「Time Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to the above, such factors as the decrease of population along the routes, the aging of residents, the opening of the Keihan Oto Line of the Keihan Electric Railway in 1989, the full opening of the Karasuma Line in 1997 (by which the Kitayama Station (Kyoto Prefecture) - Kokusaikaikan Station section was extended), the opening of a new station and the completion of electrification and partial double-tracking of the JR Sanin Main Line (Sagano Line) (the work required for full double-tracking is continuing between Kyoto Station and Sonobe Station) promoted the shift of passengers to electric trains because of the reduced travel time and the convenience of transfer to other means of public transportation, and under such circumstances the company's number of passengers has continued to decrease since its peak period of 1975. 例文帳に追加

加えて沿線人口の減少傾向と住民の高齢化など輸送需要の低下が進んできた中、1989年の京阪電鉄京阪鴨東線開業や1997年の地下鉄烏丸線の全通（北山駅(京都府)～国際会館駅間延伸）、JR山陰本線（嵯峨野線）の新駅開業や鉄道の電化・部分複線化（更に現在、京都駅～園部駅間の完全複線化工事が進行中である）などで、通勤・通学客が所要時間の短縮や他の交通機関との接続等の利便性から電車利用へ移行する結果となり、旅客輸送人員は1975年（昭和50年）度をピークに年々減少の一途をたどっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely prevent a color change of a steel strip with a comparatively simple apparatus at a comparatively low cost, when preventing the color change occurring in a cleaning step after a pickling step for the steel strip, and to effectively prevent the color change even when the line stops for a long time.例文帳に追加

鋼帯を酸洗する酸洗処理の洗浄工程における鋼帯の変色の発生を防止するに際し、比較的簡易な装置により比較的低コストで変色を確実に防止でき、長時間のライン停止時においても効果的に変色を防止できるようにする。 - 特許庁

When a luminance change from high gradation to low gradation is generated in an input signal 10 to an optical element (at time t_0), light emission luminance of the optical element is seen darker than the luminance level of the input signal 10 and an after-image phenomenon whose luminance level is expressed by a dotted line 12 is recognized in actuality.例文帳に追加

光学素子への入力信号１０に高階調から低階調への輝度変化が生じたとき（時間ｔ_0）、この光学素子による発光輝度は、入力信号１０の輝度レベルよりも暗く見え、現実には輝度レベルが点線１２で表現される残像現象が認められる。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a built-up multilayer printed circuit board, with which cutting work can easily be performed along almost the center line of a blind via hole at the time of performing cutting work from a base land forming-side of the blind via hole made in the built-up multilayer printed circuit board.例文帳に追加

ビルドアップ多層プリント配線板に設けたブラインドバイアホールの底部ランド形成側から切断加工する際、容易に当該ブラインドバイアホールのほぼ中心線に沿って切断加工することができる、端面スルーホールを備えたビルドアップ多層プリント配線板の製造方法を提供。 - 特許庁

An operation section 3 sets an operation instruction including: a measurement time interval for measuring a level of the received signal received from the line input section; at least one attenuation value for attenuating the received signal; the measured level of the received signal; and an output destination of the attenuated signal.例文帳に追加

操作部３は回線入力部から受けとった受信信号のレベルを計測するための計測時間間隔，受信信号を減衰させる少なくとも１つの減衰量ならびに計測された受信信号のレベルおよび減衰された信号の出力先とを含む動作指示を設定する。 - 特許庁

To provide a wafer alignment unit that precisely detects the position of a wafer while correcting by itself a decentration amount and a shift in notch position due to variations in light quantity and detected amount of a line sensor at any time, and holds stable performance which is not influenced by a use environment.例文帳に追加

ラインセンサの光量や検出量の変動による偏芯量やノッチ位置の変動を随時自己補正しながら、ウェハの位置検出を精度良く行うことができ、使用環境にも影響されない安定した性能を保持できるウェハアライメントユニットを提供することである。 - 特許庁

When the MAIN MC 1 transmitting an operation check command receives an answer of an operating command from the DCP MC 2 through a serial communication line 9, the MC 2 stops a time-out timer for counting 500 ms for waiting an answer and is returned to an 1-sec waiting state for fixed period processing.例文帳に追加

動作確認コマンドを送信したＭＡＩＮマイコン１は、ＤＣＰマイコン２からシリアル通信ライン９を通じて動作中コマンドの返信を受けると、返送待ちのために５００ｍＳ秒をカウントしているタイムアウトタイマを停止し、定周期処理のための１秒ウエイトに戻る。 - 特許庁

To reduce the time needed for restart processing and the loads of the other normal computers to the utmost and also to perform decision processing of shared resources at an early stage, when a failure takes place in a computer in an on-line processing system, composed of a plurality of computers.例文帳に追加

複数の計算機により構成されるオンライン処理システムにおける計算機に障害が発生した場合に、再開始処理の時間を短縮し、他の正常計算機の負荷を極力少なくし、かつ、共用資源の決着処理を早期に行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition excellent in dry etching resistance, sensitivity, resolution, etc., as a chemical amplification type resist, capable of avoiding a change of the line width of a resist pattern due to a change of the time elapsed from exposure to post-exposure heating and having superior process stability.例文帳に追加

化学増幅型レジストとして、ドライエッチング耐性、感度、解像度等に優れるとともに、露光から露光後の加熱処理までの引き置き時間の変動によるレジストパターンの線幅変動を回避でき、優れたプロセス安定性を示す感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

At this time, since a setting of a return hot water temperature T3 of the exhaust heat circulation line 12 is controlled in accordance with a power generation load A1, water recovery during the operation in a winter season can be promoted to reduce water vapor contained in an exhaust gas 35, thereby achieving white smoke prevention.例文帳に追加

このとき、排熱循環ライン１２の戻り温水温度Ｔ３の設定を、発電負荷Ａ１に応じて制御するので、冬季運転時における水回収を促進させることができ、排ガス３５に含まれる水蒸気を減少させて白煙防止を図ることができる。 - 特許庁

The method for manufacturing the AFI type aluminophosphate is the method for manufacturing the AFI type aluminophosphate of the particulates, in which at the time of performing hydrothermal synthesis of aqueous starting raw materials including a P source, an Al source, an Fe source, and a template, the raw materials are stirred at a stirring line speed of ≥0.05 m/s.例文帳に追加

また、ＡＦＩ型鉄アルミノフォスフェートの製造方法は、上記の微粒子のＡＦＩ型鉄アルミノフォスフェートの製造方法であり、Ｐ源、Ａｌ源、Ｆｅ源およびテンプレートを含む水性出発原料を水熱合成するに際し、０．０５ｍ／ｓ以上の攪拌線速で攪拌する。 - 特許庁

To provide a new account opening system using an IC card by which a user can perform processing required for opening a new account to a financial facility by using a communication line and the financial facility can examine the authenticity of received personal information in a short time.例文帳に追加

通信回線を利用して利用者が金融機関に対して新規口座の開設に必要な処理ができ、更に、金融機関が受信した個人情報の信憑性を短時間で検証することができるＩＣカードを利用した新規口座開設方式を提供する。 - 特許庁

To provide a production planning method and system, for forming an accurate production plan in a short time by automatically analyzing a cause of fluctuation in producible quantity in a production line including a production device shared by a plurality of products.例文帳に追加

複数の製品で製造装置を共有している場合の生産ラインにおいて、生産可能数が変動した場合の原因を自動的に解明することで、精度の高い生産計画が短時間に作成できる生産計画方法及びそのシステムを提供することにある。 - 特許庁

Each memory module is provided with plural memory devices, a signal input/output part, a buffer, and a control and address bus and the memory devices are successively connected via the buffer to the output line of the buffer, so that signals through the control and address bus are inputted to each memory device with a time difference.例文帳に追加

各メモリモジュールは、複数のメモリ装置、信号入出力部、バッファ、制御及びアドレスバスを具備し、制御及びアドレスバスを通した信号がバッファを経て各メモリ装置に時間差をおいて入力されるようにメモリ装置がバッファの出力ラインに順次に連結される。 - 特許庁

To provide an on-line automatic ticket machine operable while visually confirming the positional relationship between a boarding station, an alighting station and a boarding route, easily selecting an objective alighting station and the boarding route, and capable of shortening operation time required for issuing a ticket.例文帳に追加

乗車駅と降車駅および乗車経路の位置関係を視覚的に確認しながら操作することを可能とし、目的の降車駅の選択と乗車経路の選択が容易となり発券に必要な操作時間の短縮を行なうことができるオンライン自動発券機を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing slurry for copper wiring which polishes a copper film effectively in a short period of time even at a low applied pressure and does not generate dishing, erosion or the line when the copper wiring is formed by polishing the copper film wherein a low dielectric insulating film is formed in a lower layer by CMP.例文帳に追加

下層に低誘電性絶縁膜が形成された銅膜をＣＭＰによって研磨して銅配線を形成するにあたり、低い印加圧力でも、銅膜を効率良く短時間で研磨することができ、ディッシング、エロージョンなどが生じることもない銅配線用研磨スラリーを提供する。 - 特許庁

The delay line is provided with a plurality of selectively and serially connected first delay devices having fixed prescribed delay time, has the number of the serially connected first delay devices adjusted in response to a prescribed shift signal, receives an input clock signal and generates an output clock signal.例文帳に追加

遅延ラインは、固定された所定の遅延時間を有し、選択的に直列連結される複数の第１遅延素子を備え、所定のシフト信号に応答して直列連結される第１遅延素子の個数が調節され、入力クロック信号を受信して出力クロック信号を発生する。 - 特許庁

To provide a power impact cell which can be simultaneously ignited at many points on a reactant on axle to eliminate the drawback of electrode rods for use in conventional plasma rock breaking equipment, has an impact time regardless of its axial length and is separable from transmission line.例文帳に追加

既存プラズマ破岩装備に用いられた電極棒の短所を克服するために軸上反応物の多くの地点で同時点火が可能で、軸の長さに関係ない衝撃時間を有する電力衝撃セル及び送電線と分離可能な電力衝撃セルを提供する。 - 特許庁

To provide a stably manufacturable decorating sheet with which inferiority of printing wherein a printing ink draws a line is not generated when a picture pattern ink layer is formed on a surface base sheet comprising an acrylic resin and in addition, variability with time and the like are not generated when the picture pattern ink layer is formed.例文帳に追加

アクリル樹脂からなる表面基材シートに絵柄インキ層を形成する際、印刷インキが筋を引くという印刷不良が発生せず、しかも絵柄インキ層を形成する際に、経時的なバラツキ等が生ぜず、安定した製造が可能である加飾シートを提供する。 - 特許庁

A master karaoke machine 10 makes a call through a general telephone line 400 and a center device 100 acquires the caller's telephone number (S21); and then it is judged whether the caller's telephone number matches a connection telephone number at the time of contract which is sent from the master karaoke machine 10 (S26).例文帳に追加

マスタのカラオケ装置１０が一般の電話回線４００を介して発呼することでセンタ装置１００は発信者電話番号を取得し（S21）、その後にマスタのカラオケ装置１０から送信されてきた契約時の接続電話番号と一致しているか否か判断する（S26）。 - 特許庁

The drop of the output torque shown in the dotted line of (a) is dissolved by the waveform of an engine torque TeU at the time of torque increase, which realizes the aimed waveform To(t) in the correspondent period and the subsequent aimed output torque waveform To(t) is realized by the torque decrease TeD and the aimed shelf pressure Pco.例文帳に追加

（ａ）の破線で示す出力トルクＴｏの引き込みを、トルクアップ時エンジントルクＴｅＵの波形により解消して、対応期間の目標出力トルク波形Ｔｏ（ｔ）を実現し、その後の目標波形Ｔｏ（ｔ）を、トルクダウンＴｅＤおよび目標棚圧Ｐｃｏにより実現する。 - 特許庁

The second transistor 222 is controlled in the invalid pixel 220 to bias the gate of the first transistor 221 and signals of each vertical signal line 23 at the time are outputted from the pixel part 2 as the measuring signals of the fixed pattern noise components due to the dispersion of the electrical characteristics of the route of the signals.例文帳に追加

非有効画素２２０で第２のトランジスタ２２２を制御して第１のトランジスタ２２１のゲートをバイアスし、このときの各垂直信号線２３の信号を、当該信号の経路の電気的特性のばらつきに起因した固定パターンノイズ成分の測定信号として画素部２から出力する。 - 特許庁

A frequency direction interpolation filter 17c uses a frequency direction interpolation filter of a pass bandwidth corresponding to the delay spread to interpolate an SP signal that has been interpolated in the time direction, in the frequency direction and estimates transmission line characteristics of all sub-carriers within an OFDM symbol.例文帳に追加

周波数方向補間フィルタ１７ｃは、この遅延広がりに応じた通過帯域幅の周波数方向補間フィルタを用いて、時間方向に補間されたＳＰ信号を周波数方向に補間し、ＯＦＤＭシンボル内の全てのサブキャリアの伝送路特性を推定する。 - 特許庁

To provide a production control device and a production control method for a production line, which can precisely measure the number of workpiece (products for every production process and a production time without using a mechanical counter, and which can obtain required production control data in the form of optional data.例文帳に追加

各生産工程ごとにワークＷ（製品Ｐ）の個数および生産時間を、機械的なカウンターを用いることなく正確に計測可能で、必要な生産管理情報を任意のデータの形で入手可能とした生産ラインの生産管理装置および生産管理方法を提供すること。 - 特許庁

To freely perform the setting of arranging a circuit conductor without forming a complicated shape for providing the circuit conductor in a car body panel, eliminate the process of mounting the circuit conductor on the car body panel in a car body fitting-out line each time, and reduce the manufacturing cost of the car body panel itself.例文帳に追加

車体パネルに回路導体を設けるための複雑な形状を形成することなく、回路導体の配索セッティングを自由に行え、車体艤装ラインで車体パネルに回路導体をその都度取り付ける工程を省略し、さらに車体パネル自体の製造コストの低減を図ること。 - 特許庁

When data are transmitted from a slave side to the master side, if the master side outputs a synchronization signal on the line during a synchronization period, the slave side outputs data according to the synchronization signal, and sets the buffer means of the master side to a high impedance during a time corresponding to the period of the data unit.例文帳に追加

スレーブ側からマスタ側にデータを伝送する場合、マスタ側からライン上に同期期間に同期信号を出力すると、スレーブ側により、同期信号に応じてデータが出力されると共に、データ部の期間に対応する期間、マスタ側のバッファ手段をハイインピーダンスに設定する。 - 特許庁

The data management server 101 verifies the present time, designates a commercial source and a program source to a CM/program bank video server 102 according to the play list stored in itself, and the CM/program bank video server 102 transmits a commercial source or a program source stored in itself to a broadcast line.例文帳に追加

データ管理サーバ１０１は、現在の時刻を確認し、自己が記憶するプレイリストにしたがって、送出するコマーシャル素材や番組素材をＣＭ／番組バンクビデオサーバ１０２に指定し、ＣＭ／番組バンクビデオサーバ１０２は、自己が記憶するコマーシャル素材あるいは番組素材を放送ラインに送出する。 - 特許庁

To provide a tandem press apparatus which is provided with a plurality of press apparatuses arranged in series, allows a space through which a workpiece is passable between adjacent press apparatus, wherein the full length of the press line is shortened and die change is performed smoothly and in a short time, and a method of changing a die.例文帳に追加

直列に配置された複数のプレス装置を備え、隣接するプレス装置間にワークが通過できるスペースを設けることができ、かつプレスライン全長を短縮することができ、金型交換をスムースに短時間にできるタンデムプレス装置とその金型交換方法を提供する。 - 特許庁

To shorten the time to be required for optical axis adjustment while securing a sufficient amount of irradiated light, in a lighting fixture for vehicles which forms a light distribution pattern having a cut off line on a top edge, by irradiation of light from a lighting fixture unit using light emitting elements as light sources.例文帳に追加

発光素子を光源とする灯具ユニットからの光照射により、上端縁にカットオフラインを有する配光パターンを形成する車両用照明灯具において、十分な照射光量を確保可能とした上で光軸調整に要する時間を短縮する。 - 特許庁

To judge securely the maintenance time in the unit of the configuration using a cooling medium which possibly corrode the circulation line in relation to a constant temperature apparatus which performs isothermal treatment using a cooling medium which possibly corrode the material composing a flow path.例文帳に追加

本発明は流路を構成する材料を腐食させる可能性がある冷媒を用いて恒温処理を行う恒温装置に関し、循環ラインを腐食させる可能性がある冷媒を用いる構成のユニットにおいてメンテナンス時期を確実に判断することを課題とする。 - 特許庁

When images, based on material data, are displayed on a material management browser, a stream board and a time line, display images are controlled so that material data connected with frame rate information as attached information, and material data that are not connected with frame rate information can be identified.例文帳に追加

素材データに基づいた画像を素材管理ブラウザ、ストーリーボードおよびタイムラインに表示する際に、フレームレート情報が付属情報として連結されている素材データと、フレームレート情報が連結されていない素材データが識別可能となるよう表示画像を制御する。 - 特許庁

Power source lines (L1, L2) of two inverters (INV1, INV2) in which an input terminal and an output terminal constituting an SRAM memory cell (MC) are intersected and coupled one another are provided separately, and time lag is provided at rise of power source voltage supplied to each power source line.例文帳に追加

ＳＲＡＭのメモリセル（ＭＣ）を構成する互いに入出力端子が交差結合された２個のインバータ（ＩＮＶ１，ＩＮＶ２）の電源ライン（Ｌ１，Ｌ２）をそれぞれ分離して別個に設け、各電源ラインに供給される電源電圧の立ち上がりにタイムラグを設けるようにした。 - 特許庁

An evaluation function including the defect ratio and the covering rate as independent variables is set as an evaluation amount for quality decision, and an evaluation function value is set to be equal to a predetermined constant value or a designation value at the time of the evaluation to calculate an evaluation reference line on the state plane.例文帳に追加

品質判定のための評価量として、不良比率及び網羅率を独立変数として含む評価関数を設定した上で、評価関数値を予め決められた一定値又は評価時の指定値に等しいとおいて、状態平面上での評価基準線を算出する。 - 特許庁

To take into consideration the operating hours of a particular process on a production line, where production is carried out as products with a plurality of specifications coexist, and to manage the production start time of the product with the specifications to be put into a specified process, so that the product reaches the process within the operating times thereof.例文帳に追加

複数の仕様の製品を混在させて生産する生産ライン上の特定の工程の稼働時間を考慮し、その工程に投入すべき仕様の製品が稼働時間内にその工程に到着するように予めその仕様の製品の生産開始時刻を管理する。 - 特許庁

The water- resistant peelable ink layer 5 by the overprint is provided into a band-shape along the cutting line of the card base material 1, and also has a function to prevent chip generated at the time of a cutting of the card base material 1 from adhering onto the magnetic layer 2 around the cutting location 4.例文帳に追加

このオーバープリントによる耐水剥離性のインキ層５は、カード基材１のカッティングラインに沿って帯状に設け、かつ、そのカード基材１のカッティング時に生じる切粉が該カッティング位置４周辺の磁気層２上等に付着することを防止する機能を有するものとする。 - 特許庁

At this time, while the signal is clamped by the clamp circuit 18, the level-shifted signal is further shifted in level to the negative power side by the level shift circuit 16 to generate a signal of ECL level across the terminating resistance 24 through the transmission line 22, so that the signal is applied to an ECL logic circuit 26.例文帳に追加

その際にその信号をクランプ回路１８でクランプしつつ、レベルシフトされた信号をレベルシフト回路１６でさらに負電源側にレベルシフトし、ＥＣＬレベルの信号を伝送線路２２を介して終端抵抗２４の両端に生じさせてＥＣＬロジック回路２６に印加する。 - 特許庁

To provide a transfer feeder in a forging press, wherein constitution of the whole press-line has arrangement with higher efficiency and a workpiece can be carried between dies in a state of being accurately positioned, and the change and the little adjustment of working timing etc., of a feed-bar can simply be performed in a short time.例文帳に追加

プレスライン全体の構成をより効率の良い配置にでき、ワーク正確に位置決めした状態で金型間を搬送することができ、フィードバーの作動タイミング等の変更や微調整を簡単かつ短時間で行なうことができる鍛造プレスにおけるトランスファフィーダを提供する。 - 特許庁

The optical disk 10 has visible information on the outer peripheral end surface thereof and the visible information includes at least any one of a manufacturer name, a name of place of production, a production line, day and time of production, a production lot number, a production serial number, a disk brand and a stamper number.例文帳に追加

外周端面に可視情報を有し、この可視情報が、メーカー名、産地名、生産ライン、生産日時、生産ロット番号、生産シリアル番号、ディスク品種、スタンパ番号の少なくともいずれかを含む製造情報であるものとした光ディスク１０を提供する。 - 特許庁

The digital broadcasting receiver A is made to access the authentication two-way server B going through the two-way center system 1 within two-way service time via a public line network 8, and displays that access is being made to the authentication two-way server, based on the authentication two-way server information.例文帳に追加

デジタル放送受信機Aは、公衆回線網8を介して双方向センタシステム1を介する認証双方向サーバBへのアクセスは双方向サービス時間内であれば許可され、認証双方向サーバ情報に基づき認証双方向サーバにアクセス中である旨の表示がなされる。 - 特許庁

Since the satellite communication system of this invention employs one common line signal channel or more for transmission of data with a prescribed quantity or below without using conventional communication channels, the time for assignment and reservation of the communication channels can be reduced and the communication channels can more effectively be utilized in this satellite communication system.例文帳に追加

一定量以下のデータ伝送に通常の通信回線ではなく１つまたは複数の共通線信号回線を用いるため、通信回線の割当および確保の時間を短縮でき、かつ通信回線をより有効に利用する衛星通信システムを提供する。 - 特許庁

Based on the calculated distance L1, L2, time Ta, Tb, Tmax, predetermined deceleration d for the vehicle, a designated margin value α, and the like, the control part judges if the vehicle is allowed to safely pass an intersection or has to stop before the stop line.例文帳に追加

制御部は、算出した距離Ｌ１、Ｌ２、時間Ｔａ、Ｔｂ、Ｔｍａｘ、予め設定された車両の減速度ｄ、所定の余裕値αなどに基づいて、車両が交差点を安全に通過することができるか、あるいは停止線の手前で停止すべきかを判定する。 - 特許庁

When a modem signal is received from a line at the time of call termination (S2 step), telephone number information and name information included in the received modem signal are extracted, and the extracted telephone number information and the name information are stored in the region A of a second storing unit (S3 step).例文帳に追加

着呼時に回線からモデム信号を受信すると（Ｓ２ステップ）、受信したモデム信号に含まれている電話番号情報と氏名情報とを抽出し、抽出した電話番号情報と氏名情報とを第２格納部の領域Ａに格納する（Ｓ３ステップ）。 - 特許庁

A production line analysis device 24 determines as a stagnant part a portion where the on or off period of detection signals of certain of the workpiece sensors continues for a predetermined period of time or more; a waveform part similar to another waveform part containing the stagnant part is detected from detection signals of each of the other workpiece sensors.例文帳に追加

生産ライン解析装置２４は、あるワークセンサの検出信号からオン又はオフの期間が所定時間以上続いている箇所を停滞箇所として求め、その停滞箇所を含む波形部分と類似した波形部分を他の各ワークセンサの検出信号から検出する。 - 特許庁

When an eyeball image acquisition sensor 113 acquires an eyeball image of the photographer, iris information is acquired at the same time during a calibration operation that is carried out before photographing to acquire and calculate a correction coefficient about an individual difference for correcting the deviation of the optical axis of an eyeball from a visual line.例文帳に追加

眼球光軸と視線のずれを補正するための個人差に関する補正係数を取得・演算するために撮影前におこなわれるキャリブレーション動作中に、撮影者の眼球像を眼球像取得センサ１１３により取得する際に同時に虹彩情報を取得する。 - 特許庁

For this inspecting method, electronic controllers 21, 22...2n and an inspecting device are prepared and the electronic controllers 21, 22...2n are connected to the inspecting device 10 by a communication line 3 as a bus; and the inspecting device 10 makes the electronic controllers 21, 22...2n execute self-inspecting programs almost at the same time.例文帳に追加

電子制御装置２１、２２…２ｎと、検査装置１０とを用意し、検査装置１０に対して電子制御装置２１、２２…２ｎのそれぞれに通信線３によってバス接続して、検査装置１０によって電子制御装置２１、２２…２ｎのそれぞれに自己検査プログラムをほぼ同時に実行させる。 - 特許庁