「Throughout」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To control fluctuation in film thickness in a step of forming, for instance, an anti-reflection film, by stabilizing a film-forming speed throughout an early stage in using a target to the life end, in a process of forming a sputtered film with the use of an Nb target.例文帳に追加

Ｎｂターゲットを用いたスパッタ成膜工程において、ターゲットの使用初期からライフエンドまで成膜速度を安定化させることによって、例えば反射防止膜の形成工程における膜厚のばらつきを抑制する。 - 特許庁

To adopt a structure coupling and fixing a sensor unit 45 to a cover 18a by a screw, to secure sufficient sealability in a screw coupling portion throughout a long period of time, and to improve assembly workability of the sensor unit 45.例文帳に追加

カバー１８ａにセンサユニット４５をねじ止め結合固定する構造を採用して、しかも、ねじ止め結合部での十分なシール性を長期間に亙り確保すると共に、上記センサユニット４５の組み付け作業性を向上する。 - 特許庁

The traveling apparatus of a working vehicle is equipped with a pair of suspension mechanisms 25 and 25 independently and vertically movably constituting a pair of rear wheel cases 8 and 8 throughout from the rear wheel cases 8 and 8 to a receiving frame 24 supported rollably on a horizontal frame 21.例文帳に追加

一対の後車輪ケース８、８と横フレーム２１にローリング作動自在に支持された受けフレーム２４とに亘って、後車輪ケース８、８を独立して上下動可能に構成する一対のサスペンション機構２５、２５を設ける。 - 特許庁

This constitution combines in a crossform state the second punching blade 21 throughout the overall length of the first punching blade 11 by the stepped part 16 formed at the side of the first punching blade 11 and facilitates formation of a punching die.例文帳に追加

上記のように、第１打抜き刃１１の側面に形成された段部１６によって第２打抜き刃２１を第１打抜き刃１１の全長にわたって交差状の組合せを可能として、打抜き型の形成の容易化を図る。 - 特許庁

The single curved heat transfer tube 4 is situated throughout the respective straight heat transfer tube 4 groups and formed in the shape of a wave so as to make contact with the upper surface of each straight heat transfer tube 2 and the under surface of the adjoining straight heat transfer pipe 2.例文帳に追加

一本の曲管式伝熱管４は、各直管式伝熱管４群に亘って設けてあり、各直管式伝熱管２の上面と隣接する直管式伝熱管２の下面とに接触するように波形に設けてある。 - 特許庁

By providing heat resistance and flame resistance to a lamination composition of the outer cover material 3, the thermal insulation performance can be maintained throughout a long period of time even in a high temperature area of 150°C or higher, and product safety can be secured.例文帳に追加

また、外被材３のラミネート構成に耐熱性及び難燃性を持たせることにより、１５０℃以上の高温領域においても長期間に渡って断熱性能を維持でき、かつ、製品安全性を確保することができる。 - 特許庁

LS&Co. collected primary data from a sample of suppliers throughout its supply chain, including fabric mills (facilities that create denim fabric from cotton fiber) and garment manufactures (facilities that assemble and finish final denim products). 例文帳に追加

LS&Co.は、布地工場（木綿繊維からデニム生地を製造する施設）および衣料工場（部品を組み合わせ最終デニム製品を製造する施設）を含め、サプライチェーン全体を通しサプライヤーのひとつの抽出サンプルから一次データを収集した。 - 経済産業省

In regions throughout Japan, support for technology and R&D is being enhanced and action is being taken to develop the strengths of regional industries, and playing a leading role in this are organizations such as local industry development centers and public experimental research institutes.例文帳に追加

各地域においては、技術・研究開発に対する支援を充実させ、地域産業の強みに発展させているところも多い。地場産業振興センターや公設試験研究機関等はその代表的な例である。 - 経済産業省

Following these guidelines, studies are underway to realize this concept of compactness in town development throughout Japan. As described above, for example, municipalities such as City H are beginning to achieve success in increasing footfall in central areas.例文帳に追加

このような方針の下で、各地域でのまちづくりにおいてコンパクトさを具体化する検討等がなされており、例えば、H市等においては上記のように、まちなかのにぎわいの増進等の成果を挙げ始めているところである。 - 経済産業省

Taking into account the regional features and business characteristics of the SMEs concerned, these councils provide consultations and advice on rehabilitation, assist with the preparation of rehabilitation plans, and mediate with financial institutions, and use of them is increasing throughout the country.47)例文帳に追加

協議会は中小企業の地域特性や事業特性を踏まえ、再生に向けた相談・助言や再生計画の策定支援及び金融機関との調整を行っており、各地域において実績を伸ばしている47。 - 経済産業省

It then leveled off and, in contrast to the number of employees, declined sharply throughout the 1990s up to the present. Given that the number of self-employed dropped 11.5% between 1968 and 2004 while the labor force population as a whole rose 31.2%, it can be seen that the number declined considerably in terms of demographic structure.例文帳に追加

1968年から2004年にかけて、労働力人口全体では31.2％増加しているのにもかかわらず、自営業主数は11.5％の減少であるから、人口構造的には相当な減少が見られたことになる。 - 経済産業省

Even at the national level there have been few such initiatives, and it is hard to say that much experience has been accumulated, but such untapped and until now neglected local resources can probably be found in considerable depth throughout the country. 例文帳に追加

こうした取組は全国でもまだ事例は少なく、実績の積み重ねがあるとは言いがたい。しかしながら、我が国にはこうしたこれまで着目されず、あまり活用もされてこなかった地域資源が数多く眠っていると思われる。 - 経済産業省

The overheating economy which had grown until the first half of 2011 also slowed due to tight fiscal-monetary policies as well as sluggish external demand after the summer of 2011.According to the forecast for 2012 by the IMF, stable growth of 3.7% is expected throughout the region (see Figure 1-6-1-1).例文帳に追加

2011 年前半まで高まっていた景気過熱感も、財政・金融政策の引き締めと、同年夏以降の外需の停滞によって後退し、IMF の2012 年の見通しでは地域全体で3.7%の安定成長が見込まれている（第1-6-1-1 図）。 - 経済産業省

The financing situation had been improving throughout the economic recovery and expansion period since 2002, but since entering fiscal 2007, with crude oil and raw material price hikes putting downward pressure on earnings, the financing situation has been deteriorating.例文帳に追加

2002年からの景気拡張局面においては、中小企業の資金繰りは改善していたが、2007年度に入ってから、原油・原材料価格の高騰により中小企業は収益を圧迫され、資金繰りが弱含むようになった。 - 経済産業省

At the time that the first ASEAN+3 Summit Meeting was held there was no plan to hold further summits, but the strong political will of the leaders resulted in another summit being held the following year, 1998, in order to respond to the serious crisis which was spreading throughout the region in a chain reaction.例文帳に追加

初回開催時点では次回以降の予定のなかったASEAN＋3首脳会議が、地域に連鎖的に広がる深刻な危機に対応するという強い政治的意志の下、続けて翌1998年にも開催されたのである。 - 経済産業省

On the occasion of the 2009 OECD Ministerial Council Meeting (MCM), under the Chairmanship of the Korean Prime Minister Han Seung-soo, we, Ministers*, assembled in the midst of the worst global financial, economic and social crisis since the Great Depression which is affecting economies throughout the world. 例文帳に追加

2009年のOECD閣僚理事会（MCM）にあたり、ハン・スンス韓国国務総理の議長の下、我々閣僚は、世界中の経済に影響を与えている、世界恐慌以来最も深刻な世界的金融・経済・社会危機の中で集まった。 - 経済産業省

The UK economy maintained stable growth throughout the 1990s, but economic growth in 2001 and 2002 was stagnant, due to effects such as weakening exports brought about by sluggish growth in the Euro zone, reductions in the inventory investment of businesses and gross fixed capital formation.例文帳に追加

イギリスは1990年代、安定的な経済成長を保っていたが、2001年、2002年は、ユーロ圏の成長鈍化による輸出の弱含み、企業の在庫投資、総固定資本形成の低下等から、経済成長が鈍化している。 - 経済産業省

The EU, too, has recognized similar issues and is currently considering the introduction of the EU Patent System, which issues a single patent, with one application, that is legally valid throughout the EU and offers integrated judgments as to infringement or invalidation of patent.例文帳に追加

例えば、現在EUにおいても、同様の問題意識から、単一の出願でEU加盟国全域に通用する単一の特許の設定と、侵害や無効の判断も一元化する欧州共同体特許制度の検討が行われている。 - 経済産業省

Domestic sales ratios of some Japanese leading enterprises show around 20% with Honda, just over 20% with Komatsu, about 30% with Toyota, and about 50% with Panasonic. Thus, Samsung Electronics and LG Electronics are found to be selling their products actively in the markets throughout the world.例文帳に追加

幾つかの我が国企業の国内売上比率をみると、ホンダが約2 割、コマツが約2 割強、トヨタで約3 割、パナソニックで約5 割であり、サムスン電子とLG 電子が積極的に世界市場で販売を展開していることが伺える。 - 経済産業省

However, in reality, they did not lead to the originally expected revenue increase. At the same time, the planned cuts in expenditures did not progress due to increased military expenses, and as a result, the fiscal balance continued to record a deficit throughout the 1980s.例文帳に追加

しかしながら、実際には、当初期待された歳入の増加にはつながらず、一方で、計画していた歳出削減が軍事費の拡大等により進まなかった結果、1980年代を通じて財政収支は赤字を計上し続けた。 - 経済産業省

As for exports and imports, the　contribution of net exports on GDP is limited throughout the 1990s because of the fact that increased　exports bring about an increase of imports of capital goods and intermediate goods (Fig. 1.2.4). This　reflects the trend that exports of manufactured goods are characteristic of China’s economy.例文帳に追加

輸出入については、中国の特徴である加工貿易を反映して、輸出の拡大は資本財・中間財等の輸入増加を伴うため、純輸出のGDPへの寄与は、1990年代を通じて小さい（第1-2-4図）。 - 経済産業省

Throughout the 1990s, the volume of China’s foreign trade increased fourfold (total　value of exports and imports: US$115.4 billion (1990) ‡ US$509.7 billion (2001)) and its share of　world trade is also increasing (exports: 1.9 percent (1990) ‡ 4.3 percent (2001), imports: 1.5 percent　(1990) ‡ 3.8 percent (2001)) (Fig. 1.2.7).例文帳に追加

1990年代を通じて、中国の対外貿易の規模は約４倍に拡大し（輸出入総額：1,154億ドル（1990年）→5,097億ドル（2001年））、世界貿易に占める中国のシェアも高まっている（輸出：1.9%（1990年）→4.3%（2001年）、輸入：1.5%（1990年）→3.8%（2001年）（第1-2-7図））。 - 経済産業省

(Consumer price and monetary policy)The consumer price index, which fell in 2009 compared to the same quarter of the previous year, rose throughout 2010 exceeding the deposit rate, and rose to the level exceeding an inflation target of 4% in early 2011 (see Figure 1-4-1-12).例文帳に追加

（物価と金融政策）2009 年に前期比マイナスまで低下した消費者物価は、2010 年を通じて上昇し、預金基準金利も上回り、2011 年初頭には抑制目標である4%を超える水準まで上昇していた（第1-4-1-12 図）。 - 経済産業省

Moreover, the company has also enhanced its brand image by such activities as offering sponsorship to the Olympic Games and other sporting events, and promoting “famous spot marketing” in which a large-size advertising signboard is put up at popular and highly visible locations with heavy flow of traffic, in various locations throughout the world.例文帳に追加

また、オリンピック等のスポーツへのスポンサー活動や、世界中の、通行量が多く知名度の高い場所へ大型の広告を設置する名所マーケティング活動を進めることで、ブランド力の構築に成功している。 - 経済産業省

The transparent substrate 1 has a main body part 1a of nearly rectangular shape and a projected wall part 1b which protrudes in the direction crossing at right angles the light extraction face and to the opposite side is formed throughout the whole periphery at the end fringe of the main body part 1a.例文帳に追加

透明基板１は、略矩形板状の本体部１ａを有し、本体部１ａの端縁には、光取り出し面と直交する方向であって、且つ、反対側に突出させた突壁部１ｂが全周に渡って形成されている。 - 特許庁

This wooden mullion 20, which constitutes a curtain wall and serves as the glued laminated wood, is characterized in that the indoor surface 22, which is located at least on an indoor side, is constituted by making a plurality of pieces 24, 24, etc., of small square timber gathered together throughout a width direction.例文帳に追加

カーテンウォールを構成する方立が集成材である木製方立２０において、少なくとも室内側に位置する室内面２２は、幅方向にわたって複数本の小角材２４，２４・・が集成されて成ることを特徴とする。 - 特許庁

Thereby, lights L1 and L2 from the discharge lamp 1 can be entered throughout the left - right asymmetric first and second reflective faces 21 and 22 with a less distance of the movable shade 4 and the amount of light at a high beam becomes short.例文帳に追加

このために、可動シェード４の少ない移動量で、左右非対称形の第１反射面２１及び第２反射面２２全面に亘って放電灯１からの光Ｌ１、Ｌ２が入射できてハイビームにおける光量が不足することがない。 - 特許庁

A steel pipe pile 1 doubling as a column, which is utilized as a column material by having an upper portion exposed on the ground, is formed of an electric resistance welded tube using a pre-plated steel plate, throughout its length.例文帳に追加

本発明に係る柱兼用鋼管杭は、上部が地上に露出して柱材として利用される柱兼用鋼管杭１であって、プレめっき鋼板を使用した電縫鋼管により全長が形成されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

The charge injection layer is formed throughout a display region including the lower electrode and the element separation film, and a high resistance region of the charge injection layer is formed at a tapered portion of the element separation film.例文帳に追加

前記電荷注入層は前記下部電極及び前記素子分離膜を含む表示領域全面に形成されており、前記素子分離膜のテーパー部に、前記電荷注入層の高抵抗領域が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The capillary having this cross-sectional form in its front end section can be formed by making the cross-sectional area of the front end section smaller than that of a tab by partially removing the front end section or off-centering the through hole throughout the whole body of the capillary.例文帳に追加

そのような先端部の断面形状を有するキャピラリーは、先端部の一部を除去して先端部の断面積をタブのそれより小さくするか、貫通穴をキャピラリー全体にわたって偏心させることにより、形成することができる。 - 特許庁

During the homogeneous operation, continuous injection through which the swirl flow is sufficiently developed and the spray is spread is effected, and the fuel is not collided against the collision surface 11a and the fuel is fed throughout a wide range in a state that the piston is positioned below.例文帳に追加

均質運転時には、旋回流が充分に発達して噴霧が広がる継続的な噴射を行わせ、燃料が衝突面１１ａに衝突せず、ピストンが下方に位置する状態で広範囲に燃料が供給されるようにする。 - 特許庁

To provide a method for treating the sludge settled in the bottoms of cement waste liquid settling tanks in mixing plants or product manufacturing plants existing at various places throughout the country on both and the sludge produced in various construction methods using cement.例文帳に追加

全国に点在する生コン工場またはセメント製品製造工場もしくはその両方のセメント廃液沈殿槽底部に沈降した汚泥、およびセメントを用いた各種工法において発生する汚泥の処理方法を提供すること。 - 特許庁

Those beams 20 and 23 are transmitted to the focused space to be focalized, then integral intensity throughout almost every frequency component composing the beam 20 is detected from any component, other than the beam 23 among all lights in a prograde or retrograde manner, emitted from the focused space.例文帳に追加

それらのビーム２０，２３を合焦空間に送って合焦させ、そこから順行又は遡行出射される光のうちビーム２３を除く成分から、ビーム２０を組成するほぼ全ての周波数成分に亘る積分強度を検知する。 - 特許庁

Since the bottom surface of a steam boiler 2, which serves as a heating surface 3, is heated using the sun light L, the heat becomes easily transferred throughout inside water (A) through convection, with the result that a large amount of steam can efficiently be generated using solar energy.例文帳に追加

蒸気ボイラー２の底面を加熱面３として、そこを太陽光Ｌにより加熱するため、内部の水Ａ全体に熱が対流により伝わりやすく、太陽エネルギーにより効率的に大量の蒸気量を発生させることができる。 - 特許庁

The aluminum nitride sintered compact is one wherein throughout the part lying under the surface to a depth of at least 50 μm, the I (peak intensity)/W (half width) ratio of a face with a Miller index (100) is 27,000-23,000 when analyzed by X-ray diffraction.例文帳に追加

表面からの深さが少なくとも５０μｍまでの全ての部分において、Ｘ線回折によるミラー指数（１００）面のＩ（ピーク強度）／Ｗ（半値幅）の比が、２７０００〜２３０００であることを特徴とする窒化アルミニウム焼結体。 - 特許庁

To provide a clay which is hardly changed in hardness even by a temperature change and can be put into a usable state in a relatively short time even when it is left alone at a low temperature and further which is less changed throughout the year and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

温度変化によっても粘土の硬さが変化し難く、また、粘土を低温で放置しておいても比較的短時間で使用可能な状態にでき、さらに、年間を通じて変化の小さな粘土と、その製造方法の提供を図る。 - 特許庁

To provide a sealing material for a guide rail of a linear guide device facilitating positioning work and adhering work of the sealing material to a top face of the guide rail, and capable of keeping the linear material throughout a long period without precaution to a dry condition.例文帳に追加

案内レールの上面に対するシール材の位置決め作業及び接着作業を容易にするとともに、乾燥状態を気にせずに長期に渡って保管することが可能なリニアガイド装置の案内レール用シール材を提供する。 - 特許庁

To create a comfortable indoor environment by conditioning the air and distributing the air, by utilizing advantages that the earth temperature hardly changes and is stable throughout the year, it is warmer than the outside air in winter and is lower than the outside air in summer.例文帳に追加

地中の温度は、年間を通して、温度の変化が少なく安定をしており、冬季は外気よりも暖かく、夏季は外気よりも低いという利点を活用して、空気調整を行い送風することにより、快適な室内環境を作り出す。 - 特許庁

To provide a protective film for lamination of a polarizing plate, excellent in visual inspectability with a crossed nicol method throughout the whole region in the state of the lamination of the polarizing plate, a retardation polarizing plate or a retardation plate, especially suited for use in an LCD(liquid crystal display) of a large screen.例文帳に追加

偏光板、位相差偏光板或いは位相差板との積層した状態でクロスニコル法による目視検査が全域にわたって優れた、特に大画面のＬＣＤ用に好適な偏光板貼合せ用保護フィルムの提供。 - 特許庁

To produce hot water about 90°C in utilizing condensation heat of an ice thermal storage type refrigerating device as a heat source of a heat pump for hot water supply, and to stably supply hot water throughout the year regardless of season, cold region and the like.例文帳に追加

氷蓄熱式冷凍装置の凝縮熱を給湯用ヒートポンプの熱源として利用する場合に、９０℃前後の温水を製造可能とし、かつ季節、寒冷地等に関係なく、年間を通して安定した給湯を可能とする。 - 特許庁

The sheet member 41 is cylindrically formed with its overall size 131 smaller than a width size 132 of the output port 83, and a peripheral face 125 of the sheet member 41 located in the output port 83 is exposed throughout its periphery into the output port 83.例文帳に追加

シート部材４１を出力ポート８３の幅寸法１３２より小さな外形寸法１３１の円筒状に形成し、出力ポート８３内に位置するシート部材４１の周面１２５を全周に渡って出力ポート８３内に露出する。 - 特許庁

In winding of the conducting wire, by setting such that directions of magnetic flux face opposite directions between adjacent induction coils C, the magnetic flux converge to the adjacent induction coils C, and even heating is possible throughout a whole area of the heating element D.例文帳に追加

また導線の巻き方を、隣接する誘導コイルＣ間で、磁束の方向が互いに反対方向を向くよう設定することにより、磁束が隣接する誘導コイルＣへ収束し、発熱体Ｄの全域にわたる均一加熱が可能になっている。 - 特許庁

An outer core layer is formed about the inner core, has a second outer surface and inner surface, and is formed from a second substantially homogenous composition throughout such that the surfaces have a hardness of 55 to 90 Shore C.例文帳に追加

外側コア層は内側コア層の周りに形成され、第２の外側表面および内側表面を有し、その硬度が５５ショアＣから９０ショアＣの範囲内であるように、全体にわたり実質的に均一な第２の調合から製造される。 - 特許庁

The rotor ring (5) is sequentially attracted to the slots (11) throughout the circumference by 1 Hz of alternating current and is rotated opposite to a rotating magnetic field by an amount equivalent to a difference between the outer circumference of a stator core (1) and the inner circumference of the rotor ring (5).例文帳に追加

回転子リング（５）は、交流の１Ｈｚによって一周のスロット（１１）が順番に引っ付き、固定子コア（１）の外周と、回転子リング（５）の内周の、差の分だけ回転磁界と逆に回転する低速モータで、ベアリングを必要としない。 - 特許庁

To make a recording head isothermal throughout its length, without providing the recording head with a heat source such as heater, and to make a percentage of elongation of all the recording heads constant in the presence of the plurality of recording heads.例文帳に追加

本発明は上記問題を考慮し、記録ヘッドにヒーター等の熱源を設けることなく、記録ヘッドを全長に渡って等温にし、また、複数の記録ヘッドがある場合には、全ての記録ヘッドの伸び率を一定にすることを目的とする。 - 特許庁