「Transported」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of using a broad noodle strip, the boiled strip is cooled, transported to a slitter with a belt conveyor having dusting flour scattered on the belt surface, slit to narrow strips and cut to small pieces.例文帳に追加

又は、幅広の麺帯を使用する場合、蒸煮麺帯を冷却し、ベルト表面に打ち粉が散布された搬送手段でスリッターまで搬送してから細幅の麺帯にスリットし、切片に裁断する。 - 特許庁

To provide a reaping and dropping device of a tea garden control machine, capable of ensuring a turning performance even in a transfer and guide member for which a metal plate is used and capable of preventing a hindrance from occurring when a machine body is transported.例文帳に追加

金属板を用いた搬送案内部材であっても旋回性能を確保することができ、機体の運搬時に支障を来すことがない茶園管理機の刈落とし装置を提供する。 - 特許庁

This vessel has a structure including a spherical vessel and thermal accumulation material between a space for use in holding an object to be transported and the spherical vessel while the space being left at a central part inside the spherical vessel.例文帳に追加

球体状容器と、該球体状容器内部の中心部に輸送対象品を保持する空間を残して前記空間と前記球体状容器との間に蓄熱材を有する構造とした。 - 特許庁

To provide a device and a method capable of surely inspecting soundness of a fuel body transported up to a nuclear power plant from a fabrication factory by a reception inspection in the nuclear power plant.例文帳に追加

成型加工工場から原子力発電所まで輸送された燃料体の健全性を原子炉発電所内での受け入れ検査で確実に検査できる装置及びその方法を得ること。 - 特許庁

All components including a solar cell module (7) are transported to an installation site while being contained in one box or fixed thereto and that box is utilized as a base mount for arranging the solar cell module.例文帳に追加

太陽電池モジュール（７）を含む全ての構成部品を、１つの箱体に収納しまたは取り付けて設置現場に移送し、その箱体を太陽電池モジュールを配設する基台として利用する。 - 特許庁

To provide a pallet for transporting a panel wherein in the case that a panel having a protrusion such as bay window is transported, the panel can be stably supported in an upright state even if the top end of the panel is set free.例文帳に追加

出窓などの突出部を有するパネルを搬送する場合に、パネル上端部の支持を解除した際にも、パネルを起立した状態で安定して支持できるパネル搬送用パレットを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet cooling device capable of sufficiently cooling a sheet after thermal fixing without securing a very long distance so that the sheet can be transported to the outside of a machine from a thermal fixing device.例文帳に追加

加熱定着装置から機外に搬送される距離を十分長くとることなしに加熱定着後のシートを十分冷却することができるシート冷却装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

When an error occurs in a series of treatment to a master specimen, the master specimen is taken out at specific timing and is transported to the racks 42, 44, and 46 corresponding to errors on the retract area 40.例文帳に追加

親検体に対する一連の処理の中でエラーが発生すると、その親検体が所定タイミングで取り出されて待避エリア４０上におけるエラー対応のラック４２，４４，４６に移送される。 - 特許庁

To prevent a foreign object from being attached to an optical member of a pickup device constituting a drive unit assembly when the pickup device or the drive unit assembly having the pickup device is transported.例文帳に追加

ピックアップ装置またはピックアップ装置を備える駆動部組立体が輸送されるときに駆動部組立体を構成するピックアップ装置の光学部材に異物が付着されることを防止させる。 - 特許庁

Thus, the sub-board 2 is prevented from hanging after bonding, and with no auxiliary holding means for the sub- board 4, the main board 1 is transported without damaging the sub-board 4.例文帳に追加

これにより、ボンディング後のサブ基板２の垂れ下りを防止することができ、補助的なサブ基板４の保持手段を必要とせずに、サブ基板４を損傷することなく主基板１を搬送することができる。 - 特許庁

To provide a circulation system for an oil produced from a waste plastic which enables oil condensed in a decomposition oil drum to be effectively taken out and transported.例文帳に追加

分解油ドラムにて得られる生成油を効果的に取出すことができ、更に、取り出された生成油を効果的に運搬することができる廃プラスチック生成油循環システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for controlling the orientation of a molecule in the mesophase of the liquid-crystalline compound, by which an electric charge in a liquid crystal material can effectively be transported.例文帳に追加

本発明の課題は、液晶材料における電荷の効率的な輸送を可能とする、液晶性化合物の中間相（メソフェーズ）における分子配向制御方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an apparatus for inspecting and classifying electronic component characteristics, in which electronic components are successively supplied in pairs onto a rotating disk, held, transported for inspection, and then classified on the basis of the inspection result.例文帳に追加

回転する円盤に電子部品を対で順次供給し、保持させ、搬送させて検査し、検査の結果に基づき電子部品を分類する電子部品特性検査分類装置を提供する。 - 特許庁

Books B in one processing group in a flat pile are intermittently transported by a transport mechanism 20 intermittently moving forward/backward at the front position of polishing mechanisms 30 adjacently arranged between an input port 2 and an ejection port 5.例文帳に追加

投入口２と排出口５との間で隣接配置した研磨機構３０の前方位置で間欠進退する搬送機構２０によって平積み状の１処理群の書籍Ｂを間欠搬送する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave absorbing body and a method of manufacturing the same light in weight and easy to be transported and mounted, incombustible, applicable to a building, and exhibiting an excellent electromagnetic wave absorbing property.例文帳に追加

電磁波吸収体及びその製造方法において、軽量で運搬・施工が容易であり、不燃性であって建築物にも適用することができ、優れた電磁波吸収特性を有すること。 - 特許庁

When the disk 11 is transported, as the disk 11 is held by the holding part 41A, a transporting part 41B never be removed between disk 11, transportation distance of the disk 11 can be made long.例文帳に追加

ディスク１１を搬送する際に、保持部４１Ａでディスク１１が保持されるため、搬送部４１Ｂがディスク１１との間で外れることがなく、ディスク１１の搬送距離を長いものにできる。 - 特許庁

The rear surface of a substrate W cleaned by a rear-surface cleaning unit RSW, the cleaned substrate is held by a hand H12 of an interface transportation mechanism IFR1, and then transported to a cooling unit CP.例文帳に追加

裏面洗浄処理ユニットＲＳＷにより裏面洗浄された基板Ｗがインターフェース用搬送機構ＩＦＲ１のハンドＨ１２により保持されて冷却ユニットＣＰに搬送される。 - 特許庁

To thin a device, and to provide a means by which a tray is stably guided, in a transportation device to which the tray for supporting a sheet and a member to be recorded having a thin-plate shape is transported.例文帳に追加

シート、及び薄板形状の被記録部材を支持するトレイが搬送される搬送装置において、装置の薄型化が実現されるとともに、トレイが安定して案内される手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing capable of easily manufacturing a package with an information transmitting slip having no possibility of peeling off of the information transmitting slip from the package when a commodity is transported and displayed.例文帳に追加

商品の運搬や陳列の際に包装体から情報伝達票が剥がれ落ちることがない情報伝達票付き包装体を容易に製造することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

In an irradiation chamber, it is transported and is irradiated with an electron beam while blowing an argon gas from a gas supply component into the hollow object to give a sterilization treatment to it.例文帳に追加

照射室内において被処理物を搬送し、中空状の被処理物内にガス供給部からのアルゴンガスを流しながら被処理物に電子線を照射して、被処理物に対して滅菌処理を行う。 - 特許庁

Supplies provided by a manufacturer are manufactured in a supply factory 30, and they are transported directly or through a manufacturer's warehouse 31 to a user's warehouse 32 to be used when machines 33 are failed or broken.例文帳に追加

メーカが提供する補給品は、補給品工場３０で製造され、直接又はメーカ倉庫３１を介して、ユーザ倉庫３２に輸送され、機械３３が故障・破損した場合に使用される。 - 特許庁

The control device opens and closes opening and closing doors 8a and 8b in order from the bottom when the storage containers 2 are transported to the praying part B, and feeds the storage containers 2 to a specified position D to enable praying.例文帳に追加

上記制御装置は、収納容器２を参拝部Ｂに搬送する際、奥側から順に開閉扉８ａ、８ｂを開閉し、収納容器２を所定位置Ｄに送り出して参拝可能とする。 - 特許庁

To provide a method for collecting/transporting a medical capsule, capable of securely holding a medical capsule in a body cavity to be collected/transported, and an endoscope device used for that.例文帳に追加

体腔内の医療用カプセルを確実に保持して回収又は搬送することのできる医療用カプセルの回収・搬送方法及びそれに用いる内視鏡装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A wire material 12 wound from a bobbin 11 peels off a coating material by a peeling device 13, and transported and wound around a winding axis 22 by a drive roller 4 and a following roller 15 through a nozzle 21.例文帳に追加

ボビン１１から巻線される線材１２は、剥離装置１３により被覆材が剥離され、駆動ローラ１４と従動ローラ１５によりノズル２１を介して巻軸２２に搬送され巻線される。 - 特許庁

To efficiently and smoothly transport and discharge grains stored in the grain tank of a combine harvester from the harvester without damaging the grains, and prevent the clogging of a transport pipe with the transported grains.例文帳に追加

コンバインのグレンタンク内に貯留されている穀粒において、損傷を与えずに効率良く機外へとスムーズに搬送して排出するようにすると共に、搬送穀粒が詰まるのを防止するようにする。 - 特許庁

In a fixing device 18, a sheet is pinched between a heat roll 20 and a pressing roll 30 and is guided by pre-fixing and post-fixing guide plates (sheet transport guides) 41 and 42 and has a transfer image thereon fixed by heat while being transported.例文帳に追加

加熱ローラ２０と加圧ローラ３０とで挟んで定着前後ガイド板（シート搬送ガイド）４１・４２で案内してシートを搬送しながら、そのシート上の転写画像を加熱定着する。 - 特許庁

After the solvent 110 and the dope 27 are drained off from the second liquid transporting path 100b by opening the air discharge bulbs 103-105, the dope 27 is transported into a casting die 43 by opening the inflow-prevention bulb 102.例文帳に追加

エアー抜きバルブ１０３〜１０５を開けて溶媒１１０やドープ２７を第２送液路１００ｂから抜き出してから、流入防止バルブ１０２を開けて、流延ダイ４３にドープ２７を送り込む。 - 特許庁

To provide a small-sized easel polyfunctional device convenient to utilize the others because an oil painting or the like is slow to dry, capable of being transported because components are light and capable of utilizing the functions of two or more easel stands by one easel stand.例文帳に追加

油絵等は乾きが遅いので他を利用すると便利で，部品も軽いので運搬も可能で，イーゼル１台で２台分以上利用できる，小型イーゼル多機能装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the intermediate body 20a is transported to the ultraviolet ray irradiation device from the resin layer forming device without being brought into contact with the half cured ultraviolet ray curing resin.例文帳に追加

これにより、半硬化状態の紫外線硬化性樹脂に触れることなく、樹脂層形成装置から紫外線照射装置へ光記録媒体用中間体２０ａを搬送することが可能となる。 - 特許庁

Bags X judged to be normal by the detector 3a are transported as they are in an arrow direction a, and bags X judged defective are rejected to the side of a transport path by the nozzle 3b.例文帳に追加

金属検出機３ａで正常品と判定された袋Ｘをそのまま矢印ａ方向に搬送し、異常品と判定された袋Ｘをエアノズル３ｂで搬送経路の側方に排除する。 - 特許庁

The game machine Q held by the clamping device 20 is transported along the rail body 10 together with the clamping device 20 between outside the island P and in front of its opening P1.例文帳に追加

クランプ装置２０に吊持した遊技機Ｑを、クランプ装置２０と共にレール体１０で移動せしめ、島Ｐの外側と島Ｐの開口部Ｐ１の前との間で遊技機Ｑを搬送するように設ける。 - 特許庁

When a plurality of magnets 10 are to be transported while being held by the magnet holding member 1, the magnets 10 are stuck to a double-face adhesive sheet 13 glued to a flat plate 11 via a release agent 12.例文帳に追加

磁石用保持部材１により磁石１０を保持して輸送したい場合には、平板１１に剥離剤１２を介して接着された両面接着シート１３に複数の磁石１０を貼り付ける。 - 特許庁

The residual toner after transfer transported to the developing roller of a developing cleaning means with the rotation of the photoreceptor 1 is not strongly attracted to the photoreceptor 1, then, the toner is easily recovered by the developing roller 3.例文帳に追加

感光体１の回転動作に伴って現像清掃手段の現像ローラまで運ばれた転写残トナーは感光体１への吸着力が強くないので、容易に現像ローラ３で回収される。 - 特許庁

A pair of supplying units is disposed opposing at a predetermined distance from the respective faces of the substrate attached to the fixed frame transported by the feed unit, and simultaneously supplies a fluid to the faces of the substrate.例文帳に追加

一対の供給部は、移送部により移送される固定フレームに装着された基板の両面と所定の距離を隔てて対向し、その基板の両面に対して流体を同時に供給する。 - 特許庁

Even after that, he served as a vassal close aide of the retired emperor Goshirakawa, but was dismissed from his post and arrested for the reason that he cursed the emperor in 1161, and was transported to the Suo Province in the following year. 例文帳に追加

その後も後白河院の近臣として仕えるが、院と二条天皇との対立が深まる中で、応保元年（1161年）に天皇を呪詛したとして解官・逮捕され、翌年周防国へと配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an intra-vacuum-container carrying device for carrying objects to be carried in a vacuum container while improving the positioning accuracy of carrying blocks and safely transporting objects to be transported at a constant speed.例文帳に追加

真空容器内にて被搬送物を搬送する真空容器内搬送装置において、搬送台の位置決め精度を向上させると共に、一定速度で被輸送物を安全に輸送できるようにする。 - 特許庁

The method and system create and manage accurate and real-time records regarding positions D1, D2, moving and loading conditions, factories, assembling plants, warehouses, transport yards, and transported cargo transfer facilities.例文帳に追加

この方法及びシステムは、位置Ｄ１，Ｄ２、移動及び積み荷状態、工場、組み立てプラント、倉庫、輸送用ヤード及び運送貨物切り替え施設に関する正確でリアルタイムなレコードを作成し管理する。 - 特許庁

To provide an architectural composite panel conveying device wherewith composite panels can be conveyed efficiently under a satisfactorily protected state even though the panels are different in widths and the conveying device can be transported in a reduced size when being empty.例文帳に追加

幅の違う複合パネルを混在させても、良好に保護した状態で搬送でき、空の搬送装置は嵩低く輸送でき、複合パネルの搬送を効率良く経済的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a transporting method of a pelletized polyester capable of transporting the polyester pellets simply by gas-shooting without increasing a water content of the pellets when the polyester pellets are transported by gas-shooting, and to provide its storing method.例文帳に追加

ポリエステルのペレットを気力輸送する際に、ペレットの含水率を増大させることなく簡便な手段で輸送することができるペレット状のポリエステルの輸送方法及び貯蔵方法を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane cartridge and a membrane module which can prevent leakage of a preserving liquid by enclosing the preserving liquid of a membrane and establishing a suitable packing method so that the membrane module can be safely transported.例文帳に追加

膜の保存液を封入しかつ、適切な梱包方法の確立によって保存液流出阻止と膜モジュールを安全に輸送することを可能とする膜カートリッジ及び膜モジュールを提供すること。 - 特許庁

It is assumed that the area of the capital (Shigaraki no miya) was specified since Prince Shioyaki who had been transported was forgiven to enter into the capital in April 15, 745; the reality was uncertain. 例文帳に追加

更に同年4月15日には、流罪となっていた塩焼王を許して京に入ることを許していることから、実態は不明ながら京（紫香楽京）の範囲が設定されていたとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This electric field is continuously formed from the electrodes 32 to the electrodes 33, and ions can be efficiently transported even in the vicinity of the apertures where ions have been lost heretofore.例文帳に追加

この高周波電場は板状電極３２からアパーチャ電極３３まで連続的に形成され、従来イオンの損失が生じていたアパーチャ付近においても効率よくイオンを輸送することができる。 - 特許庁

Since guilt-by-association system was taken in the Edo period, some mushuku were townspeople who had been disowned by his family because of his misconduct for fear of being involved in, and people who had been transported due to misdemeanor. 例文帳に追加

無宿には、江戸時代は連座の制度があったため、その累が及ぶことを恐れた親族から不行跡を理由に勘当された町人、軽罪を犯して追放刑を受けた者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To assign each factory with interim products to be manufactured so as to reduce cost when the interim products manufactured in each factory are transported to another factory using one transporting facility.例文帳に追加

各工場で製造された中間生成物を１つの輸送設備を用いて他の工場に輸送する際のコストが低くなるように、各工場のそれぞれに、製造するべき中間製品を割り当てる。 - 特許庁

Hisatake KATSURA went to see SAIGO off, but immediately decided to join the army because he felt anxious about the poor military goods they transported and because of his chivalrous spirit toward his comrade SAIGO, and became director-general of laborers transporting large and small provisions of Saigo's army (chief executive of transport corps.) 例文帳に追加

これを見送りに行った桂久武は貧弱な輜重への心配と西郷への友義から急遽従軍し、西郷軍の大小荷駄本部長（輜重隊の総責任者）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス