「Usage」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

The method further includes a step of setting the threshold value Vref for switching a motor running mode and an engine running mode (S200, S210) so that the managed value M and its average Mav becomes less than the threshold value Mset, that is, the amount of the usage of the battery per running mileage for a predetermined time becomes less than a predetermined value.例文帳に追加

管理値Ｍやその平均Ｍａｖが閾値Ｍｓｅｔ未満となるよう、即ち所定時間における走行距離当たりの電池使用量が一定値未満となるよう、モータ走行モードとエンジン走行モードとを切り替える閾値Ｖｒｅｆを設定する（Ｓ２００，Ｓ２１０）。 - 特許庁

To provide a heat generation instrument in which a double-sided release sheet is used, thereby the usage of a release sheet is made half of a one side release sheet, a wrinkle by an adhesive to be formed to a portion of a crease is difficult, and turn over of an outside edge region is difficult to arise in the use or before use.例文帳に追加

両面離型シートを用いることで離型シートの使用量を片面離型シートの半分にできるとともに、折り目の部分に接着剤による皺が形成され難く、使用前・使用中における外縁域のめくれ上がりが起こり難い発熱具を提供すること。 - 特許庁

To provide an inner through type fishing float which is conventionally used by a single usage, but improved as capable of attracting fishes and catching a hit of a fish according to the state of tidal flow, wind, wave, sea bottom and fishing place by being casted in a long distance, and also quickly and easily being exchanged in accordance with the states.例文帳に追加

従来では単独的な効用しかできなかった中通し釣ウキを、遠投して潮流・風波・海底・魚釣り場の状況に応じて集魚し魚信をとらえるようにするとともに、状況に応じ素早く容易に交換できる釣ウキを提供する。 - 特許庁

The high purity hydrogen chloride is filled in the gas cylinder when a moisture concentration of a gaseous phase measured by a diode laser type absorption photometer using a cell with a measured wavelength of 1368 nm and an optical path length of ≥5 m is 0.1 ppm-0.7 ppm at a start of usage of the high purity hydrogen chloride.例文帳に追加

測定波長１３６８ｎｍ、光路長が５ｍ以上のセルを用いたダイオードレーザー式吸光光度計にて測定した気相の水分濃度が、当該高純度塩化水素の使用開始時に０．１ｐｐｍから０．７ｐｐｍで高圧ガス容器に充填された高純度塩化水素である。 - 特許庁

The necessary usage amount or number of use of products is calculated from the use conditions of products, and environment impact indexes and required indexes other than the environment impact indexes under the use conditions are calculated, and outputted as a product evaluation map or evaluation scores.例文帳に追加

製品の使用条件より必要とされる製品の使用量または使用台数を算出し、前記使用条件における環境影響指標ならびに環境影響以外の要求指標を算出し、製品評価マップあるいは評価スコアとして出力する。 - 特許庁

To provide an aerosol composition that is readily produced even in high concentration of an effective ingredient to provide a superior feeling on its usage, and a downsized aerosol product being enable to exhaust the aerosol composition in a foamed type and having equivalent or more properties than those of the conventional products.例文帳に追加

有効成分の濃度を高くした場合でも製造が容易であり、かつ、使用感に優れたエアゾール組成物および該エアゾール組成物を、従来品と同等またはそれ以上の性能を有しながら製品サイズを小型化した、フォーム状で吐出することができるエアゾール製品を得る。 - 特許庁

The MPU built-in type media 21 count the degree of use of the contents according to the use of the contents, compares the result with the guarantee condition, and sets inhibition on use of the contents when the usage of the contents reaches beyond the condition to forcibly end the rental of the contents.例文帳に追加

ＭＰＵ内蔵型メディア２１は、コンテンツの利用に伴って当該コンテンツの利用度を計数し、その結果を保証条件と比較し、コンテンツの利用度が保証条件外となったときコンテンツの利用を不可に設定してコンテンツのレンタルを強制的に終了させる。 - 特許庁

To provide a cellular phone system and a wrist worn terminal, wherein an operation for making a shift to an offline mode for stopping a function for transmitting and receiving a radio signal does not have to be performed by both devices being a cellular phone and the wrist worn terminal in each case in an area where radio wave usage is limited, or the like.例文帳に追加

電波の使用制限区域などで、無線信号の送受信機能を停止させるオフラインモードに移行する操作を、その都度、携帯電話と腕装着型端末との両方の機器で行う必要のない携帯電話システムおよび腕装着型端末を提供することにある。 - 特許庁

To provide a video display device that is arranged in front of an observer and superimposes a displayed image on an image of an external object to provide a displayed image to the observer, wherein the video display device is compact to be suitable for a type of usage, and provides an excellent video image having a wide angle of view.例文帳に追加

観察者の眼前に配置されて、表示した映像を外界物体の像に重畳させて観察者に提供する映像表示装置において、使用形態に適したコンパクトな構成であり、かつ良好で広画角の映像を提供し得る構成とする。 - 特許庁

To achieve both suppression of an overhead accompanying page exception processing when a program having large memory usage is run on a virtual computer, and suppression of an overhead accompanying page exception processing when a first OS having a function of running another OS is run on the virtual computer.例文帳に追加

仮想計算機上でメモリ使用量の多いプログラムを稼動させる場合のページ例外処理に伴うオーバヘッドの抑制と、仮想計算機上で他のＯＳを稼動させる機能を有する第１のＯＳを稼動させる場合のページ例外処理に伴うオーバヘッドの抑制を両立すること。 - 特許庁

To improve usage efficiency of exhaust heat in cooling a refrigerant for air conditioning and to reduce fuel consumption by an engine by switching a condensation state and a supercooling state by focusing on difference between maximum supercooling degree and allowable supercooling degree associated with variation of an air-conditioning load.例文帳に追加

空調負荷の変動に伴う最大過冷却度と許容過冷却度との差に着目して凝縮状態と過冷却状態とに切替え、空調用の冷媒を冷却する上での排熱の利用効率を高めるとともにエンジンの燃料消費量を低減する。 - 特許庁

To provide a developing device that can prevent on abnormality in image density and a surface staining by setting the toner consumption in accordance with the actual usage situation of the toner at the process of forcibly consuming the toner, and forcibly consuming the toner in accordance with the advance of the toner deterioration.例文帳に追加

トナーの強制消費を行う際にトナーの実際の使用状況に対応する消費量を設定できるようにすることによりトナー劣化の進行状況に対応した強制消費を行わせて画像濃度の異常や地肌汚れの発生を防止できる現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide toner supplying devices, toner supplying processes, and the like by which high image quality is obtained even under prolonged usage of an image forming apparatus, and toner is conveyed smoothly in a toner conveying path at starting copying operation even after longer stoppage of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の長期使用でも、高い画質を得ることができ、かつ、画像形成装置の長期未使用後における初期の複写操作でもトナー搬送経路でのトナー搬送が円滑に実行できるトナー供給搬送装置及びトナー供給搬送方法等の提供。 - 特許庁

A map of a region where the unmanned vehicles 200a to 200c are active (action region map), information of the region (region information), position information of the unmanned vehicles 200a to 200c, and information collected by the unmanned vehicles 200a to 200c (collected information) are displayed with the usage of a display device 110 (display input device).例文帳に追加

無人機２００ａ〜２００ｃが活動する区域の地図（活動区域地図）、その区域の情報（区域情報）、無人機２００ａ〜２００ｃの位置情報、無人機２００ａ〜２００ｃが収集した情報（収集情報）などを、表示装置１１０（表示入力装置）を用いて、表示する。 - 特許庁

To provide a display screen support mechanism capable of tilting a display screen part to a horizontal direction in the case of carrying without using a round turning pivot, and also turning within a prescribed turning range which does not reach the horizontal direction in the case of normal usage.例文帳に追加

丸軸状の回動軸を用いることなく、かつ、搬送時には表示画面部を水平方向まで傾けることが可能であるとともに、通常使用時には、水平方向までは達しない所定の回動範囲で回動が可能な表示画面支持機構を提供する。 - 特許庁

When a demand for display of an electronic manual for a printer 5 is received from the user, a display content determining part 12 determines contents to be first displayed in a display 3 in accordance with conditions of the printer, time after a printer driver 20 is installed, season, usage time of the printer 5, etc.例文帳に追加

ユーザからプリンタ５の電子マニュアルの表示要求を受けたとき、表示コンテンツ決定部１２は、プリンタ５の状態、プリンタドライバ２０がインストールされてからの経過時間、季節、プリンタ５の見使用期間等に応じて、表示装置３に最初に表示させるコンテンツを決定する。 - 特許庁

The CPU 41 of the navigation device 2 extracts an electronic signature from delivery data delivered from the information delivery system 3, and an 'effective' public key among the respective public keys PK1-PK5 is used in the order of the priority order of usage, to thereby verify the electronic signature successively.例文帳に追加

そして、ナビゲーション装置２のＣＰＵ４１は、情報配信センタ３から配信された配信データから電子署名を抽出し、各公開鍵ＰＫ１〜ＰＫ５のうち「有効」な公開鍵を使用優先順位の順番に使用して、この電子署名を順次検証する。 - 特許庁

Based on a request from a management terminal device 13, a management server 12 displays a usage condition of each knowledge object and that of each processing process of the knowledge object on a display screen of the management terminal device 13 based on the first selection information and the second selection information.例文帳に追加

管理端末装置１３からの要求に基づいて、管理サーバ１２は、第１選択情報と第２選択情報に基づいて同管理端末装置１３の表示画面に各知識オブジェクトの利用状況、前記知識オブジェクトの各処理工程の利用状況を表示させる。 - 特許庁

To provide an information terminal device such as a personal computer which enables a person to use it without making the person be aware that the personal computer itself is applied with a security measure, and notifies, through the usage itself, a prescribed server of information on a place in which the personal computer is located, and on its use state.例文帳に追加

パーソナルコンピュータにセキュリティ対策が施されていること自体を意識させずに使用させ、その使用自体によってパーソナルコンピュータの存在位置や、利用状況に関する情報を所定のサーバ等に通知するパーソナルコンピュータ等の情報端末装置提供することを課題とする。 - 特許庁

To configure a terminal system 1 at a low cost, which is installed at a place where gas is used and notifies a security company terminal device 4 of a gas leakage alarm signal S1 from a gas leakage detecting part 311 and transmits an amount of gas usage obtained from an output of a gas flowmeter 322 to a computer 3 of a gas company.例文帳に追加

ガスの使用先に設置され、ガス漏れ検知部３１１からのガス漏れ警報信号Ｓ１を警備会社端末機４へ通報したり、ガス流量計３２２の出力から得られるガス使用量信号をガス会社のコンピュータ３に送信する端末システム１を安価に構成する。 - 特許庁

To efficiently reduce the inquiry frequency in a mechanism to inquire whether the number of sheets has exceeded the restriction number of sheets in order to execute the processing within the restriction number of sheets in a system which can carry out unified management of the accounting function like authentication, tabulation, etc. and the usage restrictions of a user by a server.例文帳に追加

認証・集計といったアカウンティング機能やユーザの使用量制限をサーバで一元管理することが可能なシステムにおいて、制限枚数内で処理を実行するために、制限枚数を超えていないかどうかを問合せる仕組みにおいて、問い合わせ回数を効率良く減らす。 - 特許庁

The base station server device 10 checks whether a power storage unit 50 can transmit power before start time of repairing the blackout or not, for each set of the circuits, based on each of the usage states of the electricity already received from the communication network NW and the start time; and transmits power transmission propriety information to the communication network NW.例文帳に追加

そして、基地サーバ装置１０は、通信網ＮＷから既に受け取った電気の各使用状態と停電修理の開始時間とを基に、この開始時間までの蓄電ユニット５０による送電可否を、各回路の組み合わせ毎に調べて、送電可否情報を通信網ＮＷに送る。 - 特許庁

Then, the user communicates with a master key 30 arranged in the house 40 to establish communication with the master key 30, and a control part of the portable terminal device 10 turns off a radio authentication function to stop the usage restriction function when the radio authenticating part succeeds in radio authentication.例文帳に追加

その後、家４０の中に配置してあるマスターキー３０と通信を行い、マスターキー３０との通信が確立し、無線認証部による無線認証が成功した段階で、携帯端末装置１０の制御部が無線認証機能をオフにし、使用制限機能を停止させる。 - 特許庁

To obtain a lead storage battery with high reliability by preventing battery breakages caused by discharge sparks of static electricity generated in the vicinity of an integrated section when cracks are generated at a peripheral edge section integrated between a battery case and a lid at long-term usage of the lead storage battery.例文帳に追加

蓄電池を長期間使用する際に、電槽と蓋との一体化された周縁部でクラック等が生じた場合において、一体化部の近くで発生した静電気の放電火花による電池破損を防止することで、信頼性の高い鉛蓄電池を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a substrate for a semiconductor integrated circuit which can suppress surface defects such as dishing by progressing polishing at a sufficient polishing speed, in a planarizing process of a polishing target surface by chemical mechanical polishing, and can sufficiently suppress cost in actual usage.例文帳に追加

化学機械研磨による被研磨面の平坦化工程において十分な研磨速度で研磨進行し、ディッシング等の表面欠陥が抑えられ、現実の使用においてもコストを十分に抑える事が出来る半導体集積回路用基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

This electric fan with perfume has various perfume 1 selected for a purpose of usage or a container 2 of the perfume 1 detachably attached in a front surface side of the impellor 4 of the electric fan 3 generating wind power or in a vicinity thereof.例文帳に追加

この発明に係る香料付き扇風機は、その使用目的により選択された各種の香料１またはその香料１の収納容器２を、風力を生起する扇風機３の回転羽根４の前面側若しくはその付近に着脱可能に取り付けられているものである。 - 特許庁

To provide an electronic device, having a waterproof and dustproof function, and capable of being used under harsh usage environments where the waterproof and dustproof function is certainly required, by ensuring the sealing state of abutting surface between an electronic device apparatus and a power source battery.例文帳に追加

確実に電子機器本体と電源バッテリの電極部の当接面の密閉状態を確保することにより、防水、防塵機能を有し、特にこれら防水、防塵機能が確実に要求される過酷な使用環境下において使用することができる電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a compound powder of a silicone elastomer having a high oil absorption, suppressing glare and shine, durable by makeup-comes-off protection, excellent in fluidity and dispersibility, yet obtainable of soft-focus effect, and a cosmetic having good soft feeling of usage inherent in a silicone rubber elastomer.例文帳に追加

高吸油量を有し、ギラツキやテカリを抑制し、化粧崩れしにくく持続性があり、流動性および分散性に優れ、さらにソフトフォーカス効果が得られるシリコーンエラストマー複合粉末を提供し、シリコーンゴムエラストマー特有の柔らかい使用感触の良い化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant thermoplastic elastomer resin composition having enough strength, rigidity and flexibility necessary for hose-tube and duct moldings for automobiles, electric equipment and industrial usage, having excellent heat resistance and suitable for extrusion molding and blow molding, and to provide a molding comprising the composition.例文帳に追加

自動車、電機、工業用途等に於けるホース・チューブおよびダクト成形品に必要な強度と剛性と柔軟性を持ち、かつ耐熱性に優れ、押出成形やブロー成形に適した耐熱熱可塑性エラストマー樹脂組成物およびそれからなる成形体を提供する。 - 特許庁

When ordering the products displayed in the catalog, trade information on the products is exchanged by connecting to the network 20, items for an order are classified in response to attributes of usage provided by the objective products to transmit to the network 20.例文帳に追加

そして、カタログ表示された介護保険対象製品を発注する際、配送ネットワーク２０に接続して対象製品の取引情報の交換を行い、介護保険対象製品が持つその利用属性に応じて請求項目を振り分け、配送ネットワーク２０に送信する。 - 特許庁

A date when the amount of usage or operating time of a copier (machine) 100 reaches or exceeds a preset prescribed value is detected, and date information on the detected date is considered as a use start date of the machine and is automatically registered in a use start date registering part 108-3.例文帳に追加

複写機（マシン）１００の使用量若しくは使用時間が予め設定された所定値に達したまたは超えた日を検出し、該検出した日の日付情報を当該マシンの使用開始日とみなして使用開始日登録部１０８−３に自動的に登録する。 - 特許庁

To provide a medical wire capable of obtaining a sufficient swelling state by swelling processing of a short time, capable of reliably cutting a connecting member by cutting electric current supply operation and capable of reliably separating an endodwelling member in a short time as a whole as well as usage therefor.例文帳に追加

短時間の膨潤処理によって十分な膨潤状態が得られ、切断用電流供給操作によって確実に接続部材を切断することができ、全体として短時間のうちに生体内留置部材が確実に離脱される医療用ワイヤー、およびその使用方法を提供すること。 - 特許庁

With the usage of the ultrasonic sensor 1 and a vehicle speed sensor 2, detected distance data di showing a distance between an own vehicle and the parked vehicle around the own vehicle and advancing distance data ΔXi of the own vehicle are stored before stopping the own vehicle once so as to start retreating.例文帳に追加

超音波センサ１及び車速センサ２を用いて、自車両が後退を開始するために一旦停止するまでの間に、自車両と自車両周囲の駐車車両との距離を示す検知距離データｄｉ及び自車両の進行距離データΔＸｉを記憶しておく。 - 特許庁

The conductive flat cable with good heat resistant property having a narrow pitched conductive circuit is manufactured without going through a complicated manufacturing process such as etching, if it matches a material quality of the insulating base material, and not limited by any electric connection conduction method if it matches usage of conductive paste.例文帳に追加

エッチング等の煩雑な製造プロセスを介することなく、絶縁基材の材質特性に合わせれば、耐温性がよく、導電回路のピッチが小さい導電フラットケーブルを製造でき、導電ペーストの使用に合わせれば、いずれの電気的接続導通方式にも制限されない。 - 特許庁

To introduce a solar power generation equipment to a site where a light source, such as solar light, can not directly obtained, to even a site where only a small area can be held, or to even usage and site where it is difficult to locate the equipment up to now, by means of keeping more electric power.例文帳に追加

本発明品は、太陽光をはじめとした光源が直接的に得られない場所や、狭い面積しか確保できない場所においても、より多くの電力を確保することで、従来設置が困難とされていた用途や場所においても、ソーラー発電（太陽光発電）装置を導入する。 - 特許庁

To provide a constitution of charging the amount equivalent to the usage of a service at a low cost without damaging the convenience of a non-contact type storage medium, in the case of a fare adjustment by using the non-contact type storage medium, regarding a printing processing service by an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置による印刷処理サービスの提供において非接触式の記憶媒体による精算を実現するにあたり、当該非接触式の記憶媒体の利便性を損なうことなく、サービスの利用量に適した金額を課金する構成を安価に提供する。 - 特許庁

A network connecting-terminal control system has a plurality of the network connecting terminals 50 for connecting the terminals to the network 1, a control means 31 discretely controlling the functions of the network connecting terminals 50 and a storage means 15 in which installation-place usage permitting information 23 for the network connecting terminals 50 is stored.例文帳に追加

ネットワーク１に端末を接続するための複数のネットワーク接続端子５０と、ネットワーク接続端子５０の機能を個別に管理する管理手段３１と、ネットワーク接続端子５０の設置場所利用許可情報２３を記憶する記憶手段１５とを備える。 - 特許庁

The wet paper strengthening agent comprises a cross-linkage reaction product obtained by using a polyamidopolyamine (A), an epihalohydrin (B), and a cross-linking compound (C) other than the epihalohydrin in a usage ratio {(C)/(B)} of the cross-linking compound (C) to the epihalohydrin (B) within the range of 0.0001-0.15 in terms of weight ratio.例文帳に追加

ポリアミドポリアミン（Ａ）、エピハロヒドリン（Ｂ）、およびエピハロヒドリン以外の架橋性化合物（Ｃ）を、エピハロヒドリン（Ｂ）に対するエピハロヒドリン以外の架橋性化合物（Ｃ）の使用比率（（Ｃ）／（Ｂ））を重量比で０．０００１〜０．１５の範囲で用いて得られる架橋反応物を含有する湿潤紙力剤。 - 特許庁

Article 17 (1) The Registered Institution for Facilities Use Promotion shall, when it performs the Usage Promotion Services, prescribe the rules concerning such services (hereinafter referred to as the "Rules of Service") and obtain approval of the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology prior to the commencement of such services. The same shall apply when a modification is to be made in such Rules of Service. 例文帳に追加

第十七条　登録施設利用促進機関は、利用促進業務を行うときは、その業務の開始前に、当該業務に関する規程（以下「業務規程」という。）を定め、文部科学大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you are in an environment where you have to account for printer usage, the text filter must also account for pages printed, usually by counting the number of lines printed and comparing that to the number of lines per page the printer supports. 例文帳に追加

プリンタの使用に対して課金をしなくてはならない環境にあるときは、テキストフィルタが印字したページ数を数える作業もしなくてはなりません。 この作業は、通常、印字した行 数を数え、これをプリンタが 1ページ当たりに印字できる行 数と比較することでおこなわれます。 - FreeBSD

Note that '大向う' (o-muko) originally means the other side seen from the stage ('向う' (muko) means 'the other side'), and '大' represents the respect from actors toward audiences based on the idea 'the visitors are the gods' (often used in service industry as 'the customer is always right'), therefore, it is a wrong usage when audience says 'I'll do o-muko.' 例文帳に追加

なお、本来「大向う」とは舞台から見た「向う」側であり、「お客様は神様」という発想から偉いという意味の「大」をつけた役者側から見た尊敬語なので、掛け声を掛ける者が「私、大向うをやります」などと言うのは誤った用法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The usage examples of 'okimi' (大王) : '法興六年十月歳在丙辰我法王大王与慧慈法師及葛城臣' in Itsubun [unknown or lost writings] of Iyo Fudoki [The Topographical Records of Iyo Province] from 'Shaku Nihongi' [Annotated Text of the Nihon Shoki]; '八隅知之 吾大王 高光 吾日乃皇子乃 馬並而' from Zouka [Other Poetry] by KAKINOMOTO no Ason Hitomaro in Manyoshu [Collection of Ten Thousand Leaves]). 例文帳に追加

（※「大王」の使用例伊予風土記逸文（「釈日本紀」）「法興六年十月歳在丙辰我法王大王与慧慈法師及葛城臣」万葉集雑歌柿本朝臣人麻呂「八隅知之吾大王高光吾日乃皇子乃馬並而」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the JGBCC usage rate is dwelling at about 40 percent (based on Bank of Japan statistics) of all JGB purchase-sale and repo transactions. 例文帳に追加

このような中、昨年９月のリーマン・ブラザーズ証券破綻時、国債市場において、同社による国債の売買・レポ取引に係る国債証券の受渡しが不能となったことから、昨年９月の１ヶ月の受渡しの遅延（フェイル）は、累計で約 5.7兆円と、過去に例のない水準にまで積み上がった。 - 金融庁

While capital increases through third-party allotment and private placement of convertible bonds (CBs) (including moving-strike CBs (MSCBs)) are seen as effective fund-raising means for corporate rehabilitation and other measures, they involve the risk that the interests of existing shareholders may be undermined through the dilution of the value of their shareholdings, depending on the issuance terms and the usage method. 例文帳に追加

第三者割当増資やいわゆる私募ＣＢ（ＭＳＣＢを含む。）等については、企業再生等に 係る資金調達手段として有効と考えられる一方で、発行条件及び利用方法次第で希薄化による既存株主に対する不利益が生じるリスクもある。 - 金融庁

However, because Mandokoro, the Office of Administration, and Monchujo, the Office of Inquiry of early Kamakura bakufu were operated by people of the middle-ranked nobles from Kyoto with knowledge of Myobodo (study of Codes) and kugeho, the usage of the law accumulated by the Kamakura bakufu was not established unrelated to the ritsuryo law and the kugeho. 例文帳に追加

もっとも、鎌倉幕府初期の政所や問注所を運営していたのは、京都出身の明法道や公家法に通じた中級貴族出身者であったために全く鎌倉幕府が蓄積してきた法慣習が律令法・公家法と全く無関係に成立していた訳ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス