「To regulate」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The power steering device is furnished with a power steering mechanism to generate steering auxiliary power by working oil supplied from a hydraulic pump and the check valve 30 to regulate the backflow of the working oil to the hydraulic pump from the power cylinder mechanism.例文帳に追加

動力舵取装置は、油圧ポンプから供給された作動油により操舵補助力を発生するパワーシリンダ機構と、パワーシリンダ機構から油圧ポンプへの作動油の逆流を規制する逆止弁３０とを備える。 - 特許庁

To provide an oscillation regulating device for an industrial vehicle capable simplifying a configuration to regulate oscillation of an axle when lateral acceleration is applied to a vehicle body frame by reducing the number of components.例文帳に追加

車体フレームに対して横方向への加速度が作用したときの車軸の揺動を規制する構成を部品点数を減らして簡素化することができる産業車両の揺動規制装置を提供すること。 - 特許庁

Moreover, salts of magnesium chloride and sodium chloride or titanium containing these salts in high concentration is added and mixed to and with the raw materials to regulate the chlorine concentration in the bar-shaped raw materials to a value within the above range and carry out melting.例文帳に追加

また、塩化マグネシウムや塩化ナトリウムの塩、またはそれらの塩を高濃度に含有するチタンを原料中に添加・混合することにより、棒状原料の塩素濃度を上記範囲に調整して溶解する。 - 特許庁

When the sealing resin layer is pressed in the direction from the sealing resin layer to the lens resin layer to regulate the thickness of the sealing resin layer, the thickness of the sealing resin is controlled according to change in the form of the additional pattern.例文帳に追加

封止樹脂層側からレンズ樹脂層に向かう方向に封止樹脂層を押圧して封止樹脂層の厚さを規定する際、付加パターンの形状の変化に応じて封止樹脂の厚さを規定する。 - 特許庁

However, due to the global stabilization and maturity of the party government after the Russo-Japanese War, the domain cliques and the military lost their influence and the system was revised to regulate the military minister's appointing authority to only 'active-duty' in 1913. 例文帳に追加

しかし、日露戦争後の国際状況の安定と政党政治の成熟により藩閥と軍部の影響力は衰え、1913年（大正2年）には軍部大臣の補任資格を「現役」に限る制度が改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 16 (1) With regard to alien species, living modified organisms, etc. that are likely to cause damages pertaining to the ecosystem, the government shall regulate or prevent their raising, etc. or use, etc. and take other necessary measures. 例文帳に追加

第十六条　国は、生態系に係る被害を及ぼすおそれがある外来生物、遺伝子組換え生物等について、飼養等又は使用等の規制、防除その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a monitor that allows an operator monitoring the monitor to be able to regulate a video image even when a device body is installed at a place out of operator's range such as an overhead location.例文帳に追加

本発明は、高所など装置本体が操作者の手のとどかないところに設置されている場合でも、モニタ装置を監視している操作者が映像調節を行うことができるモニタ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure which can regulate caulked portions to be formed at the end portions of a supporting shaft 4a so as to have optimum target caulked shapes even when the supporting shaft 4a is made of a hard material, such as high carbon steel.例文帳に追加

支持軸４ａを高炭素鋼等の硬質材料から造る場合にも、この支持軸４ａの端部に形成するかしめ部を、目的とする最適のかしめ形状に規制できる構造を実現する。 - 特許庁

The magazine also comprises a pair of guide portions which holds the recording medium supported by the rotating shaft between them to regulate movement in a width direction, and a removing means to remove paper dust adhering to both end faces of the recording medium.例文帳に追加

また、マガジンには、回転軸に支持された記録媒体を挟んで、幅方向の移動を規制する一対のガイド部と、記録媒体の両端面に付着した紙粉を除去する除去手段とが備えられている。 - 特許庁

To provide a fishing spinning reel which is easy to regulate the brake of a spool when a fishing line is drawn out, and suppresses the change of braking feeling in slipping due to moisture or the like and handling pulling of a fish.例文帳に追加

釣糸が繰り出された際のスプールの制動調整がし易いと共に、水分等による滑りや魚の引きとのやり取り中において、制動感の変化を抑えた魚釣用スピニングリールを提供する。 - 特許庁

The stopper member 31 is detachably engaged with the equipment body 2 held by the holding part 16 and engaged with the equipment body 2 to regulate the so as to prevent the equipment body 2 from coming off from the holding part 16 in the direction inverse to the insertion direction.例文帳に追加

ストッパ部材31は、保持部16に保持された機器本体2に係脱自在で、機器本体2に係合して機器本体2を前記挿入の方向とは逆方向に保持部16から抜け出ないように規制する。 - 特許庁

An output regulating means is installed between the power branching means and the separating part so as to regulate the outputted power to a prescribed output with the output regulating means and output the power to the separating part.例文帳に追加

動力分岐手段と選別部との間に出力調整手段を設け、同出力調整手段によって所定の出力に調整して選別部への動力の出力を行うべく構成する。 - 特許庁

When the surrounding temperature reaches the specified temperature or higher, deforming parts 13b (15b) of the bimetal 13 (15) are deformed in the approaching direction each other to narrow the passage, and to regulate the flow amount of gas to a high temperature part.例文帳に追加

周囲温度が所定温度以上の高温になると、バイメタル１３（１５）の変形部１３ｂ（１５ｂ）が互いに接近する方向に変形して流路を狭め、高温部へのガスの流入量を制限する。 - 特許庁

To change and regulate an acquisition condition of an acceleration data in a transition time from the start of falling to the point of shock to enhance determination precision at the start of falling and at the point of shock.例文帳に追加

落下発生時から衝撃発生時への移行時における加速度データの取得条件の変更調整を行なって、落下発生時及び衝撃発生時における判定精度の向上を図ること。 - 特許庁

A first regulating mechanism 61 regulates an eccentric distance from the rotational center of the actuating body 39 to the eccentric position to make it possible to regulate an actuating range in the opposing direction in a pair of the sealing bodies 9 and 10.例文帳に追加

第１調節機構６１は、作動体３９の回動中心から偏心位置までの偏心距離を調節し、一対のシール体９，１０における対向方向の作動範囲を調節可能にする。 - 特許庁

The power steering device comprises a power cylinder mechanism to generate the auxiliary steering force by working fluid fed from a hydraulic pump, and a check valve 30 to regulate the reverse flow of working fluid from the power cylinder mechanism to the hydraulic pump.例文帳に追加

動力舵取装置は、油圧ポンプから供給された作動油により操舵補助力を発生するパワーシリンダ機構と、パワーシリンダ機構から油圧ポンプへの作動油の逆流を規制する逆止弁３０とを備える。 - 特許庁

Then a control message is sent to an identified source node, and the message instructs that the source node should regulate a variable optical attenuator relating to a corresponding optical channel light source to conduct insertion of more or less attenuation.例文帳に追加

次ぎに、制御メッセージが識別されたソースノードへ送られ、メッセージは対応する光チャネル光源と関連した可変光減衰器が多少減衰を挿入するように調節しなければならないことを指示する。 - 特許庁

At the time of replacing the guide device, a second bolt 14 is loosened, and a first bolt 13 is tightened to rotate the position regulating frame 11 clockwise to sandwich the guide rail 2 with blocks 12, 12, and to regulate torsion displacement.例文帳に追加

そしてガイド装置の交換時などには、第２ボルト１４を緩め、第１ボルト１３を締めて位置規制枠１１を時計方向に回転させてブロック１２，１２でガイドレール２を挟みかごのねじれ変位を規制する。 - 特許庁

The connection part 124 connects slidably the turning plate 104 to the mounting plate 200 to regulate rotation of the mounting plate 200 and to move the mounting plate 200 along the circumference of which the center is the rotary shaft 114.例文帳に追加

接続部１２４は、載置板２００の自転を規制して、回転軸１１４を中心とする円周に沿って載置板２００が移動するように、回転板１０４と載置板２００とを摺動自在に接続する。 - 特許庁

One opening of the pool trap is opened upward in the drainage pit 23, and a water level-regulating pipe 25 in the vertical direction is detachably attached to the opening to regulate the underground water level and to drain the water.例文帳に追加

また、水溜トラップの一端開口を排水桝２３内に上方を向けて開口させ、該開口に鉛直方向の水位調節パイプ２５を着脱可能に装着して地下水位の調節と排水とを行う。 - 特許庁

When transmitting data from the digital equipment to the analog equipment, an analog port to be used is selected to regulate a data transmission route based upon a select signal from the digital equipment or a changeover switch 37 of the media conversion apparatus 11.例文帳に追加

デジタル機器からアナログ機器へデータを伝送する場合は、デジタル機器からの選択信号又はメディア変換装置１１の切替スイッチ３７に基づき使用するアナログポートを選択してデータ伝送経路を規制する。 - 特許庁

The deaerated cottage cheese is obtained by processing cottage cheese made by an ordinary method into fine particles, subjecting the fine particle cottage cheese to deaeration treatment to regulate the rate of air content to ≤5 wt.% by volume.例文帳に追加

通常の方法で製造されたカッテージチーズを微粒化加工し、ついで微粒化したカッテージチーズに脱気処理を施して、体積ベースの気体含有率を５％以下に調整した脱気カッテージチーズを製造する。 - 特許庁

To provide an electronic control type fuel injector for monitoring the current waveform of a spill valve current to regulate a timing of the spill valve current to be applied in accordance with a difference between a peak value for the spill valve current and a proper current value.例文帳に追加

スピル弁電流の電流波形をモニターし、スピル弁電流のピーク値と適正電流値との差によりスピル弁電流の印加時期を調整する電子制御式燃料噴射装置１の提供。 - 特許庁

An exhaust pipe is bent centripetally toward the compressor center to regulate the bent angle to a certain range, thus regulating an exhaust pipe length centripetally in the compressor and a distance from the exhaust pipe to the center of the compressor within a defined range.例文帳に追加

吐出パイプを圧縮機中心方向に曲げ、その曲げ角度を一定の範囲に規制し、吐出パイプの圧縮機中心方向の長さと圧縮機中心までの距離を一定の範囲に規制したものである。 - 特許庁

Even if the cab 14 is greatly displaced front and back or right and left relative to the bed frame 5, the support leg 21 is made to abut against the inner peripheral surface of the stopper receiver 12 to regulate great horizontal displacement of the cab 14.例文帳に追加

そして、キャブ１４がベッドフレーム５に対し前，後、左，右へと大きく相対変位しても、支持脚２１をストッパ受１２の内周面に当接させ、キャブ１４が水平方向に大きく変位するのを規制する。 - 特許庁

Furthermore, terminal support members 30, equipped with a plurality of tilt regulating parts 31-36, are fixed to the circuit board 10 so as to regulate the tilting of the terminal members 21-26 to the opposite side, from the extension side of the other end.例文帳に追加

さらに、端子部材２１〜２６が他端部の延出側とは反対側へ傾倒するのを規制するように複数の傾倒規制部３１〜３６を備えた端子支持部材３０が回路基板１０に固定されている。 - 特許庁

On the other hand, a second driving motor 13 fixed to the frame body fitting plate 11 in the supporting frames, is inclined to the movable boxed structure so as to control or regulate the flowing of the molten metal in the cavity in the right and left direction.例文帳に追加

他方、支持枠の枠体取付けプレート１１に固定された第２駆動モータ１３は、キャビティ内での金属溶湯の流れを制御又は規制すべく前記可動筐体を左右方向に傾斜させる。 - 特許庁

To restrict the noise between abutment parts of a posture control wire for controlling tilting posture of a seat in relation to a link member and a regulating guide member for guiding the posture control wire to regulate deformation thereof.例文帳に追加

シートのリンク部材に対する傾倒姿勢を制御する姿勢制御ワイヤとこの姿勢制御ワイヤの撓み変形形状を規制案内する規制案内部材との当接部位間で異音が発生するのを抑止する。 - 特許庁

To regulate a length by moving easily and surely rachet teeth provided in a terminal member to regulate the length, and lock teeth provided in a regulation member meshed therewith, of which the operation forces are high in a conventional art when regulating the length, by a proper operation force, in a length regulator using a rachet mechanism of a control cable for an agricultural.例文帳に追加

農機用コントロールケーブルのラチェット機構を用いた長さ調節装置であって、端末部材に設けられた長さ調節のためのラッチェット歯と、これに噛合う調節部材に設けられたロック歯とが、長さを調節する時にその操作力が従来は重かったが、適度の操作力で容易且つ確実に移動させることによって調節可能とする。 - 特許庁

A coupling device 30 is furnished with a first planetary gear mechanism 32 and a second planetary gear mechanism 33 stored in a housing 31 and is furnished with a first clutch mechanism 34 to allow or regulate free rotation of an internal gear 32b of the gear mechanism 32 and a second clutch mechanism 35 to allow or regulate free rotation of an internal gear 33b of the gear mechanism 33.例文帳に追加

連結装置３０は、ハウジング３１内に収容された第１遊星ギア機構３２と第２遊星ギア機構３３とを備え、ギア機構３２のインターナルギア３２ｂの自由回転を許容または規制する第１クラッチ機構３４と、ギア機構３３のインターナルギア３３ｂの自由回転を許容または規制する第２クラッチ機構３５とを備えている。 - 特許庁

At this point, the head part 11b and the housing part 12b are respectively provided with a recess 11c and a projection 12d as engagement parts to regulate a swing range of the ball stud 11 relative to the housing 12.例文帳に追加

ここで、頭部１１ｂと収容部１２ｂとには、ボールスタッド１１のハウジング１２に対する揺動範囲を規制する係合部である凹部１１ｃと突起部１２ｄとがそれぞれ設けられている。 - 特許庁

The first and second engagement surfaces 11a and 23c are inclined so as to regulate the movement in a direction to release the engagement of the second engagement parts 23a with the first engagement parts 11.例文帳に追加

これら第１および第２係合面１１ａ，２３ｃは、第１係合部１１に対する前記第２係合部２３ａの係合を解除させる方向への移動を規制するように傾斜している。 - 特許庁

To provide an antifreezing liquid agent feeder that can be easily manufactured at low costs, installed at a low construction cost and installed only in the winter while being able to regulate the quantity of feed of an antifreezing liquid agent.例文帳に追加

安価で簡単に製作でき、安価な工事費で設置でき、液状凍結防止剤の供給量が調節でき、かつ、冬季のみの設置も可能な液状凍結防止剤供給装置を提供する。 - 特許庁

To easily regulate a thickness of an ink film formed on an ink roller group by preliminarily supplying the ink in response to printing conditions in a method for preliminarily supplying the ink and a system.例文帳に追加

インキの予備供給にかかる方法及びシステムに関し、インキの予備供給によってインキローラ群に形成するインキ膜の膜厚を印刷条件に応じて容易に調整できるようにする。 - 特許庁

To provide a stencil printer capable of flexibly dealing with a pressing range without being restricted by a size of a printing sheet and having a short time required for setting the range to regulate it and a simple constitution.例文帳に追加

プレス範囲を印刷用紙のサイズに縛られることなく柔軟に対応でき、プレス範囲を調整するための設定に要する時間が短く、構成が簡単な孔版印刷機を提供する。 - 特許庁

The system also includes an inverter 26 coupled to the boost converter by at least one conductor 36 and configured to regulate a voltage drop across the at least one conductor.例文帳に追加

また、システムには、少なくとも１つの導体３６によってブーストコンバータに結合され、該少なくとも１つの導体の両端間の電圧降下を調節するように構成されたインバータ２６が含まれる。 - 特許庁

A clutch transmits torque of a rotating drive element 1 to a rotating driven element 2 to regulate the torque of rotating driven element 2 and includes a roller 4 for engaging the rotating driven element 2 with a collar 3.例文帳に追加

クラッチは、回転駆動体１の回転力を回転従動体２に伝え、回転従動体２の回転力を規制するものであり、回転従動体２をカラー３に噛合させるローラ４を備える。 - 特許庁

Fans 5a and 5b are provided to the clean air unit 4, and the fans 5a and 5b are controlled separately, so as to regulate clean air supplied into the clean box 3 in flow rate.例文帳に追加

クリーンエアユニット４には、複数の送風機５ａ，５ｂを設け、クリーンボックス３の内部に供給する清浄な空気の風量を、これら複数の送風機５ａ，５ｂ毎に個別に制御できるようにする。 - 特許庁

Although not intended to be constrained by theory, the present inventor considers that the ceramic housing can regulate the amount of oxygen and moisture supplied to the conductive polymer of the capacitor.例文帳に追加

理論によって束縛されることを意図しないが、本発明者は、セラミックハウジングが、コンデンサの導電性ポリマーに供給された酸素及び水分の量を制限することができると考えている。 - 特許庁

To smoothly follow a blade surface to complicated recesses/projections of a skin surface, regulate unnecessary tilting and turning by surely supporting a razor head and effectively cut a mustache.例文帳に追加

肌面の複雑な凹凸に刃面を円滑に追随でき、しかもかみそりヘッドを確りと支えてひげ切断面の不必要な傾動や旋回を規制してひげ切断を効果的に行えるようにする。 - 特許庁

To accurately and easily regulate an air gap even when a structure is simple, an assembling man-hour is small and the number of components is small, and to raise reproducibility of the dimension of the gap.例文帳に追加

構造が簡素で、組立工数が少なく、かつ、構成部品の点数が少なくても、エアギャップを正確に、かつ、容易に調整することができ、また、エアギャップの寸法の再現性も高くなるようにする。 - 特許庁

A movable wall 24 is provided in the humidified gas chamber 22 to regulate the humidifying amount of the humidified gas by regulating an effective membrane area S contributing to the humidification of the steam permeable membrane 23.例文帳に追加

被加湿ガス室２２には、水蒸気透過膜２３の加湿に寄与する有効膜面積Ｓを調節することによって、被加湿ガスの加湿量を調整する可動壁２４が設けられている。 - 特許庁

A layer thickness regulating member 3 is extended along in the axial direction of the roller 2 and arranged to hold a specified space between the surface of the roller 2 and the member 3 so as to regulate the layer thickness of the attracted developer.例文帳に追加

層厚規制部材３は、現像ローラ２の軸線方向に沿って延び、その表面との間に所定間隔を保持するように配置され、吸着された現像剤の層厚を規制する。 - 特許庁

After a design data D100 of a photomask to regulate positions where a circuit pattern and an auxiliary pattern are to be laid is prepared, a corrected exposure data D200 is prepared by using the design data D100.例文帳に追加

回路パターン及び補助パターンが配置される位置を規定するフォトマスクの設計データＤ１００を用意した後、前記設計データＤ１００を利用して補正された露光データＤ２００を用意する。 - 特許庁

An ammonia water is mixed with rice straw, and held at a predetermined temperature and for a predetermined time; thereafter, ammonia is separated, and at least one of phosphoric acid, nitric acid and sulfuric acid is added to regulate pH at 3 to 7.例文帳に追加

稲藁にアンモニア水を混合し、所定温度で所定時間保持した後にアンモニアを分離し、リン酸、硝酸又は硫酸の少なくとも一つを添加して、ｐＨを３〜７に調整する。 - 特許庁