V-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8949件
(vi) a person who has, in violation of Article 25(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) or Article 27-14(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)), failed to make copies of documents (excluding documents listed in Article 25(1) (v) and (ix)) available for public inspection; 例文帳に追加
六 第二十五条第二項(第二十七条において準用する場合を含む。)又は第二十七条の十四第二項(第二十七条の二十二の二第二項において準用する場合を含む。)の規定に違反して書類(第二十五条第一項第五号及び第九号に掲げる書類を除く。)の写しを公衆の縦覧に供しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Respective boundary parts 83A of the plurality of the beltlike light emission regions 8a to 8f each have a V-shaped plane shape in which a first boundary constitution part 831 extending obliquely from one beltlike region to the other beltlike region and a second boundary constitution part extending obliquely from the other beltlike region to the one beltlike region are present successively in this order.例文帳に追加
複数の帯状発光領域8a〜8fの各境界部分83Aは、一方側の帯状領域から他方側の帯状領域に向かって斜めに延びた第1の境界構成部分831と、他方側の帯状領域から一方側の帯状領域に向かって斜めに延びた第2の境界構成部分832とがこの順に続くV字形の平面形状を有している。 - 特許庁
To provide an automobile part having excellent sound-proofing property and vibration-proofing property, capable of sufficiently reducing NVH (N:"Noise", V:"Vibration" and H:"Harshness") propagated to a residence space in a cabin in the automobile by solid propagation and air propagation and improving the sound-proofing property and the vibration-proofing property of the automobile.例文帳に追加
固体伝播や空気伝播により自動車車内の居住空間に伝播するNVH(N:「Noise(騒音)」、V:「Vibration(振動)」及びH:「Harshness(ごつごつした感じ)」)を充分に低減させることができ、自動車の防音性及び制振性を改善することできる優れた防音性及び制振性を有する自動車用部品を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor light-emitting element which can prevent easily deterioration in light emission efficiency by a method different from a conventional one, even if a light-emitting wavelength becomes a long wavelength, and to provide a method for manufacturing such a semiconductor light-emitting element when using a nitride system group III-V compound semiconductor in the semiconductor light-emitting element.例文帳に追加
半導体発光素子に窒化物系III−V族化合物半導体を用いる場合に、従来と異なる手法により、発光波長が長波長化しても発光効率の低下を容易に防止することができる半導体発光素子およびこのような半導体発光素子を容易に製造することができる半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
In the epitaxial growth process of the compound semiconductor crystal carried out, by introducing a raw material gas and a plurality of organic metal raw materials, the number of the pits generated in the growing process of the compound semiconductor crystal is suppressed, by decreasing the ratio of the total supplied amount of the MO raw materials to the supplied mount of the raw material gas (V/III ratio).例文帳に追加
原料ガスと複数の有機金属原料を導入することにより行われる化合物半導体結晶のエピタキシャル成長工程において、前記原料ガスの供給量に対する前記MO原料の全供給量の比(V/III比)を低減させることにより、前記化合物半導体結晶の成長過程において生じる結晶中のピット数を抑制する。 - 特許庁
After a liquid crystal layer 30 containing a monomer 30B having photosetting properties is sealed between TFT substrate 10 and a CF substrate 20 in which a pixel electrode 10B and a counter electrode 20B having prescribed slit parts 40 and 41 are arranged, the liquid crystal layer 30 is exposed via a mask 60 having a plurality of aperture parts 60A in a state that voltage V is applied between the substrates.例文帳に追加
所定のスリット部40,41を有する画素電極10Bおよび対向電極20Bを配置してなるTFT基板10およびCF基板20の間に、光硬化性を有するモノマー30Bを含む液晶層30を封止したのち、基板間に電圧Vを印加した状態で、複数の開口部60Aを有するマスク60を介して液晶層30を露光する。 - 特許庁
In this car washing machine, a washing body 85 for washing the door mirror mounted region of the vehicle V among the washing bodies provided on rotary brushes of the side brushes is made of a hair material made of synthetic resin, and the washing body 86 for washing side faces of the vehicle being lower than the region is made of flexible felt like a flat plate and maintains its flat state in its freely rotating condition.例文帳に追加
サイドブラシの回転ブラシに設けられる洗浄体のうち車両Vのドアミラーが装着される領域を洗浄する洗浄体85は、合成樹脂製の毛材によりなり、前記領域よりも下方の車両側面を洗浄する洗浄体86は可撓性を有する平板状のフエルトからなりその自由回転状態で偏平状態を維持する。 - 特許庁
Here, the WOT shift line separates to the lower gear ratio side from a maximum shift line of expressing the maximum gear ratio γmax in the vehicle speed V and the input shaft rotating speed NIN corresponding to a separation point, but this separation point is set so as to shift to the low vehicle speed and low input shaft rotating speed side as the ethanol concentration DE in fuel becomes high.例文帳に追加
ここで、WOT変速線は、乖離点に相当する車速V及び入力軸回転速度NINにおいて最大変速比γmaxを表す最大変速線からより低変速比側に乖離するが、この乖離点は、燃料中のエタノール濃度DEが高くなる程低車速且つ低入力軸回転速度側にシフトするよう設定される。 - 特許庁
The hydrated hardened body, which has the reinforcing rod excellent in neutralization resistance and salt damage resistance at the inside, at least contains: steel making slag; blast furnace slag fine powder; and fly ash, and in which the fly ash content is ≥100 kg/m^3, and the reinforcing rod has an oxide layer comprising Fe, P and V on the surface.例文帳に追加
鉄筋を内部に有する水和硬化体が、少なくとも製鋼スラグと高炉スラグ微粉末とフライアッシュとを含有し、前記フライアッシュの含有量が100kg/m^3以上であり、前記鉄筋が表面にFeとPとVとを含む酸化物層を有することを特徴とする耐中性化性および耐塩害性に優れた鉄筋を有する水和硬化体を用いる。 - 特許庁
There is fundamentally provided the alcohol fermentation method comprising adding the ground product of Japanese pepper to an alcohol fermentation raw material and fermenting the alcohol fermentation raw material in a temperature region of 33 to 40°C, characterized by using the pericarp of the Japanese pepper as the Japanese pepper and adding the ground product in an amount of 0.0004 to 0.4% (w/v) dry weight to the alcohol fermentation raw material.例文帳に追加
アルコール発酵原料に、サンショウの粉砕物を添加して33℃〜40℃の温度領域で発酵させるアルコール発酵方法であって、サンショウとして、サンショウの果皮を使用するとともに、その粉砕物のアルコール発酵原料に対する添加量を乾物重量として、0.0004%(w/v)〜0.4%(w/v)添加するアルコール発酵方法を基本として提供する。 - 特許庁
The method for manufacturing the methacrylic acid-producing catalyst is characterized by controlling the water content of catalyst powder used in molding, the temperature and humidity of a molding process and the temperature and humidity of a baking process in a case that molding is performed by a coating method using an Mo-V-P-Cu type heteropolyacid as an active component and water or alcohol and/or an aqueous solution of alcohol as a binder.例文帳に追加
Mo−V−P−Cu系ヘテロポリ酸を活性成分とし、水、あるいはアルコール及び/又はアルコールの水溶液をバインダーとして、コーティング法により成型を行う場合に、成型に用いる触媒粉末の含水率、成型工程の温度と湿度、焼成工程の湿度と湿度管理を行うことを特徴とするメタクリル酸製造用触媒の製造方法。 - 特許庁
A lithium-transition metal composite oxide in the positive electrode active material contains at least one selected from the group consisting of Co, Mn, and Fe as transition metal elements of which the valence change with inserting or releasing of Li; and a lithium-transition metal composite oxide in the negative electrode active material contains at least one selected from the group consisting of V, Ti, and Fe as similar transition metal elements.例文帳に追加
正極活物質におけるリチウム−遷移金属複合酸化物は、Liの挿入又は脱離に伴って価数が変化する遷移金属元素として、Co、Mn、及びFeから選ばれる1種以上を含有し、負極活物質におけるリチウム−遷移金属複合酸化物は、同様の遷移金属元素として、V、Ti、及びFeから選ばれる1種以上を含有する。 - 特許庁
When the vibration is detected by the vibration detection sensor 117, and a game ball having entered the distribution winning device 37 is discharged without performing V winning, in a period allowing entry into the distribution winning device 37 and a period where the game balls remain in the distribution winning device 37, the game machine stops a game after the period lapses.例文帳に追加
振分入賞装置37への入賞が可能となる期間及び振分入賞装置37内に遊技球が残存している期間において、振動検知センサ117により振動が検知され且つ振分入賞装置37に入賞した遊技球がV入賞することなく排出された場合には、当該期間の経過後に遊技を停止させる処理を実行する。 - 特許庁
A rotor core 12 includes a first permanent magnet 26 buried in a peripheral region, second permanent magnets 28a, 28b buried on both circumferential sides of the first permanent magnet 26 and arranged in a substantially V-shaped configuration opening outward, and a first region 40 of low permeability opposed to the first permanent magnet 26 radially inward of the second permanent magnets 28a, 28b.例文帳に追加
回転子鉄心12は、外周側内部に埋設された第1永久磁石26と、第1永久磁石26の周方向両側に埋設され外周側へ向かって略V字状に配置される第2永久磁石28a,28bと、第2永久磁石28a,28b間の内周側位置で第1永久磁石26に対向する低透磁率の第1領域40とを備える。 - 特許庁
There are provided an electrostrictive material formed in a plate shape, a first electrode provided on one surface of the electrostrictive material, a triangular projection structure which is provided on the first electrode and whose cross section is formed in an inverted V shape, and a second electrode which is provided on the other surface of the electrostrictive material and is split at the position facing the tip of the triangular projection structure.例文帳に追加
板状に形成された電歪材と、その電歪材の一方の表面上に設けられた第1の電極と、第1の電極上に設けられ、断面が逆V字状に形成された三角突起構造体と、電歪材の他方の表面上に設けられ、三角突起構造体の頂点と対向する位置で分割された第2の電極と、を備える。 - 特許庁
Specifically, the performance determination part 511 determines to execute the regret performance when the special 1 holding ball is stored in the storage part 501 and the special 2 holding ball is not stored when a game ball is not detected by a V zone SW 132a upon the small winning when the normal game state is set in a game state setting part 505.例文帳に追加
具体的には、具体的には、演出判定部511は、遊技状態設定部505に通常遊技状態が設定されている際の小当たり時に、遊技球がVゾーンSW132aによって検出されなかった際、記憶部501に特1保留球が記憶されており且つ特2保留球が記憶されていない場合には、残念演出をおこなうと判定する。 - 特許庁
The electromagnetic shielding adhesive film includes: an insulating film (II), an ion exchange layer (V); a conductive coating (VI) formed of a dispersion containing coated conductive particles formed by coating conductive particles of 0.001-0.5 μm in average particle size with a protective substance; and a curable conductive adhesive layer (I) containing metal powder of 1-50 μm in average particle size.例文帳に追加
絶縁層(II)、イオン交換層(V)、平均粒子径が0.001〜0.5μmの導電性粒子が保護物質によって被覆されてなる被覆導電性粒子を含む分散体から形成された導電性被膜(VI)、及び平均粒子径が1〜50μmの金属粉を含有する硬化性導電性接着剤層(I)を有する電磁波シールド性接着性フィルム。 - 特許庁
In the manufacturing of the low alcohol drink containing the highly sweet sweetener or the acesulfame potassium, the high taste low alcohol drink is manufactured in which the stability and acidity of the acesulfame potassium are compatibly attained by adjusting citric acid and malic acid such that the total amount of the acids becomes 0.3 w/v% or less based on the total drink while maintaining pH of the alcohol drink 3.0 or more.例文帳に追加
高甘味度甘味料アセスルファムカリウムを含有する低アルコール飲料の製造において、アルコール飲料のpHを3.0以上に維持しつつ、クエン酸及びリンゴ酸を、該酸の合計量が飲料全量に対して、0.3w/v%以下の割合になるよう調整することによりアセスルファムカリウムの安定性と酸味の付与を両立させた高呈味低アルコール飲料を製造する。 - 特許庁
The bistable electrophoretic display having at least one pixel is driven using a waveform V(t) (shown in Fig.1) such that the integral of the product of this waveform and M(t) (a memory function that characterizes the reduction in efficacy of a remnant voltage to induce dwell-time-dependence arising from a short pulse at time zero), integrated over the length of the waveform, is less than 1 volt sec.例文帳に追加
少なくとも1つの画素を有する双安定な電気光学ディスプレイは、自身の波形と、M(t)(時間ゼロにおける短パルスから生じる滞留時間依存性を誘引する残留電圧の有効性の減少を特徴付けるメモリ関数)との積を、自身の波形の長さにわたり、積分すると、1ボルト秒未満になるような波形(図1)V(t)を使用して駆動される。 - 特許庁
A battery module is formed of a nonaqueous secondary battery composed of positive and negative electrodes capable of occluding and discharging lithium; a separator; and nonaqueous electrolyte solution prepared by dissolving electrolyte in nonaqueous solvent, and in the battery module, voltage of 20 V or more is required for the battery module to perform full charge, and the nonaqueous electrolyte solution contains fluorinated carbonate.例文帳に追加
リチウムを吸蔵・放出することが可能な正極及び負極と、セパレータと、非水系溶媒に電解質を溶解してなる非水系電解液とを備える非水系電解液二次電池から構成される電池モジュールにおいて、該電池モジュールが満充電を行うのに20V以上の電圧を必要とするものであり、かつ該非水系電解液がフッ素化カーボネートを含有するものである。 - 特許庁
A target drive force is set by a cruise control system with an accelerator pedal unoperated, and the number of rotations of target input NINT is defined by emphasizing fuel consumption when the set target drive force is in the fourth region, while the number of rotations of target input NINT is defined so as to increase along with vehicle speed V when target drive force is in the third region.例文帳に追加
クルーズコントロールシステムにより、アクセルペダルが操作されずに目標駆動力が設定され、設定された目標駆動力が第4の領域にある場合には、燃費を重視して目標入力回転数NINTが定められる一方で、目標駆動力が第3の領域にある場合には、車速Vと共に増大するように目標入力回転数NINTが定められる。 - 特許庁
Monocarboxylic acid metal salt solution as salt of monocarboxylic acid and metal belonging to a II to V group in the periodic table is coated between a metal oxide transparent conductive layer and a semiconductor particle layer, is baked after a solvent is removed, and an under-coat layer of a metal oxide film is formed, in the manufacturing method of the electrode for a dye-sensitized solar cell.例文帳に追加
金属酸化物透明導電層と半導体粒子層の間に、モノカルボン酸と周期律表のII〜V族に属する金属との塩であるモノカルボン酸金属塩溶液を塗布し、溶媒を除去した後に焼成し、金属酸化物膜の下引き層を形成することを特徴とする色素増感型太陽電池用電極の製造方法を提供すること。 - 特許庁
This manufacturing method of this conical structure by plasma-enhanced chemical vapor deposition includes processes of: arranging a silicon substrate in a plasma generation region; introducing a mixture gas of methane gas and hydrogen gas in the plasma generation region; generating plasma by microwave power lower than 400 W; and applying a bias voltage of -120 to -50 V to the silicon substrate.例文帳に追加
プラズマ発生領域内にシリコン基板を配置する工程と、プラズマ発生領域内にメタンガス及び水素ガスの混合ガスを導入する工程と、400W未満のマイクロ波電力によりプラズマを発生させる工程と、シリコン基板に—120Vを超え—50V未満のバイアス電圧を印加する工程と、を含むプラズマ化学気相成長法による円錐状構造物の製造方法。 - 特許庁
The cleaning system (100) for removing contaminant (105) at least from a part of the surface (104) of the component (101) in the lithography projector (1) comprises a cleaning particle supplier for supplying cleaning particles in the vicinity of the surface, and the cleaning particle supplier has an electric field generator (106, V) for generating an electric field (107).例文帳に追加
リソグラフィ投影装置(1)において構成要素(101)の表面(104)の少なくとも一部から汚染(105)を除去するための洗浄システム(100)であって、前記表面の近傍に洗浄粒子を供給するための洗浄粒子供給器を具備し、この洗浄粒子供給器は、電界(107)を発生させるための電界発生器(106、V)を具備する。 - 特許庁
The all-metal electron emissive structure consisting of one or more metal is operable to emit electrons in response to thermal excitation, wherein an active region of the electron emissive structure under steady state operating conditions has a temperature greater than about 1500°K, and wherein the cathode fall voltage in the discharge medium under steady state operating conditions is less than about 100 V.例文帳に追加
1つ以上の金属からなる全金属電子放出構造体は、熱励起に応答して電子を放出するように動作可能であり、安定状態動作条件下で電子放出構造体の活性領域は、約1500度Kより高い温度を有し、安定状態動作条件下で放電媒体内のカソード降下電圧が、約100ボルト未満である。 - 特許庁
Left and right microphones 27 and 28 are disposed on a housing of the sound recorder in a shape of inverted V character in the so-called XY type, and a turning frame 26 having the left and right microphones 27 and 28 attached thereto can be inclined forward at 30° and backward at 45°, whereby a stereophonic effect is enhanced and directivities to an object of sound recording can be adjusted.例文帳に追加
音声レコーダの外筐の上部に、左右のマイクロホン27、28を逆V字状であって、いわゆるXY型に配置し、しかも左右のマイクロホン27、28を取付けた回動枠26を前方側に30度、背面側に45度傾けることができるようにし、これによってステレオ感を向上させ、また録音被写体に向けての指向性を合わせ込むことができるようにする。 - 特許庁
To bore through holes for preventing the scattering of oil mist due to the fluttering of oil level while sufficiently securing the degree of freedom of arrangement of breather passages, in a V-type multi-cylinder engine where part of the breather passages arranged on first and second cylinder barrel sides are formed one by one in a part of a journal wall on both sides along the axial direction of a crankshaft.例文帳に追加
クランクシャフトの軸線方向に沿う両側のジャーナル壁の一部で、第1および第2シリンダバレル側に配置されるブリーザ通路の一部が1つずつ形成されるV型多気筒エンジンにおいて、ブリーザ通路の配置上の自由度を充分に確保しつつ、油面のばたつきによるオイルミストの飛散を防止するための貫通孔をジャーナル壁に穿孔加工可能とする。 - 特許庁
The light-emitting element 100 has a stuck structure in which the first main surface of the second sticking layer 90 composed of the semiconductor or metal is stuck to the second main surface of the first sticking layer 40, having the light-emitting layer 24 and composed of the III-V compound semiconductor via a metallic sticking layer 11 containing In or Ga as the main component.例文帳に追加
発光素子100は、発光層部24を有するIII−V族化合物半導体からなる第一被貼り合わせ層40の第二主表面に、半導体又は金属からなる第二被貼り合わせ層90の第一主表面が、In又はGaのいずれかを主成分とする貼り合わせ金属層11を介して貼り合わされた貼り合わせ構造部を有してなる。 - 特許庁
To provide a voltage controller of a generator for vehicle in which strange feeling of a crew due to variation in the operating speed of a wiper can be alleviated when the output voltage V from the generator is switched between a first voltage V1 for accelerating battery charge and a second voltage V2 for suppressing battery charge depending on the operating state of the vehicle.例文帳に追加
発電機の出力電圧Vを、車両の運転状態に応じて、バッテリの充電を促進する第1電圧V1と、バッテリの充電を抑制する第2電圧V2とに切換制御することによって生じるワイパーの作動速度変動により、乗員が違和感を感じるのを軽減することができる車両用発電機の電圧制御装置を提供する。 - 特許庁
This alloy has 5-50 μm average grain diameter in a section and a compsn. consisting of 0.005-0.05%, in total, of residual carbon and residual oxygen, 15-60% Co and the balance Fe or further contg. 0.5-4% one or more selected from V, Si, Cr, Al and Mn.例文帳に追加
合金断面の平均結晶粒径が5〜50μmであり、合金中の残留炭素と残留酸素の合計含有量が0.005〜0.05%である、Co:15〜60%および残部のFeからなる組成の電磁石用合金、および0.5〜4%のV、Si、Cr、Al、Mnの1種または2種以上の元素をさらに含む電磁石用合金およびそれらの製造方法。 - 特許庁
To mount a cover plate on a holding electrode pedestal for simplification, facilitation, and making efficient of a work for exchanging the electrode of a splicing device, and for making able to improve safety of operator, in a discharging electrode fixing mechanism of optical fiber splicing device in which an electrode mounted on the V groove of a holding electrode pedestal is pressed and fixed with the cover plate.例文帳に追加
保持電極基台のV溝に装着した電極を蓋板で押さえて固定している光ファイバ融着接続機の放電電極固定機構において、融着接続機の電極交換作業を単純化、容易化、能率化でき、作業者に対する安全性を向上できるように、上記蓋板の保持電極基台への取り付け、固定機構を工夫することを課題とする。 - 特許庁
A dq-three phase individual converters 85 perform a conversion process individually for every phase, and converts a d-axis voltage command value Vd and a q-axis voltage command value Vq in dq coordinates into a U-phase ac voltage command value Vu, a V-phase ac voltage command value Vv and a W-phase ac voltage command value Vw in the three-phase ac coordinates of static coordinates.例文帳に追加
dq−3相個別変換部85は各相毎に個別に変換処理を行い、dq座標上でのd軸電圧指令値Vd及びq軸電圧指令値Vqを、静止座標である3相交流座標上でのU相交流電圧指令値Vu及びV相交流電圧指令値Vv及びW相交流電圧指令値Vwに変換する。 - 特許庁
v) A person who intends to obtain an approval set forth in Article 76, paragraph 1, Article 81, paragraph 1 or Article 89, paragraph 1 (excluding those who intend to obtain such approval with regard to a type of a specified measuring instrument which has passed a test set forth in Article 78, paragraph 1 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 81, paragraph 2 or Article 89, paragraph 3) 例文帳に追加
五 第七十六条第一項、第八十一条第一項又は第八十九条第一項の承認を受けようとする者(第七十八条第一項(第八十一条第二項及び第八十九条第三項において準用する場合を含む。)の試験に合格した特定計量器の型式について、これらの承認を受けようとする者を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The matters under items (ii) and (v) of the preceding paragraph shall be decided based on the matter stated in item (i) of the same paragraph, the relationship thereof to other living marine resources, etc., for the purpose of maintaining or restoring designated living marine resource levels that allow maximum sustainable production to be realized, in consideration of fishery management pertaining to the designated living marine resources and other circumstances. 例文帳に追加
2 前項第二号及び第五号に掲げる事項は、最大持続生産量を実現することができる水準に指定海洋生物資源を維持し又は回復させることを目的として、同項第一号に掲げる事項及び他の海洋生物資源との関係等を基礎とし、指定海洋生物資源に係る漁業の経営その他の事情を勘案して定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v)-2 In the case that H-steel or I-steel (hereinafter referred to as "H-steel, etc." in this item) is used as sleepers and other horizontal materials and when it is liable to cause deformation of the section of the said H-steel, etc., due to concentration of load on the point of connection between said H-steel, etc., and supports and jacks, etc., to attach reinforcing materials to the said points of connection. 例文帳に追加
五の二 H型鋼又はI型鋼(以下この号において「H型鋼等」という。)を大引き、敷角等の水平材として用いる場合であつて、当該H型鋼等と支柱、ジャッキ等とが接続する箇所に集中荷重が作用することにより、当該H型鋼等の断面が変形するおそれがあるときは、当該接続する箇所に補強材を取り付けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Of a person who has experiences having handled boilers (excluding boilers listed in (a) to (d) of item (v) of Article 20 of the Order and small sized boiler, hereinafter the same shall apply in this column) for five years or longer after having obtained Class-1 boiler expert's license or has experiences having served as a operations chief of boiler for three years or longer after having received the said license, those who have passed the license examination for special class boiler expert 例文帳に追加
一 一級ボイラー技士免許を受けた後、五年以上ボイラー(令第二十条第五号イからニまでに掲げるボイラー及び小型ボイラーを除く。以下この欄において同じ。)を取り扱つた経験がある者又は当該免許を受けた後、三年以上ボイラー取扱作業主任者としての経験がある者であつて、特級ボイラー技士免許試験に合格したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) a Worker Under Dispatching: a person carrying out a Client Undertaking who is deemed to be a business operator prescribed in item (v) of paragraph (1) of Article 2 of the Pneumoconiosis Act who employs said Worker Under Dispatching pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 46 of the Act (hereinafter such business operator shall be referred to as a "Business Operator" in this paragraph) and a person carrying out a Dispatching Undertaking who employs said Worker Under Dispatching; 例文帳に追加
一 派遣中の労働者 法第四十六条第一項の規定により当該派遣中の労働者を使用するじん肺法第二条第一項第五号に規定する事業者(以下この項において「事業者」という。)とみなされる派遣先の事業を行う者及び当該派遣中の労働者を雇用する派遣元の事業を行う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this method to manufacture a deformed metallic pipe through roll forming, a deformed tubular bent body having a pair of portions inclined outward for butt welding is formed from a metallic strip through forming process, and an electroseamed pipe T1 having a top wall 3 of inverted V shape in the cross section is manufactured via welding process to protrude beads only outward and bead cutting process.例文帳に追加
ロール成形により金属製異形管を製造する方法であって、金属製帯板Pからフオーミング工程を経て一対の突合わせ用外向き傾斜部1を有する異形管状折曲げ体Fを形成し、ビード2を外方にのみ突出せしめる溶接工程およびビード切削工程を経て横断面逆V形の頂壁3を有する電縫管T1をつくる。 - 特許庁
In this gateless water intake facility having a plurality of siphon water channels for selectively taking water, three or more of the same shaped siphon floors 18 of reverse V-shape in cross section are stacked through certain intervals so that their cross sectional axes can form a shared straightline to form a continuous siphon 27 without a clearance between the intake side adjacent openings of the siphon water channel (b).例文帳に追加
選択的に取水を行うための複数のサイホン水路を備えるゲートレス取水設備において、同一形状の3個以上の断面逆V字型のサイホン床を、その断面軸が共通の直線を形成し、かつ、一定間隔となるように積み重ねることで、サイホン水路の取水側の隣接する開口の間に隙間の生じない連続サイホンを形成する(図6(b))。 - 特許庁
In the pair package of each phase in a 2-level type power converter producing the voltage and current outputs of U, V and W phases, one package incorporate a plurality of juxtaposed switching elements, and is configured so that the collector terminals of respective elements are exposed independently, the emitter terminals of respective elements are exposed independently, and the control terminals of respective elements are exposed independently.例文帳に追加
U,V及びW相の電圧・電流出力を得る2レベルタイプの電力変換装置の各相のパッケージ対において、1つのパッケージは、複数のスイッチング素子が併設して内蔵され、それぞれの素子のコレクタ端子が独立して露呈し、それぞれの素子のエミッタ端子が独立して露呈し、それぞれの素子の制御端子が独立して露呈している構成である。 - 特許庁
In this surface acoustic wave device in which the electrode structure columns having at least an input IDT and an output IDT are cascaded on a piezoelectric board, a V groove having 0°<θ<90° angle with respect to the principal plane of the piezoelectric board is provided as a means for absorbing or scattering surface waves between the electrode structure columns.例文帳に追加
課題を解決するために本発明は、少なくとも入力IDTと出力IDTとを有する電極構造列を圧電基板上に縦続接続した弾性表面波装置において、前記電極構造列間に、表面波を吸収又は散乱する手段として、該圧電基板の主面に対し0°<θ<90°の角度を有するV溝を設けたことにより課題を解決する。 - 特許庁
A semiconductor device includes: a HBT 130 which is formed on a GaAs substrate 101 and includes a group III-V compound semiconductor; and a semiconductor resistor element 120 which is formed on the GaAs substrate 101, and made of at least one layer included in a semiconductor epitaxial layer included in the HBT 130, and the semiconductor resistor element 120 includes helium impurities.例文帳に追加
本発明の半導体装置は、GaAs基板101上に形成され、3−5族化合物半導体から構成されるHBT130と、GaAs基板101上に形成され、HBT130を構成する半導体エピタキシャル層の少なくとも1層から構成される半導体抵抗素子120とを備え、半導体抵抗素子120は、ヘリウム不純物を含む。 - 特許庁
Rubbing strength measured values RSs measured by the rubbing strength measuring device 130 are inputted in a controller 124 and the controller 124 feeds back the rubbing strength measured values RSs to a rubbing condition (feeding speed V) at the time when substrate 101 after this is subjected to rubbing treatment to fixedly control rubbing strength and prevent unevenness in alignment regulating force.例文帳に追加
ラビング強度測定装置130によって測定されたラビング強度測定値RSsはコントローラ124に入力され、コントローラ124は、ラビング強度測定値RSsを以降の基板101にラビング処理を行う際のラビング条件(送り速度V)にフィードバックさせることにより、ラビング強度を一定にして配向規制力にムラが生じることを防止する。 - 特許庁
Thus, in the case of manufacturing a heterojunction field-effect transistor, a light emitting diode or a laser diode or the like by using GaN and AlGaN, by using GaGdN containing Gd, a crystal is grown in the state of keeping a substrate temperature fixed, and the nitride based III-V compound semiconductor device is manufactured without lowering the performance.例文帳に追加
したがって、GaNやAlGaNを用いてヘテロ接合電界効果型トランジスタ、発光ダイオード、またはレーザダイオードなどを作製する場合に、Gdを含むGaGdNを用いることによって基板温度を一定に保った状態で結晶を成長させることができ、性能を落とすことなく窒化物系III−V族化合物半導体装置の作製が可能となる。 - 特許庁
The proposed amendment of the Financial Products Trading Act, now before the Diet, is to introduce a system similar to Nomad into “professional exchanges” (see (4) (v)), a category of bourse to be founded under the amended Law. While monitoring how the system is operated in “professional exchanges,” examination should be conducted whether and/or how a mechanism of third parties (advisors) offering support for disclosure should be used in other exchanges. 例文帳に追加
現在、国会審議中の金融商品取引法改正案においては、新たに創設される「プロ向け市場」制度((4)⑤)参照)の中で、Nomad制度に類似した仕組みが導入できるようになっている。今後、「プロ向け市場」におけるこの仕組みの運用状況を見極めつつ、他の市場においても第三者(アドバイザー)による情報開示支援制度の活用を検討していくべきである。 - 経済産業省
This bicycle is provided with a movable frame bent like an inverted-V shape taking the central part of a rear wheel of the body frame as a supporting point, and the tip part to which a pedal is fitted is moved to change the positions of the pedal and a saddle to the state suitable for riding in the seat attitude and to the state suitable for riding in the lying flat attitude.例文帳に追加
本体フレームの後輪中央部を支持点として、逆V字型に屈曲可能な可動フレームを設け、ペダルを取り付けた先端部を移動させることにより、駆動力伝達経路を保持した状態で、ペダル、サドルの位置を、腰掛け姿勢で乗車するのに適した状態と仰臥姿勢で乗車するのに適した状態に変化させることが可能となる。 - 特許庁
The apparatus and method for acquiring identification information in bus reset occurrence is acquired identification information (e.g., PHY ID) changed by adjusting a power supply status of the slave device when bus reset of a slave device existent on an A/V network using IEEE 1394 standard spec occurs.例文帳に追加
IEEE 1394標準スペックを使用するA/Vネットワーク上に存在するスレーブ装置のバスリセットの発生時にスレーブ装置の電源状態を調整して変更された識別情報(例えば、PHY ID)を獲得するバスリセットの発生時に識別情報を獲得する装置及びその方法。 - 特許庁
The drive base pulley half body Aa is slightly moved toward the drive movable pulley half body 2 side in rapid acceleration rotation of the drive shaft 1, and the driven base pulley half body Ba is slightly moved toward the driven movable pulley half body 12 side responding also to rapid acceleration rotation of the V-belt 10.例文帳に追加
前記ドライブベースプーリ半体Aaは、前記駆動軸1の急加速回転時に前記ドライブ可動プーリ半体2側に向かって微動すると共に、前記ドリブンベースプーリ半体Baは、前記Vベルト10の急加速回転時にも対応して前記ドリブン可動プーリ半体12側に向かって微動すること。 - 特許庁
The hologram print tester 1 is structured by forming an observation window 4 on a holder 3 corresponding to an observing position of the hologram print 14, and by arranging a pair of mirrors 2 at a predetermined inclination angle in a V-shape via the hologram print 14 between the observation window 4 and the hologram observing position.例文帳に追加
ホルダ3に、ホログラム印刷14の観察位置に対応させて観察窓4を形成するとともに、観察窓4とホログラム観察位置との間でホログラム印刷14を挟んで一対のミラー2を所定の傾き角度で逆ハの字状に配置することによってホログラム印刷検査器1を構成する。 - 特許庁
The monitor 20 receives the first packets and the second packet, stores them in a first input buffer 22, specifies the second packet by reading the packet from the first input buffer 22 at the set bit rate and detecting the data length, and matches its own V sync timing with the read timing of the second packet.例文帳に追加
モニタ20は、第1パケット及び第2パケットを受信して第1入力バッファ22に蓄積するとともに、当該第1入力バッファ22から設定されたビットレートでパケットを読み出してデータ長を検出することによって、第2パケットを特定し、自身のVシンクタイミングを、その第2パケットの読み出しタイミングに一致させる。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
