたとき、指が挟まれて怪我をするおそれのないロッキング椅子を提供する。 - 特許庁

This hair-treating method includes treating hair with a hair dye composition comprising an oxidizing agent, a dye, and one or more of specific ionic polymers selected from ionic polymers of (A1) and (A2), and then treating the hair with a post-treating agent composition containing an ultraviolet ray-absorbing agent in a wet hair state.例文帳に追加

酸化剤と、染料と、（Ａ１）並びに（Ａ２）として特定するイオン性重合体の１種以上とを含有する染毛剤組成物を用いて毛髪を処理し、次いで毛髪が濡れた状態で紫外線吸収剤を含有する後処理剤組成物を用いて処理する毛髪処理方法。 - 特許庁

Using this resin paste, a semiconductor device is produced by a method including (1) applying a predetermined quantity of the resin paste to a substrate, (2) drying the resin paste to bring the resin to B-stage, (3) mounting a semiconductor chip on the B-stage resin, and (4) post-curing of the resin.例文帳に追加

前記樹脂ペーストを用い、（１）基板上に所定量の樹脂ペーストを塗布し、（２）樹脂ペーストを乾燥して樹脂をＢステージ化し、（３）Ｂステージ化した樹脂に半導体チップを搭載し、（４）樹脂を後硬化することを含む方法により半導体装置を製造する。 - 特許庁

This relay unit 5 includes a lower guide member 51 which is post-assembled in the in-body space of the in-body paper discharge type image forming device and which forms a lower guide surface and an upper guide member 52 which is rotatably attached to the lower guide member and which forms an upper guide surface.例文帳に追加

中継ユニット５は、胴内排紙型の画像形成装置の胴内空間に事後的に組み付けられ、下側ガイド面を構成する下ガイド部材５１と、これに回動自在に取り付けられ上側ガイド面を構成する上ガイド部材５２とで形成されている。 - 特許庁

This microstructure 18 includes: a substrate 9 such as an electrode substrate; one post 10 for fixing a support part 1 to the substrate 9; a movable part 5 disposed like a frame in the outer periphery of the support part 1; and elastic support parts 2, 3, 4 elastically connecting the movable part 5 and the support part 1.例文帳に追加

マイクロ構造体１８は、電極基板などの基板９と、基板９に支持部１を固定する１つのポスト１０と、支持部１の外周に枠状に配置される可動部５と、可動部５と支持部１とを弾性的に連結する弾性支持部２、３、４を有する。 - 特許庁

Since this controller can convert the pulse signal (reference pulse signal) from a position detector 14 mounted on a motor 12 into an optional pulse signal (converted pulse signal) that user desires, the speed control or positioning control in post-processings become simple and quick, prior to outputting.例文帳に追加

モータ１２に搭載された位置検出装置１４からのパルス信号（基準パルス信号）を、ユーザーが所望する任意のパルス信号（変換パルス信号）に変換して、出力することができるため、後工程の速度制御や位置決め制御が簡便となる。 - 特許庁

In this railroad vehicle body structure 1, a vehicle outer surface 6a of a corner post 6 connecting an end body structure 3 and a side body structure 4 is diagonal at blunt angle to both of the end body structure 3 and the side body structure 4 while the railroad vehicle outer surface 6a has a length to reach a frame lower surface.例文帳に追加

車両用構体１は、妻構体３と側構体４とを結合する隅柱６の車体外側面６ａを、妻構体３と側構体４の双方に対して鈍角に傾斜させて形成し、かつ、車体外側面６ａを台枠下面に至る長さに形成している。 - 特許庁

The ion-exchange part 6 for removing a dissolved copper ion from the cooling water in the copper tube of the cooling water system comprises two same groups of devices in parallel each of which has pre-filters 6a, 6a', ion exchange devices 6b, 6b', and post-filters 6c, 6c' in this order from the upstream side.例文帳に追加

このイオン交換部６は、冷却水系統における銅管中における冷却水中に溶存する銅イオンを除去するためのものであり、２基並列に設けられ、それぞれについて、上流側からプレフィルタ６ａ，６ａ'、イオン交換器６ｂ，６ｂ'、ポストフィルタ６ｃ，６ｃ'とによって構成されている。 - 特許庁

This battery terminal 1 is equipped with: a cable connection part 21 connected to a battery cable BC; a fastening part 22 mounted to the battery post BP; a bottom part 23 horizontally expanded outside the fastening part 22; and an upper part 24 disposed oppositely to the upper side of the bottom part 23.例文帳に追加

バッテリーターミナル１は、バッテリーケーブルＢＣに接続されるケーブル接続部２１、バッテリーポストＢＰに装着される締付部２２、締付部２２の外部に水平に拡がった底面部２３、および底面部２３の上方に対向して配置された上方部２４を備えている。 - 特許庁

Generally, these post processing system and method apply statistical real-time clustering to initial localization estimation, and then use this real-time clustering in multistage processes to develop new localization estimation of more improved accuracy and reliability compared with initial localization estimation.例文帳に追加

一般に、この後処理システムおよび方法は、統計的リアルタイムクラスタ化を初期定位推定に適用し、次いで多段階プロセスにおいてこのリアルタイムクラスタ化を使用して、初期定位推定に比べて精度および信頼性が改善された新しい定位推定を生成する。 - 特許庁

This flocculating agent injection control system has raw water turbid matter charge quantity estimating means 1 for estimating the charge quantity on the surfaces of the turbid matter particles included in the raw water and post-flocculation charge state measuring means 2 for measuring the charge state after the flocculating agent injection.例文帳に追加

本発明の凝集剤注入制御システムは、原水に含まれる濁質粒子表面の電荷量を推定する原水濁質電荷量推定手段１と、凝集剤注入後の荷電状態を測定する凝集後荷電状態測定手段２とを備えている。 - 特許庁

This faucet post 1 is provided with a water supply part 11 and a hot water supply part 12 at the base part of a hollow columnar case 2, and a combination faucet 3, a feed water pipe W, a feed hot water pipe H, a communicating pipe M and feed pipes M1, M2 built in the columnar case 2.例文帳に追加

水栓柱１は、中空の柱状ケース２の基部に給水部１１，給湯部１２が設けられ、柱状ケース２内に、湯水混合栓３・給水管Ｗ・給湯管Ｈ・連絡管Ｍ・送給管Ｍ_1 ，Ｍ_2 が内蔵される。 - 特許庁

In this post cone for the road marking, a cap is provided at a tip; a resin pole is centrally provided; an anchor block is provided at a lower end; and the centrally located resin pole comprises a ring-shaped or spiral reinforcing body and a soft material part which is composed of a soft material.例文帳に追加

先端にキャップ、中央に樹脂ポールおよび下端に固定台を有する路面表示ポストコーンにおいて、その中央部に位置する前記樹脂ポールが、リング状または螺旋状の補強体と、軟質材質からなる軟質肉部によって構成されている、路面表示ポストコーン。 - 特許庁

According to this method, a part of the conductive plate 25 which is provided with the property of freedom in a certain degree, is deformed when the vibration generated in the side of the post 30 is transmitted to the conductive plate 25 whereby the transmission of the vibration to the semiconductor element 21 is restrained remarkably.例文帳に追加

そのことで、ポスト３０側で発生した振動が導電板２５へ伝わると、導電板２５のある程度の自在性を有する薄い部分が変形することで、その振動が半導体素子２１へと伝わるのを大幅に抑制することができる。 - 特許庁

This sheet post-treating apparatus for discharging and treating a sheet on which an image is formed by an image forming apparatus body is provided with an air feeding port 62 for applying air from a sheet cooling fan 59 provided in the image forming apparatus body to a transported sheet.例文帳に追加

画像形成装置本体で画像が形成されたシートを排出処理するシート後処理装置において、前記画像形成装置本体に設けられたシート冷却ファン59からの空気を搬送するシートに当てるための給風口62を有することを特徴とする。 - 特許庁

This image forming device 1 comprises a photosensitive drum 2, a transfer belt 10 to electrostatically attract paper to be carried, and a post-transfer guide 11 to receive paper carried by the transfer belt to be guided toward a fixing device 8.例文帳に追加

本画像形成装置１では、感光体ドラム２と、用紙を静電的に吸着して搬送する転写ベルト１０と、転写ベルト１０により搬送されて来る用紙を転写ベルト１０から受け取って定着装置８側へ案内するための転写後ガイド１１とを有する。 - 特許庁

If the injection molding is carried out in this way, post-processing for removing the gate part of a molding is made unnecessary, the reduction of production costs caused by the decrease of a man-day can be achieved, so that the improvement of an acceptable product ratio can be achieved without the generation of chipping and without leaving the rising of the trace of the gate part.例文帳に追加

このようにして射出成形すれば、成形体のゲート部分を除去するための後加工が不要であり、工数の減少による製造コストの低減を図ることができ、また、チッピングの発生やゲート部分の痕の盛り上がりが残ることもなく、良品率の向上を図ることができる、 - 特許庁

This image forming system is composed of an image forming device having a reversing sheet discharge path, an intermediate conveyance unit having a reversing conveyance part, and a post-processing device; and a paper sheet is discharged in a face-up mode by using the reversing sheet discharge path of the image formation device and the reversing conveyance part of the intermediate conveyance unit.例文帳に追加

反転排紙路を備える画像形成装置と、反転搬送部を備える中間搬送ユニットと、後処理装置とで画像形成システムを構成し、画像形成装置の反転排紙路及び中間搬送ユニットの反転搬送部を用いることにより、フェイスアップモードで用紙を排紙する。 - 特許庁

This printer driver for driving a printer capable of assigning a staple as post-treatment of the paper has a function for reducing a size of the large size of paper and for stapling it in the assigned position to be printed, when the large size of paper cannot be stapled in the assigned position, in the printing in the large size of paper.例文帳に追加

用紙後処理としてのステープル指定可能なプリンタを駆動するプリンタドライバにおいて、大サイズ用紙の印刷に際し、指定された位置にステープルできない場合には、当該大サイズ用紙を縮小し、指定位置にステープルして印刷する機能を有する。 - 特許庁

This prestressed building structure 2 is equipped with a rectangular parallelpiped hollow laminated material 6 having a rectangular cavity part 4 provided therein longitudinally and the tensile material 8 passed through the rectangular cavity part 4, and the hollow laminated material 6 is prestressed through the tensile material 8 by post tension.例文帳に追加

プレストレス建築用構造体２は、長手方向に矩形状の空洞部４を設けた直方体形状の中空集成材６と、空洞部４内に通した緊張材８とを備え、緊張材８を介して中空集成材６にポストテンションによるプレストレスが導入された構造体である。 - 特許庁