「Two-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

By installing the electric resistivity sensors on two spots in this way, an electric resistivity value of the muddy water at the sucking time by the slime treating pump can be compared with an electric resistivity value of stable water at the replenishment time from the recovery water tank by a submergible pump or the like, and thereby the state of the stable water can be known easily.例文帳に追加

このように、２箇所に電気比抵抗センサーを設置すると、スライム処理用ポンプによる吸い上げ時の泥水の電気比抵抗値と、水中ポンプ等による回収水槽から補充時の安定液の電気比抵抗値を比較することができるため、安定液の状況を把握し易い。 - 特許庁

When a two-way shape memorizing alloy 10 of a first heat sensitive operation part is heated to a predetermined temperature T1, a pilot valve 13 is operated with deformation from a low-temperature shape into a high-temperature shape, so that a spool valve 7a is put in an opening possible condition by an actuator 8.例文帳に追加

第１感熱作動部の二方向性の形状記憶合金１０が所定温度Ｔ１に加熱されると、低温側の形状から高温側の形状に変形することでパイロット弁１３を作動し、アクチュエータ８によってスプール弁７ａを開放可能状態とする。 - 特許庁

To provide a two-way communication service system of a TV viewer participation type, which can acquire information about the preferences of viewers for a broadcast program or commercial, during broadcast or the number of participated viewers on a real-time basis and which can also conduct information exchange and the like.例文帳に追加

放送中の番組やコマーシャルに対する視聴者の嗜好情報や、参加している人数をリアルタイムで取得することができるようにするとともに、視聴者間での情報交換等もできるようにした視聴者参加型双方向通信サービスシステムを提供する。 - 特許庁

The coils are electrically connected each other, in such a way that two independent electric units (B1 to B6, B7 to B12) are formed, where each electrical unit is related to the half portion of the stator (2a, 2b), to which each electric unit is associated with.例文帳に追加

本固定子は各々コイル（Ｂ１〜Ｂ１２）の磁心を構成する歯（３）を設けた磁気回路（９ａ、９ｂ）を有し、前記コイルが、各々が対応する固定子の半部（２ａ、２ｂ）と関連した２つの独立した電気ユニット（Ｂ１〜Ｂ６、Ｂ７〜Ｂ１２）を形成する方法で相互に電気接続している。 - 特許庁

A gliding surface 10 equipped with steps in the radial direction is provided outside in radial direction of the tilting segment 5 and arranged able to be fastened to two fastening positions by displacing manually the fastening surface 11 of the fastening sleeve 6 installed in such a way as to suit the gliding surface 10.例文帳に追加

傾動セグメント５の半径方向外方に半径方向に段差を付けた滑動面１０を設け、滑動面１０に適合するように設けた、係止スリーブ６の係止面１１を手動で変位することで、滑動面１０を２個の係止位置に係止可能とする。 - 特許庁

The lubricant is prevented from leaking outside of a nut 2 in such a way that circular recesses 7 are formed in end surface sections 2a and 2b of the nut 2, and that two contact seals 8 and 9, which seal a clearance between a screw spindle 1 and the nut 2 by contacting a surface of the screw spindle 1, are arranged inside the concavities 7.例文帳に追加

ナット２の端面部２ａ，２ｂに円形状の凹部７を形成し、ねじ軸１の表面に接触してねじ軸１とナット２との間の隙間をシールする二つの接触シール８，９を凹部７内に設けて潤滑剤がナット２の外部に漏れ出るのを抑制するようにした。 - 特許庁

In the crimped and conjugated yarn composed of two kinds of polymer different in heat shrinkability from each other, the special crimped and conjugated yarn alternately has a thick part and a thin part in the length direction of the yarn and the shape of crimps varies between the thick part and the thin part in the thick and thin parts in such a way as to attain the stretch function and the spunized feeling.例文帳に追加

熱収縮性の異なる２種類のポリマーからなる複合捲縮糸において、糸の長さ方向に交互に太細部を有し、該太細部の太部と細部とで捲縮形状が異なる特殊複合捲縮糸によりストレッチ機能とスパナイズ感とを達成する。 - 特許庁

Moreover, Article 39 (2) is applied on the premise that two applications were filed for the same invention, and it should not be handled in such a way that only one application has a reason for refusal provided in Article 39 (2). Giving notification of a reason for refusal only to invention B is not thus appropriate. 例文帳に追加

また、第39条第2項の規定は同一の発明について二以上の出願があることが前提であり、一方の出願にのみ第39条第2項の拒絶理由があるという取扱いをすべきではないことから、発明Bの出願のみに拒絶理由を通知することも適切ではない。 - 特許庁

To provide a moving picture transmitter 12, which can wirelessly transmit a moving picture in two-way through a mobile phone 11, that can extend or reduce functions of the transmitter corresponding to a required purpose of use while keeping the portability or the operability.例文帳に追加

携帯電話機１１を介し無線状態で動画像を双方向に伝送可能とする動画像伝送装置１２にあって、携帯性あるいは操作性を維持しながら、必要とする使用目的に対応させて、装置が保持する機能の拡張または縮減を可能とする。 - 特許庁

In a flow channel changing-over part for alternatively supplying the sample gas passed through a first column to a first detector or a second column, the switching gas Gs supplied from a switching gas supply part is branched into two parts in a branching part 93 and one of them is introduced into a three-way valve 84.例文帳に追加

第１カラムを通過した試料ガスを第１検出器又は第２カラムに択一的に供給するための流路切換え部において、スイッチングガス供給部から供給されたスイッチングガスGsを分岐部９３において２方に分岐し、その一方を三方バルブ８４に導入する。 - 特許庁

Control IC 31 is constituted in such a way that a series resistance circuit formed of a starting circuit 41 making starting current flow at the time of starting a power supply and two brown-out resistors 51 and 52 dividing primary side voltage for detecting primary side voltage is integrated in the same semiconductor substrate.例文帳に追加

制御ＩＣ３１を、電源の起動時に起動電流を流す起動回路４１と、１次側電圧を検出するために１次側電圧を抵抗分圧する２つのブラウンアウト抵抗５１，５２からなる直列抵抗回路を同一半導体基板内に集積した構成とする。 - 特許庁

To reduce a communication charge of a portable telephone subscriber by utilizing the next generation portable telephone terminal, etc., capable of viewing video broadcasted by ground wave digital broadcasting to realize advertisement two-way property and returning advertisement cost to the portable telephone subscriber.例文帳に追加

本発明の課題は、地上波デジタル放送で放送される映像を視聴できる次世代携帯電話端末等を利用し、広告の双方向性を実現し、広告出稿費を携帯電話加入者に還元することで、携帯電話加入者の通信料金を軽減することである。 - 特許庁

To obtain a method and device for displaying two-way texts by using a browser program on a computer having an operating system which is coupled so as to drive a display device and allows the computer to write a text in a 1st default direction to the display device normally in a default language.例文帳に追加

表示装置を駆動するために結合され、コンピュータが通常はデフォルト言語で第１のデフォルト方向でテキストを表示装置に書き込むようにするオペレーティング・システムを有するコンピュータ上で、ブラウザ・プログラムを使用して両方向テキストを表示するための方法および装置。 - 特許庁

The business system consists of a center server having a specific purpose in electric two-way 1 communications and a proxy server for opening reading data constituted of information corresponding to the specific purpose and user information connected to the proxy server and proxy server information are transmitted to the center server.例文帳に追加

電気的な双方向通信において、特定の目的をもつセンタサーバ、前記特定の目的に対応した情報により構成される閲覧データを開設する代理サーバよりなり、前記代理サーバに接続したユーザ情報と、前記代理サーバ情報を前記センタサーバに送信する。 - 特許庁

To provide a sound/video signal transmitter capable of setting video and sound output specifications in common by acquiring required information held by connected devices when a plurality of devices for reproducing a sound/video are connected through a two-way communication interface.例文帳に追加

双方向通信インタフェースを介して、音声／映像を再生する複数の機器が接続されている場合に、接続された機器が保持する必要情報を取得して、映像および音声の出力仕様を、共通に設定できる音声／映像信号送信装置に関する。 - 特許庁

In this way, the number of latency steps as the whole noise reduction processing decreases as compared with a conventional case, in which the pixel region containing the mosquito noise is determined by performing sequentially two or more processings including edge detection processing, so noise reduction processing with low latency is provided.例文帳に追加

これにより、従来のように、エッジ検出処理を含む複数の処理を逐次的に行うことによってモスキートノイズが含まれる画素領域を判定する場合と比べ、ノイズ低減処理全体としての遅延段数が減少し、低遅延でのノイズ低減処理が実現される。 - 特許庁

A belt layer is composed of at least two belt plies including a monofilament belt ply, with monofilament cord arranged aslope 10 to 40 degrees with respect to the tire circumferential direction, and a non- monofilament belt ply, with non-monofilament cord arranged in the same way.例文帳に追加

ベルト層は、モノフィラメントコードをタイヤ周方向に対して１０〜４０度の角度で傾けて配列したモノフィラメントベルトプライと、非モノフィラメントコードをタイヤ周方向に対して１０〜４０度の角度で傾けて配列した非モノフィラメントベルトプライとを含む少なくとも２枚のベルトプライからなる。 - 特許庁

In the low delay mode, there is performed two-way communication in which high-quality video and voice are unnecessary for communication, enabling smooth and real time communication with a small delay, which can make a user not feel incongruity.例文帳に追加

また低遅延モードにおいては、双方向通信によるコミュニケーションを行うが、コミュニケーションには高品質な映像、音声は必要がなく、遅延を短くすることによりリアルタイム性の高い円滑なコミュニケーションを可能とし、利用者に違和感を生じさせないようにすることができる。 - 特許庁

Two screws 98 and 99 are used for fixing each of side cover 97, disposed at the sides of the developing kit 71 having a toner filling port sealed with a sealing cap 100, and while these screws 98 and 99 are constituted of one-way screws that can be screwed only in the screwing direction.例文帳に追加

封止キャップ１００で封止されるトナー充填口を有する現像キット７１の側面に配置されるサイドカバー９７の固定用に、２本のねじ９８及び９９が使用されるが、これらのねじ９８及び９９は、ねじ込み方向にのみ、ねじ込みが有効なワンウエイネジで構成される。 - 特許庁

The two-way communication system 1 mainly comprises a protector 11, a cable modem 13, a router 15, an access point 17, first and second relay antennas 19a, 19b each comprising a plurality of patch antennas, and a coaxial cable 19c interconnecting the first and second relay antennas.例文帳に追加

双方向通信システム１は、主に、保安器１１と、ケーブルモデム１３と、ルータ１５と、アクセスポイント１７と、複数のパッチアンテナより構成された第一中継アンテナ１９ａ及び第二中継アンテナ１９ｂと、第一中継アンテナと第二中継アンテナとを繋ぐ同軸ケーブル１９ｃと、を備えている。 - 特許庁

The phase characteristic and amplitude characteristic of a transmission system circuit and those of a reception system circuit in each non-shared circuit 24 are adjusted to be in a relation of a multiple of a constant decided among the antennas, and an adaptive processing section 30 applies control over a plurality of the two-way vector modulators 22.例文帳に追加

非共用回路部２４では、その送信系回路と受信系回路とで位相特性・振幅特性がアンテナ間で定めた定数倍となるように調整されており、またアダプティブ処理部３０は、複数の双方向ベクトル変調器２２に対して制御を実行する。 - 特許庁

Further, a clutch 50 for normal rotation and a second electromagnetic clutch 60 for controlling engagement and disengagement of the clutch 50 for normal rotation are assembled between the drum 17 and the output shaft 2, a mechanical clutch such as a two-way roller clutch is adopted, and the normal-reverse rotation switching device is miniaturized.例文帳に追加

また、ドラム１７と出力軸２との間に、正転用クラッチ５０と、その正転用クラッチ５０の係合および係合解除を制御する第２電磁クラッチ６０とを組込み、２方向ローラクラッチ等のメカニカルクラッチを採用して、正逆回転切換装置の小型化を図る。 - 特許庁

Since the power supply is performed by two steps (LOW mode and HIGH mode), a certain residual is maintained without remarkably changing the residual of the battery 112, so that the image forming apparatus can cope with an emergency situation (service interruption or the like on the way of image forming processing).例文帳に追加

この電力供給は、２段階（ＬＯＷモード、ＨＩＧＨモード）とすることで、蓄電池１１２の残容量が極端に変動するようなことがなく、ある程度の残容量が維持されるため、非常事態（画像形成処理途中での停電等）に対応できる。 - 特許庁

Further, the Pachinko game machine 10 is provided with a main control board including a main control circuit 60 for controlling the entire Pachinko game machine and a put-out control device 300 for controlling putting-out of game balls and two-way communications are performed between the main control board and the putting-out control board.例文帳に追加

更には、パチンコ遊技機１０全体の制御を行う主制御回路６０を含む主制御基板と、遊技球の払い出しの制御を行う払出制御装置３００を備えた払出制御基板と、を備え、主制御基板と払出制御基板と間で双方向通信が行われる。 - 特許庁

To solve the problem in two-way data broadcasting service that a large amount of access is performed from a viewer's terminal to a server device on the the side of a broadcasting station, and consequently congestion of a communication line arises, a server of the broadcasting station can not process the access and it can not normally provide service.例文帳に追加

双方向データ放送サービスにおいては、放送局側のサーバ装置に対して、視聴者の端末から大量のアクセスが行なわれ、通信回線の輻輳が生じたり、放送局のサーバがアクセスを処理することができなくなり、サービスの提供が正常にできなくなってしまう。 - 特許庁

By assembling a thrust applying means 30 between the two-way clutch 10 and the electromagnetic clutch 20 and pressing the armature 21 by the thrust applying means 30 during attraction of the armature 21 to the rotor 22, friction resistance acting on the attraction surfaces of the rotor 22 and the armature 21 is enhanced.例文帳に追加

２方向クラッチ１０と電磁クラッチ２０の間に推力付与手段３０を組込み、ロータ２２に対するアーマチュア２１の吸着時に推力付与手段３０によりアーマチュア２１をロータ２２に向けて押圧して、ロータ２２とアーマチュア２１の吸着面に作用する摩擦抵抗の増大化を図る。 - 特許庁

The connector 20 such as an intercom adaptor interconnects a speech unit 10 such as the camera-attached intercom to a phone 40 such as a facsimile phone having a display means 41 such as a liquid crystal display device and the connection device 20 applies unidirectional conversion to an image signal and two-way conversion to a voice signal.例文帳に追加

カメラ付ドアホン等の通話装置１０と、液晶ディスプレイ等の表示手段４１を有するファクシミリ電話機等の電話機４０とを、ドアホンアダプタ等の接続装置２０にて接続し、接続装置２０にて画像信号の片方向変換及び音声信号の双方向変換を行う。 - 特許庁

When receiving a command from the server device 4, the control means 20 receives the version number of the update program, and when sending the result of execution of the command to the server device 4 based on the result of comparison by a version comparison means, receives the update program through two-way communication.例文帳に追加

制御手段２０はサーバ装置４からコマンドを受信する際に、更新用プログラムのバージョン番号を受信し、バージョン比較手段２６による比較結果に基き、コマンド実行結果をサーバ装置４に送信する際、双方向通信により更新用プログラムを受信する。 - 特許庁

In the method for manufacturing temperature sensor elements each made of a thermocouple formed by joining two types of different materials to each other, a hook type pattern layer 1 and a hook type pattern layer 2 are formed by directly overlying a substrate 3 by screen printing in such a way that one may be overlaid on the other and then thermally treated.例文帳に追加

２種の異なる材料が接合されてなる熱電対からなる温度センサ素子の製造方法であって、かぎ型パターン層１およびかぎ型パターン層２を重ね合うようにスクリーン印刷により直接基板３上に積層形成した後、熱処理する。 - 特許庁

A low pressure three-way valve 30 is constituted of a tubular body 32, a valve seat 40 having inlets 36, 38 at two points and a low pressure outlet 34 between the inlets, pistons 42a, 42b, and a slide valve 46 which switches a communication state between the low pressure outlet 34 and the inlets.例文帳に追加

低圧三方弁３０を、筒状の本体３２と、２箇所に入口３６、３８を有するとともに、これら入口の間に低圧出口３４を有する弁座４０と、ピストン４２ａ、４２ｂと、低圧出口３４と入口との連通状態を切り換えるスライド弁４６とで構成する。 - 特許庁

To add/correct line attributes emphasizing an object with respect to line drawing configured of a two-dimensional free curve such as a curve computer-inputted with handwriting with no width by applying visually natural feelings in the same way as the similar line drawing is handwritten by a professional painter with an ink pen or brush.例文帳に追加

幅のない手書きでコンピュータ入力した曲線等の２次元自由曲線からなる線画に対して、インクペンや筆で同様な線画をプロの画家が手書きした場合と同様の、見た目に自然な感じを与え、対象物を強調する線属性を付加し／修正可能とする。 - 特許庁

To make the difference between the maximum light receiving quantity and the minimum light receiving quantity of each optical transmitter/receiver equal or smaller than prescribed when the wavelength of the downlink optical signal different from that of the uplink optical signal in a two-way optical communication system provided with an optical combining/branching device.例文帳に追加

下り光信号と上り光信号の波長が異なる場合や波長多重光信号を合分岐する光合分岐器を備えた双方向光通信システムにおいて、各光送受信装置の最大受光レベルと最小受光レベルの差を所定値以下にする。 - 特許庁

When the cross sides of the cross keytop 1 are depressed, four pairs of two each of eight switches are operated, and if the cross keytop 1 is rotated in the four directions to depress the sides, total of 16 types of switch pairs are operated, realizing a four-way switch with four modes.例文帳に追加

十字形キートップ１の十字の各辺を押下すると８個のスイッチの２個ずつの４組が操作され、且つ十字形キートップ１を４方向に回転させて各辺を押下することで計１６通りのスイッチの組み合わせが操作され、四つのモードを持つ四方向スイッチとなる。 - 特許庁

A two-way clutch which stops rotation applied from a right output shaft 68 of a right lifting mechanism driving a platform 16 while transmitting rotation from a right lifting motor 61 to the right output shaft 68 and maintains the stopped state, is installed in the right lift 33.例文帳に追加

右昇降機３３に、右昇降モータ６１からの回転は右出力軸６８へ伝達する一方、プラットフォーム１６を駆動する右昇降機構の右出力軸６８から加えられる回転は、停止して、その停止状態を保持する２ＷＡＹクラッチを設ける。 - 特許庁

The one-way clutch includes rollers 3 arranged in every wedge-shaped space 7, the annular retainer 4 having two annular parts 11, 12 and a plurality of column parts 13 and retaining the rollers 3, and the elastic member 5 mounted to the retainer 4 and biasing the rollers 3 to the narrow sides of the wedge-shaped spaces 7.例文帳に追加

楔状空間部７毎に配置されたころ３と、二つの環状部１１，１２及び複数の柱部１３を有しているころ３を保持する環状の保持器４と、この保持器４に取り付けられころ３を楔状空間部７の狭い側へ付勢する弾性部材５とを備えている。 - 特許庁

To provide a negative photosensitive resin composition used in a functional element in which two bases placed opposite to each other are bonded together by way of a structure obtained from the negative photosensitive resin composition, the negative photosensitive resin composition being excellent in pattern resolution and in adhesiveness of the structure to the bases.例文帳に追加

対向配置される２つの基盤をネガ型感光性樹脂組成物から得られた構造体を介して接着させた機能素子において、優れたパターン解像性を有し、且つ構造体と基盤との接着性にも優れたネガ型感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The inner yoke 32, which is made of a ferromagnetic material in the same way as the outer yoke 31, is also two-divided into a first inner yoke 41 to form the upper part, and a second yoke 42 to form the lower part, and fastened/incorporated by three screws 43, clamping the outer yoke 31 via the cap spacer 33.例文帳に追加

インナヨーク３２は、アウタヨーク３１、上部を形成する第１インナヨーク４１と下部を形成する第２インナヨーク４２とに２分割され、ギャップスペーサ３３を介してアウタヨーク３１を挟持した状態で、３本のスクリュー４３によって締結／一体化されている。 - 特許庁

This lighting device 10 for a vehicle is constructed in such a way that it may form a light distributing pattern P having at least two high lumen regions HZ within an angular range of each of the right and left regions by 20° and each of upper and lower regions by 10° in regard to a front surface direction of the vehicle.例文帳に追加

車両用灯具１０を、該車両用灯具１０からの光照射により、車両正面方向に対して左右各２０°および上下各１０°の角度範囲内に少なくとも２つの高光度領域ＨＺを有する配光パターンＰを形成するように構成する。 - 特許庁

A user can know events and the like in the virtual space by the media in the real world, and can also know events in the virtual world by the media in the virtual space by logging in to a network from a personal computer to become an inhabitant in the virtual space or using a two-way service of television.例文帳に追加

利用者は、上記現実世界のメディアにより仮想空間内の出来事等を知ることができるとともに、パソコンによりネットワークにログインし仮想空間内の住人となったり、テレビの双方向サービスを利用して、仮想空間内のメディアにより仮想世界の出来事を知ることもできる。 - 特許庁

In addition, in this configuration, a two-way regulating means is provided between the polarizing plate holder 65 and the seat part 72 to firmly attach the polarizing plate holder 65 to the seat part 72, so that the inclination and backlash of the polarizing plate 47 can be prevented to eliminate an adverse effect on an image.例文帳に追加

さらにこの構成では、偏光板ホルダー６５と台座部７２との間に２方向の規制手段を設け、偏光板ホルダー６５がしっかりと台座部７２に取り付けられるようにすることで、偏光板４７の傾きやガタつきを防止して画像への悪影響をなくすものとする。 - 特許庁

To acquire information on a parking lot including the location of the parking lot through two-way wireless communication in real time, to reserve the utilization of the parking lot and to enable parking lot charging or settlement of charges based on parking time.例文帳に追加

双方向無線通信により駐車場の所在地を含む駐車場に関する情報をリアルタイムで入手することができるうえに、駐車場利用の予約を行なうことができ、また、駐車時間に基づく駐車場料金の課金ないしその料金の決済を行なうことができる。 - 特許庁

Attempts to understand the two contradictory concepts, the idea of salvation by Amida Nyorai, and Buddhism as a way of self-help, led to the formation of the kyogaku which emphasized exercise of invoking the name of Amida Buddha and which regarded faith as 'the mind being clear and pure'. 例文帳に追加

この、阿弥陀如来による救済思想と、自己救済としての仏道という二つの矛盾する考え方を、どのように理解していくかという試みの中で、称名念仏行を重視し、信心を「心が澄んで清らかになる」として理解する教学が形作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'emaki' is used in two ways; one is to attach the word at the end of the name of its corresponding mother work, like "Genji Monogatari Emaki" and "Murasaki Shikibu Nikki Emaki" (illustrated scroll of the Lady Murasaki's Diary), and another way is to regard the term of 'emaki' or 'emakimono' as a concept to collectively refer to the pictures painted in kansu (a handscroll or horizontal scroll) style. 例文帳に追加

「絵巻」という語には、『源氏物語絵巻』『紫式部日記絵巻』のように、作品名に「○○絵巻」と付けて巻子装の作品であることを表す用法と、巻子形式の絵画を総称した概念として「絵巻」ないし「絵巻物」と呼ぶ場合とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, however, it is questioned whether it is appropriate to simply equate the Way of Tea practiced by Soji with that of Rikyu only because he was a highly regarded disciple of Rikyu, and qualitative difference of the two by comparing the book with its contemporary materials on Rikyu has emerged as a new subject to be explored. 例文帳に追加

但し現在では、利休の高弟であることを理由に宗二の茶を利休のそれと安易に同一視してきたことへの疑念が持ち上がっており、利休関係の同時代資料との比較を基にした両者の質的差異の究明も課題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a satellite communications device, a master station, and a slave station for further high accuracy executing of automatic frequency control of communication waves in satellite communication when two-way satellite communication is executed between the master station and the slave station via a nongeosynchronous satellite, such as a quasi-zenith satellite.例文帳に追加

準天頂衛星などの非静止衛星を介して、親局と子局との間で双方向の衛星通信を行う場合に、その衛星通信における通信波の自動周波数制御をより高精度に行う衛星通信装置、親局及び子局を得ることを目的とする。 - 特許庁