「Time Remaining」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cleaning device capable of effectively carrying out removal of toner remaining after transfer and deposits on a photoreceptor even in an image forming apparatus using toner made spherical and smaller in particle diameter, and capable of maintaining its cleaning function over a prolonged period of time.例文帳に追加

球形化、小粒径化されたトナーを用いた画像形成装置であっても、感光体上の転写残トナー及び付着物質の除去を効果的に行うことができ、長期に渡ってもそのクリーニング機能を維持できるクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To recognize an accurate battery replacement time by accurately detecting a remaining battery level of a terminal performing communication with a center device without being affected by an ambient environment.例文帳に追加

本発明は、このような問題点に鑑みてなされたものであり、その目的はセンタ装置と通信を行う端末装置の電池残量の検出を、周囲の環境に影響を受けることなく、精度よく行い、的確な電池交換時期を知ることである。 - 特許庁

To provide a leak test method for a hollow fiber membrane type medical instrument dispensing with, after the execution of a leak test, the drying and removal of liquid remaining in a hollow fiber membrane and a periphery of the hollow fiber membrane, eliminating energy loss and time loss, and showing a reduced performance change.例文帳に追加

リークテストの実施後、中空糸膜及び中空糸膜周辺に残存する液体を乾燥除去する必要がなく、エネルギーや時間のロスが無く、かつ性能変化の少ない中空糸膜型医療用具のリークテスト方法を提供する。 - 特許庁

To swiftly securely remove excess ink remaining on the surface of a wiping roller, obtain an excellent printed matter for a long period of time, enable high-speed printing and also reduce a load of an operator in a wiping device of an intaglio printing machine.例文帳に追加

凹版印刷機のワイピング装置として、ワイピングローラ表面に残存する余剰インキを迅速かつ確実に除去するとともに、長時間にわたって良好な印刷物を得ることと高速印刷を可能とし、併せてオペレータの負担軽減を図る。 - 特許庁

To prevent not only the adhesion of grains to a net body for removing foreign matter but also the remaining of the grains in a raw material throw-in hopper at the time of completion of rice cleaning work in automatic rice cleaning equipment wherein the net body is provided to the raw material throw-in hopper.例文帳に追加

本発明は、原料投入ホッパに異物除去用の網体を設けた自動精米設備において、網体への穀粒の付着を防止し、精米作業終了時における原料投入ホッパへの穀粒の残留を防止する。 - 特許庁

To provide a device for reducing ozone in ballast water having a compact and simple construction and capable of reducing ozone remaining in the ballast water to the extent that pouring the ballast water into a ballast tank causes no problem while securing necessary and sufficient detention time for the ballast water.例文帳に追加

バラスト水中に残留するオゾンを必要十分な滞留時間を確保しつつバラストタンクへの漲水に支障が生じない程度にまで低減が可能であり、コンパクトで簡易な構造のバラスト水中のオゾン低減装置の提供。 - 特許庁

To provide a wireless communication terminal and a method for selecting a communication method, capable of selecting a communication method having high battery utilization efficiency by keeping battery remaining time long and satisfying throughput required for an application depending on scenes.例文帳に追加

バッテリ残存時間を長く保つとともに、場面によりアプリケーションに要求されるスループットを満たすことで、バッテリ利用効率の高い通信方式の選択を可能にする無線通信端末および通信方式選択方法を提供する。 - 特許庁

It is integrated for respective prints and every time when the integrated ratio changes in integer value, the maintenance counter of a drum maintaining unit is decremented by 1 from an initial rated number of sheets and the remaining number of print sheets is indicated.例文帳に追加

各プリントの剥離剤使用量の比率を積算し、剥離剤使用量の比率の積算値が整数の変化を生じる度に、ドラム保守ユニットの保守カウンタをプリントの初めの公称枚数から１つ減少させ、残りのプリント枚数を示す。 - 特許庁

At the time of conversion, it is possible to perform control so that the light emitting object area is not reflected by the observational light source by differentiating a degree of reflecting the spectral radiance of the observational light source between the light emitting object area and the remaining areas.例文帳に追加

この変換の際に、発光物体領域とそれ以外の領域とで観察光源の分光放射輝度を反映させる度合いを異ならせることで、発光物体領域に対して観察光源を反映させないように制御できる。 - 特許庁

As a bottom face of the ice tray 21 is made out of a metallic plate 24 of high heat conductivity, and the remaining side wall 26 and frame 27 are made out of a thermoplastic resin, the cooling from the bottom face is promoted, the ice making time can be shortened and the cost can be reduced.例文帳に追加

製氷皿２１の底面を熱伝導性の高い金属製のプレート２４で形成し、残り側壁２６、枠２７を熱可塑性樹脂で形成することで底面からの冷却促進が図れ、製氷時間の短縮化、低コスト化が図れる。 - 特許庁

To provide a tray cleaning method for a paste film forming apparatus that can clean in a short time even when the amount of remaining paste is much while reducing the amount of paste which is discarded and becomes useless.例文帳に追加

残存するペーストの量が多い場合であっても短時間で清掃を行うことができるとともに、廃棄されて無駄になるペーストの量を減らすことができるペースト膜形成装置のトレイの清掃方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

At that time, there were 20 doctors in total with or without the post in the government belonging to Tenyakuryo, but in reality, only several of them were allowed to conduct medical examinations of an emperor and Imperial Princes and Princesses while the remaining doctors were engaged in that of court ladies in Empress' residence, regents to Emperor, and members of Imperial families. 例文帳に追加

当時の典薬寮には有官無官合わせて20人以上の医師が在籍していたが、実際に天皇や親王の拝診を許されたのは数名に留まり、あとの者は後宮の女官や摂関・皇族などの診察に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even with the efforts, the rumor that a war might occur again any time, for example, the saying that "A war may occur any day," was circulated in Kamakura, with a tense situation remaining and with regular council meetings not being held virtually, and kuge (court nobles) in Kyoto wrote that "Kanto was not quiet." 例文帳に追加

それでも鎌倉には「尚逐日可有合戦之由」と、再び合戦が起こるという風聞が飛び交う緊張した状況が続き、定例の評定は事実上流会となり、京の公家には「関東しづかならず」と書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tacky adhesive cleaner for cleaning which prevents the time loss in exchanging the cleaner with a spare and enables a user to make efficient cleaning by enabling the user to previously know the remaining number of usable sheets before tacky adhesive tapes do not exist any more during the course of cleaning of carpets, etc.例文帳に追加

カーペットなどの掃除の途中で粘着テープが無くなってしまう前に、予め残りの使用枚数が解ることで、スペアの交換時の時間ロスを防ぎ且つ効率的に掃除ができるようにした清掃用クリーナーを提供する。 - 特許庁

A message to execute the count-down of the remaining time till the start of the simultaneous attack is outputted while the game is being played, and a message according to the success or failure of the simultaneous attack is outputted when the simultaneous attack is terminated as communication voice from a leader plane.例文帳に追加

また、ゲーム中には、同時攻撃時刻までの残存時間のカウントダウンを行うメッセージが、また、同時攻撃が終了すると、該同時攻撃の成否に応じたメッセージが、それぞれリーダー機からの通信音声として出力される。 - 特許庁

The power switch mechanism can switch both of a switch connecting part lighting on and off the lamp 10, and a switch connecting part supplying and stopping power to the remaining amount display 50 by a negative pole connecting member 63 of the same conductive member at the same time.例文帳に追加

電源スイッチ機構は、ランプ１０の点灯・消灯を行うスイッチ接点部及び残量表示部５０への電力の供給・停止を行なうスイッチ接点部を同一導電部材の負極接点部材６３によって同時にスイッチ操作できる。 - 特許庁

To provide a pre-fillable syringe which can prevent any air bubbles that have been enclosed in a liquid medicine filling chamber in order to mix a liquid medicine in the syringe just before the use from remaining near the bottom of a front stopper at the time of deaeration.例文帳に追加

シリンジに封入された薬液を使用直前に混合するため、薬液充填室内に気泡を封入したプレフィラブルシリンジにおいて、脱気時、気泡の一部がフロントストッパーの底部附近に残留する現象を防止したプレフィラブルシリンジの提供。 - 特許庁

To efficiently manage an accumulation means by presenting available remaining capacity of the accumulation means as a numerical value indicating capacity or a program accumulation enabled time in a digital broadcast accumulation device comprising the data accumulation means such as an HDD.例文帳に追加

ＨＤＤなどのデータ蓄積手段を備えたデジタル放送蓄積装置において、蓄積手段の使用可能な残り容量を、容量を示す数値あるいは番組が蓄積可能な時間で提示し、蓄積手段を効率的に管理する。 - 特許庁

The present invention provides a character indicator and a graph indicator which indicates the amount of remaining time before the expiration date which enables users to confirm the expiration date and which prevents inconvenience, such as passing-over the expired date of rental software, thereby improving the convenience of the cartridge. 例文帳に追加

また、レンタル期限を残量表示する文字表示機構やグラフ表示機構を備えているので、ユーザによるレンタル期限の確認や、レンタル期限超過後の誤認等の不具合を防止して、カートリッジの利便性を向上させることができる。 - 特許庁

At the time of low-temperature startup, the controller 90 consumes oxide gas remaining in a cathode of a fuel cell 40 by driving auxiliary units or any other operation before switching the short-circuit relay 81 from disconnection to connection to generate an oxide gas deficiency state.例文帳に追加

制御装置９０は、低温起動の際、短絡リレー８１を非接続から接続に切り換える前に、補機類を駆動するなどして燃料電池４０のカソードに残存する酸化ガスを消費し、酸化ガス欠乏状態を生成する。 - 特許庁

To provide a liquid jet device which suppresses the number of performed idle suction operations for a liquid such as waste ink ejected into a cap by flushing, and which prevents the liquid such as the waste ink from remaining in a suction device for a long period of time.例文帳に追加

フラッシングによりキャップ内に吐出された廃インク等の液体に対する空吸引の実行回数を抑制するとともに、吸引装置内に廃インク等の液体が長期間残留することがない液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, damages by the fertilizer caused by remaining of excess fertilizing ingredients in a medium for a long time are prevented and the fertilizer of fertilizing efficiency-control type is used without wasting, and the amount of the fertilizer is made less than that of a conventional fertilizer.例文帳に追加

従って、余剰の肥料成分が培地中に長時間留まることによる肥料障害の防止を図ることができると共に、肥効調節型肥料を無駄なく利用することができ、従来よりも施与量を少なくすることができる。 - 特許庁

A silicon oxide membrane is formed on the silicon substrate surface, and a part of the silicon oxide membrane is removed; and at the same time as a silicon nitride membrane is formed on the substrate surface where the silicon oxide membrane is removed, nitrogen is introduced on the surface of the silicon oxide membrane that is left remaining without removing the membrane.例文帳に追加

シリコン基板の表面に酸化シリコン膜を形成してからその一部を除去し、酸化シリコン膜を除去した基板面に窒化シリコン膜を形成すると同時に除去せずに残した酸化シリコン膜の表面に窒素を導入する。 - 特許庁

The control part 7 decides whether or not the MD recording and reproduction part 2 is in the inhibition state wherein the data can not be recorded at the high speed and obtains the remaining time up to the cancel of the inhibition state when deciding that the MD recording and reproduction part 2 is in the inhibition state.例文帳に追加

制御部７は、ＭＤ記録再生部２がデータを高速度で記録できない禁止状態であるか否かを判別し、禁止状態であると判別した場合に、禁止状態が解除されるまでの残り時間を取得する。 - 特許庁

Inside a USB memory 10 to which a power supply unit 11 is connected, for example, are provided with a controller 102, a dynamic random access memory (DRAM) 103 as a storage medium, a timer battery 104, a timer 105, and a remaining time display LED 106.例文帳に追加

例えば、電源装置１１が接続されたＵＳＢメモリ１０の内部に、コントローラ１０２と、記憶媒体としてのダイナミック型ランダムアクセスメモリ（ＤＲＡＭ）１０３と、タイマ用電池１０４と、タイマ１０５と、残時間表示ＬＥＤ１０６などを備える。 - 特許庁

The priority of the bus-use right is set so that the highest priority is assigned to the buffer module 220 that must transfer image data read in real time, and the succeeding priority is passed to the remaining CPU 220 or the network interface 205 in rotation.例文帳に追加

バス権の優先順位はリアルタイムで読み込まれる画像データを転送しなければならないバッファモジュール２２０を最優先に設定してあり、残りのＣＰＵ２０２と、ネットワークインタフェース２０５については、優先順位をローテーションで受け渡す。 - 特許庁

Furthermore, it judges deterioration and remaining charged amount of the battery 10 based on the changes in the voltage, current, and charged capacity of the battery and changes the output voltage and frequency of the inverter 12 by time and gives a warning by flickering brightness of the lamp 14 of the floodlight.例文帳に追加

また、バッテリ１０の劣化、充電残量をバッテリの電圧、電流の変化、充電容量の変化から判定し、インバータ１２の出力電圧、周波数を時間的に変化させ、投光器のランプ１４の明かりをちらつかせ警告する。 - 特許庁

For example, in the formation time of an oxide film, after cleaning up a wafer in the cleaning chamber 1, the remaining extent, etc., of a natural oxide film is measured by photomodulation reflecting power spectroscope in the optical measuring chamber 5 to be oxidized later in the rapid oxidizing chamber 2.例文帳に追加

例えば、酸化膜の形成時、ウエハを洗浄用チャンバ１で洗浄後、光学的測定用チャンバ５で光変調反射率分光により自然酸化膜の残存程度などを測定し、その後高速酸化用チャンバ２で酸化する。 - 特許庁

To provide a game machine which can shorten the time required for being in a specific game mode while preventing the mode from moving from a game state that is advantageous to a player to a next game state while there are balls remaining inside a win device.例文帳に追加

入賞装置内に残存球がある状態で遊技者に有利な遊技状態から次の遊技状態へ移行されることを防止しつつ、その所定の遊技状態にかかる時間を低減できる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lot organizing method and its device to be used for its execution, by which proper lot organizing is executed in a short time in the whole commands (orders) of an organization objects, the operability of a manufacture equipment is improved and a remaining material is reduced.例文帳に追加

編成対象の全指令（注文）において適切なロット編成を短時間で行うことができ、それによって製造設備の操業性を向上し、残余材を減少し得るロット編成方法、及びその実施に使用する装置を提供する。 - 特許庁

The dirct current power source and the alternating current power source are prevented thereby from being input at the same time, overload and malfunction for the microwave oven are prevented, and a direct current voltage is detected/displayed to be informed of a remaining amount of a battery, so as to prevent its discharge.例文帳に追加

これにより、直流電源及び交流電源が同時に入力されることが防止され、電子レンジの過負荷及び誤動作を防止できて、直流電圧を検出/表示してバッテリの残量がわかり、その放電を未然に防止できる。 - 特許庁

The remaining quantity of the solution in the tank is detected, by using the maximum changing rate value PM whose absolute value becomes a maximum, in a peak duration time interval PT which corresponds to each peak duration of the waveform of the electromotive force, among the calculated rate of change of the voltage ΔV/ΔT.例文帳に追加

そして、演算した電圧変化率ΔＶ／ΔＴのうち、起電力の波形のピーク間に対応するピーク間時間ＰＴおいて、絶対値が最大となる変化率最大値ＲＭを用いてタンク内の溶液残量を検出する。 - 特許庁

To provide a method for purifying contaminated soil, which can significantly lower the remaining of drugs for soil purification in the ground and can purify soil contaminated at a high concentration within relatively a short time period.例文帳に追加

土壌浄化用薬剤の地中への残留を著しく少なくすることができ、また高濃度に汚染された土壌の浄化も比較的短期間で浄化処理することができる汚染土壌の浄化方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When data addition is requested in the list displaying, processing to display the M pieces of kinds of data on a display window is repeated by each time period N when the number of kinds of remaining non-addition data exceeds M among the total number of data to be added.例文帳に追加

一覧表示にデータの追加要求があったとき、追加すべきデータの総数のうちまだ追加されていない残りのデータ数がＭ個を超える場合にＭ個のデータを表示ウインドウに表示する処理を時間Ｎごとに繰り返す。 - 特許庁

To provide an ultrasonic development processing method allowing development in low impact, and capable of achieving reduction of a development time and improvement of development accuracy, and achieving improvement of a removal effect of scum remaining in a circuit pattern part; and a device therefor.例文帳に追加

低インパクトでの現像を可能にすると共に、現像時間の短縮及び現像精度の向上が図れ、かつ、回路パターン部に残渣するスカムの除去効果の向上が図れるようにした超音波現像処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

By the processing of S300, an RIP 20 requests transmission of an ink remaining quantity to a printer 30 at predetermined time intervals (S200), and, when the user refills ink, screen display is updated in line with it.例文帳に追加

このＳ３００の処理によって、ＲＩＰ２０は、プリンタ３０に対して所定時間間隔でインク残量の送信要求を行うことになり（Ｓ２００）、利用者がインクの補充を行えば、それに合わせて画面表示も更新されることになる。 - 特許庁

The one-side supply of the silica source mixed gas is performed by vacuuming and sucking the inert gas-supplied surface side for a prescribed time in a state of continuously supplying the mixed gas or in a state of remaining the mixed gas in a reactor.例文帳に追加

シリカ源混合ガスの一方供給は、混合ガスの供給を継続した状態で、あるいは混合ガスを反応器内に残存させた状態で、活性ガスを供給した面側を一定時間減圧吸引することにより行われる。 - 特許庁

On the basis of operation continuable time, which is stored in the BATTERY INFORMATION, corresponding to present operating conditions and the remaining battery capacity, the host computer 80 performs a caution output, the write of data in a cache memory, data write inhibition and forced close processing.例文帳に追加

ホストコンピュータ８０では、BATTERY INFORMATIONに格納される、現在の動作状況及びバッテリ残量に応じた動作継続可能時間に基づいて、警告出力、キャッシュメモリのデータの書き出しとデータ書き込み禁止、そして、強制クローズ処理を行う。 - 特許庁

To provide a game machine which can shorten the time required for being in a specific game mode while preventing the mode from transition from a game state that is advantageous to a player to a next game state while there are balls remaining inside a win device.例文帳に追加

入賞装置内に残存球がある状態で遊技者に有利な遊技状態から次の遊技状態へ移行されることを防止しつつ、その所定の遊技状態にかかる時間を低減できる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle status display device which allows the driver to quantitatively grasp the remaining time or distance for which the internal combustion engine-driven vehicle can run, limited by degradation in the functions of a power supply system.例文帳に追加

本発明は、車両状態表示装置に関し、内燃機関駆動車両において電源系の機能低下に起因して有限となる残走行可能時間又は残走行可能距離について運転者に定量的に把握させることを目的とする。 - 特許庁

At this time, the ruptured surface 19 is formed by breaking a crest part 17 by applying stress on the crest part 17 on the screw shape part remaining on the cylinder bore inner surface 5 on the rear side in the delivering direction of the cutting tool 7 by the protruded part 7c provided on a cutting blade 7a.例文帳に追加

この際、切削工具７の送り方向後方側のシリンダボア内面５に残るねじ状部分の山部１７に対し、切刃７ａに設けた凸部７ｃによって応力を作用させ、山部１７を破断して破断面１９を形成する。 - 特許庁

Since a bias addition part 30 supplies bias of a minute level so that a value remaining in the first integrator 21a of a ΔΣ modulator 20 is suppressed to a value within a prescribed range, noise at the time of silence in high-order ΔΣ modulation is removed.例文帳に追加

また、バイアス付加部３０がΔΣ変調器２０の第１の積分器２１ａに残留する値を所定範囲内の値に抑制するよう微小レベルのバイアスＢｉａｓを供給するので、高次のΔΣ変調における無音時ノイズを除去する。 - 特許庁

The means 61 estimates a remaining time at which the discharge is permitted in the module 10m whose module voltage Vm is lowered to the lower-limit monitoring value on the basis of a difference of discharge characteristics of the battery cells 10c and a detected value of a discharge current I1.例文帳に追加

手段６１は、モジュール電圧Ｖｍが下限監視値まで低下したモジュール１０ｍについて放電が許容される残り時間を、電池セル１０ｃの放電特性の差と、放電電流Ｉ１の検出値とに基づいて推定する。 - 特許庁

To provide a minute ion beam generating method and device wherein mixing of impurities into the beam is suppressed and beam particles remaining in an irradiation object are significantly decreased, and furthermore the minute ion beam can be supplied stably for a long time.例文帳に追加

ビーム内への不純物の混入を抑え、照射対象物中に残留するビーム粒子を大幅に減少させ、しかも微小イオンビームを長時間安定供給することができる微小イオンビーム発生方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Looking at the transition of consumer price index according to Figure 8, the general consumer price index in2012 remained at the same level as the last year, remaining unchanged for the first time in 4 years, and the generalindex excluding fresh foods (so-called core) declined by 0 .1%, down on a year-to-year basis for consecutive 4 years .例文帳に追加

第８ 図により、消費者物価指数の推移をみると、2012年の総合で前年比で横ばいと4 年ぶりに下げ止まったものの、生鮮食品を除く総合（いわゆるコア）で同0.1％下落と4 年連続で前年を下回った。 - 厚生労働省