「V-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) Article 61 (excluding item (iv)), Article 61-2, Article 62-2, item (ii), Article 63, items (v) to (vi)-2 inclusive or (ix), Article 63-2, item (ii) or Article 63-2-4 to the preceding Article inclusive: The fine prescribed in each Articles. 例文帳に追加

四　第六十一条（第四号を除く。）、第六十一条の二、第六十二条の二第二号、第六十三条第五号から第六号の二まで若しくは第九号、第六十三条の二第二号又は第六十三条の二の四から前条まで　各本条の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) work prescribed in paragraph (2) of Article 1 of the Dietitians Act (Act No. 245 of 1947) (limited to work pertaining to nutritional guidance necessary for the medical treatment of injured and sick persons which is performed at Hospitals, etc., Geriatric Health Care Institutions or Homes); 例文帳に追加

五　栄養士法（昭和二十二年法律第二百四十五号）第一条第二項に規定する業務（傷病者に対する療養のため必要な栄養の指導に係るものであつて、病院等、介護老人保健施設又は居宅において行われるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the metal halide lamp that contains at least one inert gas and mercury and has an ionizable sealed material having at least one halogen which includes Tl, Cs and rare earths, the sealed material additionally includes a V halogen compound.例文帳に追加

少なくとも１種の不活性ガス、水銀を含有し、少なくとも１種のハロゲンを有するイオン化可能な封入物を有し、その封入物が金属としてＴｌ、Ｃｓ及び希土類を含むメタルハライドランプにおいて、封入物が付加的にＶハロゲン化物を含むことで解決される。 - 特許庁

(v) Whether the Financial Instruments Business Operator has established arrangements and procedures for appropriately reporting to responsible divisions, notifying customers and the public, and reporting to the authorities in a prompt and appropriate manner when information related to customers, etc. has been leaked, so that secondary damage can be prevented. 例文帳に追加

顧客等に関する情報の漏えい等が発生した場合に、適切に責任部署へ報告され、二次被害等の発生防止の観点から、対象となった顧客等への説明、当局への報告及び公表が迅速かつ適切に行われる体制が整備されているか。 - 金融庁

(v) Whether the Business Management Company, in light of the identified liquidity of the overall group, periodically checks the levels at which procurement from each financing instrument is possible, and undertakes necessary efforts, such as increasing the diversification of the financing means and maturity dates. 例文帳に追加

⑤ 指定親会社は、把握されたグループ全体の流動性の状況を踏まえ、各資金調達手段から調達が可能な水準について定期的に確認を行うとともに、資金調達の手段や満期の分散化を進めるなど、必要な取組みを行っているか。 - 金融庁

In this nonaqueous electrolyte secondary battery, its negative electrode is formed of a carbon material carrying copper(Cu), nickel(Ni), iron(Fe), chromium(Cr), titanium(Ti), zirconium(Zr), vanadium(V), beryllium(Be), potassium(K), plutonium(Pu), niobium(Nb), or an alloy containing those metals.例文帳に追加

非水電解質二次電池において、銅（Ｃｕ）またはニッケル（Ｎｉ）または鉄（Ｆｅ）またはクロム（Ｃｒ）またはチタン（Ｔｉ）またはジルコニウム（Ｚｒ）またはバナジウム（Ｖ）またはベリリウム（Ｂｅ）またはカリウム（Ｋ）またはプルトニウム（Ｐｕ）またはニオブ（Ｎｂ）またはこれらの金属を含む合金を担持した炭素材料を負極とする。 - 特許庁

To provide an optical semiconductor device with high efficiency in current injection and high reliability by improving the crystallinity of a layer for embedding a diffraction grating when forming a semiconductor layer forming the diffraction grating and a semiconductor layer below it by semiconductor materials including different group V elements.例文帳に追加

回折格子を形成する半導体層とその下の半導体層とを、異なるＶ族元素を含む半導体材料によって形成する場合に、回折格子を埋め込む層の結晶性を向上させ、これにより、高電流注入効率で、高信頼性の光半導体装置を実現する。 - 特許庁

Having completed the above operation and when the voltage of the pulse Pps exceeds 350 V, which is the discharge start threshold voltage between the opposing electrodes, weak discharge is generated between the scanning electrodes and data electrodes because many activated particles created by the discharge between the surface electrodes exist in the discharge space.例文帳に追加

その後、予備放電パルスＰｐｓの電圧が対向電極間の放電開始閾電圧である３５０Ｖを超えると、放電空間内には面電極間の放電によって多量の活性粒子が存在するため、走査電極とデータ電極との間に弱い放電が発生する。 - 特許庁

The method for producing the fluorinated aryl group-containing compound comprises reacting a hydrocarbon magnesium halide with a halogenated aryl fluoride in a solvent containing an ethereal solvent, reacting the resultant fluorinated aryl magnesium halide with a group V compound and, as necessary, treating the obtained reaction liquid with an acid.例文帳に追加

炭化水素マグネシウムハライドとハロゲン化フッ化アリールとをエーテル系溶媒を含む溶媒中で反応させることによって得られるフッ化アリールマグネシウムハライドと、Ｖ族化合物とを反応させて得られる反応液を、必要に応じて酸で処理することにより、フッ化アリール基含有化合物を得る。 - 特許庁

The activity measuring reagent for blood-clotting reaction inhibitory plasma protein in the sample contains the activated protein C or protein C activator, phospholipid, calcium ion, activated blood coagulation factor V, activated blood coagulation factor X, prothrombin and thrombin substrate.例文帳に追加

また、試料中の血液凝固反応抑制血漿タンパク質の活性測定試薬であって、活性化プロテインＣ又はプロテインＣ活性化物質、リン脂質、カルシウムイオン、活性化血液凝固第Ｖ因子、活性化血液凝固第Ｘ因子、プロトロンビン及びトロンビンの基質を含有する。 - 特許庁

Further, a total current value of the current of the U phase flowing in the electric motor M and the current of the V phase based on the output signal of the current sensor 11 at the period until a time T2 is passed after a PWM signal of a W phase is stood down to the low level.例文帳に追加

また、Ｗ相ＰＷＭ信号がローレベルに立ち下がってから時間Ｔ２が経過するまでの期間における電流センサ１１の出力信号に基づいて、電動モータＭを流れるＵ相電流およびＶ相電流の合計電流値を得ることができる。 - 特許庁

In a current detector 1 of a servo driver 2, a v-phase current iv is detected by a current sensor 11, and this voltage value is amplified via pre-stage and post-stage amplifiers 12 and 13 and supplied to an A/D converter 14 as an input voltage Div2 of a prescribed gain.例文帳に追加

サーボドライバ２の電流検出装置１では電流センサ１１によりｖ相電流ｉｖを検出し、この電圧値を前段および後段の増幅器１２、１３を介して増幅して、Ａ／Ｄ変換器１４に対して所定ゲインの入力電圧Ｄｉｖ２として供給する。 - 特許庁

To provide technology mitigating the effect of pressure waves of exhaust gas to other cylinders, inhibiting increase of size of an exhaust pipe, and increasing the degree of freedom of layout in an exhaust device for a V-type four cylinder engine provided with a manifold collecting exhaust pipes.例文帳に追加

本発明は、排気管が集合される集合管を備えたＶ型４気筒エンジンの排気装置において、排気による他の気筒への圧力波の影響を緩和し、排気管のサイズを抑え、併せて、レイアウトの自由度を高める技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

Then, the wavelet- transformed signal obtained by the wavelet transformation is divided into 24 hour intervals for every number of times of development, and a distribution value is calculated as distribution V so that the level of the fluctuation of the wavelet-transformed signals in each block can be indicated by a distribution processing part 132.例文帳に追加

次に、分散処理部１３２で、そのウェーブレット変換して得られたウェーブレット変換信号を、展開回数ごとに２４時間の間隔で区切り、それぞれの区間内のウェーブレット変換信号のバラツキの度合いを示すものとして分散値を計算してこれを分散Ｖとする。 - 特許庁

To provide methods and equipment for the sustained, high-volume production of a Group III-V compound semiconductor material suitable for fabrication of optic and electronic components, for use as substrates for epitaxial deposition, for wafers and so forth, in relation to the field of semiconductor processing equipment and methods.例文帳に追加

本発明は、半導体処理装置および方法の分野に関し、特に、エピタキシャル堆積用の基板としてウェハーなどに使用される、光学および電子部品の製作に適切な、第ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体材料の持続的大量生産のための方法および装置を提供する。 - 特許庁

To realize an amplifier having low-voltage operation of about 1 V, large increase of an occupied area in semiconductor is not caused, frequency band characteristic is superior, cascade connection with the next stage circuit is facilitated, low consumption current characteristics is superior, and gain can be changed easily.例文帳に追加

１Ｖ程度の低電圧動作が可能で、半導体における占有面積の大きな増大を伴うことなく、周波数帯域特性が良好で、次段回路との縦続接続が容易で、低消費電流特性に優れ、利得の可変が容易な増幅器を実現する。 - 特許庁

The U phase induction coil part 50, the V phase induction coil part 52, and the W phase induction coil part 54 are arranged in the wind channel cover 24 covering the rotary outer periphery of the twisted arc wing shape windmill 28; and the control device 14 applying three-phase alternating current to the induction coils is installed.例文帳に追加

ねじれ円弧翼型風車２８の回転外周を覆う風洞カバー２４内に、Ｕ相誘導コイル部５０と、Ｖ相誘導コイル部５２と、Ｗ相誘導コイル部５４とを設け、これらの誘導コイルに３相交流を印加する制御装置１４を設ける。 - 特許庁

The distribution control part 233 receives a vehicle speed V, a steering angle θ, and a driving force distribution indication signal DDI, and controls a hydraulic circuit 24 according to them, and supplies or discharges an oil into a hydraulic pressure chamber through the hydraulic circuit 24 for controlling the hydraulic pressure in the hydraulic pressure chamber.例文帳に追加

配分制御部２３３は、車速Ｖ、操舵角θ、駆動力配分指示信号ＤＤＩを受けこれらに基づいて油圧回路２４を制御して、この油圧回路２４により油圧室に油を注入又は排出させることにより油圧室の油圧を制御する。 - 特許庁

The waste straw and the dust drop along the inverted V-shape of the cover body 132 to the exterior of the threshing apparatus to prevent the waste straw and the dust from being accumulated on the fuel tank 130 precisely, and to prevent the waste straw and the dust from staying in the threshing apparatus.例文帳に追加

排藁や排塵物がカバー体１３２の逆Ｖ字形状に沿って、脱穀装置の外部に落下するため、確実に藁屑や塵埃などが燃料タンク１３０上に溜まることを防止できると共に、脱穀装置内に藁屑や塵埃などが溜まることを防止できる。 - 特許庁

To suppress instability of a welding state due to overlapping of an abnormal voltage on a welding voltage caused by fluctuation of an arc cathode point forming point, in an output control method of a consumable electrode arc welding power source for controlling the output of the welding power source according to a welding voltage (v).例文帳に追加

溶接電圧ｖに基づいて溶接電源の出力を制御する消耗電極アーク溶接電源の出力制御方法において、アーク陰極点の形成位置のふらつきに起因して溶接電圧に異常電圧が重畳して溶接状態が不安定になるのを抑制する。 - 特許庁

This flow velocity measuring method calculates the flow velocity from detected Doppler signals Δf and Δf' of two sets of ultrasonic transceivers disposed in different directions relative to the flow velocity and disposed angle information α between the two ultrasonic transceivers and finds the absolute value of the flow velocity (v).例文帳に追加

本発明の流体速度測定方法は、流速方向に対して異なる向きに配置した２組の超音波送受波器の検出ドップラー信号Δｆ,Δｆ'と、前記２組の超音波送受波器間の配置角度情報αとから算出し、絶対値の流体速度ｖを求める。 - 特許庁

A first and second optical fibers 111, 112 of a different mode filed diameter are fusion-spliced and fixed by a holding plate 115 and a fiber fixing adhesive 116, in a manner that the welded part 113 is arranged on a V-groove base plate 114 on which the second optical fiber is arrayed.例文帳に追加

モードフィールド径の異なる第１の光ファイバ１１１と第２の光ファイバ１１２が融着接続され、融着部１１３が第２の光ファイバを整列するＶ溝基板１１４上に配置されるように、押さえ板１１５およびファイバ固定用接着剤１１６で固定されている。 - 特許庁

In a determination voltage generation circuit 1, a current mirror circuit is constituted of transistors Q3-Q7, and a voltage VT1 independent of the supply voltage VCC is generated between both ends of a resistor R1, and an output voltage V- which is a reference voltage is acquired from a connection point between the transistor Q7 and a resistance R7.例文帳に追加

判定用電圧生成回路１において、トランジスタＱ３〜Ｑ７でカレントミラー回路を構成し、抵抗Ｒ１の両端に、電源電圧ＶＣＣに依存しない電圧ＶＴ１を発生させて、トランジスタＱ７と抵抗Ｒ７との接続点から、基準電圧となる出力電圧Ｖ−を得る。 - 特許庁

When the getting out of the user from the vehicle V is detected by the getting out detection part 20 (step SA11), the specific advertisement information is transmitted from the vehicle-mounted navigation device 1 to the mobile navigation device 2 for making it store in the advertisement memory 37 of the mobile navigation device 2 (step SA16).例文帳に追加

利用者の車両Ｖからの降車が降車検出部２０によって検出された際（ステップＳＡ１１）に、前記車載ナビゲーション装置１から携帯ナビゲーション装置２に所定の広告情報を送信し、該携帯ナビゲーション装置２の広告情報メモリ３７に記憶させる（ステップＳＡ１６）。 - 特許庁

Each time when a predetermined time lapses from obtaining the reference values U0 and V0, a comparative image in the same region as the reference image is extracted from the picture to be photographed, U data and V data of the comparative image are detected, and average values thereof, namely, Un and Vn are calculated (step 106).例文帳に追加

基準値Ｕ０、Ｖ０が得られてから所定時間経過毎に、撮影されるべき画面から、基準画像と同じ領域にある比較画像を抽出し、比較画像のＵデータとＶデータを検出するとともに、これらの平均値すなわちＵｎ、Ｖｎを算出する（ステップ１０６）。 - 特許庁

The crystal grain consisting mainly of barium titanate is characterized in that the average particle diameter is ≤150 nm and the volume V per unit cell which is expressed by the product of lattice constants (a, b, c) determined by an X-ray diffraction pattern of the crystal grain, is ≤0.0643 nm^3.例文帳に追加

チタン酸バリウムを主成分とする結晶粒子の平均径が１５０ｎｍ以下であり、かつ前記結晶粒子のＸ線回折パターンから求められる格子定数（ａ、ｂ、ｃ）の積で表されるユニットセル当りの体積Ｖが０．０６４３ｎｍ^３以下であることを特徴とする。 - 特許庁

A recess 41 is formed behind the third row seat 3 on the floor 4 of the vehicle V, and the third row seat 3 is stored in the recess 41 when the third row seat 3 is turned backwardly while the seat back 32 of the third row seat 3 is forwardly folded, and the head rest 33 is turned backwardly.例文帳に追加

車両Ｖのフロア４における３列目シート３の後方には凹部４１が形成されており、３列目シート３のシートバック３２を前伏させヘッドレスト３３を後方に回動させた状態で３列目シート３を後方に回動させた時、凹部４１に３列目シート３が格納される。 - 特許庁

A reduced field intensity at least not less than 5 V/cm.Torr is secured in a discharge space 38 by making a film thickness of a dielectric layer 24 not more than 25 μm, thinner than before, and making a gap between a pair of display electrodes 22, 23 from 20 to 70 μm, narrower than before.例文帳に追加

誘電体層２４の膜厚を従来より薄い２５μｍ以下とし、一対の表示電極２２、２３の間隙を従来より狭い２０〜７０μｍとして放電空間３８に少なくとも５Ｖ/ｃｍ・Ｔｏｒｒ以上の換算電界強度を確保する。 - 特許庁

Each small ball 12 at the tip of each adjusting screw 6 screwed to a middle plate 8 is brought into contact with each of three V-shaped recessed faces 5 of an upper plate 1, and a spring 16 is set between both spring hooks 13, 15 in the upper and middle plates 1, 8 to energize the both plates 1, 8 to an approaching side.例文帳に追加

本発明では、上板１の３個のＶ型凹面５に、中板８に螺合した調整ねじ６の先端の小球１２を当接させ、上板１と中板８の両ばね掛け１３，１５間にばね１６を掛けることにより、両板を接近側に付勢する。 - 特許庁

To provide a photorecording medium which can rapidly rewrite data at not more than 70 value of (laser wavelength λ/numerical aperture NA of objective lens)/rewrite linear velocity V and also can rewrite data rapidly even in a next generation photorecording system represented by a blue ray disc.例文帳に追加

（レーザ波長λ／対物レンズの開口数ＮＡ）／書き換え線速度Ｖの値が７０以下の高速での書き換えを行うことができ、又、ブルーレイディスクに代表される次世代の光記録システムにおいても高速で書き換えを行うことが可能な光記録媒体を提供する。 - 特許庁

A Pachinko game machine 1 generates a special game state when a pachinko ball enters a starting hole 14A arranged in a game board 2 and the pachinko ball entering via a large winning hole 15 of a movable winning device 7 further enters a housing part 20b for a V zone.例文帳に追加

パチンコ遊技機１において、遊技盤２に設けられた始動口１４Ａ等へパチンコ球が入賞して、更に、可動入賞装置７の大入賞口１５を介して入ったパチンコ球が、Ｖゾーン用収納部２０ｂへ入賞することにより、特別遊技状態が発生する。 - 特許庁

For this reason, in a MOSFET 1, the parasitic resistance of the source region 5 and the drain region 6 can be further reduced than the parasitic resistance of a conventional source region and a conventional drain region that are formed only by injecting an impurity into the group III-V compound semiconductor layer 4 using implantation.例文帳に追加

これにより、MOSFET１では、III−Ｖ族化合物半導体層４に対して単に不純物をインプラテーションで注入して形成された従来のソース領域及びドレイン領域の寄生抵抗に比べて、ソース領域５及びドレイン領域６の寄生抵抗を一段と低減させることができる。 - 特許庁

To provide a toothbrush by which both of the rear face of the back-most teeth and the rear face side of front teeth can be brushed and the fitting angle of a transplantation base to a handle can be changed for making tufts into close contact with each tooth in a so-called nearly V-shaped toothbrush.例文帳に追加

いわゆる略Ｖ字状の歯ブラシにおいて、最奥歯の背面も前歯の裏面側もブラッシングすることが可能で、しかも、柄に対する植毛基台の取り付け角度を変更可能にして、各歯に対して密接に毛束を接触させることが可能な歯ブラシを提供する。 - 特許庁

A projected portion 23 is provided at a first circuit board 10 so that the extension lines 13 (u, v, w) and the common extension line 14 of the coil 12 in the stator 5 for the motor 7 may not directly come into contact with the support member (a frame chassis 3), then it is forcedly put into the opening 22 of the frame chassis 3.例文帳に追加

モータ７のステータ５におけるコイル部１２の引出線１３（ｕ,ｖ,ｗ）と共通引出線１４が、支持部材（フレームシャーシ３）と直接接触しないように、第１の回路基板１０に突出部２３を設け、これをフレームシャーシ３の開口２２に突入させておく。 - 特許庁

To provide an optical fiber array 100 in which primary coated optical fibers 5 are held between a V-groove member 1 and a planar member 2 and the distance from the location reference plane 3 to the center point of each primary coated optical fiber can be controlled to a desired set distance H, and to provide a method of manufacturing the optical fiber array.例文帳に追加

Ｖ溝部材１と平板部材２間に光ファイバ素線５が挟持されて成りその配置基準面３から各光ファイバ素線中心点までの距離を所望の設定距離Ｈに調整できる光ファイバアレイ１００とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner, in which airtightness can be enhanced without sacrificing workability of screw-fastening work, by improving the screw fastening part of the side plate of a heat exchanger having inverted V-shaped side view, and a part for supporting the heat exchanger along the rear surface of the side plate.例文帳に追加

側面視で逆Ｖ字状に折曲した熱交換器の側板のねじ締め固定部と、同側板の裏面に沿わせて前記熱交換器を支持する支持部とを改良して、ねじ締めの作業性を損ねることなく気密性を向上できるようにした空気調和機を提供する。 - 特許庁

In the formulae, the element A is one or more elements selected from among alkali metals and alkaline earth metals; the element M is B, Na, Mg, Al, K, Ca, Sc, Ti, V, Zn, Ga, Sr, Y, Zr, Nb, Ba, La, Hf or Ta other than the element A; and the element B is a tri- or tetravalent element.例文帳に追加

なお、元素Ａはアルカリ金属およびアルカリ土類金属の１種以上の元素で、元素Ｍは元素Ａ以外のＢ、Ｎａ、Ｍｇ、Ａｌ、Ｋ、Ｃａ、Ｓｃ、Ｔｉ、Ｖ、Ｚｎ、Ｇａ、Ｓｒ、Ｙ、Ｚｒ、Ｎｂ、Ｂａ、Ｌａ、Ｈｆ、Ｔａで、Ｂ元素は３価又は４価の元素である。 - 特許庁

A top plane of a transparent light guide plate 1 is a light-exiting surface 1a from which light exits, and a plurality of V-shaped recess grooves in parallel with an incident end plane 1d, to which the light from an LED 2 is irradiated are formed on an opposite side 1b which is the lower surface opposite to the light-exiting surface 1a.例文帳に追加

透明な導光板１の上面を光が出射する出光面１ａとし、この出光面１ａに対向する下面の対向面１ｂ上に、ＬＥＤ２からの光が入射する入射端面１ｄに略平行な複数のＶ字状凹溝１ｃが形成されている。 - 特許庁

(v) Abuse of rights Even where the copyright holder is not considered as having given express consent to the display of such artistic work, it would be held as an abuse of rights (Article 1, Paragraph 3 of the Civil Law) for the copyright holder to file an injunction claim on the ground that his/her copyrighted work appearing in the photograph or movie constitutes an infringement of copyrights. 例文帳に追加

ⅴ）権利濫用また、黙示の許諾の存在が認められない場合でも、写り込んだ著作物の著作権者が著作権侵害を主張し、差止請求を行うことが権利濫用（民法第１条第３項）にあたるとされる場合もあろう 。 - 経済産業省

(f) High-rise residential attraction districts: Maximum floor-area ratios and building coverage ratios for buildings (limited to those cases in which it is necessary to secure the urban environment in the said district; the same applies to paragraph (16) of the immediately following Article) provided for in item (v), paragraph (1), Article 52 of the Building Standards Act, and minimum site area for buildings (limited to those cases in which it is necessary to secure the urban environment in the said district; the same applies to paragraph (16) of the immediately following Article); 例文帳に追加

ヘ　高層住居誘導地区　建築基準法第五十二条第一項第五号に規定する建築物の容積率、建築物の建ぺい率の最高限度（当該地区における市街地の環境を確保するため必要な場合に限る。次条第十六項において同じ。）及び建築物の敷地面積の最低限度（当該地区における市街地の環境を確保するため必要な場合に限る。次条第十六項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since in the spark occurrence time the occurrence voltage is 0 V in an OFF state in the transistor A5 which is in an ON state by the divided generation voltage in a normal time, the spark sensing circuit corresponding to the dust collector of any scale for simply sensing a spark is obtained by monitoring the ON/OFF state of the transistor A5.例文帳に追加

集塵機荷電部への印加電圧を分圧抵抗Ａ１と分圧抵抗Ｂ２により分圧する分圧生成手段と、分圧した電圧の有無応じて動作するトランジスタＡ５を備え、通常時は分圧生成電圧によりＯＮ状態であるトランジスタＡ５がスパーク発生時は生成電圧が０ＶとなりＯＦＦ状態となるため、トランジスタＡ５のＯＮ／ＯＦＦ状態を監視することによりスパークを検出できる簡便であらゆる規模の集塵機に対応したスパーク検出回路を得られる。 - 特許庁

Article 39 (1) In addition to the business prescribed in Article 33 through the preceding Article, the Bank of Japan may, upon authorization from the Prime Minister and the Minister of Finance, conduct the business deemed to contribute to smooth settlement of funds among financial institutions in conjunction with the business prescribed in Article 33, paragraph 1, items (v) through (vii) or the business prescribed in Article 35, paragraph 2 or Article 36, paragraph 2. 例文帳に追加

第三十九条　日本銀行は、第三十三条から前条までに規定する業務のほか、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けて、第三十三条第一項第五号から第七号までに掲げる業務又は第三十五条第二項若しくは第三十六条第二項に規定する業務と一体的に行うことによって金融機関の間における資金決済の円滑に資すると認められる業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the prestage amplifying circuit 23 is arranged in the preceding stage of a differential amplifying circuit 24, even if a noise carried by the output from the C-V conversion circuit 21 is amplified by the prestage amplifying circuit 23, a noise component can be removed by a sample hold circuit 24a provided in the differential amplifying circuit 24.例文帳に追加

そして、この前段増幅回路２３を差動増幅回路２４の前に配置していることから、Ｃ−Ｖ変換回路２１の出力に載っていたノイズが前段増幅回路２３によって増幅されたとしても、差動増幅回路２４に備えられたサンプルホールド回路２４ａにより、そのノイズ成分を除去することが可能となる。 - 特許庁

In the capacitor element including a pair of electrode layers and a dielectric layer held between the electrode layers, a well area into which ions are injected is formed in the dielectric layer, and a C-V curve between the electrode layers is shifted or shifted and expanded at least to either one of the plus direction and minus direction of a voltage axis.例文帳に追加

対となる電極層と、当該電極層に挟まれた誘電体層とを含むキャパシタ素子において、当該誘電体層中にイオンを注入したウエル領域を設け、当該電極層間のＣ−Ｖ曲線を電圧軸に関し、プラス方向とマイナス方向との少なくともいずれか一方向にシフトさせまたはシフトかつ拡大させるようにする。 - 特許庁

A nonaqueous secondary battery has a positive electrode 1, a negative electrode 2, and an electrolyte 4, a 4-V class active material is used in the positive electrode 1, discharge capacity per unit volume of an electrode laminate is 130 mAh/cm3 or more, and cyclic ester having C=C unsaturated bond within the ring or its derivative is contained in the electrolyte 4.例文帳に追加

正極、負極および電解質を有し、正極に４Ｖ級の活物質を用い、電極積層体の単位体積当たりの放電容量が１３０ｍＡｈ／ｃｍ^3 以上の非水二次電池において、上記電解質中に環状で環内にＣ＝Ｃ不飽和結合を有するエステルまたはその誘導体を含有させる。 - 特許庁