「Throughout」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The secondary combustion furnace 17 has a circular opening 17a, and a plurality of spring plates 33 provided on a rim part of the opening 17a, and arranged throughout a whole circumference so as to block a gap between the opening 17a and an outer circumferential face 3d of the rotating kiln 3.例文帳に追加

二次燃焼炉１７は、円形の開口１７ａと、この開口１７ａの周縁部に設けられ、開口１７ａと回転キルン３の外周面３ｄとの間隙を塞ぐように全周に亘って配列された複数のスプリングプレート３３を有している。 - 特許庁

To make obtainable nearly equal temperatures of the outer peripheral part of a pan compared with the case where high magnetic permeability members are disposed throughout the entire circumferential area of the outside of an induction heating coil, and to make reducible the quantity of the high magnetic permeability members used as well.例文帳に追加

誘導加熱コイルの外側の周方向の全領域にわたって高透磁率部材を配置した場合と比べて同程度の鍋の外周部の温度を得ることができ、しかも高透磁率部材の使用量を減らすことができることを目的とする。 - 特許庁

A roller guide 1 having a number of rollers 10 in an idling condition through the contact of the body of a container 3, instead of a guide 2, is installed at a portion, where great friction resistance occurs between the guide 2 and the container 3, throughout a preset length.例文帳に追加

前記ガイド２の前記容器３との摩擦抵抗が大きい部分には、所定の長さにわたって、前記ガイド２に代えて前記容器３の胴部が接触することにより遊転する状態に多数のローラ１０を有するローラガイド１を設置したことを特徴とする。 - 特許庁

The property of a mark is acquired by means of registration, when validly granted pursuant to the provisions of this Law, and its exclusive use throughout the national territory is assured to the titleholder, with due regard, as to collective and certification marks, to the provision in Articles 147 and 148. 例文帳に追加

標章の所有権は，本法の規定による有効な登録をすることによって取得され，団体標章及び証明標章に関しては第147条及び第148条の規定に従った所有者には，国内全域における排他的使用が保証される。 - 特許庁

To provide an attachment for a sand blast device at low cost, which is mounted with a mask on the device without changes in the structure of the sand blast device, thereby diffusing a jet of abrasive to avoid collisions with a circulating current of abrasive, and forming a wide marking without difference in the density throughout the marking.例文帳に追加

サンドブラスト装置の構造を変更せず、装置にマスクと共に装着するだけで、研磨材の噴流を拡散させ、研磨材の環流との衝突を回避し、部位による濃淡差のない、広い刻印を形成できるアタッチメントを低コストで提供する。 - 特許庁

By using support members 2 and 3 for loosely supporting a stopper member 1 and a plurality of washing nozzles 4, 5, and 6 having different injecting directions, a fluid is injected to the stopper member 1 through the washing nozzles 4, 5, and 6 to wash it throughout the entire periphery thereof while changing support positions for the stopper member 1.例文帳に追加

栓部材１を緩く支持する支持部材２、３と、噴射方向の異なる複数の洗浄ノズル４、５、６とを用い、洗浄ノズル４、５、６から栓部材１に流体を噴射し、栓部材１の支持位置を変えながら全周を洗浄する。 - 特許庁

Thus, layer-like gaps 15 are formed throughout a whole range of the cover section 5 in a circumferential direction, air can be circulated between the inside and the outside of the cover section 5, and heat of the light source section 2 (LEDs 4) can be efficiently and uniformly released outside the cover section 5.例文帳に追加

これにより、層状の隙間１５がカバー部５の周方向の全域に亘って形成されて、カバー部５の内外で空気を対流させることが可能になり、光源部２（ＬＥＤ４）の熱を効率的且つ均一にカバー部５の外へ逃がすことができる。 - 特許庁

To provide a pavement provided with both water permeability/water draining capability and water retentivity and its construction method providing compatibility between water retentivity and water permeability/water draining capability, more inexpensive than a conventional one, and capable of maintaining cooling performance of a road surface throughout a long duration.例文帳に追加

本発明は、保水性及び透・排水性とを両立させ、従来より安価で、且つ路面の冷却性能を長期間にわたって持続可能な透・排水性及び保水性を兼ね備えた舗装及びその施工方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In this mounting member for a car body, a mounting member body (a spoiler body 10) and a reinforcing part 12 coupled by a hinge 14 to this mounting member body substantially throughout its whole length are integrally formed by injection molding.例文帳に追加

車体用装着部材であって、装着部材本体（スポイラー本体１０）と、この装着部材本体の長さ方向に関するほぼ全範囲においてヒンジ１４により結合されている補強部１２とが射出成形によって一体に成形されている。 - 特許庁

The formed air flow d advances along the belt conveyer 7 and collides head-to-head with an air flow from the opening part 3 toward the inside of the freezing chamber, whereby the air flow toward the inside of the freezing chamber can be evenly suppressed throughout the whole opening part 3 of the freezing chamber.例文帳に追加

形成された気流dは、ベルトコンベア７に沿って進み、開孔部３から凍結室の内部に向う気流と正面からぶつかり、凍結室の内部に向う気流を凍結室の開孔部３全面に渡って均等に抑制することができる。 - 特許庁

First of all, we should all make such efforts. If any effective improvement measure is found somewhere through trial and error, it can be adopted throughout the agency. 例文帳に追加

とにかくそのような努力をしてみるというところでしょうし、そのような試行錯誤をやってみて、全庁的にこのような工夫をしたら効果的ではないかという項目が見つかれば、全庁的に広めていくということはできないかと思っているところであります。 - 金融庁

Has the Board of Directors developed a management policy regarding Customer Protection and enhancement of customer convenience (hereinafter referred to as the “Customer Protection Management Policy.” When there are two or more policies, they are also collectively referred to as the “Customer Protection Policy.”) in accordance with the institution’s corporate management policy and disseminated it throughout the institution? 例文帳に追加

取締役会は、経営方針に則り、顧客保護及び利便の向上に向けた管理の方針（以下「顧客保護等管理方針」という。複数に分かれている場合には、これらを総称するものとする。）を定め、組織全体に周知させているか。 - 金融庁

(iv) Have the Customer Explanation Management Rules been approved by the Board of Directors and disseminated throughout the institution after they have been verified through legal checks, etc. as sufficiently taking account of the Laws (including but not limited to laws and regulations, etc.; hereinafter referred to as the “Laws’’) that concern Customer Explanation and exhaustively covering the applicable Laws? 例文帳に追加

（ⅳ）顧客説明管理規程は、リーガル・チェック等を経て、顧客説明に関する法令等の内容を十分に踏まえ、適用ある法令等を網羅していることを確認した上、取締役会等の承認を受け、組織内に周知されているか。 - 金融庁

For example, does the institution provide a system to conduct especially careful examination with regard to the legality of the following matters? Are the range of documents, transactions and businesses subject to legal checks, etc. and the focus of responsibility for the checks specified and disseminated throughout the institution? 例文帳に追加

例えば、以下の事項の適法性については、特に慎重な検討を経る態勢となっているか。また、事前のリーガル・チェック等が必要な文書、取引及び業務の範囲及びリーガル・チェック等の責任の所在が、明確化され、組織全体に周知されているか。 - 金融庁

(iv) Have the Customer Support Management Rules been disseminated throughout the organization upon approval by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors after legal checks, etc?例文帳に追加

（ⅳ）顧客サポート等管理規程は、リーガル・チェック等を経て、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 （ⅴ）顧客サポート等管理規程及び顧客サポート・マニュアルは、金融円滑化管理規程及び金融円滑化マニュアルとの整合性が確保されているか。 - 金融庁

To provide an R-Fe-B-based rare-earth sintered magnet efficiently using a small amount of heavy rare-earth element RH and dispersing it into an outline portion of a main phase crystal grain throughout the entirety of the magnet even when the magnet is relatively thick.例文帳に追加

少ない量の重希土類元素ＲＨを効率よく活用し、磁石が比較的厚くとも、磁石全体にわたって主相結晶粒の外郭部に重希土類元素ＲＨを拡散させたＲ−Ｆｅ−Ｂ系希土類焼結磁石を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing inkjet ink in which a preparation in an aimed mix proportion is accurately controlled when two or more raw material liquids to produce the inkjet ink are mixed at the desired mix proportion throughout the preparation.例文帳に追加

調合開始から終了まで所望の配合比でインクジェット用インクを製造するための複数の原料液体を混合する際に、目的とする混合比での調合を精度よく制御することができるインクジェット用インクの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing an exhaust cleaning catalyst wherein fine particles of noble metal are disposed in a state of being extensively dispersed throughout a support made from a metallic compound or in a state of being extensively dispersed in controlled sites present in the support made from a metallic compound.例文帳に追加

貴金属系微粒子が金属化合物担体全体に高度に分散した状態あるいは金属化合物担体内部の制御された位置に高度に分散した状態で配置された排ガス浄化用触媒の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A lighting apparatus incorporating one or more power drivers is achieved, and a lighting network wherein operating power is efficiently supplied throughout the network is formed by coupling together such multiple lighting apparatuses.例文帳に追加

１つまたは２つ以上の電力ドライバを組み込んだ、ライティング装置を実現することができるとともに、複数のそのようなライティング装置を互いに結合して、動作電力がネットワーク全体に効率的に供給されるライティングネットワークを形成することができる。 - 特許庁

Consequently, heat generated by current-carrying to the electronic component 2 is conducted to the carbon sheet 5 through the carbon paste 8 and spread throughout the carbon sheet 5 to be radiated outside, and the electronic component 2 is highly efficiently cooled.例文帳に追加

よって、電子部品２が通電により発熱した場合には、その熱をカーボンペースト８を介してカーボンシート５へ伝えると共に、カーボンシート５全域に拡散させて外部に放熱することができるので、電子部品２の冷却を高効率に行うことができる。 - 特許庁

Intermediate borderlines LM which are borderlines excluding the bottom borderline LB and the top borderline LT are deleted from a plurality of borderlines having continuous memberships throughout a plurality of density planes from the bottom borderline LB to the top borderline LT.例文帳に追加

そして、ボトム輪郭線ＬＢからトップ輪郭線に至るまで複数の濃度プレーンにわたって連続的な親子関係を有する複数の輪郭線のうち、ボトム輪郭線ＬＢとトップ輪郭線ＬＴとを除く輪郭線である中間輪郭線ＬＭを削除する。 - 特許庁

Since the working distance of the piston with respect to a rotational angle of the crankshaft in an expansion stroke is changed in accordance with the rotational speed of the crankshaft, combustion-time loss can be reduced, while reducing the cooling loss throughout from low to high rotation.例文帳に追加

これによって、クランクシャフトの回転速度に応じて、膨張行程におけるクランクシャフトの回転角度に対するピストン作動距離を変更する構成としたので、低回転から高回転まで冷却損失を低減しつつ、燃焼時間損失を低減できる。 - 特許庁

Saicho's reason for taking this trip was to spread the newly established Tendai Sect's Hokke ichijo (Single Vehicle of the Lotus) teachings and to pick six locations throughout Japan to build hoto to serve as local religious and national medical service centres, following the One Thousand Edition Eight Thousand Volume Lotus Sutra sutra. 例文帳に追加

最澄のこの旅行は新しく立てた天台宗の法華一乗の教えを全国に広める為、全国に6箇所を選んでそこに宝塔を建て一千部八千巻の法華経を置いて地方教化・国利安福の中心地としようとするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that 'Sanada Juyushi,' famous as ninja of Yukimura SANADA, have their origin in the title of an omnibus of 'Sasuke SARUTOBI,' a book in the "Tachikawa Bunko" series, which was based on 'Sanada Sandaiki' and 'Nanba senki' and lauded throughout the world in the Taisho era. 例文帳に追加

真田幸村の忍者として著名な「真田十勇士」は、「真田三代記」や「難波戦記」を底本として、大正時代に一世を風靡した立川文庫の中の一冊·「猿飛佐助」が大好評を博し、その総集編のタイトルとして使われたのが始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Register of Trademarks shall be unique throughout the national territory and shall be kept by the Spanish Patent and Trademark Office, without prejudice to the powers entrusted to the Autonomous Communities in the enforcement of industrial property laws, according to the provisions of this Law.例文帳に追加

(3) 工業所有権関係法令の施行に際して自治州に委任された権能を害することなく，本法の規定に従い，商標登録簿は国内領域を通じて唯一無二であるものとし，かつスペイン特許商標庁により保管される。 - 特許庁

Recognizing that 2.5 billion people and millions of Small and Medium Enterprises (SMEs) throughout the world lack access to formal financial services, and the crucial importance for developing countries to overcome this challenge, we launched in Seoul an ambitious Global Partnership for Financial Inclusion (GPFI). 例文帳に追加

全世界で25億の人々と数百万の中小企業（SMES）が正規の金融サービスにアクセスがなく，途上国がこの試練を乗り越えることの大いなる重要性を認識し，我々は，ソウルにて，野心的な金融包摂のためのグローバル・パートナーシップ（GPFI）を立ち上げた。 - 財務省

Furthermore, the effects of the crisis instantly spread throughout the world, and manifested themselves, not in the form of a traditional balance of payments crisis or a currency crisis, but in the form of a short-term dollar liquidity shortage and the collapse of the financial sector, which in terms of size, exceeds that of a single country. 例文帳に追加

また、危機の影響は、伝統的な国際収支危機や通貨危機という形ではなく、金融市場における短期のドル資金の調達難や、一国を超える規模の金融セクターの崩壊という形で顕在化し、世界中に瞬時に伝播しました。 - 財務省

Interrelations among markets are increasing. As evidenced by the effect of the volatile movement of U.S. high-tech stocks throughout the world, future developments in the U.S. economy may decide prospects for the world economy. Appropriate policy measures by the U.S. authorities are therefore doubly important. 例文帳に追加

市場間の結びつきが強まる中、米国ハイテク株式の騰落が瞬時に世界中に伝播するなど、とりわけ今後の米国経済の動向が世界経済の先行きに大きく影響するため、米国当局の適切な政策対応が重要です。 - 財務省

“Well‐known art” means technologies generally known in the relevant technical field, e.g., those appeared in many prior art documents, those widely known throughout the industry, or those well‐known to the extent needless to present examples. 例文帳に追加

「周知技術」とは、例えばその技術に関し相当多数の文献が存在している、又は業界に知れわたっている、或いは例示する必要がない程よく知られた技術であるというように、その技術分野において一般的に知られている技術をいう。 - 特許庁

Additionally, in the case of the incorporation of the metal-substituted hydroxyapatite into concrete, the antibacterial agent can be easily dispersed throughout slurry because the specific gravity of the metal-substituted hydroxyapatite is lower than that of a conventional metallic powder which is added as the antibacterial agent.例文帳に追加

さらに、コンクリート中に金属置換型水酸化アパタイトを練り混んだものにおいては、従来の抗菌剤として添加される金属パウダーに比べて、この金属置換型水酸化アパタイトの比重が軽いので、スラリー全体に抗菌剤を分散させやすい。 - 特許庁

To obtain a resin boot as a boot for a triport type joint which achieves cost reduction by integral molding using resin material, and yet can be uniformly fastened fixedly throughout the entire outer periphery of an irregular shaped outer case maintaining good mounting and sealing performance.例文帳に追加

トリポートタイプのジョイントにおけるブーツとして、樹脂材料による一体成形することでコストダウンとを図り、しかも異形のアウターケース外周に対して全周に渡って均等に締め付け固定でき、組み付け性やシール性の良好な樹脂製ブーツを得る。 - 特許庁

The method keeps the NOx occluding material to be kept in a highly dispersed state in the form of particulate throughout the process from the synthesis of the NOx occluding material to the carrying on the carrier, resulting in improvement in regeneration performance from SOx poisoning of the resultant catalyst and thus providing a catalyst of an excellent NOx removing capacity.例文帳に追加

したがって、ＮＯx吸蔵材がその合成から担体の担持に亘る間で微粒子状態で高分散状態に維持され、その結果、得られた触媒のソックス被毒再生性が向上し、結局はＮＯx浄化能に優れた触媒を得ることができる。 - 特許庁

To uniform the pressure to the cells in a main body throughout all of the main body in a cell laminated body having the main body with a plurality of stacked cells, two end plates adhering on both end faces of the main body, and a holding member holding the main body via both end plates.例文帳に追加

複数のセルを積重ねた主体と，その主体の両端面に密着する２枚の端板と，両端板を介して主体を挟着する挟着部材とを有するセル積層体において，主体の各セルにおける面圧をその全体に亘って均一にする。 - 特許庁

One chip discharge groove 12 twisted around the periphery of an rotary axis O is formed in the peripheral surface of a blade edge part 11 throughout its whole length and one finishing edged groove 13 being the same as the chip discharge groove 12 and twisted at a specified twist angle βis formed.例文帳に追加

刃先部１１の周面に、その全長に亘って、回転軸線Ｏ周りにねじれる１条の切屑排出溝１２を形成するとともに、切屑排出溝１２と同一で一定のねじれ角βでねじれる１条の仕上げ刃付き溝１３を形成した。 - 特許庁

This building 100 has a double roof 34 wherein upper-floor and lower-floor roofs 31 and 32 are continuously flush with each other, and the photovoltaic panels 40 are laid almost throughout an area from a ridge 33 of the double roof 34 to an edge 35 of eaves thereof.例文帳に追加

上階屋根３１と下階屋根３２とが同一面で連続する葺き降ろし屋根３４を有し、この葺き降ろし屋根３４の棟３３から軒先３５までほぼ全域にわたって太陽光発電パネル４０が敷設された建物１００としている。 - 特許庁

Moreover, a light source control part 140 makes the first light source 121 whose power is small in two light sources to be in a lighting state throughout respective processes and the second light source 122 whose power is large to be in a lighting state only in the second alignment process.例文帳に追加

光源制御部１４０は、２つの光源のうち、パワーの小さな第１の光源１２１については各工程を通じて点灯状態とし、パワーの大きな第２の光源１２２については第２の位置合わせ工程においてのみ点灯状態とする。 - 特許庁

To provide the irradiation equipment which can maintain the quantity of light integrated throughout the irradiation region of a light emitting means substantially uniformly while attaining downsizing of the equipment by enabling relative rotation of the light emitting means and a supporting means, and to provide an irradiation method.例文帳に追加

発光手段と支持手段との相対回転を可能として装置の小型化を図るとともに、発光手段の光照射領域の全域における積算光量を略均一に保つことのできる光照射装置及び光照射方法を提供すること - 特許庁

To provide a talent recognition method and a talent recognition system device which turn up, rate and recognize talents of users found throughout the nation using a telecommunication network, and which can provide a meeting site for the users and enterprises, etc., seeking human resources having specific talents.例文帳に追加

通信網を用いて全国各地にいる利用者が持つ才能を発掘しランク付け認定して、利用者と特定の才能を持つ人材を求める企業などとの出会いの場の提供を可能とする才能認定方法及び才能認定システム装置の提供。 - 特許庁

To provide a simple-structure and low-cost wave force power generating buoy capable of effectively utilizing wave force of vertically and laterally moving waves for automatically generating power so as to let a light emitting body to emit light throughout the year without possibility of overcharge or over discharge.例文帳に追加

波の上下動・左右動の波力を効率的に利用して自動的に発電し、この電力で発光体を通年発光させることが可能で、過充電や過放電の心配がなく、かつ、簡易な構成で低廉な波力発電式ブイを提供する。 - 特許庁

The resistance heating material 13a is fusion bonded in filled state in an open top end part 11a formed throughout the whole periphery of one of the insulating substrate 11 at the outer perimeter 14a of the contact region 14 of the insulating substrates 11, 12.例文帳に追加

また、電気絶縁性基材１１，１２同士の接触領域１４の外周１４ａの一方の電気絶縁性基材１１の全周に渡って形成された開先部１１ａ内にも抵抗発熱材１３ａが充填された状態で融着されている。 - 特許庁

When the nonconductive tunnel barrier layer of the tunnel junction element is exposed to ultraviolet rays projected upon the barrier layer through at least one upper layer covering the barrier layer, the oxide and nitride of the barrier layer can be distributed uniformly and homogeneously throughout the barrier layer.例文帳に追加

トンネル接合素子の非導電性トンネル障壁層を、トンネル障壁層を覆う少なくとも１つの上層を通して、トンネル障壁層に照射される紫外光に暴露することにより、均一なトンネル障壁層への上記の要求に対処する。 - 特許庁

To provide a monitoring and detection method and a system therefor that can continuously and automatically detect an unknown or known flight object (including a celestial body, an artificial satellite, space debris or the like) and monitor the motion of a known celestial body or artificial object, throughout the sky.例文帳に追加

全天にわたり、常時、自動的に、未知および既知の飛翔物体（天体、人工衛星、スペースデブリなどを含む）を検出すると共に、既知の天体および人工物体の運動を監視することができる監視・検出方法とそのための装置の実現。 - 特許庁

To permit the listening of sound information throughout from the beginning to the end efficiently and without generating the omission in the contents, by allowing the simultaneous operation of the sound recording and reproducing when the sound information outputted from a radio receiver, is recorded and listened by reproducing it.例文帳に追加

ラジオなど出力される音情報を録音してそれを再生して聴く場合、録音と再生を同時に行えるようにすることで、効率よくしかも内容に欠落を生じることなく始めから終わりまで通して聴くことができるようにする。 - 特許庁

To improve workability and miniaturize a chamber 2, while eliminating the need to wash a diffusing fan 10 provided for spreading hydrogen peroxide gas throughout the chamber 2 for sterilization of the interior of the chamber 2, by making it possible to retract the fan 10 during operation.例文帳に追加

チャンバー２内を滅菌する際に過酸化水素ガスを全体に行き渡らせるために設けてある拡散用ファン１０を、作業時には収納できるようにして、作業性を良くするとともに、チャンバー２を小型化し、また、拡散用ファン１０の洗浄を不要にする。 - 特許庁

A fault detection section 12 monitors whether or not the transmitted tag-attached packet can be loop-back-received via any of the physical links L while being subjected to tunneling through the opposite apparatus 20 at both ends of the virtual link on the virtual LAN throughout of which the tag-attached packet flows so as to detect the occurrence of a fault.例文帳に追加

障害検出部１２は、仮想ＬＡＮ上をタグ付きパケットが流れる仮想リンクの両端で、送信したタグ付きパケットが、物理リンクＬを介して対向装置２０内をトンネリングして折り返し受信できるか否かを監視して障害検出を行う。 - 特許庁