「Usage」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radiation transmittance measurement method and device for easily and quantitatively measuring the change in a heat ray transmittance under conditions close to the usage conditions of a quartz glass crucible and for regulating the tolerance of the heat ray transmittance.例文帳に追加

石英ガラスルツボの使用条件に近い条件での熱線透過率の変化を容易に定量的に測定でき、かつ熱線透過率の許容範囲を規制した輻射透過率測定方法とその測定装置およびこれも用いて測定される石英ガラスルツボを提供する。 - 特許庁

A first cleaning tank 21 for immersing and cleaning the needle while a cleaning liquid is stored and a second cleaning tank 22 for immersing and cleaning the needle while the cleaning liquid is replaced during cleaning are separately used as usage.例文帳に追加

洗浄液が貯留された状態で浸漬することでニードルを洗浄する第１洗浄槽２１と、洗浄中に洗浄液が入れ替えられる状態で浸漬することでニードルを洗浄する第２洗浄槽２２を用い、用途に応じてこれら２つの洗浄槽を使い分ける。 - 特許庁

Usage of the peptides with improved immunogenicity may contribute to the development of CTL-epitope based on vaccines in viral disease and cancer.例文帳に追加

本発明は癌治療および診断に関し、とくに改善された免疫原性を有するメラノーマ関連ペプチド類似体、それらのエピトープ、メラノーマに対するワクチン、抗原を認識する腫瘍浸潤Ｔリンパ球およびメラノーマの検出のためのおよびワクチン接種のモニターをするための診断薬に関する。 - 特許庁

To provide an image forming device by which only usable toner is separated from collected toner and non-usage toner and collected toner is returned to a developing device in the shortest route to stably keep high image quality while evading the increase in scale and the complication of the device to recycle toner.例文帳に追加

トナーをリサイクルするために装置が大型化・複雑化することを回避しつつ、回収トナー及び未使用トナーから利用可能なトナーのみを分別して、最短経路で回収トナーを現像装置へ還流し、高画質を安定的に維持できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(18) “Stored personal information” refers to personal information obtained by researchers, etc. during the course of human stem cell clinical research for which said researchers, etc. have the right to disclose, amend, add or delete, terminate usage, erase, or stop the provision to third parties thereof.例文帳に追加

(18) 保有個人情報研究者等が実施するヒト幹細胞臨床研究に係る個人情報であって、当該研究者等が、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止を行うことのできる権限を有するものをいう。 - 厚生労働省

(20) “Surrogates” are legal representatives of minors or adult wards assigned by the individual with requesting notification of usage objectives, disclosure, amendment, addition or deletion, termination of use, or stoppage of provision to their parties (hereunder, “request for disclosure, etc.”) of personal information.例文帳に追加

(20) 代理人未成年者若しくは成年被後見人の法定代理人又は保有個人情報の利用目的の通知、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止の求め（以下「開示等の求め」という。）をすることにつき本人が委任した代理人をいう。 - 厚生労働省

⑤When other researchers, etc. receive held personal information for the purpose of continuing the research, they must not handle such personal information in ways that exceed the scope of the usage objectives without first obtaining consent from research subjects and donors.例文帳に追加

⑤ 他の研究者等から研究を承継することに伴い個人情報を取得した場合は、あらかじめ被験者等の同意を得ないで、承継前における当該個人情報の利用目的の達成に必要な範囲を超えて、当該個人情報を取り扱ってはならない。 - 厚生労働省

It was also referred to with Chinese titles such as 'Gengo (abbreviation of The Tale of Genji),' 'Shibun (Text of Murasaki),' 'Shishi (History of Murasaki),' etc., but these titles seem to have been under the influence of Chinese classics and therefore not so old, while Kikan IKEDA claimed that such usage didn't start until the Edo period. 例文帳に追加

なおこのほかに「源語（げんご）」、「紫文（しぶん）」、「紫史（しし）」などという漢語風の名称で呼ばれていることもあるが、漢籍の影響を受けたものでありそれほど古いものはないと考えられており、池田亀鑑によればその使用は江戸時代を遡らないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1996, according to the revision (Article 57) of the Law for the Protection of Cultural Properties, a registration system was established for those whose tangible cultural properties have not been designated by the nation or a local public entity but at the same time need necessary preservation and proper usage; this revision was mainly aimed at protecting heritages from modernization. 例文帳に追加

1996年（平成8年）の文化財保護法改正により、主に近代化遺産を保護する目的から、国または地方公共団体の指定を受けていない有形文化財のうち、保存と活用が特に必要なものを登録有形文化財に登録する制度が創設された（第57条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current kuge (court noble) society extremely limited the usage of hitatare, but it accompanied aya and kata-orimono (types of Japanese textile), which followed the pattern woven fabrics such as kariginu-ji (hunting outfit) when used, and hakama was kiri-hakama (short fringe hakama) (there is a tie up cord just as a formality), and it has a stringed sleeve just like kariginu. 例文帳に追加

近世の公家社会での直垂着用は著しく限られたが、用いるときは綾や固織物など、狩衣地に準じた紋織物を使用し、袴も切袴で（形式的なくくりをつけたものもある）、袖にも狩衣のようなくくりを通したものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the studies by Norinaga and Ishizuka had not been evaluated for long time, Shinkichi HASHIMOTO rediscovered them and published an article called 'A Discovery in the Field of Japanese Kana Usage Research Concerning Kanazukai Oku no Yamamichi by Tatsumaro Ishizuka' for 'Teikoku Bungaku' (Literature of the Empire) and it made the studies recognized by the academic community. 例文帳に追加

宣長・石塚によるこの研究は長く評価されずに埋もれていたが橋本進吉によって再発見され、1917年、「帝国文学」に発表された論文「国語仮名遣研究史の一発見――石塚龍麿の仮名遣奥山路について――」で学会に評価されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This function can not be calledstatically.SystemTable of ContentsIntroduction--General usage informationsSystem::rm--remove filesSystem::mkDir--create directoriesSystem::cat--concatenate filesSystem::mktemp--Create temporary files or directoriesSystem::tmpdir--Get path of temporal directorySystem::which--show full path of a command Command line functions例文帳に追加

この関数は、スタティックにコールすることはできません。 System目次導入--一般的な使用法System::rm--ファイルを削除するSystem::mkDir--ディレクトリを作成するSystem::cat--ファイルを連結するSystem::mktemp--一時ファイルあるいは一時ディレクトリを作成するSystem::tmpdir--一時ディレクトリのパスを取得するSystem::which--コマンドのフルパスを表示する コマンドライン関数 - PEAR

To provide an effective usage of scales recovered from a geothermal well, and more precisely, to aim the lowering of the specific weight of cement slurry without causing material separation by using the scales when cementing of a geothermal well is carried out.例文帳に追加

本発明は、地熱井において回収されるスケールの有効な利用用途を提供することを課題とし、より詳しくは該スケールを使用することによって、地熱井のセメンチングを行う際に、材料分離を起こすことなくセメントスラリーの低比重化を図ることを課題とする。 - 特許庁

The deliver terminal 6 is provided with a function for transmitting the confirmation information to the radio IC tag 3 of the basket cart 1, and a function for determining the usage situation of the basket cart 1 based on the receiving situation transmitted from the radio IC tag 3 and displaying the determination result on a display screen.例文帳に追加

配送者端末６は、かご台車１の無線ＩＣタグ３に確認情報を発信する機能と、当該無線ＩＣタグ３から送信された受信状況に基づいて、当該かご台車１の使用状況を判定し、その判定結果を表示画面に表示する機能とを備えている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a bubble seat, of reducing the usage and weight of a material resin while securing the strength of the bubble seat by thinning a back film according to the thickness of the thinnest part of a projection formed on a cap film, and a bubble seat formed by the method.例文帳に追加

キャップフィルムに形成された突起の最薄肉部の肉厚に応じてバックフィルムを薄肉化することにより、気泡シートの強度を確保しながらも、材料樹脂の使用量の削減と軽量化を図ることができる気泡シートの製造方法、及びそのような気泡シートを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel economy and horsepower improving material reducing manufacturing cost and usage with respect to engine displacement, capable of securing an installation place, reducing replacement cost due to wear and improving fuel economy and horsepower, and an intake device equipped with the fuel economy and horsepower improving material.例文帳に追加

製品コストが安く、エンジン排気量に対する使用量が少なく、設置場所の確保や、消耗時の取替コストを軽減をし、燃費の向上と馬力の向上をさせる燃費・馬力向上材およびその燃費・馬力向上材を備えた吸気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solubilization composition that is excellent in solubilization ability, can solubilize perfumes, fat soluble vitamins, and the like with its small usage amount, and is also excellent in the temperature stability of a prepared aqueous solution (cosmetic materials such as lotion and toilet water) and usability for spreadability and sticky surfaces, and the like.例文帳に追加

可溶化力に優れ少量の使用で香料や脂溶性ビタミン等が可溶化出来ると共に、調製した可溶化水溶液（化粧水や美容液等の化粧料）の温度安定性、及びノビやべたつき面等の使用性が良好な可溶化組成物を提供する。 - 特許庁

Since the use of a dielectric material having an extremely high temperature-dependency of a dielectric constant can achieve voltage amplification efficiently by using exhaust heat energy, the new usage of exhaust energy is provided, and the voltage amplification method which causes no failure because a mechanical driving section is omitted.例文帳に追加

誘電率の温度依存性が極めて高い誘電体材料を利用すれば、排熱エネルギーを用いて電圧増幅を効率的に実現できるから、排熱の新規利用方法を提供するもので、機械的駆動部が無いので故障等が生じない電圧増幅方法を提供できる。 - 特許庁

To easily perform the administration such the usage history without fear for the generation of troubles in the disassembly/assembling work for a built-up container which can be disassembled into a pair of top and bottom pallets and sleeves, and quickly and properly process the delivering schedule of respective parts and the manufacturing schedule.例文帳に追加

上下一対のパレットとスリーブとに分解可能な組立て式コンテナにおいて、その分解・組立て作業に支障が生じる恐れなく使用履歴等の管理を容易に行えるようにし、各パーツの配送計画や製造計画を迅速且つ適正に処理し得るようにする。 - 特許庁

The cell 2 has solid electrolyte having the accommodation chamber 30 whose one end is closed, and an accommodation object 4 setting a powder-like or granular compound containing the reference substance being subjected to the thermal decomposition in an usage environment temperature region accommodated into the accommodation chamber 30 to be the base.例文帳に追加

セル２は、一端部が閉鎖された収容室３０をもつ固体電解質と、収容室３０に収容された使用環境温度領域で熱分解する基準物質を含む粉末状または粒状の化合物を基材とする収容物４とを有している。 - 特許庁

To provide a file encryption program, etc., which neither require an information provider to perform complicated operations, nor depend on a computer usage environment of the information provider's side, and enables an information recipient to receive encrypted data at a security level of the information recipient's side.例文帳に追加

情報提供者に複雑な操作を要求することなく、情報提供者側のコンピュータの利用環境に依存せず、かつ情報受領者側のセキュリティレベルで暗号化されたデータを受領することを可能にするためのファイル暗号化プログラム等を提供する。 - 特許庁

To improve early temperature rising of a battery while suppressing deterioration of fuel consumption as much as possible at the time of cold starting of a vehicle in a hybrid vehicle provided with a dual fuel engine capable of switching hydrogen as fuel to be used and gasoline whose engine torque at the time of usage is large compared with the hydrogen.例文帳に追加

使用燃料として、水素と水素に比べて使用時のエンジントルクが大きいガソリンとを切換え可能なデュアルフューエルエンジンを備えたハイブリッド車両において、車両の冷機始動時等において、燃費の悪化を極力抑えつつバッテリの早期昇温を図る。 - 特許庁

Therefore, leakage of the pressure generated by the dynamic pressure generating groove 1A from the surface of the sleeve 1 can be prevented, the risk that the oil flows out of the residual pores can be reduced even under the usage for a long time, and high shape precision can be easily achieved, and excellent bearing performance can be achieved.例文帳に追加

これにより動圧発生溝１Ａにより発生した圧力がスリーブ１の表面から漏れず、長期に使用してもオイルが残留気孔から流出する危険性が低減され、また高い形状精度を容易に得られるので軸受性能を高くし得る。 - 特許庁

To provide a cathode plate for a sealed lead-acid battery, in which softening and falling-off of an active material and corrosion of a cathode grid which causes lifetime end of the cathode in use for a cycle-use usage, and the sealed lead-acid battery which is superior in the initial capacity and cycle lifetime performance that uses the cathode plate.例文帳に追加

サイクルユース用途で正極の寿命の原因になる活物質の軟化、脱落および正極格子の腐食を抑制した密閉型鉛蓄電池用正極板、および前記正極板を用いた初期容量およびサイクル寿命性能に優れる密閉型鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

When the electric vehicle 10 goes home after one day's operation and is connected to a charger 18, a charge determination unit 30 predicts a usage pattern of the vehicle on the next day and checks whether the vehicle can operate on the next day with the remaining capacity of a battery 13 in the vehicle.例文帳に追加

電気自動車１０が、１日の走行を終えて自宅に戻り、充電装置１８に接続された時は、充電判断部３０は、翌日の曜日の使用パターンを予測するとともに、バッテリ１３の残電力量から翌日の走行に支障がないかを調べる。 - 特許庁

To provide a polyester film not contaminating the inside of a system at usage, capable of expecting application to a solar battery, electronic equipment, an article related to a life decorated article such as a building material, UV light-sensitive marker in an electronic part and photosensor technology and given with sufficient discrimination function.例文帳に追加

使用される際に系内を汚染することがなく、太陽電池や電子機器、さらには建材などの生活装飾品関連、電子部品におけるUV感光マーカーや光センサー技術への応用が期待できる、良好な識別機能が付与されたポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an excessive flow-preventing valve for regulating a pipe pressure to have optimum shut-off performance depending on usage conditions, shutting off the flow of a fluid without a delay in emergency and assuring automatic resetting operation after shut-off.例文帳に追加

管内圧力の使用条件に応じて最適な遮断性能を有すように調節出来、緊急時には遅延することなく流体の流れを遮断出来るようにし、更に、遮断した後の自動復帰動作も確実に自動復帰できるようにした過流出防止弁を提供する。 - 特許庁

Since speech contents are determined by speech priority levels of a speech word collection 122 changing in accordance with the age of a speaker 130 and past conversations, usage of words which the speaker 130 doesn't understand, in speech contents is reduced to be able to smoothly continue a conversation.例文帳に追加

発話者１３０の年齢や過去の対話のやりとりに応じて変化する発話単語集１２２の発話優先レベルより発話内容を決定することで、発話内容に発話者１３０が理解できない単語が出てくることを軽減し、よりスムーズに対話を続けることができる。 - 特許庁

To make a passenger compartment accessory such as a seat arranged in a form suitable for the number of passengers, usage purpose and the like without providing a large number of holes in a floor, so as to realize easy preparation for a compartment space matched to a request of the passengers.例文帳に追加

床に多くの穴を設けることなく、乗客の人数、使用目的等に適した態様で座席等の客室装備品を配置でき、もって乗客の要望に合せた客室空間作りを簡単に実現できる客室空間可変式乗物用床を提供する。 - 特許庁

In this optical character reader provided with a charging counter and a counter interface part for equipping the optical character reader with the charging counter, charging is counted while taking all the functions and the usage amount into consideration in accordance with all the functions such as the reading surface, a character color and the resolution.例文帳に追加

課金カウンタと、課金カウンタを光学的文字読取装置に備え付けるためのカウンタインターフェイス部とを備えた光学的文字読取装置において、読取面および文字色および解像度等の全ての機能に対応し、あらゆる機能および使用量を考慮した課金カウントをする。 - 特許庁

Thus, a period during which the data of the lower-order bit not used in the preceding frame display data is stored in the memory is reduced, thereby, usage memory capacity can be reduced and the data transfer during memory reading of the data of the lower-order bit which is not used in the preceding frame display data can be reduced.例文帳に追加

このように、前フレーム表示データで利用しない下位ビットのデータ分をメモリに格納する期間が削減されることで利用メモリ容量が削減でき、前フレーム表示データで利用しない下位ビットのデータ分のメモリ読み出しでのデータ転送を削減することできる。 - 特許庁

This system is provided with a trace buffer 20, a queue 30 and a resource check section 40, and detects a usage error of dynamic management of memory often used in the resource check section 40 when finishing interruption processing and the starting of task switch processing until execution of only self-task/self-interruption processing, and block the influence to other tasks.例文帳に追加

トレースバッファ２０、キュー３０および資源チェック部４０を備え、割り込み処理を抜けるときと、タスク切替処理の最初に資源チェック部４０にてよく使用されるメモリの動的管理の使用誤りを、自タスク・自割り込み処理だけの実行までで検出し、他タスクへの影響を阻止する。 - 特許庁

The public key encryption processing and method is provided with a portable recording medium for recording a private key, a medium usage means for restricting a user and an available device by the portable recording medium, and an encryption processing means for receiving the private key from the portable recording medium and conducting encryption computation.例文帳に追加

私有鍵を記録した可搬記録媒体と、可搬記録媒体により利用者および利用可能な機器を限定する媒体利用手段と、可搬記録媒体から私有鍵を受け取り暗号演算を行う暗号処理手段とを設けた公開鍵暗号処理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A production activity for the latter process ordered in accordance with the component usage plan and a production activity for the latter process ordered by the component restocking system are concurrently carried out in perspective while maintaining an equalization level of the whole at a high level, and necessity for each can be handled.例文帳に追加

全体の平準化レベルを高いレベルに保ちながら、部品使用計画に従って発注する後工程のための生産活動と、在庫補充方式で発注する後工程のための生産活動を大局的には同時並行的に進められ、それぞれの必要に対応することができる。 - 特許庁

During acceleration by increase of an accelerator opening APO, engine torque Te is raised by control with the usage of requirement torque Tdri, and an engine speed Ne is largely raised rapidly and acceleration shock is increased when an engagement stroke of an engagement/disengagement element in a transmission system in the non-rigid connection state is narrowed.例文帳に追加

アクセル開度APOの増大による加速時に、要求トルクTdriを用いた制御ではエンジントルクTeが上昇し、エンジン回転数Neが、非リジッド結合状態の伝動系中における断接要素の係合ストロークを詰める時、大きく急上昇して加速ショックが大きくなる。 - 特許庁

A credit authentication server 10, when receiving the transmission of a terminal ID, a credit card number and the like from a CAT 12 (S104), refers to the cardholder location database 20 to acquire the location of the cardholder (S106), and acquires the location of a card usage store from the terminal ID (S108).例文帳に追加

クレジット認証サーバー１０は、ＣＡＴ１２から端末ＩＤ、クレジットカード番号等が送信されてくると（Ｓ１０４）、カード所有者位置データベース２０を参照してカード所有者の所在位置を取得する（Ｓ１０６）と共に、端末ＩＤからカード利用店舗の所在位置を取得する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which accurately detects a temperature of a heating member with infrared sensors, determines the presence or absence of a detection error caused by dew condensation, and executes an appropriate temperature control even when it has a high risk of an occurrence of the dew condensation in the infrared sensors due to variations in an usage environment.例文帳に追加

赤外線センサを用いて加熱部材の温度を精度よく検出し、使用環境が変動して赤外線センサの結露の恐れがあるような場合にも、結露により生ずる検出誤差の有無を判断し、適正な温度制御を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To secure impact resistance and durability of a resin gear to make it withstand long-term usage by improving strength of the resin gear to prevent the generation of backlash, in regard to a gear mechanism for transmitting power by driving engaged gears having the same number of tooth.例文帳に追加

同歯数の歯車を噛み合わせて駆動することにより動力を伝達する歯車機構において、バックラッシの無い状態を作り出すことが可能な樹脂製歯車の強度を高めて、長期間の使用に耐え得るだけの耐衝撃性や耐久性を樹脂製歯車に確保することを課題とする。 - 特許庁

In a client 10, a communication control part 11 receives a message sent from a user A to a user B, and a morphological analysis part 12 extracts a word from the message, and a history acquisition part 15 acquires history information on browsing and usage or the like of the word by the user B.例文帳に追加

クライアント１０において、通信制御部１１は、ユーザＡからユーザＢへ送られたメッセージを受信し、形態素解析部１２は、メッセージから単語を抽出し、履歴取得部１５は、その単語のユーザＢによる閲覧及び使用等に関する履歴情報を取得する。 - 特許庁

In the printed wiring board with the excellent heat radiation property, its manufacturing method and its usage, the printed wiring board is incorporated in the metal case, and the inner face of the metal case is joined to the printed wiring board by a solder printed on the surface of the printed wiring board.例文帳に追加

金属ケースに組み込まれたプリント配線板であって、 前記金属ケースの内面とプリント配線板とが、該プリント配線板の表面に印刷された半田によって接合されていることを特徴とする放熱性に優れたプリント配線板およびその製造方法、使用方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a plasma display, allowing bonding, under the condition where an ample holding force is secured to prevent coming-off during transportation and usage, even if a panel size becomes large, and under the condition where noise is restrained from being generated from a panel while driving.例文帳に追加

パネルサイズが大型化しても、輸送中や使用中に脱落しない十分な保持力を確保した状態で、かつ駆動中のパネルからのノイズの発生を抑制した状態に貼り合わせることを可能とするプラズマディスプレイ装置の製造方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gymnasium unit and usage of gymnasium unit, allowing elderly people and so on to easily take several kinds of exercises suitable for training the physical function with a deep interest, and easily constructed indoors without extremely making a large-scale institution.例文帳に追加

高齢者等の身体機能訓練に適した数種類の運動を興味深く容易に行わせるようにされており、しかも、極端な大掛かりな施設とすることになしに、屋内などにも容易に施工できるようにしたジムユニット及びその使用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology of flexibly coping with diversified mobile phone utility charge systems and providing a utility charge confirming function available in the midway usage of a month with high accuracy and a charge trial calculation function on the basis of other charging systems to mobile phone users so as to increase the satisfaction of the mobile phone users.例文帳に追加

多様化する携帯電話利用料金体系に柔軟に対応し、精度の高い月途中利用料金確認機能や他料金体系を基にした料金試算機能を携帯電話利用者に提供する事により、携帯電話利用者の満足度を向上する事を目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle lending management device, a vehicle lending reservation terminal, a vehicle lending management system and a vehicle lending management method eliminating uneven distribution of vehicles by promoting usage from a port in an excessive state of vehicles to a port in a short state of vehicles.例文帳に追加

車両の偏在を解消するように、車両が過剰状態にあるポートから、車両が不足状態にあるポートへの利用促進を図る車両貸出管理装置、車両貸出予約端末、及び車両貸出管理システムと車両貸出管理方法を提供する。 - 特許庁

This method for providing the monitor information on the commodity to a commodity maker has a step for inputting the monitor information collected from students learning the usage of the commodity to a device, and a step for outputting the inputted monitor information from the device to the commodity marker.例文帳に追加

商品のモニタ情報を商品メーカに提供する方法であって、商品の使用方法を学ぶ生徒から収集したモニタ情報が装置に入力されるステップと、装置が、入力されたモニタ情報を商品メーカに提供するために出力するステップ、とを有する。 - 特許庁