「This post」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The greatest benefit of Tashidaka system was that a financial load of the bakufu would be reduced because an amount of yield was returned to the past amount after retiring from a post under this system (however, taking it into consideration that ongoku-bugyo [the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period] had more opportunities of spending expenses than people at other posts, yakuryo [executive allowance] was supplied separately whether or not tashidaka [wage] was paid). 例文帳に追加

足高の制によって、役職を退任すれば石高は旧来の額に戻るため、幕府の財政的な負担が軽減できるというのが最大の利点であった（ただし、遠国奉行は出費の機会が他の役職よりも多いことを考慮されて足高の有無を問わずに役料が別個に支給された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As we had single-mindedly moved toward postal privatization at a rapid pace, individual financial institutions have been acting in accordance with that move. Now that we are making a 180-degree turn, financial institutions are wondering how their business will be affected. In this respect, I strongly felt their keen interest in how the renewed Japan Post will operate. 例文帳に追加

そうですね、やはり郵政民営化という方向にダーッと走っていましたから、そういう状況の中で、それぞれの金融機関とか、そういうものも対応していたわけで、それが、方向が180度転換するということで、そうした金融機関自体も、今後の自分たちの経営にどういう影響が出てくる形になるのだろうか、という意味で、新日本郵政のあり方に対して強い関心を持っておられるということを強く感じました。 - 金融庁

As for the insurance business, small agents (insurance brokers), who are scattered here and there, are also playing an important role in local communities, rather than merely earning profits. Therefore, if such regional financial institutions are squeezed as a result of the revitalization of post offices, this reform would be meaningless. 例文帳に追加

また、保険だって小さな代理店がずっと点在しているわけですけれども、そういうものが同じように、地域社会にとって「ただ金儲け」ということだけではなくて、大事な役割を果たしておられるわけですから、郵便局が生き生きとして、そういうところ（地域金融機関）がプシュンとなって（しぼんで）しまったら意味のない話なのであって。 - 金融庁

The FSA has made a drastic shift in its financial administration, from the ex-ante system to the ex-post system. However, financial institutions were struck by the financial crisis when they needed to make a drastic change of course. If this has caused some banks to remain reluctant to take risks and unwilling to follow the guidance of the FSA, they must change their mindset. 例文帳に追加

金融庁の金融行政というのは、事前の統制型から事後チェック方式に大転換をしたのでありますけれども、肝心の金融機関の方が護送船団から大転換をすべきときに金融危機に見舞われて、相変わらずリスクの取れない、金融庁の顔色ばかりを伺うような体質を温存しているというのでは駄目なのだと思います。 - 金融庁

My question concerns Shinginko Tokyo. A general shareholders' meeting yesterday approved a plan to strengthen the monitoring and supervision of the bank's management by the Tokyo Metropolitan Government through the appointment of former Lieutenant Tokyo Governor Otsuka for the new post of chairman, among other measures. Could you tell me how you view this move and how the FSA intends to deal with the bank? 例文帳に追加

新銀行東京ですけれども、昨日の株主総会で大塚元副知事が新設される会長に就任することをはじめ、事実上、都による経営の監視・監督体制が一層強まることになることが承認されましたけれども、改めまして新銀行東京について、今回の人事も含め評価と金融庁としての今後の対応についてお聞かせ下さい。 - 金融庁

All of the six major banking groups announced their financial results for April-December 2008 last week. Because of such factors as increases in the write-off of losses due to a stock price decline and the disposals of non-performing loans, their net profits declined nearly 90% compared with the same period of the previous year. Depending on the economic conditions and stock prices, their full-year profits could post sharper declines in the fiscal year ending in March 2009. How do you feel about this? 例文帳に追加

大手銀行6グループの2008年4－12月期の決算が先週出揃い、株価の下落による減損処理とか不良債権処理の拡大などで、純損益が前年同期に比べて9割近い減益になりましたが、今後、経済情勢とか株価次第では2009年3月期を通年で見ても減益幅が拡大するという恐れもありますが、まずこの点について長官のご所感をお願いします。 - 金融庁

As for IDB, it is essential to increase the development impact awareness of its management and staff, thus creating a results-focused culture. This can be done, for example, by setting appropriate development effectiveness indicators even from the project design phase, strengthening monitoring and ex-post evaluation, and enhancing the independent evaluation function. 例文帳に追加

ＩＤＢにおいても、例えばプロジェクト設計段階からの適切な開発効果指標の設定、モニタリング及び事後評価の強化、独立評価機能の強化などを通じて開発効果の向上に向けてのマネジメント及びスタッフの意識向上を図り、結果重視の文化を創っていく必要があります。 - 財務省

In addition, I welcome that the private sector development continues to be given a policy priority in the post General Capital Increase strategy of the Bank. Furthermore, I would like to point out that it is also vital for regional growth to develop infrastructures for region-wide services and to encourage regional trade and investment through cross-border assistance to reduce costs of transportation, custom clearance, and business starts-up. I hope that the ADB Group will continue to take the lead in this endeavor, as a regional development financial institution. 例文帳に追加

また、地域をカバーする広域インフラの整備や、域内の貿易・投資を促進する観点から、輸送、通関、および事業立ち上げ等のコストを低減させるための、国境横断型の支援も、域内の成長を促す上で重要であり、地域開発金融機関である AfDBが先頭に立って取り組んでいくことを期待します。 - 財務省

Quota reform is a strategically important issue with global implications to improve the governance structure of the IMF, enabling it to play an effective role in the global economy.At the same time, in Asia, where so many emerging market economies are growing rapidly, quota reform has its own meaning in regaining and strengthening the IMF’s relevance and credibility in this region during the post-crisis years. 例文帳に追加

クォータ配分の見直しは、IMFが国際社会に有効な役割を果たし続け得るガバナンス構造を目指すというグローバルな戦略的重要性のある課題ですが、高い成長を続ける新興市場国の多いここアジアにおいては、アジア通貨危機をきっかけに生じたアジア諸国とIMFとの心理的距離の克服というもう一つの意義があります。 - 財務省

(5) Where a complete specification has been filed in pursuance of an application for a patent accompanied by a provisional specification or by a specification treated by virtue of a direction under subsection (4) of this section as a provisional specification, the Commissioner may, if the applicant so requests at any time before the acceptance of the complete specification, cancel the provisional specification and post-date the application to the date of filing of the complete specification.例文帳に追加

(5) 完全明細書が仮明細書又は(4)の規定による指示に従って仮明細書として取り扱われる明細書を添付した特許出願について提出された場合に，その完全明細書の受理前のいつでも出願人がその仮明細書を取り消し，その出願日を当該完全明細書の提出日に繰り下げることを請求するときは，局長は，そのようにすることができる。 - 特許庁

(1) Any notice required or authorised to be given by or under this Act, and any application or other document so authorised or required to be made or filed, may be given, made, or filed by sending it by post in a letter addressed to the person concerned at his usual or last known address.例文帳に追加

(1) 本法により又はそれに基づいて発することを命じられ又は許される通知及び作成し若しくは提出することを命じられ又は許される出願その他の書類は，関係人に対しその通常の又は最後に知られた宛先に宛てて書簡とし，郵送により発し，作成し又は提出することができる。 - 特許庁

(3) In addition to any other method of service provided for by or under this Act or any other law, a document may be served on a registered proprietor or a registered user of a trade mark by leaving it at, or sending it by post to, the address for service of the registered proprietor or the registered user, as the case may be, notified in the Register.例文帳に追加

(3) 本法又はその他の法律により規定されたその他の送達方法に加え，文書は，場合に応じて登録簿に通知された，登録所有者又は登録使用者の送達住所に届けること又は郵便で送付することによって登録所有者又は商標の登録使用者に送達することができる。 - 特許庁

On the conveyance line A, a precleaning unit 21, a coating unit 22, a heating unit 23, a temperature control unit 24, a rinse unit 25, a release agent reforming unit 26, and a post cleaning unit 27 which perform prescribed processing for the template T during conveyance, are arranged in this order, in the conveyance direction of the template T.例文帳に追加

搬送ラインＡには、搬送中のテンプレートＴに対して所定の処理を行う、前洗浄ユニット２１、塗布ユニット２２、加熱ユニット２３、温度調節ユニット２４、リンスユニット２５、離型剤改質ユニット２６、後洗浄ユニット２７がテンプレートＴの搬送方向に順に配置されている。 - 特許庁

This concrete support column for the fence includes a support column body part embedded with a PC steel material tensioned by a post-tension system, and a support column lower end part joined extendedly to the support column body part, for covering an end part of the PC steel material projected from a lower end of the support column body part, and formed with a bearing surface for erection.例文帳に追加

レジンコンクリート製のフェンス用支柱であって、ポストテンション方式により緊張させたＰＣ鋼材を埋設した支柱本体部と、この支柱本体部に継ぎ足し接合され、前記支柱本体部の下端から突出する前記ＰＣ鋼材の端部を被覆するとともに、起立用座面が形成された支柱下端部と、を有する構成とした。 - 特許庁

This boring bar device 6 is constituted of: a long size boring bar body 21 for arranging a tool on the tip; a housing 22 for clamping its boring bar body 21 around a main spindle 2 of a tool post 1 in a state of being arranged on a spindle head; and a holder 8 to be clamped by a tapered part 11 of the main spindle 2.例文帳に追加

ボーリングバー装置６は、先端に工具を設けた長尺なボーリングバー本体２１と、そのボーリングバー本体２１を主軸頭に配置させた状態で刃物台１の主軸２の周囲にクランプさせるためのハウジング２２と、主軸２のテーパ部１１にクランプ可能なホルダ８とによって構成されている。 - 特許庁

This storage battery is assembled with the lid having the bushing, the lid has a first cylindrical hole through which the post is passed through, in which a hole diameter is made smaller from the bottom of the bushing toward the upper part, and a second cylindrical hole continuing to the upper end of the fist cylindrical hole, in which hole diameter is made larger toward the upper part of the bushing.例文帳に追加

ブッシングを有する蓋を用いて組み立てた蓄電池において、前記蓋は、極柱が通過する前記ブッシングの筒状孔が、ブッシング底部から上方に向かって孔径が小さくなる第１の筒状孔と、第１の筒状孔の上端に連続し、ブッシング上方に向かって孔径が大きくなる第２の筒状孔とを備えること特徴とする蓄電池。 - 特許庁

A clip fastener used in this fixing is provided with a center locking part 6 driven into the rib part 3 of the mesh form member 1 from the outside so as to be fittingly fixed to the reinforcing member 4 used as the post member arranged inside, and a holding piece part 8 having a fitting cutout part 7 extended in bifurcated shape from the center locking part 6.例文帳に追加

その固定には、メッシュ型枠材１のリブ部３にその外側から打ち込み、内部配置の支柱部材である鉄筋材４に嵌合固定できるよう中央係止部６と、中央係止部６から二股状に延設した嵌合用切欠部７を有する保持片部８とを備えたクリップ留め固定具を使用する。 - 特許庁

In this toroidal type continuously variable transmission, lubricating oil is supplied to a clearance 102 between the input shaft 1 and the input and output side disks 2, 3 through a spherical surface post 64 from between the input side disk 2 and the output side disk 3, and the supplied lubricating oil is let flow to a ball spline 6 and bearings 5, 4A through the clearance 102.例文帳に追加

本発明のトロイダル型無段変速機は、入力側ディスク２と出力側ディスク３との間から、球面ポスト６４を介して、入力軸１と入出力側ディスク２，３との間の隙間１０２に潤滑油を供給するとともに、この供給した潤滑油を、隙間１０２を通じて、入力軸１の周囲に設けられたボールスプライン６、軸受５、４Ａへと流すことができる。 - 特許庁

This can prevent a disadvantage when post-injected fuel remains unburned in a cylinder and, in the unburned state, reaches the oxygen concentration sensor 17 (the disadvantage that combustion of the unburned fuel at a sensor part consumes oxygen about the sensor to lower an output of the oxygen concentration sensor 17 and thereby disable accurate EGR control).例文帳に追加

これにより、後噴射燃料がシリンダ内で燃焼することなく、未燃のまま酸素濃度センサ１７に到達する場合の不具合（未燃燃料がセンサ部で燃焼する際に、センサ近傍の酸素が消費されて酸素濃度センサ１７の出力が低下するため、正確なＥＧＲ制御ができない）を回避できる。 - 特許庁

In this heat insulating structure of the heating furnace water-cooled post, composed of a laminated body of a plurality of inorganic fiber blankets, and its application method, each inorganic fiber blanket is folded into two through a first cramping tool, and the laminated body is integrated by a second cramping tool penetrated in the laminating direction of the laminated body.例文帳に追加

複数の無機繊維ブランケットからなる積層体により形成される、加熱炉水冷柱の断熱構造およびその施工方法において、各無機繊維ブランケットは、第1締め付け具を挟んで２つ折りにされ、且つ、積層体は、積層体の積層方向に貫通させた別の第２締め付け具によって一体化される。 - 特許庁

This button holding sewing machine is provided with a knife control means capable of selectively controlling the preceding knife setting vertically moving a vertical shift knife to form a buttonhole before button holding stitches are formed, the intermediate knife setting vertically moving the knife to form the buttonhole while the button holding stitches are formed, and the post knife setting vertically moving the knife to form the buttonhole after the button holding stitches are formed.例文帳に追加

上下動メスが、ボタン穴かがり縫い目の形成前に上下動してボタン穴を形成する先メス設定と、ボタン穴かがり縫い目の形成中に上下動してボタン穴を形成する中メス設定と、ボタン穴かがり縫い目の形成後に上下動してボタン穴を形成する後メス設定と、を選択的に制御可能としたメス制御手段を備えた。 - 特許庁

The anchor fixing structure, the anchor construction method and the vessel construction method, use an anchor 1 for installing a vessel 5 to the concrete skeleton 4, by driving and fixing the expanded post-construction anchor 1 in and to this concrete skeleton 4, by adopting the concrete skeleton 4 being prestressed concrete.例文帳に追加

プレストレストコンクリートであるコンクリート躯体４を採用し、このコンクリート躯体４に拡張形あと施工アンカー１を打ち込んで固着して、アンカー１をコンクリート躯体４に対する器物５の取り付けに利用するアンカー定着構造、アンカーの施工方法、器物の施工方法を提供する。 - 特許庁

In this method for reducing fuel consumption, fuel containing 2-100 wt.% fatty acid methyl ester, and a lubricating oil component having 2.6 mPa s or higher HTHS viscosity are used in the diesel engine, and the friction of sliding surfaces in the engine is reduced by executing pilot injection or post injection.例文帳に追加

脂肪酸メチルエステルを２〜１００質量％含有する燃料と、ＨＴＨＳ粘度が２．６ｍＰａ・ｓ以上である潤滑油組成物と、をディーゼル機関に用い、パイロット噴射又はポスト噴射を行うことにより、エンジン中の摺動面の摩擦を低下させることを特徴とする燃費低減方法。 - 特許庁

A DSM-CC encoder 44 is provided with two buffers 218, 219 that store and transmit MHEG contents converted into carousel data, a switch block 220 alternatively selects either of buffer outputs and gives the selected output to a post-stage multiplexer 45 in this configuration.例文帳に追加

ＤＳＭ−ＣＣエンコーダ４４内において、カルーセルデータに変換されたＭＨＥＧコンテンツをを蓄積して送出するために、２つのバッファ２１８．２１９を備え、このバッファ出力をスイッチブロック２２０により択一的に選択して後段のマルチプレクサ４５に対して送出するように構成する。 - 特許庁

This pharmaceutical composition is provided by containing (a) a hormone supplement composition for treating or preventing post menopausal diseases in the subject and (b) a sufficient amount of the folic acid for treating or preventing the diseases (i) suffering the subject directed with a high hormone supplement composition at a higher event rate than usual and (ii) capable of being treated or prevented by the administration of the folic acid.例文帳に追加

被験体における閉経期疾患を処置するかまたは予防するためのホルモン補充組成物及び（ｂ）（ｉ）ホルモン補充組成物が指示されている被験体を通常より高い発生率で悩まし、そして（ｉｉ）葉酸投与により処置できるかまたは予防できる疾患を処置するかまたは予防するために十分な量の葉酸を含んでなる製薬学的組成物。 - 特許庁

This glass molded article 10 is a flat-shaped plate-like body 10a having one open side and a through-hole 10c at the bottom in which inner surface of the plate-like body and inner surface of the through-hole 10c are formed in a common forming surface so that post machining of the through-hole 10c is not necessary.例文帳に追加

一面側が開口する皿状の平板状本体１０ａの底部に貫通孔１０ｃを有するガラス成形体１０であって、平板状本体１０ａの内周面および貫通孔１０ｃの内周面が成形面にて一体的に形成されていて、貫通孔１０ｃの後加工を不要とするガラス成形体１０である。 - 特許庁

This sheet post-processing device includes driving rollers that are arranged in a leading end position in a sheet conveying direction of a standby tray and rotary axis of which are perpendicular to the conveying direction and driven rollers that rotate following the driving rollers and are provided in a front portion in the sheet conveying direction of the standby tray such that an interval thereof narrows in the sheet conveying direction.例文帳に追加

待機トレイの用紙搬送方向の先端位置に配置され、回転軸が搬送方向に対して垂直である駆動ローラと、この駆動ローラに追従して回転し、その間隔が用紙搬送方向に向かって狭くなるように待機トレイの用紙搬送方向前方部分に設けられた従動ローラと、を備える。 - 特許庁

This multi-purpose table 10 is composed of a hexagonal wooden top plate 34 having an opening hole 30 in the central part 28, a leg post 18 formed by connecting six wooden plate members 14 having a same width W and height H to form a cylindrical part 22, and a wooden partition plate 38 partitioning a hollow part 26 of the cylindrical part 22 into the upper and lower parts.例文帳に追加

本発明の多目的テーブル１０は、中央部２８に開口孔３０を有する六角形状の木製の天板３４と、幅Ｗおよび高さＨが同一の６枚の木製の板状部材１４を結合して、筒状部２２を形成する脚柱１８と、筒状部２２の中空部２６を上下に仕切る木製の仕切り板３８とから構成される。 - 特許庁

This advertisement evaluation method includes a step for calculating a degree of association between a keyword of the objective advertisement and advertisement detail information, a step for determining the evaluation method, based on whether the calculated degree of association is higher than a prescribed level or not, and a step for determining the objective advertisement is a pre-reflection/post-evaluation object or not in response to order information of the keyword.例文帳に追加

広告評価方法は、対象広告のキーワードと広告詳細情報との関連度を計算するステップと、計算された関連度が所定のレベルよりも高いか否かによって評価方法を決定するステップと、キーワードの順位情報に応じて前記対象広告が先反映／後評価対象であるか否かを決定するステップとを含む。 - 特許庁

The masters are held as attribute data requiring no system change and recompilation of a program, and accept renewing indication of the masters from a controller via a maintenance PC 30 when requiring a change in the allocating conditions due to the change in the work environment and the transfer to the other post, and cope with the change in the shape of renewing the masters according to this indication.例文帳に追加

そして、上記マスタはシステムの変更やプログラムのリコンパイルなどを必要としない属性のデータとして保持されており、作業環境の変化や他部署への移設などのために割り付け条件の変更が必要となった場合は、保守用ＰＣ３０経由で管理者からマスタの更新指示を受け付け、これに従ってマスタを更新する形で対応する。 - 特許庁

The supporter body 3 can be housed in the position along the wall face A of the toilet by pivoting up and down itself around the handrail 1 as a supporting point and deployed into the horizontal position, in this horizontal position the support body 3 can be held in the horizontal position by the forward end 4a of the auxiliary support post 4 abutting to the wall face A or a floor face B of the toilet.例文帳に追加

サポータ本体３は手摺１を支点として上下方向に回動することにより、トイレの壁面Ａに沿った位置に収納可能、かつ、水平位置に繰り出し可能であり、この水平位置では、補助支柱４の先端４ａがトイレの壁面Ａ又は床面Ｂに当接することによってサポータ本体３を水平位置に固定可能である。 - 特許庁

This dicing sheet is formed by providing an organic solvent- solution coating layer 2, consisting of a heat fusable solid bonding agent in a post-drying film thickness of 5 to 300 μm on a plastic film base material 1 and is of a constitution, where easily peelable parts 4 are provided at places corresponding to the work-sized end parts between the base material 1 and the layer 2.例文帳に追加

本発明のダイシングシートは、プラスチックフィルム基材上に、加熱溶融型固形接着剤の有機溶剤溶液塗布層を５μｍ〜３００μｍの乾燥後膜厚で設けたものであり、また、プラスチックフィルム基材と加熱溶融型固形接着剤の有機溶剤溶液塗布層間であって、ワークサイズ端部に対応した箇所に易剥離性部を設けたものである。 - 特許庁

According to this method, an adaptive equalizing FIR filter is provided at the post stage of the digital PLL circuit 10 for designing the values of the tap coefficients of the phase interpolating FIR filter 11, by utilizing the converged value of the FIR filter tap coefficients of the adaptive equalizing FIR filter as an estimate value with a reference of the least-mean-square errors.例文帳に追加

本方法では、ディジタルＰＬＬ回路１０の後段にデータレート周波数における適応等化型ＦＩＲフィルタを設け、適応等化型ＦＩＲフィルタの収束した最小平均二乗誤差の基準におけるＦＩＲフィルタ・タップ係数を推定値として利用して、位相補間ＦＩＲフィルタ１１のタップ係数の値を設計する。 - 特許庁

In this common rail type diesel engine which controls regeneration of DPF by using an intake throttle valve, an exhaust throttle valve and post injection in regeneration of DPF, a normal regeneration mode for processing regeneration of DPF at a normal speed and a high-speed regeneration mode for processing at a speed higher than the normal speed are selectively set for execution in an ECU.例文帳に追加

ＤＰＦの再生処理時に吸排気絞り弁やポスト噴射等によって再生制御を行うコモンレール式ディーゼルエンジンにおいて、ＤＰＦの再生を通常速度で処理する通常再生モードと、通常速度より速い速度で処理する高速再生モードとを選択実施可能にＥＣＵに設定して設けたことを特徴とするコモンレール式ディーゼルエンジンとする。 - 特許庁

Thus, it is possible to facilitate ex-post measures such as virus contamination contact and the job site dispatch of a service man in an early stage to an enterprise system where virus contamination becomes suspicious, and measures to this is required.例文帳に追加

ウィルス監視装置は、対策を受ける複数企業のハードウェア資産情報、ネットワーク構成情報、それらに基づくネットワーク稼働状態などの監視情報など、これらを統合した機能を提供することで、ウィルス感染の疑いがあり対策が必要な、企業システムへの感染連絡とサービスマンの現地派遣などの事後対策が早期実施可能となる。 - 特許庁

This inkjet image forming method has a post-treatment process wherein the thermoplastic resin is melted, softened or turned into the film after the image is formed, by means of ink, on an inkjet recording medium with a surface layer containing at least the thermoplastic resin and inorganic particulates; and at least one kind of the ink contains a self-dispersible pigment.例文帳に追加

少なくとも熱可塑性樹脂と無機微粒子とを含有する表層を有するインクジェット記録媒体に、インクを用いて画像を形成した後、該熱可塑性樹脂を溶融、軟化、または皮膜化する後処理工程を有するインクジェット画像形成方法であって、該インクの少なくとも１種が、自己分散顔料を含有することを特徴とするインクジェット画像形成方法。 - 特許庁

In this method, a process is provided wherein when the Al oxide layer is formed by selectively oxidizing an Al of the semiconductor layer comprising Al, a protective layer 19 resistant to oxidizing atmosphere for oxidizing Al is provided on a perimeter and bottom surface of the mesa-post or a side surface and bottom surface of the ridge, except for the semiconductor layer comprising Al.例文帳に追加

本方法では、Ａｌを含む半導体層のＡｌを選択的に酸化させてＡｌ酸化層を形成する際、Ａｌを含む半導体層を除くリッジの側面及び底面又はメサポストの外周面及び底面に、Ａｌを酸化する酸化雰囲気に抗する保護層１９を設ける工程を備えている。 - 特許庁

This post fixing structure for fixing posts for laying protective members 11 for stopping the rockfall or an avalanche, at predetermined spaces to a slope 2, includes: upper plates provided at the lower ends of the posts 12, 13; bearing plates mounted through connecting members extended downward from the upper plates; and anchor members 32 mounted to the bearing plates.例文帳に追加

落石又は雪崩を受け止める防護部材１１を掛け渡しするための支柱を斜面２に所定間隔で固定する支柱固定構造において、支柱１２、１３の下端に設けられる上部プレートと、上部プレートから下方に延長された連結部材を介して取り付けられる支圧プレートと、支圧プレートに取り付けられたアンカー部材３２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a salt core for light alloy casting, a salt core that can be easily removed from a cast product after light alloy casting and that can eliminate post processing including shot blast, sand blast, and spray of high pressure water, and also to provide its manufacturing method and method for manufacturing light alloy cast product using this salt core.例文帳に追加

軽合金鋳物を鋳造の後、中子を鋳物から容易に除去でき、ショットブラスト、サンドブラスト、高圧水等の吹き付け、等の後処理を省略できる軽合金鋳物鋳造用塩中子及びその製造方法並びにその塩中子を使用して鋳造する軽合金鋳物の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This vinyl chloride resin is a (co)polymer obtained by polymerizing or copolymerizing a vinyl chloride monomer and/or vinylidene chloride monomer, or its post-chlorinated substance, and is characterized by exhibiting ≤18 YI yellowness index of a plate material produced by powder-compressing at 170°C and measured according to JIS K7105.例文帳に追加

塩化ビニルモノマー及び／又は塩化ビニリデンモノマーを重合又は共重合して得られる（共）重合体若しくはその後塩素化物であって、１７０℃の粉末プレスにより作成した板状体をＪＩＳ Ｋ７１０５に準拠して測定した黄色度ＹＩが１８以下であることを特徴とする塩化ビニル系樹脂。 - 特許庁

This light alloy wheel manufacturing method has a process for casting a wheel raw material formed of a rim part 34 and a disc part 32, a process for lathing at least one part of the rim part 34 so that thickness is uniformed along the circumferential direction, a post-heating process, and a process for machining the rim part 34 to a final product shape.例文帳に追加

リム部３４とディスク部３２からなるホイール素材を鋳造する工程と、前記リム部３４の少なくとも一部を周方向に沿って肉厚が均一になるように旋盤加工する工程と、その後熱処理を行う工程と、リム部３４を最終製品形状に加工する工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

In this switch structure, when post-installing an air conditioner 1 in an existing elevator car, a switch 10 provided inside a switch box 5 of the elevator car as a fan switch for operating a ventilation fan 11 is disconnected from the ventilation fan 11 and connected to the air conditioner 1, and used as an air conditioning switch for operating the air conditioner 1.例文帳に追加

既設のエレベータの乗りかごに対して冷房装置１などの空調装置を後付けで取り付ける際に、換気ファン１１を作動させるためのファンスイッチとして乗りかごのスイッチボックス５内に設置されていたスイッチ１０を換気ファン１１から切り離して冷房装置１に接続し、冷房装置１を作動させるための冷房スイッチとして流用する。 - 特許庁

Thus, even when a feedback signal to be negatively fed back to the input of the integrator IN1 from the digital/analog converter circuit DAC substantially is delayed by one clock, the signal is equivalently imparted to a post-stage, a delay device can be inserted to the negative feedback loop FB0 without the need for revising the algorithm and this configuration is incorporated into a practical circuit.例文帳に追加

これによって、本来、デジタル／アナログ変換回路ＤＡＣから積分器ＩＮ１の入力側に負帰還されるべきフィードバック信号が、１クロック遅延されていても、後段側に等価に与えられることになり、アルゴリズムを変更することなく、負帰還ループＦＢ０への遅延器の挿入が可能になり、実回路化を図ることができる。 - 特許庁

Also, this method has: a step of modeling the propagation of an input source passing the optical subsystem, the detector subsystem and the digital image processing subsystem on the basis of a spatial model of the input source; and a step of jointly designing both of the optical subsystem and the digital image processing subsystem, directly based on post-processed performance measures being a modeled function of propagation.例文帳に追加

前記方法は、前記入力源の空間的モデルに基づき前記光学サブシステムと、前記検出器サブシステムと、前記デジタル画像化処理サブシステムとを通る前記入力源の伝播をモデル化するステップと、前記モデル化された伝播の関数である処理後性能計量に直接的に基づいて前記光学サブシステムと前記デジタル画像化処理サブシステムを共に設計するステップと、を有する。 - 特許庁

In this engine system and method, regeneration of the NOx absorber (28) using in-cylinder post-injection is accomplished, in a way creating the lean-to-rich transition (Fig. 3) for regenerating the NOx absorber (28) and at the same time attenuating engine torque output fluctuations during the transition without requiring use of torque sensing to attenuate the engine torque output fluctuations.例文帳に追加

ＮＯｘ吸着装置を再生させるためのリーン−リッチ移行（図３）を発生させ、同時に、エンジントルク出力変動を減衰させるためのトルク感知の使用を必要とすることなく移行中のエンジントルク出力変動を減衰させる方法でシリンダ内事後噴射を使用するＮＯｘ吸着装置（２８）の再生を達成するためのエンジンシステム及び方法。 - 特許庁