「Unseen」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In November a cold, unseen stranger, whom the doctors called Pneumonia, stalked about the colony, 例文帳に追加

十一月に入ると、冷たく、目に見えないよそ者がそのコロニーを巡り歩きはじめました。 - O Henry『最後の一枚の葉』

This society was necessary to find the unseen horizonto go to the other world!例文帳に追加

この結社は不可視境界線を見つけ出し 向こうの世界に行くために必要だったはずデス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sense of these unseen creatures examining me was indescribably unpleasant. 例文帳に追加

この目に見えぬ生き物たちがわたしを調べている感覚は、表現しようがないくらい不快でした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

At this point in my life, all I know, sixsmith, is that this world spins from the same unseen forces that twist our hearts.例文帳に追加

僕が今 わかってるのは― この世界が見えない力で 回転してるという事 僕らの心のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and when I turned to go, he put his unseen hand in mine with nervous grip, and said, 例文帳に追加

そしてぼくが帰ろうとすると、ロイドはその見えざる手で、神経質そうにぼくの手を取りながら言った。 - JACK LONDON『影と光』

To provide an ashtray which allows to put out a cigarette without stubbing it out, while keeping it unseen.例文帳に追加

指先で揉消すことなくタバコの火を消し、かつタバコが表面に見えないことができる灰皿を提供する。 - 特許庁

My experiments with a combination of syphilis and tuberculosis... have produced results unseen in the history of medical science.例文帳に追加

梅毒と結核を組み合わせた 私の実験は これまでの医学界の 歴史に見られなかった 成果を出している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was sensible of much which was unseen, and which contributed to my comfort; 例文帳に追加

わたしはほとんど目には見えないけれど、わたしの快適さに貢献していた多くのものがあることを感じていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

As the end face of the first panel member 311 is concealed by being covered by the groove 312a, it is unseen and untouched.例文帳に追加

第１パネル部材３１１の端面は溝３１２ａで覆われて隠れるので、人目に付くことがなく、人手に触れることもない。 - 特許庁

To provide a graphical control or a user interface capable of preventing the graphic control from becoming unseen because of the relationship with the background.例文帳に追加

背景との関係に起因してグラフィカルコントロールが見え難くならないグラフィカルコントロール又はユーザインタフェイスを提供すること。 - 特許庁

He is the representative of the board of Hirata-jinja Shrine; considering the relationship between those people and the Hirata family, everything seems to be connected and led by unseen, mysterious power. 例文帳に追加

平田神社の責任役員総代でもありますが、すべてが、目に見えない奇霊な糸で紡がれて導かれている事がわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times it was considered that the rule of each province was not the task of statesmen alone; it could only be accomplished through the power of the unseen kami enshrined in each area or district. 例文帳に追加

古来、国を治めるのは為政者だけでなく、その土地に鎮座する神の力も働いて成就されると考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, this enables the back of the inner panel 28 to be completely unseen, without forming a large flange section on the lens holder 18 as in the conventional headlamps.例文帳に追加

しかも、従来のようにレンズホルダ１８に大きなフランジ部を設けるまでもなく、インナーパネル２８の裏側を完全に見えないようにできる。 - 特許庁

The slide door 45 is housed (a) and (b) overlapping the rear (the back plate 4) of the furniture 1 and can pass through a path 76 being unseen from the front side.例文帳に追加

引き戸４５は家具１の裏面（背面板４）に重なり収容され（ａ）（ｂ）、正面側からは引き戸４５は見えず、通路７６を通過できる。 - 特許庁

The entire lock piece 21 is covered with the casing 2 and the front panel 3 except the lower face 210 of the pressing part 21b, and unseen from the outside.例文帳に追加

一方、上記ロックピース２１全体は、押圧部２１ｂの下面２１０を除いて、ケーシング２及び前パネル３に覆われていて、外からは見えないようになっている。 - 特許庁

Izumi Shikibu refused, but FUJIWARA no Yasumasa saw this from an unseen location within the shrine and was so impressed with her attitude that they became happily married. 例文帳に追加

和泉式部はそれを拒否したが、その様子を夫の保昌が神社の陰から見ており、その態度に感じ入ってその後は夫婦円満になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A connecting part of the door module 10 and the door shell 20 and a fastening bolt 6 are covered with the mounted door weather strip 4 to be unseen from the outside.例文帳に追加

そしてドアモジュール１０とドアシェル２０との結合部及び締付けボルト６を、取付けたドアウェザーストリップ４で覆い隠し外から見えなくした。 - 特許庁

The covers 4A and 4B are formed of woody materials and make the altar body of the buddhist altar 3 unseen from outside when they are closed to generate only an atmosphere of the interior decoration.例文帳に追加

カバー４Ａ、４Ｂは木質系材料で形成されており、閉じた場合仏壇本体３は外部から見えず、インテリア性のみが醸し出される。 - 特許庁

To provide a diffuse reflective plate that makes moire unseen and gives an easily viewable display when disposed in a display, a precursory substrate of the diffuse reflective plate and a method for producing those.例文帳に追加

ディスプレイに搭載した際にモアレが見えなく、表示が見やすい拡散反射板、拡散反射板前駆基板及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a register capable of making a front face of an air blowoff port visually unseen through, and capable of improving a wind speed feeling or a spot feeling when adjusting the direction of the wind.例文帳に追加

空気吹出口の前面を視覚的に非透視性とすると共に、風向調整時の風速感やスポット感を向上させることができるレジスタを提供する。 - 特許庁

Although currently unseen head-on because it's hidden by the new station building that was built to coincide with the opening of the Keihan Oto Line to traffic, the original station building is a historic piece of architecture having the structure of a Buddhist temple. 例文帳に追加

現在は、京阪鴨東線開業時に建設された新駅舎に隠されて表からは見えなくなったが、もともとの駅舎は仏堂形式の歴史ある建築物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the constitution of a dial for a watch capable of improving design properties by making the surface color of a solar cell substantially unseen by easily and inexpensively manufacturing and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

製造が容易でコストが安く、しかも太陽電池の表面色をほとんど見えなくしデザイン性を向上することができる時計用文字板の構成および製造方法を提供すること。 - 特許庁

In an air pipe having an air opening part which is installed around a stove, cooking evaporated mist is guided 100% to a stove exhaust hood and perfectly discharged to outdoors by an 'unseen' and 'non-obstructive' air supplying film.例文帳に追加

レンジ周囲に装着の送気開口部を持った送気管で、「見えない」「邪魔に成らない」送気膜によって調理蒸散ミストの１００％を、レンジ排気フードに誘導して完全に室外排気をする。 - 特許庁

To prevent films from acting as dust to a substrate even when the films deposited on a power introducing window peel therefrom, by providing a power introducing part in a position unseen from a substrate resting surface of a substrate holder.例文帳に追加

基板ホルダーの基板載置面からは見えない位置に電力導入部を設けることで、電力導入窓に堆積した膜が剥離しても、これが基板に対するゴミとならないようにする。 - 特許庁

To provide an uninflammable heating element artificial timber including a high percentage of used paper and having a heat generating effect with electricity turned on, as a unique quality unseen in the conventional recycled product from used paper.例文帳に追加

高い割合で古紙材を含有するとともに、従来の古紙再生製品には見られない特異な性質として通電による発熱効果を有する不燃性発熱体人工木材を提供する。 - 特許庁

To provide safety equipment enabling execution of protection by making it possible to see an unseen dangerous area by a control device having simple means, without restricting operational functions of a printing machine.例文帳に追加

印刷機の運転機能を制限することなく、見ることができない危険領域を簡単な手段を有する制御装置によって見ることができるようにして防護できる安全装置を提供する。 - 特許庁

To easily discriminate an optical disk having an identification mark displayed on an information recording surface, the mark being unseen or difficult to be seen because of the color of a substrate or the semi-transmission film of a first layer, from other optical disks.例文帳に追加

情報記録面に表示された識別標識が基板の色や１層目の半透過膜等で見えないか又は見えにくくなっている光学ディスクを、その他の光学ディスクから容易に識別できるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine whose appearance is fine and which can be protected against an unfair practice by covering a hinge with which an inner frame is hinged to an outer frame in such a manner that the inner frame can be opened and closed and making the hinge unseen from the outside.例文帳に追加

外枠に対して内枠を開閉可能に取り付けるためのヒンジを外部から見えないように隠蔽することにより、外観に優れ、かつ不正行為を防止することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

A thick, black cloud swirled before my eyes, and my mind told me that in this cloud, unseen as yet, but about to spring out upon my appalled senses, lurked all that was vaguely horrible, all that was monstrous and inconceivably wicked in the universe. 例文帳に追加

厚くて黒い雲が目の前で渦巻き、その雲の中に模糊とした超常的な恐怖が潜伏していることを、私の精神が告げていた。それは目にこそ見えなかったが、全神経に戦慄を広げていった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

An edge p of the printed portion P attached to the sheet surfaces 2, 3 is arranged on side surfaces 11a, 21a of the recessed stepped portion 11 and the protruded stepped portion 21, and the edge p of the printed portion P is unseen if in plan view.例文帳に追加

また、シート面部２，３に付する印刷部Ｐの縁部ｐを、陥没段差部１１及び突出段差部２１の側面１１ａ、２１ａ内に配置し、正面から見る限り印刷部Ｐの縁ｐは見えないようにした。 - 特許庁

To provide a mobile terminal, wherein electrical connections between cases is achieved, without causing trouble to downsizing of the mobile terminal so as to handle data with high reliability and wherein the electrical connection parts are made unseen, even in an extended state of the mobile terminal.例文帳に追加

各筐体間の電気的接続を、装置の小型化に支障を生じることがなく、高い信頼性をもってデータの取り扱いをなし得るようにし、伸長状態においても電気的接続部分を見せないようにする。 - 特許庁

"Anmo," which flies from the Pacific Ocean and arrives unseen on the moonlit night of May 15th, is also of this sort, and it is said to come and rip the skin with a brown spot which a lazy child simply warming himself at the hearth will have on his shin. 例文帳に追加

姿を見た者はいないが、五月十五日の月夜の晩に太平洋から飛んでくる「アンモ」もこの類で、イロリにばかりあたっている怠け童子の脛には、茶色の火班がついているので、その皮を剥ぎにくるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile terminal wherein electrical connections between cases is achieved, without causing trouble to downsizing of the mobile terminal so as to handle data with high reliability and wherein the electrical connection parts are made unseen, even in an extended state of the mobile terminal.例文帳に追加

各筐体間の電気的接続を、装置の小型化に支障を生じることがなく、高い信頼性をもってデータの取り扱いをなし得るようにし、伸長状態においても電気的接続部分を見せないようにする。 - 特許庁

But the thought of the serpent within a few feet of his head, yet unseen--perhaps in the very act of springing upon him and throwing its coils about his throat--was too horrible. 例文帳に追加

だが、彼の頭から数フィートのところに蛇がいることを想像すると、実際には見えないにもかかわらず、まさにいま飛びかかってきてそのとぐろを彼の首に巻きつけようとしているのではないかという恐怖感が襲ってきた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

The electrode part 4 is bent so as to have a prescribed angle relative to the plane where the luminous part 2 is formed, and installed on the unseen position hidden behind the bent part of the arc tube 5, at the time of looking at the arc tube 5 from the opening part 6 side of the container 7.例文帳に追加

電極部４は、発光部２が形成された平面に対して所定の角度をなすように曲げられ、容器７の開口部６側から発光管５を見た場合、発光管５の屈曲部１２に隠れて見えない位置に設けられている。 - 特許庁

To provide a machine for cutting vegetables into fine strips capable of cutting a vegetable such as a leek into conventionally unseen extremely fine strips, beautifully cutting the vegetable without pushing out moisture due to pressing of the vegetable and making cuttlefish fine noodles by cutting a cuttlefish into fine strips.例文帳に追加

長ねぎ等の野菜を従来ではみられない、極く細く切断でき、しかも細断時に野菜が押されて水分が押し出されるようなこともなく綺麗に切断され、それにいかを千切りしていかソーメンも作ることができる野菜類千切り機を得ること。 - 特許庁

Thus, when the one content comprising the one to the plurality of element contents is distributed, the use permission states by the element contents are confirmed and distribution is performed by the element contents, so content uses in a variety of use styles unseen before become possible.例文帳に追加

このように、１乃至複数の要素コンテンツからなる１のコンテンツを配信する際に、各要素コンテンツ毎に利用許諾状況を確認して各要素コンテンツ毎に配信するようにしたので、従来にない多様な利用形態でのコンテンツ利用ができるようになる。 - 特許庁

Heaven and earth:Since the time they parted,Of manifest divinity,Reaching the heights of awe,In Suruga standsThe high peak of Fuji;The field of heaven:On gazing at the distant sightThe coursing sunLight is blocked andThe shining moonLight goes unseen;The white clouds, too,Shrink from passing by asCeaselesslySnow falls:From mouth to mouth will pass the word,Travelling and speakingOf the peak of Fuji. (Manyoshu No. 317 by YAMABE no Akahito) 例文帳に追加

天地の別れし時ゆ神さびて、高く貴き駿河なる、富士の高嶺を天の原、振り放け見れば渡る日の、影も隠らひ照る月の、光も見えず白雲も、い行きはばかり時じくぞ、雪は降りける語り継ぎ、言ひ継ぎ行かむ富士の高嶺は（万葉集317、山部赤人） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ink which is readable from outside, even if the collation marks for matching printed with the ink are hidden inside and unseen from outside, because they are superimposed and allows matching check based on the readings and does not impair the color of a colorant used, a toner and a developer used in electrophotography and a sheet using them.例文帳に追加

重ね合わせてマッチング用照合記号が内部にあって見えなくても、外部から読み取りでき、この読み取り結果に基づいてマッチング検査できるようにするとともに、オンデマンドで少量・多種類の注文に応じることもできインクおよびそれを用いたシートの提供。 - 特許庁

To provide a WWW browser that eliminates a problem of fail to read important data without acknowledging an unseen part of one page data, the rest part of which is not displayed on the WWW browser at once due to the long length of one page data, and also without scrolling the page data because of annoyance of the scrolling the data.例文帳に追加

WWWブラウザで、１ページ分のデータが長く、WWWブラウザの画面に、一度に表示できないことにより生じる１ページ分のデータの内、未表示部分があることに、気づかなかったり、または、未表示部分があることに気づいても、スクロールするのが煩わしいため、スクロークせずに、重要なデータを読み損なうという問題を軽減するWWWブラウザを提供する。 - 特許庁

They are as follows; the first benefit of being protected by unseen divinities, the second one of attaining the utmost virtue, the third one of transforming all one's evils into good, the fourth one of being protected by all Buddhas, the fifth one of being praised by all Buddhas, the sixth one of being constantly protected by Amida's spiritual light, the seventh one of having much joy in mind, the eighth one of acknowledging Amida's benevolence and responding in gratitude to his virtue, the ninth one of constant practicing great compassion, and the last one of entering 'shojoju' (those guaranteed to be born in the Pure Land). 例文帳に追加

「一つには冥衆護持の益、二つには至徳具足の益、三つには転悪成善の益、四つには諸仏護念の益、五つには諸仏称讃の益、六つには心光常護の益、七つには心多歓喜の益、八つには知恩報徳の益、九つには常行大悲の益、十には正定聚に入る益なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The automatic assembling apparatus 3 performs shape optimization processing of 3DCAD data 7' having a file name included in the target component file name list 39 and eliminates data of unseen parts to thereby generate optimized CG data 40 for each component and generates an assembly file having a hierarchical structure as assembled CG data 9' by reading the optimized CG data 40.例文帳に追加

自動組み上げ装置３は、対象部品ファイル名リスト３９に含まれるファイル名を持つ３ＤＣＡＤデータ７’の形状最適化処理を行い、見えない部分のデータを削除することにより、部品毎の最適化ＣＧデータ４０を生成し、最適化ＣＧデータ４０を読み込んで階層構造をもったアセンブリファイルを組み上げ済みＣＧデータ９’として生成する。 - 特許庁

Ein Ho (ritual) of Tozan School is also called Bujuho (practice on the mountain) School because of Rei sojo (initiation in an unseen and wondrous method) by Ryuju Bosatsu and is sometimes contrasted with Buchuho (practice on the mountains) School of Honzan School, however, it can be said that the main point common in both schools is to put the priority on practice; practitioners of austerity completely give up any meaningless discussion based on worldly words and thoughts; they only concentrate on practice in mountains or in training halls near which people live. 例文帳に追加

当山派恵印法は、龍樹菩薩による霊異相承の伝から峰受法流とも呼ばれ、本山派峰中法流と対照されることがあるが、両派に共通する肝心は、実践第一を旨とし、世間の言語／思考に依るところの一切戯論を断絶して、山岳、或いは、人里の道場においても、ひたすら修行に打ち込むところにあると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compact electromagnetic wave detector capable of easily detecting the unseen influence of the electromagnetic wave in the ordinary life having many opportunities of taking in electromagnetic wave, and to minimize the detector to be portable, to detect both of magnetic field and electric wave (cellular phone zone-microwave oven zone), to know an integrated value of the accepted electromagnetic wave by detection, and to inexpensively manufacture the detector.例文帳に追加

日常の電磁波に接する機会が多い中で、目に見えない影響度合を手軽に検出できる簡便な機器を提供するものであり、できる限り小さくして携帯可能にすること、磁界と電波（携帯電話帯〜電子レンジ帯）の両方を検出し、検出によって被ばくした電磁波の積算量がわかること、安価であること等を目指す。 - 特許庁

To provide a headlight device of a motorcycle allowing improvement of outer appearance of the headlight device when turning ON/OFF a position light by making a position light bulb directly unseen from the outside, easy distinction on outer appearance between turning-ON of a headlight and turning-ON of the position light, optionally setting of outer appearance when turning ON the position light and improvement of outer appearance of the headlight device.例文帳に追加

ポジションライトバルブを外部から直接見えなくして、ポジションライト点灯時及び非点灯時のヘッドライト装置の外観性を向上することができると共に、ヘッドライト点灯とポジションライト点灯の外観上の区別を容易にすることができ、また、ポジションライト点灯時の外観を任意に設定することができ、ヘッドライト装置の外観性を向上することができる自動二輪車のヘッドライト装置を提供する。 - 特許庁