| 意味 | 例文 |
To Drawの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3746件
To provide a smoothing press apparatus smoothing wet paper surface, enabling a high speed paper making suitable for applying to a closed draw type paper machine.例文帳に追加
湿紙表面の平滑化を図ると共に、高速での抄紙を可能とするクローズドドロー型抄紙機に適用するのに好適なスムージングプレス装置を提供する。 - 特許庁
To draw on active demand for infrastructures, the public and private sectors have worked together to push ahead with "infrastructures/systems exports" in accordance with Industrial Structure Vision and New Growth Strategy.例文帳に追加
旺盛なインフラ需要獲得のため、産業構造ビジョン及び新成長戦略に基づき、官民一体となって「インフラ・システム輸出」を推進した。 - 経済産業省
The artists seem to try to draw not only the appearance, but also the inner side of the figures; it is supposed that they were influenced by Southern Sung Chinese painting. 例文帳に追加
単に外見のみならず人物の内面を描こうとしている様子がうかがえ、中国南宋画の影響を受けたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this term's new usage which started to be used from the end of the 1990s, it refers to the painters or the illustrators who paint or draw pictures mainly classified as Japanese cartoons, animated cartoons, and video game style animations. 例文帳に追加
1990年代末ごろから使われるようになった用法で、主に日本の漫画やアニメ、ゲーム風の範疇に入る絵を描く画家(イラストレーター)のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the pivoting stops, both rolls 1, 2 are moved toward an axial core of the coil 11 with the paper 10 pinched to draw the paper 10 to remove wrinkles and deviation.例文帳に追加
旋回停止後、紙10を挟んだ状態で両ロール1、2をコイル11の軸心方向に移動して紙10を引き寄せてしわやずれを除去する。 - 特許庁
To smoothly draw out an inner movable shelf from a hanging cabinet and to reduce the push-up force required in putting back the inner movable shelf into the hanging cabinet.例文帳に追加
内可動棚を吊戸棚からスムースに引き出すことができるとともに、内可動棚を吊戸棚に収納する際の押上力の低減を図る。 - 特許庁
To provide an applicator which enables a user to easily draw a pattern such as a Chinese ink flowing type, a marble tone, etc., by simultaneously applying a plurality of color manicure liquid.例文帳に追加
複数色のマニキュア液を同時に塗布することで墨流し風やマーブル調などの模様を簡便に塗布することができる塗布具を提供する。 - 特許庁
To obtain the subject resin excellent in flexural modulus and thermal stability, having small draw-down properties and fish-eye properties, and suitable for sheet-formation by preparing the resin so as to satisfy specific conditions.例文帳に追加
曲げ弾性率、耐熱性に優れ、ドローダウン性やフィッシュアイが少ないシート成形に適したシート成形用ポリプロピレン系樹脂を提供する。 - 特許庁
To achieve an electron beam drawing method that can conscientiously draw a figure close to an original polygon even if the figure is divided for drawing.例文帳に追加
図形の分割処理をして描画を行っても、元の多角形により忠実な図形の描画が可能な電子ビーム描画方法を実現する。 - 特許庁
To accurately grasp the positional relation between a tomographic image and a strain elastic image to draw the same in any strain elastic image drawing means.例文帳に追加
いかなる歪み弾性画像描出手段においても、断層画像と歪み弾性画像との位置関係を的確に把握して描出できるようにする。 - 特許庁
To provide an antenna device capable of effectively achieving gain improvement while suppressing increase of loss without a necessity to draw around a feeder.例文帳に追加
給電用線路の引き回しを必要とせず、損失の増加を抑えながら、高利得化を有効に実現することができるアンテナ装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a spray work machine that can be downsized while making it possible to draw and wind up a spray hose smoothly in all directions of 360°.例文帳に追加
噴霧ホースのスムーズな引き出し及び巻き取りを360度全方位に対し可能としつつ小型化を図ることができる噴霧作業機の提供を課題とする。 - 特許庁
He revealed his identity to draw attention to the fact that orphans still need support even after they leave an orphanage and enter society.例文帳に追加
孤児たちには児童養護施設を出て社会に出た後もまだ支援が必要だという事実に関心を持ってもらうため,彼は自身の身元を明かしたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. From where then have you that living water? 例文帳に追加
女は彼に言った,「だんな様,あなたはくむ物をお持ちでなく,この井戸は深いのです。それで,あなたはその生きた水をどこから手に入れられるのですか。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:11』
The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I don’t get thirsty, neither come all the way here to draw.” 例文帳に追加
女は彼に言った,「だんな様,わたしにその水を下さい。わたしが渇くことがなく,ここにずっと水をくみに来なくてもよいようにするためです」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:15』
If I take a glass and draw off some of the water, I find that it tastes a little acid to the mouth: it is impregnated with carbonic acid; and if I now apply a little lime-water to it, that will give us a test of its presence. 例文帳に追加
コップを持ってきてちょっとこの水を出してみると、味見するとちょっと酸っぱいです。炭酸が入っているんですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide a technique of generating CAD information to draw a structure to be constructed at a candidate site as a presentation information material to be used in business negotiation, by a simple operation.例文帳に追加
簡易な操作によって営業用のツールであるプレゼン資料として候補地に建設し得る構造物を描画するCAD情報を生成することを可能とする技法を提供する。 - 特許庁
To draw the interest of a game player, even when a high-reliability reserve state is to be provided later, in a variable display game corresponding to a low-reliablity reserve state which is to be provided earlier prior.例文帳に追加
後に信頼度の高い保留が控えている状態であっても、その前に行われる信頼度の低い保留に対応する変動表示ゲームに対して遊技者の興味を持たせる。 - 特許庁
To control so as to draw out the capacity of a driving source of a turret to the maximum even if the index angle is low when mounting a tool to the turret in various states.例文帳に追加
タレットに種々の形態で工具が装着される場合に、割出角度が小さいときも、タレットの駆動源の能力をできるだけ出し切るように制御できるものとする。 - 特許庁
To provide a card connector having a feeling mechanism with a feeling lock member to be engaged with a locking recessed part of a card so as to make it possible to draw out the card both in a locked state or in an injected state of the card.例文帳に追加
カードのロック状態やイジェクト状態でもカードの抜き出しを可能とするようにカードのロック凹部に係合するフィーリングロック部材を有するフィーリング機構を有している。 - 特許庁
Danjuro dedicated to learn another main character, Yoshisada NITTA, asking a scholar to study and reproduce Kacchu (armor and helmet) of Yoshisada, to draw a picture of Yoshisada's tachi nagashi at Inamuragasaki to give his friends. 例文帳に追加
団十郎はもう一人の主人公新田義貞に力を入れ、学者に義貞の甲冑を研究させて復元したり、稲村ヶ崎での太刀流しの絵を描かせて贔屓に配布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
nevertheless, having found a jolly harbour, he was in no temper to draw off there-from, and he warned them if they sought to mischief him to stand to their harms. 例文帳に追加
でもピーターはよい港を探していて、ここから引き返すつもりはなかったので、もし妖精がピーターに危害を及ぼそうとしてるなら、ピーターもだまってないぞと妖精に警告したのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
After pre-charging, to a high voltage, the reference bit line and the normal bit line connected with anti-fuse elements to be read, this memory starts to draw charges from the reference bit line by a current a little smaller than from the normal bit line when starting to draw charges by a certain current from the normal bit line.例文帳に追加
参照ビット線と読み出し対象となるアンチヒューズ素子が接続された通常のビット線とをそれぞれ高電位にプリチャージした後、通常のビット線からはある電流量によって電荷を引き抜き始めると同時に、参照ビット線からは通常のビット線よりも若干小さい電流量で電荷を引き抜き始める。 - 特許庁
Then, the end side 30b of the hook member 30 is arranged at a passage obstruction position to block a spare tire draw out passage Q which is the passage used to draw out the spare tire S dropped from the carrier body 21 on to a road surface from the underfloor space 15 of the vehicle body 10 to outside of the underfloor space 15.例文帳に追加
ここで、フック部材30の他端側30bは、キャリア本体21から路面に落とされたスペアタイヤSを車体10の床下15から床下15外部に引き摺り出すにあたっての通路となるスペアタイヤ引き摺り出し通路Qを遮るように、通路妨げ位置に位置するように配設されている。 - 特許庁
When to display signals waveforms, data files for output in which data of a minimum sampling rate not less than a signal sampling rate necessary and sufficient to draw graphics of signal waveforms in a display area is stored with M-pieces of items of data to be simultaneously displayed in the display area as an optimal number are used to draw the graphics of the signal waveforms.例文帳に追加
信号波形を表示するときには、表示エリアに同時に表示するデータの最適数をMをもってエリアへ信号波形を描画するために必要充分な信号のサンプリングレート以上の最小のサンプリングレートのデータを格納した出力用データファイル用いて信号波形の描画を行う。 - 特許庁
To obtain a recording tape cartridge, whose recording tape is drawn out surely by a draw out member of a drive device, without damaging its leader tape.例文帳に追加
リーダテープが損傷されることなく、記録テープがドライブ装置の引出部材によって確実に引き出される記録テープカートリッジを得る。 - 特許庁
The handle 43 is formed from the front side of the sheet storage part toward the inside of the device so as to draw the sheet storage part out.例文帳に追加
把手43は、用紙収納部の前面から装置内部に向かって形成され、用紙収納部を引き出すためのものである。 - 特許庁
The ratio of the diameter of the draw-out opening 38 to the inner diameter m of the wire stack S is set in a range of 0.2 or more and less than 1.0.例文帳に追加
また、引出孔38の直径およびワイヤ積層体Sの内径mの比は、0.2以上1.0未満の範囲に設定される。 - 特許庁
To realize the change of the draw ratio of sheet-like matter having a tilted orientation axis and the stable conveyance of the sheet-like matter.例文帳に追加
配向軸の傾斜したシート状物の延伸倍率を変更可能とし、かつシート状物を安定に搬送することを可能にする。 - 特許庁
To provide a resin plate which has a good metallic external appearance and of which the metallic external appearance does not contain clear spots even after deep draw forming.例文帳に追加
良質なメタリック調の外観を有し、深絞り成形しても、メタリック調外観に透けが発生しない樹脂板を提供する。 - 特許庁
A second transmission means 9 makes the second nut 7 move so as to draw a spiral by rotary movement of the second input shaft 2.例文帳に追加
第二の伝動手段9は、第二の入力軸2の回転運動によって、第二のナット7を螺旋を描くように運動させる。 - 特許庁
In the liquid crystal lens 10, an alignment direction 20 of the liquid crystal 50 and an arrangement direction 25 of the draw-out wirings 35 are nearly equal to each other.例文帳に追加
本発明の液晶レンズ10は、液晶50の配向方向20と引き出し配線35の並ぶ方向25とが、略等しい。 - 特許庁
The user also uses a pen input part 3 to draw something, e.g., marks, on the document data and write non-text data.例文帳に追加
またペン入力部3を用いて書籍データに対して任意の内容、例えばマーク等を描画し、その非テキストデータの書き込みする。 - 特許庁
The two sliders which are disposed at the traveling body and line up in a traveling direction are arranged to draw different loci on the rail surfaces.例文帳に追加
走行体に設けられた、走行方向に並んだ2つの摺動子が、レール面上の異なる軌跡を描くように配置されている。 - 特許庁
The draw-bar value conversion table can be set to an arbitrary value by inputting conversion table editing information from a panel switch 6.例文帳に追加
該ドローバー値変換テーブルは、パネルスイッチ6から変換テーブル・エディット情報を入力することにより、任意の値に設定可能である。 - 特許庁
To draw a picture with electronics on a display surface of a plane member with such natural feeling that a user draws a picture with colored pencils or the like.例文帳に追加
面状部材の表示面上に、色鉛筆などで描画するような自然な感覚で電子的に描画できるようにする。 - 特許庁
To provide a bed apparatus permitting smooth draw-out of a storage case stored in a box-shaped body.例文帳に追加
この発明は箱状体に収容された収納ケースを円滑に引き出すことができるようにしたベッド装置を提供することにある。 - 特許庁
For politicians in a liberal society, where to draw the line is very important. 例文帳に追加
その辺のどこを線引きするかというのは、やはり自由主義社会における政治家として非常に大事なところだというふうに(思っています)。 - 金融庁
There is an urgent need to strengthen shore protection, reconsider land use, draw hazard maps, and improve disaster-prevention measures and observation systems. 例文帳に追加
護岸の強化,土地利用の見直し,災害予測図の作成,防災対策や観測体制の改善などが緊急に必要である。 - 浜島書店 Catch a Wave
To draw a virtual three-dimensional space including a plurality of objects with a comparatively light processing load while achieving realistic expression.例文帳に追加
写実的な表現を実現しつつ比較的軽い処理負荷で、複数のオブジェクトを含む仮想三次元空間を描画可能とすること。 - 特許庁
A draw-out lower limit voltage for setting the voltage level when the gate voltage level of a charge transfer transistor is drawn out is supplied to a reset circuit.例文帳に追加
リセット回路に電荷転送トランジスタのゲート電圧を引抜く際の電圧レベルを設定する引き抜き下限電圧を供給する。 - 特許庁
The trajectory of a ball is thus determined to be a straight ball, a draw ball or a fade ball and the carry of the ball by the shot power is determined.例文帳に追加
これにより、ボールの軌道がストレートボール、ドローボールまたはフェードボールに決定され、ショットパワーによるボールの飛距離が決定される。 - 特許庁
To easily draw a distinction between still image data extracted from encoded moving image data and still image data generated by normal photographing.例文帳に追加
符号化済みの動画データから抽出された静止画データと、通常撮影により生成された静止画データとの区別を容易にする。 - 特許庁
To certainly and smoothly draw a rear end of a medium from a locking groove by temporarily increasing medium discharge speed.例文帳に追加
媒体排出速度を一時的に高めることにより媒体の後端を係止溝から確実かつ円滑に引抜きできるようにする。 - 特許庁
To draw an image by discriminating a structure having same input pixel value in an image processing by a volume rendering method.例文帳に追加
ボリュームレンダリング法による画像処理において、同じ入力画素値を有する構造物を区別して描画することを可能にする。 - 特許庁
Under this approach, the Paris Club could draw on a wide range of options tofacilitate the return to debt sustainability, including: 例文帳に追加
このアプローチの下、パリクラブは債務持続可能な状態への回復に資するため、以下を含めた様々なオプションを用いることができる。 - 財務省
To provide equipment for reduction of radiation heat loss in a method of glass manufacturing, especially for reduction of radiation heat loss from a wedge-shaped molding in a down draw method.例文帳に追加
ガラス製造法における輻射熱損失、特に、ダウンドロー法における楔形の成形体からの輻射熱損失を低減する。 - 特許庁
To provide a PDMA (personal draw and mail assistant) terminal driven a solar battery which can transmit handwritten information as it is by a simple pointer operation.例文帳に追加
簡易なポインタ操作で手書き情報をそのまま伝送することが可能な太陽電池駆動のPDMA端末を提供する。 - 特許庁
To provide a draw-down chuck, capable of maintaining the sealing performance of a sealing member such as an O-ring over a long period of time without deterioration.例文帳に追加
Oリング等といったシール部材のシール性能を長期間に亘って劣化させることなく維持可能なドローダウンチャックを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
