「Throughout」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Has the Board of Directors established a policy regarding comprehensive risk management (hereinafter referred to as the "Comprehensive Risk Management Policy") and disseminated it throughout the institution? Is the appropriateness of the Comprehensive Risk Management Policy being secured by way of, for example, clear statements on the following matters? 例文帳に追加

取締役会は、統合的リスク管理に関する方針（以下「統合的リスク管理方針」という。）を定め、組織全体に周知させているか。例えば、以下の項目について明確に記載される等、適切なものとなっているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors established a policy regarding information technology risk management (hereinafter referred to as the "Information Technology Risk Management Policy") and disseminated it throughout the institution? Is the appropriateness of the Information Technology Risk Management Policy being secured by way of, for example, including clear statements on the following matters? 例文帳に追加

取締役会は、システムリスク管理に関する方針（以下「システムリスク管理方針」という。）を定め、組織全体に周知させているか。例えば、以下の項目について明確に記載される等、適切なものとなっているか。 - 金融庁

Meanwhile, the caulking material 77 is filled throughout an inner side of the connecting part 72 from a space part 75 through the holding part 74, and the caulking material 77 is filled in joining portions of tip rims of both flanges 55 and 56, and the positioning part 60.例文帳に追加

その間にコーキング材７７は、挟持部７４を通って空間部７５からさらに連結部７２の内側にわたって充填され、両フランジ５５，５６の先端縁の接合部分や、位置決め部６０にコーキング材７７が詰められる。 - 特許庁

Provision of the ventilation holes 15a to the middle frames 15 enables air to be convected throughout the entire steel plates 31, 41 inside the steel door 1 for uniform increase in temperature of the steel plates 31, 41.例文帳に追加

中骨１５に通気孔１５ａを設けたことにより、スチールドア１の内部において、スチール板３１,４１の全体にかけて空気を対流させることが可能となりスチール板３１,４１を均一に昇温させることができる。 - 特許庁

To provide a method for cultivating mango, allowing to harvest mango, besides in a normal harvesting period of from June to July, for instance, even in a Christmas season, and increasing mango productivity throughout the year.例文帳に追加

本発明は、６月から７月の通常収穫期以外である、例えば、クリスマスシーズンにもマンゴーを収穫できるマンゴーの栽培方法を提供し、また、年間におけるマンゴーの生産性を高める栽培方法をも提供するものである。 - 特許庁

A control device comprising the pallet drive device throughout a time when the charging equipment charges the storage battery mounted in the electric vehicle, executes control so as to make the vehicles on the other pallets loaded and unloaded.例文帳に追加

パレット駆動装置を構成する制御装置は、前記充電設備が前記車両に搭載された蓄電池に対して充電を行う間も、他のパレットに搭載された車両の入出庫を可能とした制御を実行する。 - 特許庁

Light emitted from the surface-emission type semiconductor laser 12 is refracted in multiple directions by being radiated to the plurality of microlenses 17, and the light is emitted throughout multiple directions from the surface 14b of the push button 14.例文帳に追加

面発光型半導体レーザ１２から出射した光が、複数のマイクロレンズ１７に照射することによって多方向に亘って屈折し、この光が押しボタン１４の表面１４ｂから多方向に亘って出射する。 - 特許庁

The conductive particles can be evenly distributed throughout the whole of a dielectric of the interstitial layer or can be localized to the top surface of each piezoelectric element and interposed between the multiple piezoelectric elements and the multiple conductive elements.例文帳に追加

導電粒子は、侵入型層誘電体全体に渡って一様に分散されることができ、または各圧電素子の頂面上へ局在化されかつ複数の圧電素子と複数の導電素子との間に挿入されることができる。 - 特許庁

To provide a flocculant injection control method capable of easily setting the target value corresponding to the measured value of the charge state of water to be treated and capable of performing good treatment throughout the year, and a flocculant injection control system using the same.例文帳に追加

被処理水の荷電状況の測定値に応じた目標値を容易に設定でき、年間を通じて良好な処理を行うことができる凝集剤注入制御方法及び凝集剤注入制御システムを提供する。 - 特許庁

Also at least one detector array is formed on it so as to detect the X-rays scattered from the sample, as a function of elevation angle throughout the range of the elevation angle and then generate output signal, in response to these scattered X-rays.例文帳に追加

同時に、サンプルから散乱したＸ線を、仰角の範囲にわたって、仰角の関数として検知し、この散乱したＸ線に応答して出力信号を生成するべく、少なくとも１つの検出器アレイが構成されている。 - 特許庁

To provide a cut-and-paste type continuous calendar which is characterized in that calendar parts for two successive months can be constantly and simultaneously viewed through, without changing the order of this month and the following month in two upper and lower columns throughout the year.例文帳に追加

本発明は、一年を通して上下二段で当月と次月の順序が変動せずに、常に連続する二ヶ月分の暦を同時に一覧できることを特徴とする切り貼り式連続カレンダーに関するものである。 - 特許庁

The addition of the natural organic filler to the thermoplastic resin results in a homogeneous dispersion of the supercritical fluid throughout the thermoplastic resin during the foaming process for the realization of a thermoplastic resin foam with its foam cells microscopic and homogeneous.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に、天然有機物充填剤を配合することにより、発泡成形時に、超臨界状流体が、熱可塑性樹脂内に均一に分散するため、発泡セルが微細で均一な、熱可塑性樹脂発泡体が得られる。 - 特許庁

To provide a fuel cell wherein a current density distribution is uniformized to stabilize a power generation current by spreading a supply gas throughout electrodes with uniform concentration, and a gas leakage prevention measure is facilitated by equalizing pressure in a gas passage.例文帳に追加

供給ガスが電極全体に均一濃度で行き渡ることで電流密度分布が均一になり発電電流が安定し、また、ガス流路における圧力が均等になることでガス漏れ防止対策がしやすい燃料電池を得る。 - 特許庁

To obtain a cleanser block for flushing toilet, exhibiting uniform gradually-soluble property every flush cleansing throughout the year without being influenced by water temperature, excellent in biodegradability and not producing scum making toilet dirty.例文帳に追加

水温に影響されず、年間を通じてフラッシュ洗浄毎に均一な徐溶性を示し、しかも生分解性に優れ、トイレ汚れの原因となるスカムが生じない水洗トイレ用固形洗浄剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

This left problems throughout the province, and this issue of former Yamauchi family vassals being in higher positions and former Chosokabe clan vassals being discriminated against as country samurai continued until the end of the Edo period, ultimately leading to the birth of people such as Ryoma SAKAMOTO. 例文帳に追加

各地にくすぶりを残しこの課題（以前からの山内家家臣を上士、旧長宗我部氏の家臣を郷士とした差別的扱い）は次代から幕末になるまで引き継がれ坂本龍馬などの人物が生まれることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a glow starter equipped with a stem made of nonleaded glass capable of normally conducting the connection and disconnection of a pair of electrodes throughout a lifetime period and inhibiting a pulse voltage decrease and a luminaire provided with the glow starter.例文帳に追加

無鉛ガラスからなるステムを具備し、寿命期間に亘り一対の電極の接離が正常に行えるとともにパルス電圧の低下が抑制されるグロースタータおよびこのグロースタータが配設された照明器具を提供する。 - 特許庁

Because of this, detection accuracy can be secured throughout the operation angle range (rotation angle range) of the shift lever no matter which of the first and second lever routes the shift lever is switched to.例文帳に追加

このため、シフトレバーが第１及び第２レバールートのいずれに切り換えられている場合であっても当該シフトレバーの操作角度範囲（回転角度範囲）の全範囲にわたって操作角度θ１の検出精度を確保することができる。 - 特許庁

Throughout the entire term of protection of the trademark, its owner may request to OSIM, on payment of the prescribed fee, to enter in the Trademark Register changes occurred in the name, designation, address or headquarters of the owner.例文帳に追加

商標保護期間全体を通じて，所有者は，OSIMに対し，所定の手数料の納付により，所有者の名称，呼称，住所又は本拠について生じた変更を商標登録簿に登録するよう請求することができる。 - 特許庁

(h) reference signs not mentioned in the description or claims shall not appear in the drawings, and vice versa; and the same features, when denoted by reference signs, shall throughout the application, be denoted by the same signs;例文帳に追加

(h) 発明の説明又はクレームに記載のない引用符号は，図面に使用してはならず，逆もまた同様とする。また，引用符号により表示する同一の特徴は，当該出願を通して同一の記号により表示する。 - 特許庁

reference signs not mentioned in the description and claims shall not appear in the drawings, and vice versa; and the same features, when denoted by reference signs, shall, throughout the application, be denoted by the same signs; 例文帳に追加

説明及びクレームに用いない引用符号は，図面に用いてはならず，その逆もまた同様である。また同一の特徴は，引用符号を用いて示すときは，当該出願の全体を通じて同一の符号によって示す。 - 特許庁

The Committee's deliberations took place against the background of growing public debate about the appropriate roles of international institutions at a time when governments and people throughout the world confront the opportunities and rapid changes brought about by globalization. 例文帳に追加

世界中の政府と人々がグローバル化のもたらす機会と急速な変化に直面している中で、国際機関の適切な役割に関する世間での議論が盛んになってきていることを背景に、委員会の議論は行われた。 - 財務省

Article 37 (1) Treatment of a miscellaneous inmate (limited to those committed to a penal institution; hereinafter the same shall apply in this Chapter) shall be conducted in an inmate's room throughout day and night, except where deemed appropriate to conduct it in the outside of the inmate's room. 例文帳に追加

第三十七条　各種被収容者（刑事施設に収容されているものに限る。以下この章において同じ。）の処遇は、居室外において行うことが適当と認める場合を除き、昼夜、居室において行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The molding has a foam structure realized by substantially uniformly distributing small and substantially uniform diameter cells 6, 6,... formed by the gas released as a result of the endothermic chemical reaction of a blowing agent throughout the inside of a matrix resin layer 5.例文帳に追加

樹脂発泡成形品が、素材樹脂層５の内部に、発泡剤の吸熱化学反応に伴う放出ガスによって形成された略均一な微小径の気泡６，６，・・を略均等に分布させた発泡組織を備える。 - 特許庁

To provide a system which relieves a manufacturer of the burden of deploying a network of repair shops throughout the nation, while ensuring that free repair services are guaranteed for product purchasers even if the manufacturer or stores withdraw from the market or go bankrupt.例文帳に追加

メーカが修理店網を全国展開する負担をなくし、メーカや販売店が市場撤退又は企業倒産することがあっても、商品購入者が所定期間の無償修理を受けられるシステムを提供する。 - 特許庁

This clothes hanger is fitted with moth-proofing agent holders, into which the moth-proofing agents are charged; and the gas, which is generated by the sublimation of the moth-proofing agent, is diffused throughout the individual clothes on the hanger, so that a moth-proofing effect can be adequately achieved.例文帳に追加

衣服ハンガーに防虫剤入れを取り付けて、この中に防虫剤を投入し、このハンガーに掛けた個々の衣服に防虫剤の昇華した気体を行きわたらせ、防虫効果が充分に発揮できるようにする。 - 特許庁

An annular recessed part 11 is formed on an inner peripheral face 7 of a lining member 2 of this adhesion type pipe joint, and an inner hole 20 communicated with the annular recessed part 11 is radially formed throughout an outer peripheral face 17 and the inner peripheral face 6 of the lining member 2.例文帳に追加

接着式管継手のライニング部材(2)の内周面(7)に環状凹部(11)を形成すると共に、環状凹部(11)に連絡する内側孔(20)をライニング部材(2)の外周面(17)と内周面(7)とを貫通して径方向に形成する。 - 特許庁

To provide an SMC (sheet-molding compound) that does not need air-conditioning equipment and drying equipment for controlling the temperature and adjusting the moisture in the raw materials when they are produced, by obtaining SMC that has stabilized viscosity throughout the year.例文帳に追加

ＳＭＣにおいて年間を通じて安定した粘度のＳＭＣを得ることにより、製造時の温湿度や原材料の水分をコントロールするための空調設備や乾燥設備を必要としないＳＭＣを提供する。 - 特許庁

A maximum/minimum processing unit 530 calculates a maximum value VfMAX and a minimum value VfMIN of the smoothed gauge output Vflsm, throughout a low speed continuing state in which a low vehicle speed state has continued for a predetermined time or longer.例文帳に追加

最大／最小処理部５３０は、低車速状態が所定時間以上継続した低速継続状態時を通じた、平滑ゲージ出力Ｖｆｌｓｍの最大値ＶｆＭＡＸおよび最小値ＶｆＭＩＮを算出する。 - 特許庁

To obtain a thermal storage material having effects on leveling room temperature not only in the winter or summer season but also throughout a year and having a higher thermal storage efficiency than that of a conventional product even when the use as a thermal storage material for houses is supposed.例文帳に追加

冬期又は夏期のみでなく、１年を通じて室温を平準化させる効果があり、住宅用蓄熱材としての使用を想定した場合でも、従来品に比べて蓄熱効率が高い蓄熱材の提供。 - 特許庁

To provide a lighting device which can light and heat a room in which the temperatures drops in winter season, such as a toilet, washing room, dressing room, and bath room, and in which the same lighting lamp can be used throughout the year, and which has instant heating capability.例文帳に追加

トイレや洗面所、脱衣場、浴室など冬場に温度が下がる部屋の照明と暖房を行うことができ、また同じ照明ランプを一年を通して使用でき、さらに瞬暖性を有する照明装置を提供する。 - 特許庁

This sloped green roof includes a sloped roof section 1 in which a plurality of planting roofing materials 4 etc. having moss mats 21 etc. mounted on the top surface of a steel plate substrate material 20 are laid almost throughout a section along the direction of inclination and the ridge direction of the roof.例文帳に追加

この緑化勾配屋根は、鋼板下地材２０の上面に苔マット２１・・を取り付けてなる複数の植栽屋根材４・・を、勾配方向及び桁行方向に沿って略全体に亘って葺設した勾配屋根部１を備えている。 - 特許庁

To provide a unit type building for which the efficiency in the work at the job site can be enhanced for an unit type building including pairs of building units with the columns distributed at the same position throughout the upper and lower floor layers in a plan view.例文帳に追加

上下階で積層配置され、平面視で同一位置に柱が配設された一対の建物ユニットを含むユニット式建物において、建築現場における作業の効率化を図ることのできるユニット式建物を提供すること。 - 特許庁

The convex shape of the lance locking part 18 and the concave shape of the relief portion 19 offset each other, and a sudden change of the circumference length (outer circumference length) of the contact pin 10 is prevented and a uniform circumference length is secured throughout the whole length.例文帳に追加

ランス係止部１８の凸形状と、逃がし部１９の凹形状とが打ち消しあって、コンタクトピン１０の周長（外周長さ）の急激な変化が抑制され、ほぼ全長に亘って均一な周長が確保されることとなる。 - 特許庁

The curved surface parts are annular projection parts extended circumferentially around the main shaft approximately throughout a whole circumference of the main shaft and is approximately brought into line-contact with an inner peripheral surface of the bushes, and are in contact with the bushes at approximately central parts in thickness of the fixed scrolls.例文帳に追加

曲面部は、主軸のほぼ全周に亘って周方向に延びてブッシュの内周面にほぼ線接触する環状突出部であって、固定スクロールの厚さ寸法のほぼ中央部でブッシュに接触している。 - 特許庁

The clutch holder 60 is structured from a pair of holding plates 61 composed of a cylindrical flange portion 61a, and a main body portion 61b extending from one end portion of the flange portion 61 a outward in a diametrical direction throughout the circumference.例文帳に追加

クラッチ用保持器６０は、円筒状のフランジ部６１ａと、このフランジ部６１ａの一端部から全周にわたって径方向外方に延出する本体部６１ｂとからなる一対の保持板６１から構成されている。 - 特許庁

To provide a lubricating structure for a tapered roller bearing capable of evenly supplying lubricating oil to a roller end face throughout the whole bearing circumference, having small agitation resistance, preventing starvation causing the dilution of lubricating oil, and being suited for high speed operation.例文帳に追加

軸受全周にわたりころ端面へ均等に潤滑油を供給できて、攪拌抵抗が小さく、潤滑油の希薄なスターベーションの生じない高速運転に適した円すいころ軸受の潤滑構造を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic tensioner which can reduce a tension of wrapping transmitting member throughout a traveling speed of the wrapping transmitting member by making the leak down property variable, and extend a life of the wrapping transmitting member.例文帳に追加

リークダウン特性を可変させることにより、巻掛伝動部材の移動速度の全域で巻掛伝動部材の張力を低減することができ、巻掛伝動部材の寿命を延ばすことができる油圧式テンショナを提供すること。 - 特許庁

This method for producing a hydroxyalkyl ester is characterized by comprising making a reaction between a carboxylic acid and the corresponding alkylene oxide so as to maintain the relationship: a<b throughout the reaction ((a) is the molar concentration(mol%) of the carboxylic acid in the reaction liquid; and b is the molar concentration(mol%) of the alkylene oxide in the reaction liquid).例文帳に追加

反応液中のカルボン酸のモル濃度をａモル％、アルキレンオキシドのモル濃度をｂモル％とした時に、反応を通じてａ＜ｂなる関係を維持するように反応を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To reduce power consumption by storing and selectively executing plural setting programs for reduction in power consumption, corresponding to the using environment of a user and the using environment throughout a single day or a single year beforehand.例文帳に追加

予めユーザの使用環境や一日あるいは年間を通した使用環境に応じた消費電力低減化のための複数の設定プログラムを格納し且つ選択実行可能とすることで、消費電力の低減化を図る。 - 特許庁

To provide a method for producing sterile silkworm powder for stably producing pure and clean silkworm powder throughout the year and bringing the powder to safe health supplementary food free from being mixed with microorganisms or an antiseptic.例文帳に追加

純粋で清浄な蚕粉末を年間を通じ安定して生産するとともに、微生物や防腐剤が混入することのない安全な健康補助食品とすることができる無菌蚕粉末の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To ensure painting with water paint under identical painting conditions throughout the year by exhibiting moisture contained in that paint appropriately regardless of the temperature in a painting booth.例文帳に追加

水性塗料を用いて塗装する場合に、塗装ブース内の温度にかかわらず、その塗料に含まれる水分が適度に揮発するようにして、塗装不良を起こすことなく、年間を通じて常に同一の塗装条件で塗装を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a steel for a ship excellent in coating corrosion resistance, which needs no maintenance coating for 25 years, throughout its design life, even under a severe seawater corrosion environment such as a ballast tank of a ship.例文帳に追加

船舶のバラストタンク等の厳しい海水腐食環境下においても、船舶設計寿命である２５年まで補修塗装を行う必要のない、塗装耐食性に優れた船舶用鋼材を提案することを目的とする。 - 特許庁

Electricity generated by the solar light power generating apparatus 10 becomes sufficient for providing all the electric power consumed in the house 1 throughout the year because the power consumption for the house 1 can be reduced, thereby realizing the self-sufficiency in electricity.例文帳に追加

住宅１で消費される電気が少なくなり、太陽光発電装置１０で発電した電気で住宅１で消費する全ての電気を賄えることが年間を通してでき、住宅１における電気の自給自足ができる。 - 特許庁

To provide an LED, which is enhanced in brightness and luminous performance by a method where an element drive current is uniformly diffused throughout an open light-emitting region, where the LED is equipped with a light-emitting layer, a window layer of oxide, and a wiring pedestal electrode.例文帳に追加

発光層、酸化物からなる窓層、および結線用台座電極を有する半導体発光ダイオードにおいて、素子駆動電流を開放発光領域に均一に拡散させ、高輝度、高発光効率のＬＥＤを提供する。 - 特許庁

The front edge of an outside seal lip 35 provided in the axially outer end of a seal ring 33 locked in the inner end of a hub 5a is contacted with a portion closer to an inner diameter of the axially inner surface of the cover 32 throughout the whole circumference.例文帳に追加

又、ハブ５ａの内端部に係止したシールリング３３の軸方向外端部に設けた外側シールリップ３５の先端縁を、上記カバー３２の軸方向内側面内径寄り部分に、全周に亙り当接させる。 - 特許庁