「Valid.」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

An input control part decides whether the speech state is set according to the flag state of the flag storage part, and selects detection criteria to be used for the input detection of the touch panel 109, and decides valid/invalid of the detected input.例文帳に追加

入力制御部は、フラグ格納部のフラグ状態に応じて通話状態か否かを判定し、タッチパネル１０９の入力検出に用いる検出基準を選択して、検出入力の有効・無効を判定する。 - 特許庁

(3) The Minister of Justice shall, when granting re-entry permission (including multiple re-entry permission), decide a valid period for the re-entry permission, which shall not exceed 3 years from the effective date of the permission. 例文帳に追加

３　法務大臣は、再入国の許可（数次再入国の許可を含む。）を与える場合には、当該許可が効力を生ずるものとされた日から三年を超えない範囲内においてその有効期間を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a symbol combination corresponding to one of RT1-RT6 is stopped and displayed on a valid winning line, a high probability replay flag is turned "ON" in S104, the RT game state is operated, and an ART game state occurs.例文帳に追加

ＲＴ１〜ＲＴ６の何れかに対応するシンボル組合せが有効化入賞ライン上に停止表示すると、Ｓ１０４で高確率再遊技フラグが“オン”となってＲＴ遊技状態が作動し、ＡＲＴ遊技状態が発生する。 - 特許庁

When the drive of the reflection mirrors 42b and 44b by the control part 10 is stopped, the angle position of the optical scanning elements 42a and 44b is set so that the light reflected by the reflection mirrors 42b and 44b is out of the valid scanning range.例文帳に追加

そして、制御部１０による反射ミラー４２ｂ，４４ｂの駆動が停止されたときに反射ミラー４２ｂ，４４ｂで反射する光が有効走査範囲外となるように光走査素子４２ａ，４４ａの角度位置を設定する。 - 特許庁

At the time of performing the fare adjustment of merchandise preliminarily selected by a designating means 1 with a card 6, when it is judge that the card balance is short by an arithmetic control part 3, the fare adjustment can be performed by adding cash, and the valid use of the card balance can be performed.例文帳に追加

指定手段１により予め選択された商品を、カード６にて精算する場合、演算制御部３によりカード残高不足と判断された時、現金追加により精算でき、カード残金の有効使用ができる。 - 特許庁

Angles of an inclination from a plane c in a first portion containing the valid light-emitting area in the plane of the light-emitting layer, and a second portion which is one except for the first portion in the plane of the light-emitting layer concerned, differ from each other.例文帳に追加

発光層面内における有効発光領域を含む第一の部分と、当該発光層面内の第一の部分以外の部分である第二の部分におけるｃ面からの傾斜角度は互いに異なっている。 - 特許庁

When executing a notification performance for urging the player to operate a performance switch, an integrated CPU stores the number of times of operating the performance switch in a RAM of an integrated control board in an operation valid period in a symbol combination game.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、演出スイッチの操作を促す報知演出を実行させた際、図柄組み合わせゲーム中の操作有効期間において、演出スイッチが操作された回数を統括制御基板のＲＡＭに記憶する。 - 特許庁

The end part 71B of the bridge part 71 is tapered and connected to the inner housing 72, then, the twisting strength of the bridge part 71 itself can be enhanced, consequently, it is valid for the enhancement of the twisting strength of the inner housing 72 itself.例文帳に追加

橋渡し部７１の端部７１Ｂはテーパー形状となり内側ハウジング７２に繋がるので、橋渡し部７１自体の捩れ強度アップが可能であり、ひいては、内側ハウジング７２自体の捩れ強度改善に有効となる。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing device capable of easily knowing a valid key usable in a current operation state by disposing a help key used in any operation states and pressing the help key.例文帳に追加

どんな動作状態にあっても使用できるヘルプキーを設け、このヘルプキーを押下することによって、現在の動作状態で使用できる有効なキーを簡単に知ることができるようにした光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communications device capable of attaining valid utilization of radio resources by performing radio resource control without rupturing an adaptive transmission timing control operation, even when any one of the paths that exceed a path level threshold is not detected.例文帳に追加

パスレベルしきい値を超えるパスが１つも検出されない場合でも適応送信タイミングの制御動作を破綻させず、かつ無線リソース制御を行い、無線リソースの有効利用を図ることが可能な無線通信装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the image communication unit is provided with black dot number count circuits 18, 20 for respective read systems to aim at detecting valid information in order to check a loading direction of the original and to transmit only a side of the original on which the image is in existence.例文帳に追加

また、原稿の装填方向をチェックしたり、画像の存在する原稿面のみを伝送するために有効な情報を検出する目的で、それぞれの読み取り系に黒ドット数カウント回路１８、２０を設ける。 - 特許庁

When the authentication succeeds and log-in to the computer 20 is successful, then the scanner 10 confirms whether or not a preset storage path exists in the computer 20 and decides whether or not the storage path is valid.例文帳に追加

認証が正常に行われコンピュータ２０へのログインが成功すると、スキャナ１０は次に、予め設定された保存パスがコンピュータ２０内に存在するか否かを確認し、当該保存パスが有効であるか否かを判断する。 - 特許庁

The image pickup device 100 outputs a first reference signal for DC reproduction of image signals to be set by every line and a second reference signal to be uniformly set in pixel areas in addition to a signal of a valid pixel area.例文帳に追加

撮像素子１００は、有効画素領域の信号に加え、各行毎に設定される画像信号の直流再生用の第１の基準信号と、画素領域一律に設定される第２の基準信号を出力する。 - 特許庁

A processor 26 compares the time difference with a predetermined time difference and determines, as a result of the comparison, whether or not the pump plunger has performed a valid pumping stroke in which an intended volume of fluid is displaced, whether or not the stroke can be used for total flow quantity calculation.例文帳に追加

プロセッサ（２６）が、該時間差を所定の時間差と比較し、ポンププランジャが意図通りの体積の流体を排出する有効ポンプ作用行程を行ったか、該行程を合計流量計算に使用可能かを判断する。 - 特許庁

A validity determination means 105 determines the validity of the combination of the inner information and the corresponding outer information, and outputs the valid combination information of the inner information and the outer information as simplified character information.例文帳に追加

妥当性判別手段１０５は、インナ情報と対応するアウタ情報との組み合わせについての妥当性を判別し妥当性を有するインナ情報とアウタ情報との組み合わせ情報を略字情報として出力する。 - 特許庁

To provide a print system providing a preferred print without missing data by absorbing a difference in unprintable page portion (margin) with a printer driver even when a paper size is selected and then a paper feeding slot different in valid print area from the selected paper size is selected.例文帳に追加

ある用紙サイズを選択した後、有効印字領域が異なる給紙口を選択しても、ページの印字不可部分（余白部分）の差をプリンタドライバで吸収し、データ欠けのない、好適な印字が得られるプリントシステムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the key input receiving unit 76 receives an input operation of an operation key other than the valid keys, the light emission control unit 72 turns on a second light-emitting unit 62 of a second selection key or a third light-emitting unit 63 of a third selection key.例文帳に追加

一方、キー入力受付部７６が、有効キー以外の操作キーの入力操作を受け付けると、発光制御部７２は、第２選択キーの第２発光部６２または第３選択キーの第３発光部６３を点灯する。 - 特許庁

Article 105 (1) When a measuring instrument has passed an inspection of verification standards, a certificate of inspection of verification standards stating the instrumental error, the calibration methods and the valid period set forth in paragraph 2 of the preceding Article shall be issued to an applicant for the inspection of verification standards. 例文帳に追加

第百五条　計量器が基準器検査に合格したときは、基準器検査を申請した者に対し、器差、器差の補正の方法及び前条第二項の有効期間を記載した基準器検査成績書を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When a qualified consumer organization has been certified pursuant to para. (1) of Article 13, has renewed the valid period provided in para. (2) of Article 17 or certified pursuant to para. (3) of Article 19 or para. (3) of Article 20, through deception or other wrongful means. 例文帳に追加

一　偽りその他不正の手段により第十三条第一項の認定、第十七条第二項の有効期間の更新又は第十九条第三項若しくは第二十条第三項の認可を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The renewal of the valid period of a license pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 10 of the Act shall be completed by issuing a new License Certificate in exchange for the License Certificate currently held by the person intending to obtain said renewal. 例文帳に追加

４　法第十条第二項の規定による許可の有効期間の更新は、当該更新を受けようとする者が現に有する許可証と引換えに新たな許可証を交付することにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It always shows one or more valid placeholders for the next activity that you might wish to add.To add a new child activity, drag and drop an element from the Palette onto the immediately available next or previous activity placeholder.例文帳に追加

次に追加するアクティビティーに対して有効なプレースホルダを常に 1 つまたは複数表示します。 新しい子アクティビティーを追加するには、パレットからすぐに使用可能な次の、または前のアクティビティーのプレースホルダに、要素をドラッグ&ドロップします。 - NetBeans

In cases where a Financial Instruments Business Operator calculates the value of the credit equivalent regarding a transaction made under a legally valid bilateral netting contract based on the netted value and uses it for the calculation of the value of the counterparty risk equivalent, supervisors shall check the following points: 例文帳に追加

取引先リスク相当額を算出する場合において、法的に有効な相対ネッティング契約下にある取引について、相殺した後の額により与信相当額を算出しているときは、次の点を確認するものとする。 - 金融庁

Some supplementary provisions, for example those related to deprivation and suspension of civil rights, and those related to penal offense by counterfeiting in public elections, are partially held valid by Articles 25 and 37 of the Act for Enforcement of the Penal Code (Act No. 29 of 1908). 例文帳に追加

刑法施行法（明治41年法律第29号）25条、37条により、附加刑としての剥奪公権・停止公権の内容に関する規定の一部、公選の投票を偽造する罪に関する規定が効力を有するものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was conducted with the aim to carry out diplomatic negotiations advantageously by using in underhanded way international law which was valid among western countries and it had a nuance of acceptance as a tool for maintaining kaichitsujo rather than idealistic principle. 例文帳に追加

列強間で通用している国際法を逆手に取ることで外交交渉を有利に運ぼうという意図からなされたもので、多分に理念よりも道具、華夷秩序を保持するためのツール、としての受容というニュアンスが強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the video camera where noise generated by a charge sweep-out pulse does not appear at a video output even when output timing of the charge sweep-out pulse comes within a valid video period.例文帳に追加

この発明は、電荷掃き出しパルスの出力タイミングが有効映像期間内となった場合においても、その電荷掃き出しパルスによって発生するノイズが映像出力に出現しなくなるビデオカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

The watchdog timer includes: a setting part which has a break setting bit; and a break control unit for instructing the debug module to perform break processing when the break setting bit is valid and the overflow signal is asserted.例文帳に追加

上記ウォッチドッグタイマは、ブレーク設定ビットを有する設定部と、上記ブレーク設定ビットが有効にされ、且つ、上記オーバーフロー信号がアサートされた場合に、上記デバッグモジュールにブレーク処理を指示するブレーク制御部とを含む。 - 特許庁

A valid pixel extracting circuit 16 selectively outputs pixels fulfilling a prescribed condition for preventing the influence of an edge from a time-spatially widely extended class tap range, and outputs the position information of the selected pixels.例文帳に追加

有効画素抽出回路１６は、時空間に広く張ったクラスタップの範囲からエッジの影響を避けるための所定の条件を満たす画素を選択的に出力すると共に、選択した画素の位置情報をも出力する。 - 特許庁

When the byte sequence is retrieved in the data bases, the byte sequence, a key value to uniquely determine the byte sequence, the retrieval date, the number of times of successful retrieval and a valid storage period in the backup dictionary database 6 are newly registered.例文帳に追加

これらデータベース内においてそのバイト列を検索できたとき、そのバイト列、そのバイト列を一意に定めるためのキー値、検索した日時、検索できた回数、およびバックアップ辞書データベース６での有効記憶期間を新規登録する。 - 特許庁

In the image forming system, a login manager 41 permits login when user identification information received from the terminal device 2 by a network processing part 22 is valid user identification information, and transmits a token for the user having performed the login to the terminal device 2.例文帳に追加

ログインマネージャ４１は、ネットワーク処理部２２により端末装置２から受信されたユーザ識別情報が正当なユーザ識別情報の場合にはログインを許可し、ログインしたユーザのためのトークンを端末装置２へ送信する。 - 特許庁

A mobile object discrimination section 104 counts the number of adjacent macro blocks of the macro block designated by the valid macro block specification section 103 and compares the number with a threshold value to discriminate whether or not the macro block is contained in the mobile object.例文帳に追加

移動物体判定部１０４は、有効マクロブロック特定部１０３によって特定されたマクロブロックの隣接数をカウントし、閾値と比較することにより、当該マクロブロックが移動物体に含有されるか否かを判定する。 - 特許庁

A frequency offset estimation part 11 selects a valid path from the correlation value outputted by the correlation device 4 by using demodulation path timing information obtained from the demodulation path selection part 12, estimates the frequency offset and supplies it to the symbol integrator 5.例文帳に追加

周波数オフセット推定部11は復調パス選択部12から得られる復調パスタイミング情報を用いて相関器4の出力する相関値から有効なパスを選択し、周波数オフセットを推定してシンボル積分器5へ与える。 - 特許庁

When the I/O device is shared with the virtual computer or when the CPU is allocated with interrupt interception invalidation, an interrupt destination of the physical I/O device is set in a physical CPU, in which interrupt interception is valid.例文帳に追加

仮想計算機に対してＩ／Ｏデバイスが共有、又は、ＣＰＵが割り込み横取り無効化で割り当てられている場合は、該当する物理Ｉ／Ｏデバイスの割り込みの宛先を割り込み横取りが有効な物理ＣＰＵに設定する。 - 特許庁

To provide a computer for efficiently realizing correct set-up by easily identifying which set item is valid and which set item is invalid at the time of operating the setting work of set-up.例文帳に追加

本発明は、セットアップの設定作業を行なう場合などに、どの設定項目が有効であり、どの設定項目が有効でないのかを容易に識別出来、正しいセットアップを効率良く行なえるコンピュータ等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory provided with a detecting circuit which can obtain a result by processing for a short time, and which can detect at high speed not only that all verified read-out results are valid or not, but the number of fail.例文帳に追加

短時間の処理で結果が得られ、且つベリファイ読み出し結果が全部パスしたかどうかだけでなく、フェイル数を高速に検出できる検知回路を備えた半導体記憶装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

In the integration processing, only valid data contained in the duplicated block is copied to an erased physical block to form a new duplicated block, whereby an area for writing is ensured, and the time required for integration processing is shortened.例文帳に追加

集約処理では、重複ブロックに含まれる有効なデータのみを消去済みの物理ブロックにコピーして新たな重複ブロックとすることで、新たに書き込みを行う領域を確保し、集約処理に要する時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a virtual ticket issuing system (device) capable of smoothly settling a purchase price without requiring any labor for the purchase, and quickly and surely confirming whether or not a valid virtual ticket is held.例文帳に追加

購入の手間がかからず、購入の代金決済を円滑に行うことが可能であり、しかも、有効なバーチャルチケットを所持しているかの確認を速やかに、確実に行うことを可能とするバーチャルチケット発行システム（装置）を提供する。 - 特許庁

The analyzer 26 determines the validity or invalidity of the synchronization instruction information; and if it is valid, the analyzer 26 starts ringing from a position indicated by the ringing start position information, or when it is invalid, the analyzer 26 starts the ringing from the head of a ring pattern.例文帳に追加

同期指示解析部２６は、同期指示の情報の有効、無効を判断し、有効の場合、リング鳴動開始位置の情報が示す位置からリング鳴動を始め、無効の場合、リングパターンの先頭からリング鳴動を開始する。 - 特許庁

A pachinko/slot machine 1 receives a setting direction for making the non-window pattern display valid or invalid according to stop positions of the reels to show on a pattern display part the figures stopped at positions excluding the visible areas within the reel display window frames.例文帳に追加

パチスロ機１は、リールの停止位置に応じて、リール表示窓枠内の視認可能領域を除く位置に停止された図柄を画像表示部に表示する窓外図柄表示を有効または無効にする設定指示を受け付ける。 - 特許庁

In the case that the big prize symbol or the conditional prize symbol stops to be displayed, a gate 25 becomes to be valid for a prescribed time and when a pachinko ball passes through the gate 25, the big prize-winning aperture 38 is opened for the prescribed number of times.例文帳に追加

そして、大当たり図柄又は条件当たり図柄で停止表示された場合には、ゲート２５が所定時間有効になり、該ゲート２５にパチンコ球が通過した場合には、大入賞口３８が所定回数開放される。 - 特許庁

On the other hand, when the entry of game balls into open/close devices 398 and 400 is judged, the game machine carries out a control to put out the game balls to players regardless of the result of the determination of whether the judgment is valid or not.例文帳に追加

またその一方で、開閉装置３９８、４００に遊技球が入球された旨判断されたときは、上記判断が有効であるか否かの判定の結果にかかわらず、遊技者に遊技球を払い出す払出制御を行う。 - 特許庁

In analyzing a log when any failure occurs, when any failure occurs after the log showing the change of the setup utility is registered, there is high possibility that the setting is the factor of the occurrence of the failure, and valid information to specify the failure site is obtained.例文帳に追加

障害発生時にログを解析する際、このセットアップユーティリティの変更を示すログが登録された後に障害が発生しているならば、この設定による要因が高く、障害部位を特定する有効な情報となる。 - 特許庁

Each computer 120 receiving the account management right information 102 generates user's accounts when account management right indicated by the account management right information 102 is a valid right, and performs a calculation processing in accordance with the user's request.例文帳に追加

アカウント管理権限情報１０２を受信したコンピュータ１２０は、アカウント管理権限情報１０２が示すアカウント管理権限が有効な権限である場合に、ユーザのアカウントを生成し、ユーザの要求に応じて計算処理を実行する。 - 特許庁

To avoid a waste of a disk capacity by not storing a whole of the mail into a mail box of a mail server device (or a mail receiving device), if only the latest mail is valid, in a delivery system for periodically transmitting mail.例文帳に追加

メールを定期的に送信する配信システムにおいて、最新のメールのみが有効な場合、全てのメールをメールサーバ装置（あるいはメール受信装置）のメールボックスに蓄積しないよう、ディスク容量を無駄使いしないようにする。 - 特許庁

To resell a reserved seat ticket valid for a relevant section by following a canceling procedure on a train as to a time zone and a section whose ticket can be still sold and to pay back to a person oneself who has canceled an actually sold ticket.例文帳に追加

まだ販売が間に合う時間帯、区間について車内よりキャンセル手続を取ることにより、該当する区間の指定券を再販売し、実際に販売された場合にはキャンセルした本人に払戻しできるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a plurality of users can register and store setting values of a desired function by customizing them, respectively and when the users temporarily log in the apparatus, these setting values can be expanded in the apparatus as valid setting values.例文帳に追加

複数のユーザがそれぞれをカスタマイズさせて所望の機能の設定値を登録保存でき、一旦装置にログインすれば、これらの設定値を有効な設定値として装置に展開できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁