「a Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(594ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that the more the wiring is increased in width, the more the signal line is increased in parasitic capacitance, and this requires large power for driving the signal line and invites an increase in power consumption as a result when the signal line wiring is used also for light shielding.例文帳に追加

信号線の配線を遮光に兼用するようにした場合、配線幅が広くなる分だけ信号線に付く寄生容量が大きくなり、信号線を駆動するのに大きな電力を要することになるため消費電力の増大を招く。 - 特許庁

To provide an input device wherein flexion during key operation and a problem of durability are solved, and on top of that, wiring can be simplified and assembling work is also simplified, by using an independent display device for each key, and to provide an electronic apparatus carrying the input device.例文帳に追加

キー各々に独立した表示デバイスを用い、キー操作時のたわみ、耐久性の問題を解消した上で、配線が簡素化でき、組立作業も簡素化できる入力装置と、その入力装置を搭載した電子機器を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the safety or non-axiety of food is not provided to consumer during the delivery food because an agricultural chemicals detecting system grasping the detection needs of agricultural chemicals is not developed though a fundamental theory as an individual sensor function is developed.例文帳に追加

個々のセンサ機能としての基本原理は開発されているものの、農薬検知のニーズを把握した農薬検知システムが開発されていないため、食品の流通の中で、食の安全や安心が消費者に提供されていない。 - 特許庁

Consequently, the cable 1 with no problem in practical use even when the optical fiber cable is bent in a U-shape while taking the support part 3 as the outside and the main body part 2 as the inside along the cylinder of ϕ30 mm is obtained, then, the cable is durable against various installation environments and using environments.例文帳に追加

よって、φ３０ｍｍの円筒に沿って、支持部３を外側、本体部２を内側として、Ｕ字型に曲げても、実用上に問題が生じないケーブル１となり、種々の布設環境、使用環境に耐えることができる。 - 特許庁

Further, conventional quenching and tempering (including carburizing) can be of cause applied in the heat treatment of the nut member 3, and the problem such as partial overheating can be prevented even when the high-frequency heat treatment is applied because of the absence of a frame hole.例文帳に追加

更に、ナット部材３の熱処理としては、従来の焼き入れ、焼き戻し（浸炭を含む）を用いることができるのは勿論のこと、コマ孔がないため、高周波熱処理を用いても局部のオーバーヒート等の不具合を生じないという利点がある。 - 特許庁

To solve the problem that a service plug SP has caused various inconveniences such as the occurrence of detection errors when voltages of blocks B5 and B6 are to be detected by the service plug SP provided between the blocks B0-B5 and blocks B6-B11 constituting an assembled battery 10.例文帳に追加

組電池１０を構成するブロックＢ０〜Ｂ５及びブロックＢ６〜Ｂ１１間に設けられたサービスプラグＳＰによって、ブロックＢ５，Ｂ６の電圧検出時等に検出誤差が生じる等、サービスプラグＳＰが様々な不都合をもたらすこと。 - 特許庁

To overcome a problem in that Vickers hardness (Hv) of the conventional Pt-based alloys does not correspond to requirements in diversified ornaments because of their respective Vickers hardness (Hv): Hv125 to 135 for Pt-Ru-based alloys and Hv 80 to 100 for Pt-Ir-based alloys.例文帳に追加

従来のＰｔ系合金は、硬さにおいて、Ｐｔ−Ｒｕ系では、Ｈｖ１２５〜１３５、Ｐｔ−Ｉｒ系ではＨｖ８０〜１００の値であり、多様化した装飾品の要求に対応できないことが多いという問題が生じている。 - 特許庁

The problem is solved by the muffler cutter 1 having a dynamic damper function pressing an outer circumference surface of the exhaust pipe P by the flat spring 3.例文帳に追加

自動車の排気管Ｐ端部に着脱可能な円筒体２からなるマフラーカッター１であり、円筒体２の内周面に板バネ３を設け、板バネ３によって排気管Ｐの外周面を押圧するダイナミックダンパ機能を有するマフラーカッター１によって解決する。 - 特許庁

To solve the problem that the inside of gap cannot be completely shut from the outside air, even if an etching hole is sealed when forming the gap by sacrifice layer etching, and the operation of a diaphragm becomes instable by the fluctuation in pressure within an actuator drive chamber to vary the ejection characteristic.例文帳に追加

犠牲層エッチングでギャップを形成する場合に、エッチングホールを封止してもギャップ内を外気と完全に遮断できず、アクチュエータ駆動室内の圧力変動によって、振動板の動作が不安定になり、滴吐出特性が変動する。 - 特許庁

To solve the problem that in testing an application running asynchronously to a unit test tool by use of the unit test tool, the application cannot be accurately tested since the application is tested by the unit test tool asynchronously with completion of the application.例文帳に追加

単体テストツールを用いて単体テストツールとは非同期で動作するアプリケーションのテストを行う場合、単体テストツールでテストの合否を判断するタイミングとアプリケーションの動作完了のタイミングが一致しないため、正しく合否判定ができないこと。 - 特許庁

To solve the problem that all the pieces of copy control information can not be transmitted by restriction of header size, etc. in a format defined by the conventional system when the extended copy control information (extended copy control information, hereafter) is attached to the content for copyright protection.例文帳に追加

著作権保護対象のコンテンツに拡張されたコピー制御情報（以下、拡張コピー制御情報）が付属している場合、前記方式で定義されたフォーマットでは、ヘッダサイズの制限などによりすべてのコピー制御情報を伝達できない。 - 特許庁

To eliminate the problem caused by the temperature rising of a paper non-passing part by preventing or mitigating the temperature rising of the paper non-passing part of an image heating device in the image heating device of an electromagnetic induction heating system and an image forming device provided with the image heating device.例文帳に追加

電磁誘導加熱方式の像加熱装置及び該像加熱装置を備えた画像形成装置について、像加熱装置の非通紙部昇温を防止あるいは緩和して非通紙部昇温に起因する問題点を解消する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an open-cell foam of high added value through preventing problem(s) occurring in the open-cell foam in removing cell film of the foam by melting treatment or physical treatment.例文帳に追加

熔融処理または物理的処理によって発泡体の気泡膜を除去するに際し、製造される連続気泡発泡体に発生する前述の問題を防止し、商品価値の高い連続気泡発泡体を効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

(2) The Minister of Health, Labor and Welfare may, when he/she finds that the operation of a Prefectural Association is violating laws and regulations or the articles of incorporation, or is unreasonable, instruct the prefectural governor to recommend that the Prefectural Association rectify the problem. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、都道府県協会の運営が法令若しくは定款に違反し、又は不当であると認めるときは、都道府県知事に対し、都道府県協会に対してこれを是正すべきことを勧告するよう指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the conventional problem in variable length encoding that encoding must be conducted along while discriminating the constraint length because of the inclusion of uncertain elements in encoding words, as a result, an encoder becomes complex, and determination for the constraint length must be conducted.例文帳に追加

従来は可変長符号化に際して、符号語に不確定な要素を含むため、不確定ビットの処理に拘束長の判別をしながら符号化を行わなければならなく、符号化器が複雑になり、また、拘束長判定を行わなければならない。 - 特許庁

To provide a stand type display body with distinction of rear and front by the existence of an edge part left for applying paste, by which the problem that only the front surface can be used is solved and both surfaces are used for display using any side as the front surface.例文帳に追加

のりしろ部の存在によって表裏の区別があり、正面しか用いることが出来なかった問題を解消して、何れの側をも正面として両面を表示に用いることが出来るようなスタンド型表示体を提供する。 - 特許庁

To provide an expensive oil-filled capacitor which secures vibration resistance by solving the problem that, if a lead is connected to an electrode by welding, the vibration resistance is not securable, with respect to the oil-filled capacitor used for various electric appliances.例文帳に追加

各種電気機器に使用される油入りコンデンサに関し、電極にリード線を溶接により接続すると耐振動性が確保できないという課題を解決し、耐振動性を確保した安価な油入りコンデンサを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that a policing device polices the bands of important packets and unimportant packets together but cannot control the band of those packets decided to be in compliance among the important and unimportant packets when those packets in some policing band are decided to be in compliance.例文帳に追加

ポリシング装置が重要パケットと非重要パケットの帯域をまとめて監視し、ある監視帯域分のパケットを遵守と判定している時に、重要および非重要パケットのうち遵守と判定されるパケットの帯域を制御できない。 - 特許庁

To solve the problem, wherein in conventional determination method, readability ends up being determined based uniformly on character size, and not on irregularities, such as complexity or the like inherent to each character, thereby affecting the quality of a manuscript by readability, without taking into consideration the quality of the manuscript.例文帳に追加

従来の判定方法では文字固有の複雑さ等の事情によらず、一律の文字サイズ判定となってしまい可読性は原稿の品質にも影響され、文字サイズのみで判定すると原稿品質を加味することが出来ない。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring a charge quantity capable of reducing measurement errors by reducing the effects of electrical fields and the effects of noise at discharge and solving the problem that measurement values vary due to differences of length and curves of cables.例文帳に追加

電界の影響や放電時のノイズの影響を極力少なくして測定誤差の低減が図れるとともに、ケーブルの長さの違いや曲がりによって測定値が変動するという問題も解消できる電荷量測定装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that conventionally when an image is formed, using talc-containing recording paper in an electrophotographic image forming device, that due to the talc in adhering to the surface of a photoreceptor, filming occurs and ends up decreasing image quality.例文帳に追加

電子写真方式の画像形成装置において、タルクを含有する記録紙を用いて画像形成を行ったときに、タルクが感光体の表面に付着することによりフィルミングが起こって、画質を低下させるという問題を解決する。 - 特許庁

To allow data to be quickly transmitted without reducing production efficiency due to stop of all vehicles neither inducing the safety problem due to delay of data changes when a running condition is set and changed.例文帳に追加

走行条件の設定、変更があった場合に、全車両停止による生産効率の低下という問題を招来することなく、しかもデータ変更の遅れによる安全上の問題を招来することなく、迅速にデータを送信できるようにする。 - 特許庁

The out-of-service hotel left as it is without remodeling and disassembling from the aspect of cost due to losing the utility value as the hotel while leaving the useful life as the building, is effectively used for the charnel house, as a means for solving this problem.例文帳に追加

建築物としての耐用年数は残しながらホテルとしては利用価値がなくなり、費用面から改造も解体もできずに放置されている廃ホテルを納骨堂として有効利用することを課題を解決するための手段としている。 - 特許庁

To solve the problem that, in the metallic parts of various industrial machines and machines for general use, characteristics to be required such as corrosion resistance, wear resistance and heat resistance are extremely variable according to their use, therefore thermal spraying technology is adopted in many cases as the solving means, but the toughness and impact resistance of a sprayed coating film are low.例文帳に追加

各種産業機械や一般向け機械の金属製部品には、耐食性、耐摩耗性、耐熱性など求められる特性は用途にあわせて多岐にわたっており、その解決手段として溶射技術が採られるケースが多い。 - 特許庁

To solve the problem associated with formation of a laminated thin film through ion beam irradiation wherein the obtained thin film is electrically charged and causes film breakage or oxidation-reduction reaction unnecessary for keeping an electrical neutrality inside the film, and therefore physical properties of the film deteriorate.例文帳に追加

積層薄膜において、イオンビームでイオン照射し薄膜を成膜する場合、作製した薄膜が帯電し、膜破壊や膜内部で電気的中性を保つために必要のない酸化還元反応が起こり、膜物性が劣化すること。 - 特許庁

To solve the problem in a composite intrusion detector including an image sensor and an infrared sensor in which deterioration of intruder detection capability based on image by an environmental factor such as rain or snow tends to cause detection omission or deterioration of detection accuracy.例文帳に追加

画像センサと赤外線センサとを備えた複合型侵入検知装置において、降雨・降雪等の環境要因により画像に基づく侵入者の検出能力が低下すると、検出漏れや検出精度の低下を生じやすい。 - 特許庁

Though the water immersion due to rain in the pit becomes problem in this case, a water immersion sensing means 8 sensing the water immersion in the pit before the water immersion reaches the control device in the pit, is provided, and sends out water immersion sensing signal when sensing the water immersion.例文帳に追加

この場合にはピット内の雨水による浸水が問題になるが、浸水がピット内の制御装置に達する前にピット内の浸水を感知する浸水感知手段８を設け、浸水を感知すると浸水感知信号を送出する。 - 特許庁

It is found that the above problem can be solved by providing a maturing method of plants in which maturing of the aquatic plant is carried out by putting the aquatic plant into water which is directly or indirectly brought into contact with live sphagnum moss.例文帳に追加

直接又は間接に生長ミズゴケに接触させた水の中に、水中植物を載置して、当該水中植物の養生を行う、植物の養生方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見いだした。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for obtaining an ingot with little component segregation, by which the problem of deterioration of surface skin of an ingot is solved, an ingot yield is improved and component variation of Ti and Al is suppressed as much as possible in an ingot longitudinal direction.例文帳に追加

インゴットの表面肌の悪化の問題を解決し、インゴット歩留が良好で、尚且つインゴット長手方向に対し、Ｔｉ、Ａｌの成分変動を極力抑えた、成分偏析の少ないインゴットを得るための製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem such that there is no substituting technology as an orally administrable agent capable of inducing the prevention of onset of stroke, the improvement of cauterization, impaired consciousness, impaired high degree brain functions, etc., and the reconstruction of nervous function after the stroke,.例文帳に追加

脳卒中発症予防、脳卒中後の麻痺・意識障害・高次脳機能障害などの神経症状の改善神経機能の再建を誘導できる経口薬として、現在臨床領域にはこれにかわる技術は存在しない。 - 特許庁

To eliminate the problem that garbage becomes pasty or lumps having high viscosity when it is shredded in a high-moisture condition or local overheating due to irradiation with microwaves is generated with the advance of drying to cause ignition or scorching or other problems.例文帳に追加

水分を多く含んだ状態で細断すると生ゴミが粥状になるとか、粘性が高い団塊状となるとか、乾燥が進むとマイクロ波照射による局所的な加熱過多となって発火したり焦げ付く等の問題を解消する。 - 特許庁

The image forming apparatus solves the problem by printing the print data at a toner saving rate calculated based on the number of dots that can be printed and the number of colored recording dot image data necessary for printing the print data.例文帳に追加

本発明に係る、画像形成装置は、印刷可能ドット数と、印刷データを印刷するのに必要な有色記録ドット画像データ数と、に基づいて算出された、トナーセーブ率で前記印刷データの印刷を行なうことで、上記課題の解決を図る。 - 特許庁

To solve such a problem that to match the specifications of both height adjustment type headrest and fixed-type headrest between the same vehicle models requires the change of stays or the like of the headrests because the stays of the headrests and the headrest holders are structurally greatly different in the height adjustment type and the fixed-type headrests.例文帳に追加

高さ調整式、固定式のヘッドレストにおいては、ヘッドレストのステーやヘッドレストホルダが構造的に大きく異なり、同一車種間で、高さ調整式、固定式の両仕様を揃えるためには、ヘッドレストのステーなどの変更が必要となる。 - 特許庁

The problem is solved by using a transgenic mouse comprising an unrearranged human heavy chain immunoglobulin variable region, wherein the variable region comprises multiple human V_H gene segments, multiple human D gene segments and multiple human J_H gene segments.例文帳に追加

複数のヒトＶ_Ｈ遺伝子セグメント、複数のヒトＤ遺伝子セグメント、および複数のヒトＪ_Ｈ遺伝子セグメントを含む、再配列されていないヒト重鎖免疫グロブリン可変領域を含むトランスジェニックマウスを用いて、前記課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that a power-saving effect can not be obtained in an information processing device capable of performing power management control since the whole device is resumed uniformly by any factor when the device recovers from the sleep state by an access from another device.例文帳に追加

パワーマネジメント制御を行うことができる情報処理装置において、他の装置からのアクセスにより、スリープ状態から復帰するとき、どのような要因においても一様に装置全体をリジュームするため、省電力の効果が得られない。 - 特許庁

To solve the problem that an MOS field-effect transistor has gate capacitance structurally, the gate capacitance is increased as the channel area is increased and the gate oxide film is thinned, resulting in a limit due to the gate capacitance for improving high frequency operation characteristics.例文帳に追加

ＭＯＳ電界効果トランジスタは、構造的にゲート容量を有しており、チャネル面積が大きくなるほど、ゲート酸化膜が薄くなるほどゲート容量が大きくなり、このゲート容量により高周波動作を向上させる上で限界が生じる。 - 特許庁

To provide an installation control data editing device and editing method for preventing a problem which hinders production such as stop of the production and occurrence of defective products by determining whether it is proper to edit or transmit installation control data of each component installation device.例文帳に追加

各部品装着装置の装着制御データの編集・伝送の可否を判断し、生産停止や製品不良の発生等の生産に支障となる問題を防止する装着制御データの編集装置及び編集方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition having favorable meltability, prevented from fat bloom or flavor deterioration and long preservable although containing much lard having a problem of easily producing coarse crystals while having distinctive rich flavor.例文帳に追加

独特の濃厚な風味を持つが粗大結晶を生成しやすいという問題を有する豚脂を多く含有しながら、口溶けが良好で、白色化（ファットブルーム）や風味の低下が防止され、長期保管が可能である油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The problem is solved by the low-pressure chamber of a fallout shelter type which is characterized by the shielding from neutrons generated in nuclear fission reaction by making an enclosure of the low-pressure chamber out of neutron shielding or by covering the outer periphery of the enclosure of the low-pressure chamber with neutron shielding.例文帳に追加

低圧室筐体を中性子遮蔽材で製作し、又は、低圧室筐体の外周を中性子遮蔽材で被い、核分裂反応で発生する中性子を遮蔽することを特徴とする核シェルター型低圧室で解決した。 - 特許庁

To provide a discrete time circuit capable of achieving the configuration of reducing random noise power included in an analog input signal so as to respond without any problem even if an input signal frequency is high without increasing the scale of the circuit.例文帳に追加

アナログ入力信号に含まれるランダム雑音電力を低減する構成を、回路規模を大きくすることなく、入力信号周波数が高くとも支障なく対応できるように実現できる離散時間系回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a melanogenesis inhibitor substantially free of any problem of discoloration even if added to cosmetics, pharmaceutical preparations and food, also substantially free of any toxicity to mammals, especially humans, and high in melanogenesis inhibitory effect or bleaching effect.例文帳に追加

化粧料、医薬品および食品に添加しても着色の問題がほとんどなく、また哺乳動物、特にヒトに対する毒性がほとんどなく、メラニン生成抑制効果または美白効果の高いメラニン生成抑制剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a transparent gas barrier laminated packaging material which shows an excellent gas barrier ability both from the outer part to the inner part and from the inner part to the outer part, particularly, high gas barrier ability against steam and causes no problem upon wasting and incineration.例文帳に追加

透明で、外部から内部への優れたガスバリア性並びに内部から外部への優れたガスバリア性、特に高水蒸気バリア性を有し、かつ、廃棄焼却時に問題を起こさないガスバリア性積層包装材料を提供することにある。 - 特許庁

To solve the problem that warping in a spacer hindering in assembly occurs due to the presence of an electrode when the line-like electrode is formed on one side face of the spacer interposed between two panel substrates so as to uniformize potential distribution in the longitudinal direction of each spacer.例文帳に追加

２枚のパネル基板の間に介装されるスペーサの一側面にライン状の電極部を形成してスペーサ長手方向の電位分布を均一化した場合に、電極部の存在によってスペーサに反りが生じ、組み立て上の問題となる。 - 特許庁

To solve urgent problems that, involved in blowing of high-pressure air, cleaning and/or drying objects often generates substantial noises, together with possible noises due to vibration of the objects produced by the pressure of the air and that such noises often actually becomes a problem in today's living circumstances and housing and local situations.例文帳に追加

被洗浄物の洗浄作業及び／又は乾燥作業には、高圧風の吹出を行うため、かなりの騒音を発生するとともに、風圧による被洗浄物に対する振動等に起因して騒音を発することが考えられる。 - 特許庁

If you encounter a problem not listed in the release notes or wish to request an enhancement, file an issue in the NetBeans bug tracking system, IssueZilla,at http://www.netbeans.org/community/issues.html.For NetBeans Mobility Pack issues, select the "mobility" component, select version5.5, and then select the cdc pack subcomponent.例文帳に追加

リリースノートで挙げられていない問題が発生するか、機能改良を依頼したい場合は、NetBeans のバグ追跡システム IssueZilla (http://www.netbeans.org/community/issues.html) をご利用ください。 NetBeans Mobility Pack の問題の場合、「mobility」コンポーネントを選択してバージョン「5.5」を選択し、それから「cdc pack」サブコンポーネントを選択します。 - NetBeans