| 意味 | 例文 |
To Processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
To enable a smooth switch by an exact change of setting even when a mode is switched in a metering process, and to improve production efficiency by doing away with or shortening a reviewing time of a molding condition.例文帳に追加
計量工程のモード切換を行う場合でも的確な設定変更による円滑な切換を可能にするとともに、成形条件の見直しの時間を解消又は短縮して生産効率を高める。 - 特許庁
The magnetic encoder 10 is engaged to the circumference of a member to be attached in the press fitting process in which at least one of the magnetic encoder 10 and a press fitting punch is heated at 60-150°C.例文帳に追加
この磁気エンコーダ10を被取付部材の外周に圧入するときには、圧入パンチまたはこの磁気エンコーダ10の少なくとも一方を60〜150℃に加温した状態で行う。 - 特許庁
The gum arabic which has neither discoloration nor the offensive smell is obtained by carrying out a process for adjusting ground gum arabic to 3-30% water content in a sealed container and heating the gum arabic to ≥30°C.例文帳に追加
アラビアガムの粗砕物を、密封容器内で水分3〜30%に調整する工程と、30℃以上で加温する工程を行うことにより、着色や異臭のないアラビアガムを得ることができる。 - 特許庁
To provide an adhesive composition which is a radical curing system adhesive composition, has a wide process margin, has stable performances, and has excellent storage stability, and to provide a circuit-connected structure and a semiconductor each using the adhesive composition.例文帳に追加
ラジカル硬化系でプロセスマージンが広く、安定した性能を有し、かつ貯蔵安定性にも優れる接着剤組成物及びそれを用いた回路接続構造体、半導体装置を提供する。 - 特許庁
To solve a problem of the variation in the threshold voltage of a transistor due to the gate length, the gate width, and the variation in thickness of a gate insulating film, caused by a manufacturing process or the difference of a substrate used.例文帳に追加
トランジスタは、作製工程や使用する基板の相違によって生じるゲート長及びゲート幅並びにゲート絶縁膜の膜厚バラツキなどに起因して、そのしきい値電圧にバラツキが生じる。 - 特許庁
Sampling checks were constantly conducted on Chogin to ascertain the percentage of silver in them by applying the process of cupellation after lead had been added to remove any impurities; those which did not meet the required quality standard were refined again. 例文帳に追加
銀座では常に鋳造された丁銀は灰吹法による糺吹(ただしふき)すなわち銀品位の抜き取り検査が行われ、規定の品位の基準を満たさないものは吹き戻され作り直された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A request under paragraph (1) shall be accompanied by a sufficiently full and detailed description (including drawings where appropriate) of the product, process or apparatus, which is the subject of the request to enable the search to be carried out.例文帳に追加
(1)に基づく請求は,調査の実施を可能にするため,請求の対象である製品,方法又は装置に関する(該当する場合は図面を含む)十分に完全で詳細な説明書を添える。 - 特許庁
Each Office had been engaging respectively in the establishment of systems to economically store and efficiently process large amounts of patent data and to rapidly disseminate such data. 例文帳に追加
各特許庁はそれぞれ、膨大な量の特許データを経済的に蓄積し、そして効率的に処理し、さらには、それらのデータを迅速に公衆に提供するためシステムの構築を進めていました。 - 特許庁
The production method of the nitrophenyl alkyl sulfide includes a process for mixing a rough product that contains specific nitrophenyl alkyl sulfide with an aliphatic hydrocarbon to extract the nitrophenyl alkyl sulfide to the aliphatic hydrocarbon.例文帳に追加
ニトロフェニルアルキルスルフィドの製造方法は、特定のニトロフェニルアルキルスルフィドを含む粗生成物と、脂肪族炭化水素とを混合し、ニトロフェニルアルキルスルフィドを脂肪族炭化水素に抽出する工程を含む。 - 特許庁
In the process of the post-battle operation, Yoritomo tried to bring this situation under control, by making Yoshitsune return to Kamakura and put his brother under his own control, instead of granting the maximum honor of recommending Yoshitsune for the governor of Iyo Province. 例文帳に追加
頼朝は戦後処理の過程で、義経に伊予守推挙という最高の栄誉を与える代わりに、鎌倉に召喚し自らの統制下に置く、という形で事態を収拾しようと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the process of this turbulence, Harumune DATE succeeded to firmly establish the system as a sengoku daimyo by reconfirming the contract relationship with kokujin ikki (rising of kokujin) in the run up to other daimyo in the Ou Region. 例文帳に追加
この乱の過程で、伊達晴宗は国人一揆との契約関係を再確認することで、他の奥羽諸大名に先駆けて戦国大名としての体制を確立することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I would like to say a word of thanks to the many users who effectively 'tested'this document while it was in its early stages, and provided feedback about how the migration process went.例文帳に追加
このドキュメントがまだ未完成の時に有効に「テスト済み」としてくれたり、以降作業がどのように行われたかについてフィードバックを送信してくれた多くのユーザにお礼を言えてとても嬉しいです。 - Gentoo Linux
With rotating the pan in constant motion, shower small amount of hot syrup over poppy seeds and slowly repeat the process for over 1 to 2 weeks until konpeito has grown to the desirable size and the prongs have been formed. 例文帳に追加
ケシ粒に熱い蜜を少量ずつかけ、回転させながら目的の大きさと凹凸状の突起ができあがるまで、1週間から2週間以上の時間をかけて粒をゆっくり成長させていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before the World War II, it was a simple matter to change one's family name or adopt a child, and there were no problems involved in the process, but after the World War II, the civil law was revised and the permission of a family court became necessary in order to change one's family name. 例文帳に追加
戦前は改姓や養子縁組が容易に行えたため、改姓に際する問題はなかったが、戦後の民法改正によって改姓の際に家庭裁判所の許可が必要となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, the yamaoroshi-haishi-moto has the advantage of being able to keep the effect of the moto intact even the karashi, the period from the completion of the moto development to its use in the brewing process, is prolonged. 例文帳に追加
また、酒母ができあがってから使用するまでの期間を工程のなかでは日本酒枯らしというが、枯らし日数が長くなっても酒母の力が低下しないという強みも持ち合わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reduction and omission of the steaming process was promoted furthermore, and soon the method using liquefied rice, that was dissolved by adding starch saccharifying enzyme to pregelatinized or polished rice which was steamed to be impasted in other factories in advance, was developed. 例文帳に追加
蒸しの節減・省略はさらに進み、やがて別の工場で蒸し最初から糊状になっているアルファ化米や、白米にデンプン糖化酵素剤を加えて溶解させる液化仕込みが開発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to Kojiki's preface that states the process to completion of Kojiki, O no Yasumaro wrote and compiled the "Teiki" (records of Emperor's family tree) (genealogy of the emperor) and "Kyuji" (a record of stories current at court) (ancient tradition) that HIEDA no Are memorized and recited. 例文帳に追加
成立の経緯を記している序によれば、稗田阿礼が暗誦していた『帝紀』(天皇の系譜)・『旧辞』(古い伝承)を太安万侶が書き記し、編纂したものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an electrophotographic photoreceptor which produces no potential variation even in repetitive use without forming a clouded coating film in manufacture of the photoreceptor, and to provide a process cartridge and an electrophotographic apparatus.例文帳に追加
感光体作製時に白濁した塗膜などを生じることなく、繰り返し使用時にも電位変動を生じない電子写真感光体、プロセスカートリッジ、及び電子写真装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electrostatic charging member which is uniform in electrostatic charges and makes it possible to obtain good images for a long period, a method of manufacturing the electrostatic charging member as well as a process cartridge and electrophotographic device having this electrostatic charging member.例文帳に追加
帯電が均一で良好な画像が長期間得られる帯電部材、該帯電部材の製造方法、該帯電部材を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a low Ti steel suitable to a bearing for audio equipment with which the Ti concentration inevitably mixed into molten steel from a refractory, scrap and slag in an electric furnace in a melting process of steel is reduced as less as possible.例文帳に追加
鋼の溶製工程で電気炉の耐火物やスクラップ、スラグから溶鋼に不可避的に混入するTi濃度を可及的に低減し、音響機器用軸受に適した低Ti鋼を提供する。 - 特許庁
During deairing in a safety glass forming process, the first air removal surface 12 is partially transferred to the second air removal surface 18 and superposed to provide deair paths of reduced obstruction.例文帳に追加
安全ガラス形成工程の空気除去中に、第一の空気除去表面12が第二の空気除去表面18に部分的に転写されて重畳し、妨害の少ない空気除去通路を提供する。 - 特許庁
Thereby, the process which is used for producing the organic thin film, makes it possible to reduce loads to environments, for example, by the formation of the organic thin film having a uniform film thickness without using a chlorine-based organic solvent can be provided.例文帳に追加
これにより、塩素系有機溶剤を使用することなく膜厚の均一な有機薄膜を形成できる等、環境に対する負荷を低減した有機薄膜の製造プロセスを提供できる。 - 特許庁
In this method for displaying a main spindle processing a printed circuit board to process an identification hole for identifying the main spindle on the printed circuit board, a number of identification holes Hi to be processed is varied every main spindle 6i.例文帳に追加
主軸を識別するための識別穴をプリント基板に加工するようにしたプリント基板を加工した主軸の表示方法において、主軸6i毎に加工する識別穴Hiの数を変える。 - 特許庁
To obtain a printed wiring board provided with a land on the periphery of an interlayer connection via and a flat interlayer connection via and having no plating protrusion occurring at the time of forming an interlayer connection via, and to provide its production process.例文帳に追加
層間接続ビアを形成する際に生じるめっき凸部がなく、層間接続ビア周辺のランド部と平坦な層間接続ビアを備えたプリント配線板及びその製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a mesh fabric which enables a light printing in a high-dimension precision and a good paste wrap-around or transferability and a screen printing plate in use of this mesh fabric and to provide a manufacturing process of the mesh fabric.例文帳に追加
高寸法精度・薄く印刷可能で且つ、ペーストの回り込み・転移性の良好なメッシュ織物、このメッシュ織物を用いたスクリーン印刷版、及びメッシュ織物の製造方法を提供する。 - 特許庁
An element structure and a surface electrode are formed on the front surface side of an n^+ type substrate 1, and thereafter a polishing process is executed to the back face 1b of the n^+ type substrate 1 to form minute irregularity on the back face 1b.例文帳に追加
n^+型基板1の表面側に素子構造や表面電極を形成した後、n^+型基板1の裏面1bに研磨処理を行って裏面1bに微細な凹凸を形成する。 - 特許庁
To provide a fuel cell power generation system which has no radiator and no process burner capable of continuously operating a fuel cell even if power demand and heat demand are imbalanced, and to provide its operation method.例文帳に追加
ラジエータ、プロセスバーナの無い燃料電池システムにおいて、電力需要と熱需要がアンバランスであっても燃料電池の連続運転を可能にするシステム及びその運転方法を提供する。 - 特許庁
To provide a pattern-formed from which color filter is efficiently manufactured through a a simple process and which does not cause cracking and does not affect alignment of liquid crystal, and to provide a color filter obtained by using the pattern-formed body.例文帳に追加
本発明は、カラーフィルタを簡易な工程で、効率よく製造でき、かつクラックや液晶の配向に影響等のない、パターン形成体や、カラーフィルタを提供することを主目的とするものである。 - 特許庁
To provide a terminal pressure controller capable of easily generating a process model, and executing driving training for supporting even an inexperienced operator to control a terminal pressure.例文帳に追加
簡単にプロセスモデルを生成でき、経験の浅いオペレータでも末端圧力を制御できるように支援を行うことが可能な運転訓練を行うことのできる末端圧力制御装置を提供。 - 特許庁
Then a process of sequentially setting 'a detected mode, G=1/16', 'a detected mode, G=1/8', and 'a detected mode, G=1/4' is included to the peak position and peak detection circuit 1 to detect a guard length of the received signal.例文帳に追加
次に、ピーク位置及びピーク値検出回路1に「検出したモード、G=1/16」、「検出したモード、G=1/8」、「検出したモード、G=1/4」を順に設定する工程を含めて受信信号のガード長を検出する。 - 特許庁
To enable formation of a fluorescent surface with superior productivity by a transfer printing method, and in particular, to realize a common part with the conventional forming process of the fluorescent surface, that has only one fluorescent substance part.例文帳に追加
転写法により、生産性に優れた蛍光面の形成を可能にし、特に、単一の蛍光体部しか有しない従来の蛍光面の形成工程と、一部共通化を図ることができるようにする。 - 特許庁
To provide a dehydrating method for a substrate and a dehydrating device, which obtain an enough dehydrating effect by suppressing the readsorption of water to a component of an organic electroluminescence element after thermal dehydration process.例文帳に追加
加熱脱水処理後の有機EL素子の構成部材への水分の再吸着を抑制し、十分な脱水効果を得ることが可能な基板の脱水方法及び脱水装置を提供する。 - 特許庁
To provide a toner which keeps maintaining sufficient electrostatic chargeability in a non-magnetic one-component developing process and reduces image deterioration, such as staining due to use durability, and has excellent low-temperature stability, and an image forming method.例文帳に追加
非磁性一成分現像プロセスおいて、十分な帯電性を維持しつづけ、使用耐久による地汚れなどの画像劣化が少なく、低温定着性に優れたトナー及び画像形成方法の提供。 - 特許庁
To make the relation between luminance data and light emission luminance of LEDs(light emitting diodes) settable in conformity with the gamma characteristic of a CRT(cathode-ray tube) without increasing the number of bits of the luminance data and without applying process of correction or the like to the luminance data.例文帳に追加
輝度データのビット数を増やしたり、輝度データに補正等の処理を加えることなく、輝度データとLEDの発光輝度の関係をCRTのガンマ特性の特性に合わせて設定できる - 特許庁
To provide paper for a press-bonded postcard and the like, which enables even an individual to easily and inexpensively manufacture the press-bonded postcard and the like by the piece, without going through large-scale printing or a press-bonding process.例文帳に追加
大掛かりな印刷や圧着工程を経ることなく、個人でも1枚からの圧着葉書類を容易にしかも安価に製造することができる圧着葉書類用用紙を提供する。 - 特許庁
Thus, the area exposed to the outside in the process of the recording/reproducing work is narrowed to almost half as that compared with the conventional practice, and the possibility of contamination of the disk housed inside caused by dust is reduced.例文帳に追加
従って、記録再生作業中に外部に晒される面積を従来に比べて略半分に狭めることができ、内部に収納されたディスクがホコリによって汚染される可能性を減らせる。 - 特許庁
To provide a method for melting cold-iron source in a mixer car with which any trouble is not caused to the operation in a steel making process, and even in the case of pre-charging this cold-iron source into this car, there is no possibility of causing phreatic explosion.例文帳に追加
本発明は、製鋼工程の操業に支障を与えず、前置きしても水蒸気爆発の恐れがない混銑車での冷鉄源の溶解方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
After heating and cooking, the cooking machine 1 carries the cooked food W from the opening surface 58 for carry-away to the outside of the heating chamber 60 by the carrying means 71 and sends it out to the next process by a carry-away side roller conveyor 4.例文帳に追加
加熱調理後、調理機1は調理後の食品Wを搬出用開口面58から加熱室60外に搬送手段71で搬出し、搬出側ローラコンベヤ4で次工程に送り出す。 - 特許庁
To provide a Chinese dumpling causing slight change in the palate feeling and sustained in the excellent palate feeling of the just-made covering part and ingredients thereof, after cooked, even after the lapse of long time or subjected to e.g. a defrosting process.例文帳に追加
加熱調理後、長時間経過しても、また解凍工程などによっても食感変化の小さい、外皮部と中具が作りたての優れた食感が維持された中華点心類を提供すること。 - 特許庁
In the bonding process, a 1st substrate 1 which is used for the display panel and a 2nd substrate which is specially prepared for reinforcement are bonded to each other to form a laminated body 4 whose strength is increased for working.例文帳に追加
接着工程では、表示パネルに用いる第一基板1と補強用に別途用意した第二基板2とを互いに接着して加工用に強度を高めた積層体4を作成する。 - 特許庁
To provide a functionally distributed type contents reproducing system in which a process is executed for the contents accumulated at a server in an extremely easy manner without complicating the processes of the entire system and the processed contents are transferred to a client.例文帳に追加
システム全体の処理を煩雑にすることなく、きわめて容易に、サーバーに蓄積されたコンテンツに処理を実行して、クライアントに転送する機能分散型コンテンツ再生システムを提供すること。 - 特許庁
A job flow transmission part 24 of an input/output terminal 12 transmits the instruction document indicating processes and the generation state of processes to be reported as a start request to a process service 14 by using a Web service.例文帳に追加
入出力端末12のジョブフロー送信部24は、処理を指示する指示書及び通知すべき処理の発生状態等を開始要求としてWebサービスを用いて処理サービス14に送信する。 - 特許庁
To save labor in a process in which in printing Internet information, when the contents of the information occupy a plurality of pages, the printing must be carried out while it is connected in each page to be incorporated by a host PC.例文帳に追加
インターネット情報を印刷する際に、情報の内容が複数ページにわたる場合、ページ毎に接続してホストPCで取りこみながら印刷しなければならないという手間を省く。 - 特許庁
After that, in all of the exhaust tanks, the capacitor is dried for 10 minutes at a predetermined temperature equal to or higher than the boiling point of the diluent solvent and equal to or lower than the boiling point of the diluent solvent plus 50°C (S6, drying process).例文帳に追加
その後、全排気槽内において、希釈溶媒の沸点以上で、かつ希釈溶媒の沸点よりも50℃高い温度以下の所定の温度で10分間乾燥させる(S6、乾燥工程)。 - 特許庁
A banking system host 1 registers account information by the operation of opening an account, and reports to a seal server 2 the account information including a seal process status "waiting to be registered" which indicates the registered state of the seal.例文帳に追加
勘定系ホスト1は、口座開設操作により、口座情報を登録し、印鑑の登録状態を示す印鑑処理ステータス「登録待ち」を含む口座情報を印鑑サーバ2に通知する。 - 特許庁
To provide a switch which operates by a non-contact method, is simply designed, enables accurate distance determination in addition to univocal component identification, and is manufactured in a process effectively in terms of cost.例文帳に追加
非接触方式で動作し、簡素な設計を与えられ、部品の一義的な識別に加えて正確な距離の決定を可能にし、かつ工程で費用効果的に生産されるスイッチを提供する。 - 特許庁
To provide an adhesive sheet for processing a semiconductor substrate with which the generation of electrostatic charge during a semiconductor manufacturing process is prevented, and the breakage of a semiconductor device and the deterioration of a product attributable to the electrostatic charge is prevented.例文帳に追加
半導体製造工程中における帯電の発生を防止し、該帯電による半導体デバイスの破壊および製の劣化を防ぐことのできる半導体加工用粘着シートを提供する。 - 特許庁
To provide a cleaning member capable of preventing abnormal sound from being produced by vibration and attaching accuracy from getting low by the integration of work tolerance, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus using the cleaning member.例文帳に追加
振動による異音発生防止と、加工公差の積み上がりによる取り付け精度低下を防ぎ得るクリーニング部材と、及びこれを用いたプロセスカートリッジ、画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a process for producing a semiconductor substrate in which at least the distance from a buried oxide film to a strained silicon layer is sufficiently short and strain in an intermediate layer, i.e. an SiGe layer, is relaxed thoroughly.例文帳に追加
少なくとも埋め込み酸化膜から歪シリコン層までの距離が十分に短く、かつ中間層であるSiGe層が完全に歪緩和した半導体基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for improving a yield by correctly calculating a yield of vias during a micro-process with a fraction defective due to density dependence of the via taken into consideration.例文帳に追加
微細プロセスにおけるビアの歩留まりを、ビアの密度依存性による不良率を考慮して正確に算出することにより、歩留まりの向上を図るための方法及び装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|