「Work through」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Dissemination through computer networks, Internet, information networks, communication networks and other means of technology of a work, an sound recording, a broadcast program or a performance protected under this Law, without a prior written authorization from the author or the owner of the related right; 例文帳に追加

本法で保護されている著作物、録音又は放送番組又は上演を、事前に著作者又は関係する権利の所有者から書面による承諾を得ることなく、コンピュータネットワーク、インターネット、情報ネットワーク、通信ネットワーク又はその他の技術的手段において頒布すること。 - 特許庁

In its capacity as a country with a high level of technology and considerable experience with respect to rice cropping, Japan will work hard to increase rice production in Africa by further disseminating New Rice for Africa (NERICA) for upland rice, developing varieties of lowland rice for wetland cultivation and improving irrigation facilities through the Japan International Cooperation Agency (JICA). 例文帳に追加

稲作に関する高度な技術と経験を有する我が国として、国際協機構（JICA）を通じた、アフリカの乾燥地域に適した陸稲であるネリカの更なる普及湿地帯における水稲の品種改良と灌漑整備等により、アフリカのコメ生産を大幅に増大させます。 - 財務省

Further work on macro-prudential policy frameworks, including tools to help mitigate the impact of excessive capital flows; the reflection of the perspective of emerging market economies in financial regulatory reforms, including through increased outreach; commodity derivative markets; shadow banking; and market integrity. 例文帳に追加

過度の資本移動による影響の軽減に資する手段を含むマクロ健全性政策の枠組み、アウトリーチを進めること等によって金融規制改革に新興市場国の視点を反映させること、商品デリバティブ市場、シャドーバンキング及び市場の公正性について、更に検討を進めること。 - 財務省

In order to promote the implementation of codes and standards, it is essential that the IMF take a leading role in assessing the implementation status of member countries. I hope that the IMF will further strengthen its work in this area through the Reports on the Observance of Standards and Codes (ROSCs) as well as the Financial Sector Assessment Programs (FSAPs). 例文帳に追加

基準の実施を更に促進するために、IMFが中心となって各国の実施状況を評価することが求められており、国際基準の遵守状況に関する報告書（ROSCs：Reports on the Observance of Standards and Codes）や金融セクター評価プログラム（FSAP：Financial Sector Assessment Programs）を通じた取組みを一層強化することが期待されます。 - 財務省

We will work together bilaterally and through existing international institutions to increase investment in these countries aimed at raising sustainable agricultural productivity and food security, with a particular focus on assisting small-scale farmers, protecting natural resources, supporting infrastructure, innovation and catalyzing private investment. 例文帳に追加

我々は、持続可能な農業生産性の向上や食糧安全保障を目指し、小模農家の援助、天然資源の保護、インフラ支援、技術革新、及び民間投資誘引に特に焦点を当てて、二国間で、及び、既存の国際機関を通じて、こら諸国における投資を増加させる。 - 財務省

For the relief of debts owed to the World Bank and African Development Bank we will work with their management and shareholders to bring forward proposals for agreement at the Spring Meetings to achieve this without reducing the resources available to the poorest countries through these institutions. 例文帳に追加

世界銀行及びアフリカ開発銀行向け債務の救済のための財源については、我々は、同銀行のマネジメント及び出資者とともに、世界銀行・IMF の春の会議での合意に向けて、これらの機関を通じた最貧国向け資金が縮小しない形での提案を行うために作業する。 - 財務省

(iii) In the case prescribed in item (i) (a) 2. or the case where the information acquisition specified by the following item cannot be done automatically by a Computer, the carrying out by an officer of the Investigative body of the work listed in the same item (i) (a) and in the preceding item, through manual operation of a Computer; 例文帳に追加

三　第一号イ（２）に規定する場合又は電子計算機が次項に定めるところによる情報入手作業を自動的に行うことができなかった場合には、調査機関の職員が、電子計算機を手動により操作して、同号イ及び前号に掲げる作業を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data management apparatus used for the flash memory includes an operation determination part which determines operations required for performing the data operation requested by a user program, an operation registration part with which an operation list including the operations determined is registered and an operation processing part which performs the data operation through the registered work.例文帳に追加

ユーザープログラムを通じて要請されたデータ演算に必要な作業を判断する作業判断部と、判断された作業のリストが登録される作業登録部と、登録された作業を通じてデータ演算を行う作業処理部と、を含むフラッシュメモリのデータ管理装置。 - 特許庁

To attain the easiness of connection work of first and second passage components connected to each other so as to form an air passage extending over the inside and the outside of an engine room, and to attain the enhancement of sealing property of a seal member by utilizing a suction negative the pressure of air circulated through a communication passage in an outboard motor.例文帳に追加

船外機において、エンジンルーム内外に渡って延びている空気通路を形成すべく互いに接続される第１，第２通路部品の接続作業の容易化、および連通路を流通する空気の吸気負圧を利用することによりシール部材のシール性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a wire/cable connector structure absorbing accuracy errors between components, and improving the efficiency of assembling work, for example, in the case of connecting the power source side wire/cable to a connector of a motor for an electric vehicle through the connector, capable of reducing the manufacturing cost of a terminal.例文帳に追加

例えば電気自動車搭載のモータ端子にコネクタを介して電源側電線／ケーブルを接続する場合、部材間の精度誤差を吸収して組立作業の能率化を図り、また端子の製造コストも廉価に抑えることができる電線／ケーブルのコネクタ構造を提供する。 - 特許庁

This method includes a cutting process forming a center hole passing through a center of a boss part 9d of the vane rotor 9 by cutting work and the vane rotor 9 is chucked by at least three or more chuck claws 51, 52, 53 having tip parts 51a, 51b thereof formed in a forked shape during the cutting process.例文帳に追加

ベーンロータ９のボス部９ｄの中央を貫通する中央孔を切削加工にて形成する切削工程を有し、当該切削工程時に、先端部５１ａ，５１ｂが二股に形成された少なくとも3個以上のチャック爪５１，５２，５３によってベーンロータ９をチャックする。 - 特許庁

A cleaning liquid is supplied to an ink roller group 16B to be circulated through contact rollers to the cylinder 10, then a doctor is brought into contact with a part of the group 16B, and a cleaning work for scraping and removing a dirt adhering to the roller together with the liquid is repeated.例文帳に追加

インキローラ群に洗浄液を供給することによりブランケット胴に至る接触ローラ間に洗浄液を巡回させた後、前記インキローラ群の一部にドクターを当接させることにより前記洗浄液とともにローラに付着した汚れを掻き取り除去する洗浄作業を繰り返す。 - 特許庁

The no-load measurement data when the unit work is completed and the measurement data during the loaded operation is transmitted to a monitoring center via a communication line to determine abnormality, and soundness is monitored by performing communication to the terminal on the equipment controller side through the communication line by the result of abnormality determination.例文帳に追加

単位作業の終了時に無負荷計測データと実稼動時の計測データとを通信回線にて監視センタに送信して異常判定をし、異常判定の結果により通信回線を通じて機器管理者側端末への連絡通信をして健全性を監視する。 - 特許庁

Thus, when drawing a beam 12 near to the through-column 11 by the framework member joining tool 10, a sufficient process is only to fasten the nut 14 to the drawing bolt 3, and as a result of it, drawing work using the framework member joining tool 10 can be performed by one worker.例文帳に追加

したがって、軸組部材接合具１０によって梁１２を通し柱１１に引き寄せる際、引寄せボルト３にナット１４を締め付けるだけで足りるとともに、その結果として、軸組部材接合具１０を用いた引寄せ作業は、一人の作業員で行うことが可能となる。 - 特許庁

The interior is longitudinally partitioned into a plurality of rooms by a plurality of partition parts, and an entrance, exit and each partition part 11, which are optionally provided, are provided with a curtain part 7 which may allow a worker to pass through and allow the air to pass only in the direction pointing toward the entrance and exist of the work place.例文帳に追加

内部の長手方向を複数の仕切り部で複数室に仕切ってあり、任意の位置に設けてある入り口と出口及び各仕切り部１１に、作業者が通行可能であるとともに空気が作業場の出入り口に向かう方向にのみ通過可能にしたカーテン部７が設けてある。 - 特許庁

When the surface of a work is observed through a microscope 50, if the microscope 50 is moved in the vertical direction along a liner guide 58, a locating pin 66 is pressed to the left in the direction of an arrow C at the position of a locating hole 68 provided in accordance with the diameter of a rotary blade 21.例文帳に追加

顕微鏡５０によりワークの表面を撮像する際に、顕微鏡５０をリニアガイド５８に沿って上下方向に移動すると、位置決めピン６６は、回転刃２１の径に対応して設けられる位置決め穴６８の位置で矢印Ｃの左方向に付勢される。 - 特許庁

Since a cobbing work is performed through the high speed rotation of the blade 7 having the blade, the cut surface of the quartz is made of the accumulation of minute cracks, so that the roughness of the cut surface can be finished to a 0.065 μm Rmax or less, resulting in improving the surface shape and obtaining a high dimensional accuracy.例文帳に追加

外周刃ブレード７の高速回転で小割加工するので、水晶の切断面は微小破砕の集積により構成されるため、切断面の粗さは０．０６５μｍＲｍａｘ以下に仕上げることができ、表面形状が向上し、高寸法精度が得られる。 - 特許庁

To provide a pipe drawing-out device for existing piping and a pipe drawing-out method for existing piping which eliminate noise during chipping work, prevent the production of concrete splinters and dust, and allows existing piping to be easily and surely drawn out of a through-hole of an existing building such as concrete slab and wall.例文帳に追加

ハツリ作業の騒音を無くし、コンクリートのガラや塵埃の発生を防いで、既設配管をコンクリートスラブや壁等の既設建物の貫通穴から容易にかつ確実に抜管することできる既設配管の抜管装置および既設配管の抜管方法を提供する。 - 特許庁

The assembly of an auxiliary light panel 1 and a prism 2, and the assembly of the auxiliary light panel 1 in a housing 3 are achieved just by slightly pressing the corresponding spot by manual work without specially attaching the prism by other fixing means such as fixing the prism through a machine screw as in the conventional manner.例文帳に追加

補助光パネル１とプリズム２の組み付け、および補助光パネル１の筐体３への組み付けを、従来のようにプリズムをビス固定のような別の固定手段によりわざわざ取り付ける必要がなく、それぞれ該当箇所を手作業などで軽く押しつけるだけで達成する。 - 特許庁

To provide a method for cutting off sump water in work for strengthening ground, which enables an injector to be surely mounted on a borehole pipe even if the sump water is discharged in large quantity through the inside of the borehole pipe and enables natural ground to be surely strengthened even in the case of a discharge of the sump water.例文帳に追加

削孔管内を通って湧水が大量に起こった場合でも確実に注入器を削孔管に取り付けることができ、湧水がある場合でも地山を確実に強化できるようにする地盤強化作業における湧水止水方法を提供することにある。 - 特許庁

A conically formed hood is provided in the underwater part of the upper side of the work execution zone and the suspended rubbish and the machine oil or the like is discharged outside the storage tank to be removed by using a vacuum tank equipped with a vacuum pump connected to the hood through a flexible suction hose and a self-suction type pump.例文帳に追加

施工域上方の水中部に錐体に成形されたフードを設け、屈曲自在なサクションホースを介してフードに接続された真空ポンプを装備した真空タンクと自吸式ポンプを用いて、浮遊塵芥および機械オイル等を貯水槽外へ排出除去する。 - 特許庁

In this pipe joint structure capable of fixing an end of the pipe passed through a hole and having a plate-like flange joined with a work to be joined, a holding part for suppressing any deflection of the pipe fixed to the plate-like flange is extended from the plate-like flange.例文帳に追加

挿通孔に挿通された配管の端部を固定するとともに、接合対象物に接合される板状フランジを有する配管継手構造において、前記板状フランジに、板状フランジに固定される配管のぶれを抑止する保持部を延設したことを特徴とする配管継手構造。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for cooling a liquid food, designed to pass it in a short time through a sundry germ proliferating temperature region to inhibit the breeding of sundry germs, good in operability, with such a simple mechanism as to be easy to make a cleaning work after use, and also enabling cost reduction.例文帳に追加

雑菌が増殖する温度領域を短時間で通過させることにより、雑菌の発生を抑制するとともに、操作性がよく、使用後の清掃作業も容易な簡単な機構でかつコストも低減可能な液体飲食物の冷却方法及び装置の提供。 - 特許庁

To obtain a small animal protection cover for a side ditch capable of surely preventing a small animal from coming to the road through the cover surface of a side ditch and being applied to the conventional side ditch without making any change in the side ditch without any special setting space or setting work.例文帳に追加

小動物が側溝の蓋面を通って路面に進入することを確実に防止することができ、且つ側溝に何ら変更を加えることなく、また特別な設置スペースや設置工事を必要とすることなく従来の側溝に適用できる側溝用小動物保護蓋を得る。 - 特許庁

A DRAM or ferroelectric memory in a hierarchical bit line configuration is added with a function of data-copying the data of a memory cell connected to a work line designated by a word line activating command (act) through a global bit line to a memory cell connected to the word line designated by a following copy command.例文帳に追加

階層型ビット線構成のDRAMあるいは強誘電体メモリに対して、ワード線活性化コマンド(act)で指定されたワード線に接続するメモリセルのデータを、これに引き続くコピーコマンドで指定されたワード線に接続するメモリセルへ、グローバルビット線を介してデータコピーする機能を付加する。 - 特許庁

As a reset signal is transmitted to a plurality of indoor machines 5, 6 from an outdoor machine 3 through a communication wire, and a microcomputer 1 of the entire system can be reset, the air conditioner improved in workability in a test operation and engineering work performance by the service man in occurrence of abnormality, can be provided.例文帳に追加

室外機から通信線を介して複数の室内機にもリセット信号を送信し、システム全体のマイコンをリセットすることができ、試運転時の作業性や、異常発生時におけるサービスマンの工事性向上を改善した空気調和機を提供することができる。 - 特許庁

Data concerning latitude and longitude attained from the positional information transmitting and receiving terminal 1 are processed by a server 20 for a communication enterprise, and a location of the cargo work pallet 2 can be displayed on a map or its address can be displayed on PC terminals 31 and 32 for each of the users through a communication network.例文帳に追加

位置情報送受信端末１から得られる緯度、経度に関するデータを通信事業者用サーバ２０により処理し、ネットワークを通じて各ユーザのＰＣ端末３１，３２上に荷役用パレット２の所在を地図表示または住所表示できるようにした。 - 特許庁

To provide an apparatus which can decrease the consumption of a rolling oil and also the manufacturing cost of a metal strip through preventing the abrupt decrease of a rolling oil concentration without stopping a rolling apparatus and achieving the high surface quality required and stable rolling work with the supply of a small amount of a fresh rolling oil.例文帳に追加

圧延機の運転を停止することなく、急激な圧延油の濃度低下を防止し、少量の圧延油新液の補給で安定した圧延作業と要求する表面品質が得られ、圧延油使用量の削減と金属帯の製造コストを低減できる装置を提供する。 - 特許庁

The seeds 7 are prevented from flying with wind and rain and flowing out by the inclination of the ground 11 since planting work of the seeds 7 is performed only through laying the vegetation mat 1 on the ground 11 and besides, the seeds 7 are put between the base part 2 and the plastic film 4 and arranged on the ground 11.例文帳に追加

植生マット１を地面11に敷くだけで種子７の植え付け作業を行うことができるばかりでなく、種子７はベース部２とプラスチックフィルム４に挟まれて地面11に配置されることとなるので、種子７が風雨で飛ばされたり地面11の傾斜によって流出するようなことない。 - 特許庁

(2) Wire-broadcasting organizations may make ephemeral sound or visual recordings of a work which they are in a position to wire-broadcast without infringing the rights of [the author] provided for in Article 23, paragraph (1), for purposes of their own wire-broadcasts (except those made upon reception of broadcasts) and through use of their own facilities. 例文帳に追加

２　有線放送事業者は、第二十三条第一項に規定する権利を害することなく有線放送することができる著作物を、自己の有線放送（放送を受信して行うものを除く。）のために、自己の手段により、一時的に録音し、又は録画することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A small air conditioning unit excellent in work execution property can be provided by such constitution that it blows out the air A sucked from the suction port 11 into a room as blown-out air by a sirocco fan 6 (cross flow fan) after letting it into the unit main body 1 from outside and passing it through the heat exchanger 2.例文帳に追加

吸い込み口１１からの吸い込み空気Ａを、ユニット本体１に外側から通し、そして熱交換器２を通過させたのち、シロッコファン６（クロスフローファン６Ａ）により室内に吹き出し空気として吹き出す構成により、小型化で且つ施工性に優れた空気調和ユニットを提供できる。 - 特許庁

For example, by using a connecting bolt 11 which is penetrated through the contact protrusion 10 of the upper wall member 3 to be screwed into the contact protrusion 9 of the side wall member 2, in the direction orthogonal to the contact surfaces 2a, 3a, the connecting work is facilitated and ensured.例文帳に追加

例えば、各接合面２ａ，３ａとの直交方向において上壁部材３の接合用突出部１０を貫通し側壁部材２の接合用突出部９に螺合する接合用ボルト１１を用いることで、接合作業が容易かつ確実に行えるようにする。 - 特許庁

By the operators of each process, a main computer 130 is accessed and a database 140 is searched through the terminal equipments 150-i (i=1-3), and then the product in the work flow where the terminal equipment 150-i become the terminal process, of which the constrained time between the processes has been set, is searched.例文帳に追加

各工程の作業者は、端末装置１５０_-i（ｉ＝１〜３）を介してメインコンピュータ１３０にアクセスしてデータベース１４０を検索し、工程間の制約時間が設定されている製品であってその端末装置１５０_-iが終端工程となっている作業フローの製品を検索する。 - 特許庁

A discharge machining wire 2 is moved through a conductive ceramic lump (a work 1) having an end face sucked fast by a sucking means 6 so that a molding of conductive ceramic in the form of a thin plate is fabricated.例文帳に追加

吸引手段６により吸引固定された端面を有する導電性セラミックス塊（ワーク１）中を、放電ワイヤ２を移動させて通過させて薄板状の導電性セラミックス成形品を製造することを特徴とする導電性セラミックス成形品の製造方法である。 - 特許庁

Therefore when maintenance of an engine 22 etc. or oiling work etc. to a fuel tank 26 is carried out, by passing through the passing space 28 arranged adjacent to the cab 24, the operator can easily ride on/off a building cover 27 without largely detouring in order to avoid the working device 5.例文帳に追加

従って、エンジン２２等のメンテナンス作業、燃料タンク２６への給油作業等を行う場合には、作業装置５を避けて大きく迂回することなく、キャブ２４に隣接して設けた通行用空間部２８を利用し、建屋カバー２７上に容易に乗り降りすることができる。 - 特許庁

To provide a double floor structure allowing sound insulation and the compressive strength of a floor to be increased so as to remedy the problem that sound waves are propagated through a double floor space to depress the sound insulation between habitable rooms in the execution of work for supporting a partition wall on a support under the floor of the habitable room.例文帳に追加

間仕切り壁を居室床下において支柱で支える施工では、二重床空間を音波が伝わり、居室間の遮音性が悪くなることから、この遮音性を向上させると共に、床の耐圧強度を向上させる二重床構造とすること。 - 特許庁

When a large number of substrates A for the printed wiring boards are stacked, the films 3 contact with each other to prevent the substrates A from being position-shifted due to power acting on the substrates A by drilling work, so that through holes 4 are formed at prescribed positions.例文帳に追加

多数枚のプリント配線板用基板Ａを積み重ねたときに、保護フィルム３、３同士が接触してドリル加工によりプリント配線板用基板Ａに作用する力でプリント配線板用基板Ａが位置ずれを起さないようにすることができ、所定の位置に貫通孔４を形成することができる。 - 特許庁

To provide a rotatively-buried foundation pile which enables continuation of smooth forward excavation without being attended with deflections, vibrations, etc., even in a case of an encounter with foreign matter mixed into ground, unevenly distributed hard layers, etc., midway through work for burying the pile, and which can make working efficiency and ground reinforcing performance much higher than ever.例文帳に追加

杭の埋込作業の途中で、地中の混在異物や、偏在する硬い地層等に遭遇しても、ぶれ振動等を伴わずに円滑に掘進し続けられ、従来に比べて、作業効率及び地盤の補強性能の大幅向上を達成し得る回転埋込式基礎杭を提供する。 - 特許庁

Welding points can be decreased and the assembling work is simplified by providing a valve seat 1 disposed in the pipeline of a refrigeration cycle, and a valve element 2 being separated from the valve seat with a refrigerant flow and brought into contact with the valve seat by a reverse refrigerant flow to block the refrigerant flow and inserting a capillary tube 4 into the through-hole of the valve element.例文帳に追加

冷凍サイクルの管路に内設された弁座１と冷媒の流れで離れたり、逆の流れで接して冷媒の流れを阻止する弁体２とを有し、弁体の貫通穴にキャピラリチューブ４を挿入したことにより、溶接箇所の削減と組立作業の簡素化ができる。 - 特許庁

A die 5 is pressed through one axial end side of a first drawn portion 21 of a fourth intermediate material 14, a second drawn portion 23 is formed on the outer peripheral face near one axial end side of the first drawn portion 21 with drawing work, and the outer diameter and the inner diameter of the first drawn portion 21 are shrunk.例文帳に追加

第四中間素材１４の第一絞り部２１の軸方向一端側からダイス５を圧入して、第一絞り部２１の軸方向一端側寄りの外周面に、絞り加工により第二絞り部２３を形成して、第一絞り部２１の外径及び内径を縮径する。 - 特許庁

The operating route of the vehicle is determined from information stored through a server 11 into a database 10 for user information and the route information or the like so that the work burden of an operator can be reduced and the user can confirm the determined operating route of the vehicle.例文帳に追加

サーバ１１を介して利用者情報及び経路情報等のデータベース１０に格納した情報から車両の運行する経路を決定するので、運用者の作業負担を軽減させることができると共に利用者は決定された車両の運行する経路を確認できる。 - 特許庁

To solve such a problem in replenishing fuel in a field work, wherein the fuel supply port becomes unstable, if a fuel supply port is provided at a high position, and a lengthened hose spoils the visual range of a cabin when fuel in a polyethylene tank is poured in a fuel tank through a hose.例文帳に追加

圃場内での作業で燃料を補給するときには、ポリタンク内の燃料をホースを通じて燃料タンクに注ぐものであるが、燃料給油口をより高位置に設ける場合、給油口が不安定となったり、長くなったホース等でキャビンの視界性を損なう。 - 特許庁

To provide a sequence program test equipment that boosts test work efficiency by making possible automatic recall for test action instructions when a real PLC with a communication function or a PLC emulator activated through a communication message is used for the testing instructions.例文帳に追加

通信機能を有するＰＬＣ実機若しくはＰＬＣエミュレータを使用しかつ通信メッセージを介してテスト動作の指示を与えるシーケンスプログラムのテスト装置において、テスト動作指示の自動再現を可能として、この種のシーケンスプログラムテストの作業効率を向上させること。 - 特許庁

To provide a reusable resource recycle system capable of efficiently providing information required for respective bases through a network, sharing information and promoting the smoothness and efficiency of recycling work by unitarily managing information concerned with recycle by an information management base.例文帳に追加

リサイクルに関する情報を情報管理拠点で一元的に管理することにより、各拠点で必要とされる情報をネットワークを通じて効率良く提供するとともに、情報の共有化を図りリサイクル事業の円滑化と効率化を促進できる再利用資源物リサイクルシステムを提供する。 - 特許庁

When a construction machine 10 at a work site is operated from a control room 20 at a remote place, the construction machine 10 and the control room 20 are provided with portable telephone terminals 11 and 21 and data communication is performed between them through a portable telephone network 30.例文帳に追加

作業現場の建設機械１０を遠隔地のコントロールルーム２０から遠隔操作する場合に、建設機械１０とコントロールルーム２０に携帯電話端末１１、２１を設け、これら携帯電話端末１１、２１間で携帯電話網３０を介してデータ通信を行なう。 - 特許庁