「Work through」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, since there is the need of performing the difficult work of unreasonably operating the intermediate frame 92 forward through the fraudulent gap mutually between the inner frame 7 and the front frame 22 in order to fraudulently insert a piano wire to a game board 77, it is made difficult to conduct the fraudulent action of inserting the piano wire to the game board 77.例文帳に追加

このため、遊技盤７７にピアノ線を不正に挿入するには内枠７および前枠２２相互間の不正な隙間を通して中間枠９２を前方へ無理に操作する困難な作業を行う必要性が発生するので、遊技盤７７にピアノ線を挿入する不正行為を行うことが困難になる。 - 特許庁

To provide a construction method of a Japanese style toilet bowl facilitating construction work and attaining sufficient sealing between the Japanese style toilet bowl and a plate from the lower face side of the Japanese style toilet bowl, in the construction method for installing the Japanese style toilet bowl in an opening of a floor slab from the upper part of the floor slab through the plate.例文帳に追加

床スラブの開口に該床スラブの上方からプレートを介して和風便器を設置する和風便器の施工方法において、施工作業が容易であると共に、和風便器の下面側からも和風便器とプレートとの間を十分にシールすることができる和風便器の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device of an accessory for a vehicle capable of fixing the accessory for the vehicle such as an assist grip to a vehicle body panel through an interior material, fixing the accessory to the interior material temporarily, preventing a lock pin from coming off the interior material, and improving assembly work efficiency and handling property.例文帳に追加

アシストグリップ等の車両用アクセサリを、内装材を介して車体パネルに固定するための固定装置であって、アクセサリを内装材に仮固定することができ、内装材からロックピンが抜け落ちてしまうことがなく、組立作業性や取り扱い性を向上可能な車両用アクセサリの固定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sample preparation method for sampling only a sample piece including a desired, specific region from a semiconductor wafer and a device chip for mounting on the sample stage of an analyzer/measuring device without going through the sample preparation process of manual work requiring experience, skill, and time, and to provide a sample preparation apparatus.例文帳に追加

半導体ウエハやデバイスチップから所望の特定領域を含む試料片のみをサンプリング（摘出）して、分析／計測装置の試料ステ−ジに、経験や熟練や時間のかかる手作業の試料作り工程を経ることなく、マウント（搭載）する試料作製方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

To precisely grasp the deteriorating state of an insulating material regardless of the presence of a gas leak by vacuum monitoring in the module part of a cable penetration to make detectable the degree of progress of the interface peeling between the insulating material and a through conductor and to reduce the load on workers to improve the efficiency and reliability of a diagnostic work.例文帳に追加

ケーブルペネトレーションのモジュール部において真空度監視によるガスリークの有無に関係なく、絶縁材の劣化状況を的確に把握して絶縁材と貫通導体との界面剥離の進行程度を検知可能であり、作業員の負担を軽減して診断作業効率及び信頼性の向上を図る。 - 特許庁

The positional data of a work received from an image processor a through a serial communication line 11 being a general interface such as RS232C are converted from ASCII codes which are the data format of the image processor 2 into binary codes to be handled by a robot controller 2 and stored in the variable area A of a RAM 10.例文帳に追加

画像処理装置２からＲＳ２３２Ｃなどの汎用インターフェースであるシリアル通信回路１１を介して受信したワークの位置データは、画像処理装置２のデータ形式であるアスキーコードからロボット制御装置２が扱う２進符号に変換されてＲＡＭ１０の変数エリアＡに格納される。 - 特許庁

To connect a flashing circuit by cabling directly with a lighting fixture body without passing through a cable connection box in an electric work, unlike a conventional case where the flashing circuit of the lighting fixture and a hook sealing are connected in the cable connection box arranged separately from the fixture body.例文帳に追加

電気工事において従来の照明器具及び引掛シーリングの点滅回路用配線の接続は器具本体とは別に設置した電線接続用ボックスで点滅回路の接続をしていたが、電線接続用ボックスを経由せず、器具本体に直接配線をし点滅回路の接続ができるようにする。 - 特許庁

In the weft holding mechanism part 32, a tip of inserted weft Y is allowed to pass through an insertion passage 38 so that the tip of the weft Y may be held between a weft holding pin 50 and an inner face of the insertion passage 38, and an air cylinder mechanism 44 makes the weft holding pin 50 work to hold the tip of the weft Y.例文帳に追加

この緯糸把持機構部３２においては、緯入れされた緯糸Ｙの先端部が挿通路３８に挿通され、緯糸把持ピン５０が緯糸Ｙの先端部を挿通路３８の内面との間に把持可能となっており、エアシリンダ機構４４が緯糸把持ピン５０を作動させて緯糸Ｙの先端部を把持させる。 - 特許庁

To provide a nonvolatile ferroelectric memory which can enhance a chip working speed by reducing bitline capacitance, and to provide a method for driving the nonvolatile ferroelectric memory by which pre-charge time can be reduced, by performing a write operation even in an active area through composing a chip which can work under low voltage by a self boost operation.例文帳に追加

ビットラインキャパシタンスを減少させて、チップ動作速度を改善できる強誘電体メモリを提供し、また、セルフブースト動作によって低電圧でも動作することができるチップを構成し、アクティブ領域でも書込み動作を行うことにより、プリチャージタイムを減らすことができる強誘電体メモリの駆動方法を提供する。 - 特許庁

Fluorine is removed from the waste gas 16 generated in cleaning, etching, or CVD work in the production of semiconductors by keeping the concentration of fluorine in the waste gas supplied to the fixed beds 18 and 19 of activated alumina of high porosity to be 4 vol.% or below while the waste gas is passed through the fixed beds 18 and 19.例文帳に追加

半導体製造におけるクリーニング、エッチング又はＣＶＤ作業からやってくる廃ガス１６から、全細孔容積が大きい活性アルミナの固定床１８、１９にその廃ガスを通しながらこのアルミナ床１８、１９へ送り込まれるガスのフッ素レベルを４体積％以下に維持することにより、フッ素を除去する。 - 特許庁

To provide a screen printing press so designed as to be cleaned fully automatically as to the solder paste getting around to the lower side of a screen, without wiping it off by the manual work of an operator, in regard to the screen printing press wherein the solder paste is printed on the surface of a circuit board through openings of the screen with a squeegee slid on the screen.例文帳に追加

スクリーン上をスキージを摺動させながらスクリーンの開口を通してクリーム半田を回路基板の表面に印刷するスクリーン印刷装置において、スクリーンの下面に回り込んだクリーム半田をオペレータが手作業によって拭うことなく完全自動化でクリーニングするようにしたスクリーン印刷装置を提供する。 - 特許庁

The sub-ring 14 is structured to be easily mounted to and demounted from the pallet 13, and has a positioning part for regulating its relative position to the pallet 13, a work supporting part 35 for putting the housing 1 on it, and a bolt receiving hole 31 at a position through which the bolt 5 temporarily put in the bolt insertion hole 6 of the housing 1 can be inserted.例文帳に追加

サブリング１４は、パレット１３に対し着脱自在に構成され、かつ、パレット１３との相対位置を規制するための位置決め部を有するとともにハウジング１を乗せるワーク支持部３５を有し、かつ、ハウジング１のボルト挿入孔６に仮置きされたボルト５を挿通可能な位置に、ボルト受入れ孔３１を有している。 - 特許庁

By this arrangement, when the arm 19 is turned to the dump end position in digging work, sediment can be inhibited from entering between the arm 19 and the sensor cover 27 by the auxiliary cover 32 through the cutout part 27C of the sensor cover 27 so that the angle sensor 25 and the link member 26 can be protected over a wide range.例文帳に追加

これにより、掘削作業時にアーム１９がダンプエンド位置へと回動するときに、土砂等がセンサカバー２７の切欠部２７Ｃを通じてアーム１９とセンサカバー２７との間に入込むのを補助カバー３２によって阻止することができ、角度センサ２５、リンク部材２６等を広範囲に亘って保護することができる。 - 特許庁

To provide a connecting tool for changing a fluorescent lamp such as a public street lamp into an LED lamp, the connecting tool facilitating a wiring work by housing cut-off wires in a socket of a dismounted glow lamp and connecting the rest of wires themselves through it in changing a conventional fluorescent lamp lighting fixture into an LED lighting fixture.例文帳に追加

従来の蛍光灯照明具をＬＥＤ照明具に替える際に、取り外したグローランプのソケットに切断した配線を格納し、残った配線同士をこの接続器具を介して接続することで配線工事を容易なものとできる公衆街路灯などの蛍光灯をＬＥＤ化するための接続器具を提供する。 - 特許庁

In site work, after the electric equipment box 6 has been mounted to the box subsidiary member 4 through a coupling means 5, when concrete is placed on the upper surface of the precast concrete slab 1, the precast concrete slab 1 is combined with a concrete layer 7, and a slab or a wall surface or the like can be formed in a state where the electric equipment box 6 is buried.例文帳に追加

現場施工では、電設用ボックス６をボックス付帯部材４に結合手段５を介して取り付けた後、プレキャストコンクリート板１の上面にコンクリートを打設すれば、プレキャストコンクリート板１とコンクリート層７が一体となり、電設用ボックス６が埋め込まれた状態のスラブ或いは壁面等を形成できる。 - 特許庁

The staple is brought into contact with a driver 15 in a designated position of a pusher 13 by utilizing the movement of the pusher 13 for pushing forward the staple toward a forwarding outlet, whereby the trouble such as peeping through a visual confirmation window can be eliminated so as to be free from a sudden notice of staple replenishment work.例文帳に追加

つまり、ステープルを打出口方向に押送するプッシャ１３の移動を利用して、プッシャ１３の所定位置でドライバ１５と接触して音を発生させるよう構成することで、従来のように、視認窓を覗く煩わしさを解消し、ステープル補充作業の急な告知から解放されるようにする。 - 特許庁

By transmitting the load applied to the furring strips 24 to the frame work 21 through the reinforcement member 30, the bending moment is prevented from being applied to a binding member, the bending moment is reduced to support the roof materials 28, and the roof materials 28 are prevented from being shifted even when the heat insulation material 22 is increased in thickness by an external heat insulation method.例文帳に追加

これにより、胴縁２４に加わる荷重を補強部材３０を介して軸組２１に伝達することで、緊結材などに曲げモーメントが作用しないようにしたり、小さくして屋根材２８などを支持し、外断熱工法による断熱材２２を厚くしても屋根材２８等がずれないようする。 - 特許庁

This is a soft synthetic resin net 4 which is thrusted into the container in which the granular material is contained from the opening of the container, fin portions 4b, 4b in a shape divided into two halves are formed continuously on four sides in the center portion 4a of the net in a substantial secure, and the net 4 which has a net-work through which the granular material can not pass.例文帳に追加

粒状物が収容された容器内に該容器の口から突っ込まれる軟質の合成樹脂ネット４であって、略正方形のネット中央部４ａの四周に二分割状のヒレ部４ｂ，４ｂが連成されており、粒状物が通過できない網目を有するネット４とする。 - 特許庁

Although air pressure on a reservoir chamber 29 side in the inside of bellows 28 may be increased when contracting a return spring 22 and setting it at assembly time, the plug in the opening part of the ventilation passage 35 passing through the spring seat 21 and communicating with the outside air is opened in advance before work to set pressure in the inside to the atmospheric pressure and set as it is.例文帳に追加

組立時にリターンスプリング２２を縮めてセットするとき、ベローズ２８内部のリザーバ室２９側の空気圧力が高くなる可能性があるが、作業前に予め、ばね座２１を貫通して外気に通じる通気路３５の開口部の栓を開けて内部を大気圧にしてそのままセットできる。 - 特許庁

To provide an automatically inclining stand for a liquid chemical tank capable of spraying the liquid chemical housed in the liquid chemical tank without leaving the liquid chemical by loading a liquid chemical-spraying device equipped with the liquid chemical tank on a loading platform of an agricultural trailer or a light truck and performing the liquid chemical-spraying work through a spraying nozzle of the liquid chemical-spraying device.例文帳に追加

農用トレーラ、または軽トラック等の荷台に薬液タンクを備えた薬液散布装置を搭載して、薬液散布装置の散布ノズルにより薬液散布作業を行う際に、薬液タンクに収容した薬液を余すことなく散布できるようにした薬液タンク用自動傾斜台の提供。 - 特許庁

Each through hole 9 has a tapered shape tapered from the bottom surface of the recessed part 8 toward the external part and so constituted that the uncured adhesive pooled in the recessed part 8 does not flow out and peeling work can be performed by inserting a cured adhesive peeling tool (not shown) from the outside.例文帳に追加

それぞれの貫通孔９は、凹部８の底面から外部へかけて先細になるテーパ状のものであって、凹部８に溜められた接着剤が未硬化状態において流出しないように、かつ、外部から硬化接着剤剥離用治具（図示略）を挿入して剥離作業をすることができるように構成されている。 - 特許庁

Since the circular plate 38 is driven rotationally in the rotational direction A through the output axis 22 in order to cut a case 27, and also the cutting edge has only to be moved with a plane orthogonalizing with the rotational axis P of the circular plate 38, the cutting work of the case 27 can be easily carried out.例文帳に追加

また、ケース２７を切断するためには出力軸２２を介して円形プレート３８を回転方向Ａへ回転駆動すると共に、切断刃を円形プレート３８の回転軸線Ｐと直交する平面内で移動させるだけでよいので、ケース２７の切断作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

Product design software 100, model design software 200, NC data preparation software 300, work delivery management software 400 and machine tool control software 600 are connected to each other through a dedicated network line, and further, process management software 700 for managing all processes from product design to model formation is connected.例文帳に追加

製品設計ソフト１００、型設計ソフト２００、ＮＣデータ作成ソフト３００、ワーク出庫管理ソフト５００、工作機械制御ソフト６００は専用のネットワーク回線を介して相互に接続され、さらに製品の設計から型形成までのすべての工程を管理するための工程管理ソフト７００も接続されている。 - 特許庁

In foamed synthetic resin extrusion molding which takes off the foamed molding extruded from dies of an extrusion molding machine by passing it through the sisal, a work speedometer is provided in the sisal, a take-off speedometer is provided in the extrusion molding machine, and a take-off speed control means for controlling the speed of the extrusion molding machine is provided in the extrusion molding machine.例文帳に追加

押出成形機のダイスから押し出された発泡成形品をサイザーを通過させ、引取機によって引き取るようにした発泡合成樹脂の押出成形において、サイザーにワーク速度計を設け、引取機に引取速度計を設け、前記引取機には引取機の速度を制御する引取速度制御手段を設けてなる。 - 特許庁

The work machine comprises a solar battery, a fan driven by the generated power of the solar battery for ventilating the operating room, and a battery for a power source for electrical components of a machine body, which is connected between the solar battery and the fan through a reverse current preventing diode, and in which generated power of the solar battery is stored.例文帳に追加

作業機械が、太陽電池と、この太陽電池の発電電力によって駆動され運転室を換気するファンと、この太陽電池とファンとの間に逆流防止ダイオードを介して接続され、太陽電池の発電電力が蓄電される、機体の電装品用電源のバッテリーを備えている。 - 特許庁

Then the defects in the barrier walls are discriminated through void defects in the colored ink layer formed after barrier wall formation and, by correcting the discriminated defects with a correction device having a plurality of correction means, the void defects in the colored ink and the defects in the barrier walls on the substrate are corrected with a single process on the same work.例文帳に追加

そして、隔壁形成後に形成した着色インキ層の白抜け欠陥から、隔壁の欠陥を判別し、さらに複数の修正手段を有する修正装置により修正すると、基板上の着色インキの白抜け欠陥と隔壁の欠陥を、同一のワーク上で一度の工程で、修正する。 - 特許庁

To realize a cooperation work using a shared image, a shared red pen, browser cooperative control, a Java program, etc., with a plurality of browsers by providing servers such as an awareness server and a collaboration server in addition to browsers and a WWW server concerning a server connected to a plurality of clients through a network.例文帳に追加

本発明は、複数のクライアントとネットワークを介して接続されたサーバに関し、ブラウザとＷＷＷサーバの他にアウェアネスサーバおよびコラボレーションサーバなどのサーバを設け、複数のブラウザで共有画面、共有の赤ペン、ブラウザの協調制御およびJａvａプログラムなどによる協調作業を実現することを目的とする。 - 特許庁

The insulating frame of the main body case of the outdoor switch has an insulating holding part accommodating the zero phase detecting capacitor, and the zero phase detecting capacitor is removably held in the insulating holding part in the direction of a central axis going through two terminals of the capacitor, thereby simplifying and facilitating the assembling work of the outdoor switch.例文帳に追加

屋外用開閉器の本体ケースの絶縁フレームが、零相検出用コンデンサを収容する絶縁保持部を備え、零相検出用コンデンサは絶縁保持部内で零相検出用コンデンサの二つの端子を通る軸心方向に移動可能に保持し、屋外用開閉器の組立作業を簡単で容易にした。 - 特許庁

A coating booth 14 necessary for applying powder coating on a work W of a material to be coated has a 1st supporting zone 16, a 2nd supporting zone 18 and a coating zone 24 formed to be adjacent respectively to the 1st supporting zone 16 and the 2nd supporting zone 18 through a 1st partition plate 20 and a 2nd partition plate 22.例文帳に追加

被塗装物であるワークＷに粉体塗装を施すための塗装ブース１４は、第１の支持ゾーン１６及び第２の支持ゾーン１８と、該第１の支持ゾーン１６及び該第２の支持ゾーン１８のそれぞれと第１の仕切板２０及び第２の仕切板２２を介して隣接形成される塗装ゾーン２４とを有する。 - 特許庁

Even though it is not an independent enterprise, to take the same occupation as the parent is advantageous in terms of the succession of intangible assets such as goodwill, personal networks and the knowledge required in the course of their work; therefore, many of those occupations or positions that are regarded as socially outstanding such as politicians, diplomatic officials, academics, and entertainers tend to be passed on through the generations. 例文帳に追加

自営業でなくても、親と同じ職種につくことは人脈や職務上必要とされる知識といった無形の財産をひきつぐ上で有利であるため、政治家、外交官、大学教員、芸能人など、社会的に突出した職業や地位の多くに、事実上の世襲が多くなる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There came a king of Wa whose last name was Ame, azana (nickname) was Tarashihiko, and go (pseudonym) was Okimi in 600. He sent an envoy to the Imperial palace. The emperor asked the envoy about the culture of Wa through his servant. The envoy said that the king of Wa regarded the heaven as his elder brother and the sun as his younger brother. He got up before daybreak and attended to government affairs, sitting with his legs crossed on the floor. Once the sun came high, he stopped his work and told his younger brother to take over him. The emperor said that it totally lacked justice. The emperor tried to dissuade the king from doing this.' 例文帳に追加

「開皇二十年俀王姓阿毎字多利思北孤號阿輩雞彌遣使詣闕上令所司訪其風俗使者言俀王以天爲兄以日爲弟天未明時出聽政跏趺坐日出便停理務云委我弟高祖曰此太無義理於是訓令改之」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future, Japan's manufacturing industries intend to increase the outsourcing of work to logistics business operators which are advanced in implementing environmental protection measures, and there are high hopes that the burden on the environment will be reduced through the consolidation of production and sales facilities, consolidation of procurement and distribution routes, and joint distribution of products with other companies.例文帳に追加

我が国の製造業は、将来的に環境対策への取組が進んでいる物流事業者への業務委託を増やすという意向を有しており、｢生産・販売拠点集約化｣、「調達・配送ルート集約化」、「他社と連携した共同配送」などを通じた環境負荷削減に対する期待が高い。 - 経済産業省

I would like to invite you to discuss about the role which the young people themselves, the government, employers and employees, international organizations, etc. should play, and search for direction towards solution of the youth employment problem to create a society where young people can actively work and fulfill their aspirations through raising their employability.例文帳に追加

このディスカッションでは、エンプロイアビリティを向上させることを通じて若者がいきいきと働き開花する社会を創造していくために、若者自身、政府、労使、国際機関などが果たすべき役割について議論し、若年雇用問題の解決に向けて方向性を模索していただきたいと思います。 - 厚生労働省

Towards the realization of an ageless society in which the elderly can play active roles, we will enhance and strengthen employment assistance and re-employment support for the elderly, and will also enhance employment opportunities for them through Silver Human Resource Centers in order to expand the fields in which the elderly can locally work and engage in activities supporting society.例文帳に追加

高齢者が活躍する生涯現役社会の実現に向けて、高齢者の就労促進や再就職支援の充実・強化を図るとともに、高齢者が地域で働ける場や社会を支える活動ができる場を拡大するため、シルバー人材センターによる就業機会の拡大等を推進する。 - 厚生労働省

Information such as which node on the work flow is to be processed at present, which action is defined effective to that node or the state of a document transited as a result of processing is set by a server program as present document information each time the electronic document moves through nodes.例文帳に追加

現在処理しようとしているのがワークフロー上のどのノードか、また、そのノードに有効なものとして定義されているのはどのアクションか、処理の結果遷移した帳票の状態は、どのようになるかといった情報は、サーバー・プログラムにより、電子帳票がノードを移動する度に現在の帳票情報としてセットされる。 - 特許庁

To provide a small and light fluid working type torque wrench capable of providing continuous torque by continuously rotating a driving shaft through a drive plate of a ratchet mechanism to be engaged with a coupler of a cylinder mechanism and increasing rotating speed of the driving shaft, and accordingly finishing fastening work of a fastening member within a short period of time.例文帳に追加

シリンダ機構の継手と係合するラチェット機構のドライブプレートを介して駆動軸を連続的に回転させ、駆動軸の回転速度を上げることにより、連続したトルクを得ることができるので、締結部材の締め付け作業を短時間で済ませることができる小型で軽量な流体作動式のトルクレンチを提供する。 - 特許庁

The first working hole 20 is formed in a case 1 to correspond to a tip of the pinion shaft, the one second working hole faced to the first working hole is formed in a carrier self-containing the case 1, and replacing work for the cam members 24a, 24b is carried out through the first and second working holes.例文帳に追加

またケース１には十字形状のピニオンシャフトの先端に対応して第１作業孔２０を形成すると共に、ケース１を内包するキャリアに第１作業孔と正対する第２作業孔を１つ形成し、これら第１、第２作業孔を通してカム部材２４ａ，２４ｂの交換作業を行なう。 - 特許庁

To provide a pile driving machine which has a leader of a different length mounted on a revolving frame thereof, wherein the pile driving machine copes with change in length of the leader through relatively simple work, and maintains a weight balance between the front and rear of the revolving frame irrespective of the length of the leader, without increasing the weight of the whole machine.例文帳に追加

長さの異なるリーダを旋回フレームに取付ける杭打機において、全体重量を増大させることなく、比較的簡単な作業でリーダの長さの変化に対応でき、リーダの長さの如何にかかわらず旋回フレーム前後の重量バランスを保つことができる構成の杭打機を提供する。 - 特許庁

This system is provided with plural client devices (110), which are respectively installed in plural institutions (111) related to medical treatment, to respectively work browsers and a shared server device (120), which is connected through a communication means 800 to these client devices, for providing the medical AP containing the electronic medical record to each of plural client devices.例文帳に追加

複数の医療関連施設（１１１）に夫々設置されブラウザが夫々稼動される複数のクライアント装置（１１０）と、これらに通信手段８００を介して接続されており複数のクライアント装置に電子カルテを含む医療用アプリケーションプログラムを提供する共有サーバー装置（１２０）とを備える。 - 特許庁

The objective work grove has a slit 4 between a sheet part forming the upper part of the palm-side of the finger of the glove and a sheet part forming the lower part, the sheet part forming the upper part is overlapped on the sheet part forming the lower part and a finger tip is put out from the glove through the slit 4.例文帳に追加

本発明の作業用手袋においては、上記切り込みが、手袋の指の手のひら側の上方部分を形成するシート部分と下方部分を形成するシート部分とを互に重ね合せ、その間に切り込みを設け、この切り込みを介して内側から外側に指先部分を出し得るようする。 - 特許庁

To provide PHS communication equipment which detects a call of a cable communication terminal connected to an end position and performs communication through a PHS line, and which dispenses with removing and attaching work thereof from/to a wall and a ceiling for setting.例文帳に追加

後位に接続した有線通信端末の呼を検出してＰＨＳ回線を介して通信を行うＰＨＳ通信装置では設定の際又は設定内容を確認するためには装置を一旦壁や天井部から取り外し、設定完了後に取り付ける作業が発生する為、設定作業効率が非常に悪い。 - 特許庁

When the movable base 2 is reciprocated while successively feeding an initial work 71 from a chute 9, works 72-79 which are re-drawn through the die blocks 31-38 are naturally dropped, and successively transferred to the next step diagonally therebelow by the guide mechanisms 61-68, and finally, a product 80 is continuously dropped downwardly.例文帳に追加

シューター9から初期ワーク71を順次供給しながら、可動基盤2を往復運動させると、ダイスブロック31〜38を貫通して再絞り加工を受けたワーク72〜79が自然落下しながら各案内機構61〜68によって斜め下方の次段階工程へ順次移送され、最終的に製品80が連続的に下方へ落下する。 - 特許庁

After the completion of work, auger screws are culled out after hollow sections 5a are formed in the soil cement walls 3a through the steel pipes 1a by menas of the auger screws, high water pressure injection pipes 8 and suction pipes 10 are inserted, unexcavated parts 3b are destroyed and are absorbed to the ground to remove, and water holes 5 are formed.例文帳に追加

工事終了後は、オーガスクリューを用いて鋼管１ａを通してソイルセメント壁３ａに空胴部５ａを形成した後、オーガスクリュー引き上げ、高圧水噴射パイプ８と吸引パイプ10を挿入し、未掘削部３ｂを破砕して地上に吸引、除去することにより、通水孔５を形成する。 - 特許庁

To provide a structure for reinforcing a downside internal corner, which can protect a building against a seismic force by enabling a reinforcing material to be mounted between the downside internal corner and a lower end of a bracing material, already joined by nailing etc. , from an underfloor especially through a narrow space by simple construction, without the execution of large-scale construction work.例文帳に追加

釘打ち等で既に接合されている筋交い材の下端部と、下側入り隅部との間に、大掛かりな工事をすることなく、特に、狭隘な空間を通して床下から簡単な施工で補強材を取り付けることを可能にし、建物を地震力から守ることができる下側入り隅補強構造の提供。 - 特許庁

On the top face of a vacuum work table 11, a core metal blank 1a with a flange constituting a core metal 1 of the diamond rotary dresser is loaded with the flange part 1b beneath through an O ring 13, and a mother die 10 with a diamond layer formed in the previous process is fitted with the core metal port at the center and loaded on the top face of the flange 1b.例文帳に追加

真空作業台１１の上面に、ダイヤモンドロータリードレッサの芯金１を構成するフランジ付き芯金ブランク１ａを、そのフランジ部１ｂを下にしてＯリング１３を介して載置し、その芯金部分を中心に、前工程で形成されたダイヤモンド層付き母型１０を嵌め、そのフランジ１ｂ上面に載置する。 - 特許庁