V-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8949件
An opening/closing valve V for closing when advancing quantity with regard to the power piston 30 of the input member 40 is a prescribed value or less and for opening when the advancing quantity is larger than the prescribed value, is interposed in a bypass passage P1 bypassing the muffling filter 90 to introduce the air.例文帳に追加
消音フィルタ90を迂回して大気を導入可能なバイパス通路P1には、入力部材40のパワーピストン30に対する前進量が所定値以下の場合に閉じ同前進量が所定値より大きい場合に開く開閉弁Vが介装されている。 - 特許庁
(v) Cooperate in notice to the motor truck transportation business operator to ensure the safe transportation and other measures taken by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to enforce this Act and the Act on Promotion of Integration and Rationalization of the Distribution Services (Act No. 85 of 2005). 例文帳に追加
五 輸送の安全を確保するために行う貨物自動車運送事業者への通知その他国土交通大臣がこの法律及び流通業務の総合化及び効率化の促進に関する法律(平成十七年法律第八十五号)の施行のためにする措置に対して協力すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) it dissolves (including when a judgment nullifying its formation, share transfer, merger (limited to a merger for forming a company or any other juridical person that holds a number of votes equaling or exceeding the Major Shareholder Threshold in an Insurance Company) or incorporation-type split has become final and binding); 例文帳に追加
五 解散したとき(設立、株式移転、合併(当該合併により保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者となる会社その他の法人を設立する場合に限る。)又は新設分割を無効とする判決が確定したときを含む。)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provision of the preceding paragraph, item (v) shall not apply where an Insurance Company, etc. or Foreign Insurance Company, etc. makes such offer based on a document listed in any of the items of Article 4, paragraph (2), the items of Article 187, paragraph (3) or the items of Article 272-2, paragraph (2). 例文帳に追加
2 前項第五号の規定は、保険会社等又は外国保険会社等が第四条第二項各号、第百八十七条第三項各号又は第二百七十二条の二第二項各号に掲げる書類に基づいて行う場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) In the case where the said contractor prepares plans related to the implementation of work by the subcontractor's workers, to coordinate with the overall safety and health controller to ensure consistency with plans prepared under item (v) of paragraph (1) of Article 30 of the Act by a designated principal employer. 例文帳に追加
四 当該請負人がその労働者の作業の実施に関し計画を作成する場合における当該計画と特定元方事業者が作成する法第三十条第一項第五号の計画との整合性の確保を図るための統括安全衛生責任者との調整 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Motor-driven appliance use by connecting with an electrical circuit of a non-grounding system (limited to those for which the secondary voltage of the insulated transformer provided in the circuit on the power source side of the motor-driven appliance is 300 V or less, and which the electrical circuit on the load side of the insulated transformer is not grounded). 例文帳に追加
一 非接地方式の電路(当該電動機械器具の電源側の電路に設けた絶縁変圧器の二次電圧が三百ボルト以下であり、かつ、当該絶縁変圧器の負荷側の電路が接地されていないものに限る。)に接続して使用する電動機械器具 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The matters listed in paragraph (2)(v) and (vi) of the preceding Article pertaining to said application conform to the standards concerning the structure and size of the specified animal facilities and to the method for caring for and keeping the specified animals as specified by the Ordinance of the Ministry of the Environment according to the characteristics of the specified animals. 例文帳に追加
一 その申請に係る前条第二項第五号及び第六号に掲げる事項が、特定動物の性質に応じて環境省令で定める特定飼養施設の構造及び規模並びに特定動物の飼養又は保管の方法に関する基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) involvement of the State, a local government, any famous juridical person or other organization, or a famous individual in the Goods, the rights, or the services, the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor, or the business operated by the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor; and 例文帳に追加
五 商品、権利若しくは役務、統括者、勧誘者若しくは一般連鎖販売業者又は統括者、勧誘者若しくは一般連鎖販売業者の行う事業についての国、地方公共団体、著名な法人その他の団体又は著名な個人の関与 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) An obligee who has an enforceable authenticated copy of a title of obligation (excluding that of which the title of obligation is the one set forth in Article 22(ii), (iii)-2, (iv) or (v) or a demand for payment that has the same effect as a final and binding judgment) for a monetary claim against the obligor 例文帳に追加
二 債務者に対する金銭債権について執行力のある債務名義の正本(債務名義が第二十二条第二号、第三号の二、第四号若しくは第五号に掲げるもの又は確定判決と同一の効力を有する支払督促であるものを除く。)を有する債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Cabinet Order shall provide for necessary matters concerning the management or adjustment or report of matters relating to inward direct investment, etc. and the conclusion of a technology introduction contract, etc. prescribed in Chapter V of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (hereinafter referred to as the "Act"). 例文帳に追加
第一条 この政令は、外国為替及び外国貿易法(以下「法」という。)第五章に規定する対内直接投資等及び技術導入契約の締結等に関する事項の管理若しくは調整又は報告に関し必要な事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) When the holder dissolves (including the case where a court judgment nullifying the establishment, share transfer, merger (limited to a merger having resulted in establishment of a company or other juridical person that holds voting rights of the Bank which amount to the Major Shareholder Threshold or more) or incorporation type split pertaining to the holder has become final and binding); 例文帳に追加
五 解散したとき(設立、株式移転、合併(当該合併により銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者となる会社その他の法人を設立する場合に限る。)又は新設分割を無効とする判決が確定したときを含む。)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Article 61 (excluding item (iv)), Article 61-2, Article 62-2, item (ii), Article 63, items (v) to (vi)-2 inclusive or (ix), Article 63-2, item (ii) or Article 63-2-4 to the preceding Article inclusive: The fine prescribed in each Articles. 例文帳に追加
四 第六十一条(第四号を除く。)、第六十一条の二、第六十二条の二第二号、第六十三条第五号から第六号の二まで若しくは第九号、第六十三条の二第二号又は第六十三条の二の四から前条まで 各本条の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) work prescribed in paragraph (2) of Article 1 of the Dietitians Act (Act No. 245 of 1947) (limited to work pertaining to nutritional guidance necessary for the medical treatment of injured and sick persons which is performed at Hospitals, etc., Geriatric Health Care Institutions or Homes); 例文帳に追加
五 栄養士法(昭和二十二年法律第二百四十五号)第一条第二項に規定する業務(傷病者に対する療養のため必要な栄養の指導に係るものであつて、病院等、介護老人保健施設又は居宅において行われるものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The U phase induction coil part 50, the V phase induction coil part 52, and the W phase induction coil part 54 are arranged in the wind channel cover 24 covering the rotary outer periphery of the twisted arc wing shape windmill 28; and the control device 14 applying three-phase alternating current to the induction coils is installed.例文帳に追加
ねじれ円弧翼型風車28の回転外周を覆う風洞カバー24内に、U相誘導コイル部50と、V相誘導コイル部52と、W相誘導コイル部54とを設け、これらの誘導コイルに3相交流を印加する制御装置14を設ける。 - 特許庁
The distribution control part 233 receives a vehicle speed V, a steering angle θ, and a driving force distribution indication signal DDI, and controls a hydraulic circuit 24 according to them, and supplies or discharges an oil into a hydraulic pressure chamber through the hydraulic circuit 24 for controlling the hydraulic pressure in the hydraulic pressure chamber.例文帳に追加
配分制御部233は、車速V、操舵角θ、駆動力配分指示信号DDIを受けこれらに基づいて油圧回路24を制御して、この油圧回路24により油圧室に油を注入又は排出させることにより油圧室の油圧を制御する。 - 特許庁
A first and second optical fibers 111, 112 of a different mode filed diameter are fusion-spliced and fixed by a holding plate 115 and a fiber fixing adhesive 116, in a manner that the welded part 113 is arranged on a V-groove base plate 114 on which the second optical fiber is arrayed.例文帳に追加
モードフィールド径の異なる第1の光ファイバ111と第2の光ファイバ112が融着接続され、融着部113が第2の光ファイバを整列するV溝基板114上に配置されるように、押さえ板115およびファイバ固定用接着剤116で固定されている。 - 特許庁
This flow velocity measuring method calculates the flow velocity from detected Doppler signals Δf and Δf' of two sets of ultrasonic transceivers disposed in different directions relative to the flow velocity and disposed angle information α between the two ultrasonic transceivers and finds the absolute value of the flow velocity (v).例文帳に追加
本発明の流体速度測定方法は、流速方向に対して異なる向きに配置した2組の超音波送受波器の検出ドップラー信号Δf,Δf'と、前記2組の超音波送受波器間の配置角度情報αとから算出し、絶対値の流体速度vを求める。 - 特許庁
Further, a total current value of the current of the U phase flowing in the electric motor M and the current of the V phase based on the output signal of the current sensor 11 at the period until a time T2 is passed after a PWM signal of a W phase is stood down to the low level.例文帳に追加
また、W相PWM信号がローレベルに立ち下がってから時間T2が経過するまでの期間における電流センサ11の出力信号に基づいて、電動モータMを流れるU相電流およびV相電流の合計電流値を得ることができる。 - 特許庁
In a determination voltage generation circuit 1, a current mirror circuit is constituted of transistors Q3-Q7, and a voltage VT1 independent of the supply voltage VCC is generated between both ends of a resistor R1, and an output voltage V- which is a reference voltage is acquired from a connection point between the transistor Q7 and a resistance R7.例文帳に追加
判定用電圧生成回路1において、トランジスタQ3〜Q7でカレントミラー回路を構成し、抵抗R1の両端に、電源電圧VCCに依存しない電圧VT1を発生させて、トランジスタQ7と抵抗R7との接続点から、基準電圧となる出力電圧V−を得る。 - 特許庁
When the getting out of the user from the vehicle V is detected by the getting out detection part 20 (step SA11), the specific advertisement information is transmitted from the vehicle-mounted navigation device 1 to the mobile navigation device 2 for making it store in the advertisement memory 37 of the mobile navigation device 2 (step SA16).例文帳に追加
利用者の車両Vからの降車が降車検出部20によって検出された際(ステップSA11)に、前記車載ナビゲーション装置1から携帯ナビゲーション装置2に所定の広告情報を送信し、該携帯ナビゲーション装置2の広告情報メモリ37に記憶させる(ステップSA16)。 - 特許庁
Each time when a predetermined time lapses from obtaining the reference values U0 and V0, a comparative image in the same region as the reference image is extracted from the picture to be photographed, U data and V data of the comparative image are detected, and average values thereof, namely, Un and Vn are calculated (step 106).例文帳に追加
基準値U0、V0が得られてから所定時間経過毎に、撮影されるべき画面から、基準画像と同じ領域にある比較画像を抽出し、比較画像のUデータとVデータを検出するとともに、これらの平均値すなわちUn、Vnを算出する(ステップ106)。 - 特許庁
To suppress instability of a welding state due to overlapping of an abnormal voltage on a welding voltage caused by fluctuation of an arc cathode point forming point, in an output control method of a consumable electrode arc welding power source for controlling the output of the welding power source according to a welding voltage (v).例文帳に追加
溶接電圧vに基づいて溶接電源の出力を制御する消耗電極アーク溶接電源の出力制御方法において、アーク陰極点の形成位置のふらつきに起因して溶接電圧に異常電圧が重畳して溶接状態が不安定になるのを抑制する。 - 特許庁
In a current detector 1 of a servo driver 2, a v-phase current iv is detected by a current sensor 11, and this voltage value is amplified via pre-stage and post-stage amplifiers 12 and 13 and supplied to an A/D converter 14 as an input voltage Div2 of a prescribed gain.例文帳に追加
サーボドライバ2の電流検出装置1では電流センサ11によりv相電流ivを検出し、この電圧値を前段および後段の増幅器12、13を介して増幅して、A/D変換器14に対して所定ゲインの入力電圧Div2として供給する。 - 特許庁
To provide technology mitigating the effect of pressure waves of exhaust gas to other cylinders, inhibiting increase of size of an exhaust pipe, and increasing the degree of freedom of layout in an exhaust device for a V-type four cylinder engine provided with a manifold collecting exhaust pipes.例文帳に追加
本発明は、排気管が集合される集合管を備えたV型4気筒エンジンの排気装置において、排気による他の気筒への圧力波の影響を緩和し、排気管のサイズを抑え、併せて、レイアウトの自由度を高める技術を提供することを課題とする。 - 特許庁
Then, the wavelet- transformed signal obtained by the wavelet transformation is divided into 24 hour intervals for every number of times of development, and a distribution value is calculated as distribution V so that the level of the fluctuation of the wavelet-transformed signals in each block can be indicated by a distribution processing part 132.例文帳に追加
次に、分散処理部132で、そのウェーブレット変換して得られたウェーブレット変換信号を、展開回数ごとに24時間の間隔で区切り、それぞれの区間内のウェーブレット変換信号のバラツキの度合いを示すものとして分散値を計算してこれを分散Vとする。 - 特許庁
To provide methods and equipment for the sustained, high-volume production of a Group III-V compound semiconductor material suitable for fabrication of optic and electronic components, for use as substrates for epitaxial deposition, for wafers and so forth, in relation to the field of semiconductor processing equipment and methods.例文帳に追加
本発明は、半導体処理装置および方法の分野に関し、特に、エピタキシャル堆積用の基板としてウェハーなどに使用される、光学および電子部品の製作に適切な、第III−V族化合物半導体材料の持続的大量生産のための方法および装置を提供する。 - 特許庁
To realize an amplifier having low-voltage operation of about 1 V, large increase of an occupied area in semiconductor is not caused, frequency band characteristic is superior, cascade connection with the next stage circuit is facilitated, low consumption current characteristics is superior, and gain can be changed easily.例文帳に追加
1V程度の低電圧動作が可能で、半導体における占有面積の大きな増大を伴うことなく、周波数帯域特性が良好で、次段回路との縦続接続が容易で、低消費電流特性に優れ、利得の可変が容易な増幅器を実現する。 - 特許庁
The standard time T is automatically changed according to the speed V of the body of a seeding-machine in which a seed sensor S1 for detecting supplied seeds from a seed supplying machine alarms when the sensor does not detect the seed for the predetermined time T.例文帳に追加
種子繰出装置からの繰出種子を検出する種子センサS1が所定の基準時間T以上に亘り検出しないとき警報する播種機において、該基準時間Tを車体の走行速度Vに応じて長短に自動変更する欠種警報装置の構成。 - 特許庁
The housing frame is provided with plural glass substrate holding members 1 parallel to one another and plural glass substrate holding parts 2 each of which is positioned in the part opposite to each of the members 1 and has V-shaped grooves formed almost at even intervals correspondingly to each of the members 1.例文帳に追加
収納枠は、複数本の平行するガラス基板保持部材1を備え、各ガラス基板保持部材1の対向部には、ほぼ等間隔で、かつ各ガラス基板保持部材1で対応させて形成されたV字状の溝からなる複数のガラス基板保持部2が形成されている。 - 特許庁
The crystal grain consisting mainly of barium titanate is characterized in that the average particle diameter is ≤150 nm and the volume V per unit cell which is expressed by the product of lattice constants (a, b, c) determined by an X-ray diffraction pattern of the crystal grain, is ≤0.0643 nm^3.例文帳に追加
チタン酸バリウムを主成分とする結晶粒子の平均径が150nm以下であり、かつ前記結晶粒子のX線回折パターンから求められる格子定数(a、b、c)の積で表されるユニットセル当りの体積Vが0.0643nm^3以下であることを特徴とする。 - 特許庁
The waste straw and the dust drop along the inverted V-shape of the cover body 132 to the exterior of the threshing apparatus to prevent the waste straw and the dust from being accumulated on the fuel tank 130 precisely, and to prevent the waste straw and the dust from staying in the threshing apparatus.例文帳に追加
排藁や排塵物がカバー体132の逆V字形状に沿って、脱穀装置の外部に落下するため、確実に藁屑や塵埃などが燃料タンク130上に溜まることを防止できると共に、脱穀装置内に藁屑や塵埃などが溜まることを防止できる。 - 特許庁
A projected portion 23 is provided at a first circuit board 10 so that the extension lines 13 (u, v, w) and the common extension line 14 of the coil 12 in the stator 5 for the motor 7 may not directly come into contact with the support member (a frame chassis 3), then it is forcedly put into the opening 22 of the frame chassis 3.例文帳に追加
モータ7のステータ5におけるコイル部12の引出線13(u,v,w)と共通引出線14が、支持部材(フレームシャーシ3)と直接接触しないように、第1の回路基板10に突出部23を設け、これをフレームシャーシ3の開口22に突入させておく。 - 特許庁
To provide an optical fiber array 100 in which primary coated optical fibers 5 are held between a V-groove member 1 and a planar member 2 and the distance from the location reference plane 3 to the center point of each primary coated optical fiber can be controlled to a desired set distance H, and to provide a method of manufacturing the optical fiber array.例文帳に追加
V溝部材1と平板部材2間に光ファイバ素線5が挟持されて成りその配置基準面3から各光ファイバ素線中心点までの距離を所望の設定距離Hに調整できる光ファイバアレイ100とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an air conditioner, in which airtightness can be enhanced without sacrificing workability of screw-fastening work, by improving the screw fastening part of the side plate of a heat exchanger having inverted V-shaped side view, and a part for supporting the heat exchanger along the rear surface of the side plate.例文帳に追加
側面視で逆V字状に折曲した熱交換器の側板のねじ締め固定部と、同側板の裏面に沿わせて前記熱交換器を支持する支持部とを改良して、ねじ締めの作業性を損ねることなく気密性を向上できるようにした空気調和機を提供する。 - 特許庁
In the formulae, the element A is one or more elements selected from among alkali metals and alkaline earth metals; the element M is B, Na, Mg, Al, K, Ca, Sc, Ti, V, Zn, Ga, Sr, Y, Zr, Nb, Ba, La, Hf or Ta other than the element A; and the element B is a tri- or tetravalent element.例文帳に追加
なお、元素Aはアルカリ金属およびアルカリ土類金属の1種以上の元素で、元素Mは元素A以外のB、Na、Mg、Al、K、Ca、Sc、Ti、V、Zn、Ga、Sr、Y、Zr、Nb、Ba、La、Hf、Taで、B元素は3価又は4価の元素である。 - 特許庁
A recess 41 is formed behind the third row seat 3 on the floor 4 of the vehicle V, and the third row seat 3 is stored in the recess 41 when the third row seat 3 is turned backwardly while the seat back 32 of the third row seat 3 is forwardly folded, and the head rest 33 is turned backwardly.例文帳に追加
車両Vのフロア4における3列目シート3の後方には凹部41が形成されており、3列目シート3のシートバック32を前伏させヘッドレスト33を後方に回動させた状態で3列目シート3を後方に回動させた時、凹部41に3列目シート3が格納される。 - 特許庁
A reduced field intensity at least not less than 5 V/cm.Torr is secured in a discharge space 38 by making a film thickness of a dielectric layer 24 not more than 25 μm, thinner than before, and making a gap between a pair of display electrodes 22, 23 from 20 to 70 μm, narrower than before.例文帳に追加
誘電体層24の膜厚を従来より薄い25μm以下とし、一対の表示電極22、23の間隙を従来より狭い20〜70μmとして放電空間38に少なくとも5V/cm・Torr以上の換算電界強度を確保する。 - 特許庁
For this reason, in a MOSFET 1, the parasitic resistance of the source region 5 and the drain region 6 can be further reduced than the parasitic resistance of a conventional source region and a conventional drain region that are formed only by injecting an impurity into the group III-V compound semiconductor layer 4 using implantation.例文帳に追加
これにより、MOSFET1では、III−V族化合物半導体層4に対して単に不純物をインプラテーションで注入して形成された従来のソース領域及びドレイン領域の寄生抵抗に比べて、ソース領域5及びドレイン領域6の寄生抵抗を一段と低減させることができる。 - 特許庁
To provide a toothbrush by which both of the rear face of the back-most teeth and the rear face side of front teeth can be brushed and the fitting angle of a transplantation base to a handle can be changed for making tufts into close contact with each tooth in a so-called nearly V-shaped toothbrush.例文帳に追加
いわゆる略V字状の歯ブラシにおいて、最奥歯の背面も前歯の裏面側もブラッシングすることが可能で、しかも、柄に対する植毛基台の取り付け角度を変更可能にして、各歯に対して密接に毛束を接触させることが可能な歯ブラシを提供する。 - 特許庁
(v) Abuse of rights Even where the copyright holder is not considered as having given express consent to the display of such artistic work, it would be held as an abuse of rights (Article 1, Paragraph 3 of the Civil Law) for the copyright holder to file an injunction claim on the ground that his/her copyrighted work appearing in the photograph or movie constitutes an infringement of copyrights. 例文帳に追加
ⅴ)権利濫用また、黙示の許諾の存在が認められない場合でも、写り込んだ著作物の著作権者が著作権侵害を主張し、差止請求を行うことが権利濫用(民法第1条第3項)にあたるとされる場合もあろう 。 - 経済産業省
A top plane of a transparent light guide plate 1 is a light-exiting surface 1a from which light exits, and a plurality of V-shaped recess grooves in parallel with an incident end plane 1d, to which the light from an LED 2 is irradiated are formed on an opposite side 1b which is the lower surface opposite to the light-exiting surface 1a.例文帳に追加
透明な導光板1の上面を光が出射する出光面1aとし、この出光面1aに対向する下面の対向面1b上に、LED2からの光が入射する入射端面1dに略平行な複数のV字状凹溝1cが形成されている。 - 特許庁
Each small ball 12 at the tip of each adjusting screw 6 screwed to a middle plate 8 is brought into contact with each of three V-shaped recessed faces 5 of an upper plate 1, and a spring 16 is set between both spring hooks 13, 15 in the upper and middle plates 1, 8 to energize the both plates 1, 8 to an approaching side.例文帳に追加
本発明では、上板1の3個のV型凹面5に、中板8に螺合した調整ねじ6の先端の小球12を当接させ、上板1と中板8の両ばね掛け13,15間にばね16を掛けることにより、両板を接近側に付勢する。 - 特許庁
To provide a photorecording medium which can rapidly rewrite data at not more than 70 value of (laser wavelength λ/numerical aperture NA of objective lens)/rewrite linear velocity V and also can rewrite data rapidly even in a next generation photorecording system represented by a blue ray disc.例文帳に追加
(レーザ波長λ/対物レンズの開口数NA)/書き換え線速度Vの値が70以下の高速での書き換えを行うことができ、又、ブルーレイディスクに代表される次世代の光記録システムにおいても高速で書き換えを行うことが可能な光記録媒体を提供する。 - 特許庁
A Pachinko game machine 1 generates a special game state when a pachinko ball enters a starting hole 14A arranged in a game board 2 and the pachinko ball entering via a large winning hole 15 of a movable winning device 7 further enters a housing part 20b for a V zone.例文帳に追加
パチンコ遊技機1において、遊技盤2に設けられた始動口14A等へパチンコ球が入賞して、更に、可動入賞装置7の大入賞口15を介して入ったパチンコ球が、Vゾーン用収納部20bへ入賞することにより、特別遊技状態が発生する。 - 特許庁
(f) High-rise residential attraction districts: Maximum floor-area ratios and building coverage ratios for buildings (limited to those cases in which it is necessary to secure the urban environment in the said district; the same applies to paragraph (16) of the immediately following Article) provided for in item (v), paragraph (1), Article 52 of the Building Standards Act, and minimum site area for buildings (limited to those cases in which it is necessary to secure the urban environment in the said district; the same applies to paragraph (16) of the immediately following Article); 例文帳に追加
ヘ 高層住居誘導地区 建築基準法第五十二条第一項第五号に規定する建築物の容積率、建築物の建ぺい率の最高限度(当該地区における市街地の環境を確保するため必要な場合に限る。次条第十六項において同じ。)及び建築物の敷地面積の最低限度(当該地区における市街地の環境を確保するため必要な場合に限る。次条第十六項において同じ。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since in the spark occurrence time the occurrence voltage is 0 V in an OFF state in the transistor A5 which is in an ON state by the divided generation voltage in a normal time, the spark sensing circuit corresponding to the dust collector of any scale for simply sensing a spark is obtained by monitoring the ON/OFF state of the transistor A5.例文帳に追加
集塵機荷電部への印加電圧を分圧抵抗A1と分圧抵抗B2により分圧する分圧生成手段と、分圧した電圧の有無応じて動作するトランジスタA5を備え、通常時は分圧生成電圧によりON状態であるトランジスタA5がスパーク発生時は生成電圧が0VとなりOFF状態となるため、トランジスタA5のON/OFF状態を監視することによりスパークを検出できる簡便であらゆる規模の集塵機に対応したスパーク検出回路を得られる。 - 特許庁
Article 39 (1) In addition to the business prescribed in Article 33 through the preceding Article, the Bank of Japan may, upon authorization from the Prime Minister and the Minister of Finance, conduct the business deemed to contribute to smooth settlement of funds among financial institutions in conjunction with the business prescribed in Article 33, paragraph 1, items (v) through (vii) or the business prescribed in Article 35, paragraph 2 or Article 36, paragraph 2. 例文帳に追加
第三十九条 日本銀行は、第三十三条から前条までに規定する業務のほか、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けて、第三十三条第一項第五号から第七号までに掲げる業務又は第三十五条第二項若しくは第三十六条第二項に規定する業務と一体的に行うことによって金融機関の間における資金決済の円滑に資すると認められる業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The process for the production of a metal-containing polymer emulsion homogeneously containing a transition metal or a metal compound containing a transition metal element such as Sc, Ti and V in a polymer comprises the addition of a metal compound forming a metal complex or a metal ion to an aqueous medium containing a surfactant and the emulsion polymerization of a monomer in the aqueous medium.例文帳に追加
遷移金属元素を含む金属化合物または遷移金属が重合体中に均一に含有されている金属含有重合体エマルジョンの製造方法において、界面活性剤を含む水系媒体中に金属錯体あるいは金属イオンを生成する金属化合物を添加した後、この水系媒体中でモノマーを乳化重合する。 - 特許庁
The method of manufacturing the molten extra-low carbon thin steel sheet comprises decarburizing the molten steel down to a carbon concentration of 0.002 mass%, then casting the molten steel regulated in the dissolved oxygen concentration in the molten steel to ≥0.1 to ≤0.06 mass% by adding Nb and V to the molten steel.例文帳に追加
極低炭素薄鋼板の製造方法において、溶鋼の炭素濃度を0.002質量%以下まで脱炭した後、該溶鋼にNbとVを添加し溶鋼中の溶存酸素濃度を0.01質量%以上、0.06質量%以下に調整した溶鋼を鋳造することを特徴とする極低炭素薄鋼板の製造方法。 - 特許庁
The high sound-quality resistance film consists of a laminate film 2 of a tantalum nitride film 2a and a tantalum film 2b, wherein VCR (voltage coefficient of resistance) is in the range of -150 to +150 ppm/V in the total laminate film.例文帳に追加
高音質抵抗膜は、窒化タンタル膜2aとタンタル膜2bとの積層膜2からなり、この積層膜全体として、抵抗値電圧係数VCRが−150乃至+150ppm/Vであり、前記窒化タンタル膜は、半導体装置の製造工程で常温から400℃までの温度で、窒素分圧比を3乃至15%としてスパッタリングにより成膜されたものである。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
