「a Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(593ページ目) - Weblio英語例文検索

Given that several insider trading cases occurred in succession, it has been pointed out that it may be difficult to prevent this problem through efforts by securities companies alone and that a new fundamental reform may be necessary. What would you say to that? 例文帳に追加

これだけ問題が相次いでいる中で、証券会社だけの取組みでは防ぐことが難しいのではないか、新たな抜本的な改革が必要なのではないかという指摘もありますけれども、それについてはどういうお考えでしょうか。 - 金融庁

Accordingly, when applying these Guidelines, it is necessary to bear in mind that, even if a credit rating agency does not meet the requirements of individual evaluation points word for word, the case shall not be judged inappropriate insofar as there is no problem from the viewpoint of protecting public interests and investors. 例文帳に追加

従って、本監督指針の適用に当たっては、各評価項目の字義通りの対応が行われていない場合であっても、公益又は投資者保護等の観点から問題のない限り、不適切とするものではないことに留意し、 - 金融庁

Then, the authentication program 127 displays the question for user authentications on a display section 11 and distinguishes user's validity based on the reply to the problem for user authentication displayed and an answer corresponding to the displayed question for user authentication.例文帳に追加

そして、認証プログラム１２７は、ユーザ認証用問題を表示部１１に表示し、その表示されたユーザ認証用問題に対する回答と表示されたユーザ認証用問題に対応する答えとに基づいて、ユーザの正当性を判別する。 - 特許庁

To provide a preventive measure of warming problem compatible with economic growth by decreasing exhausted carbon dioxide and not only attaining sharp decrease of staying carbon dioxide but also creating foundation and employment of new industry related to isolated new resources.例文帳に追加

排出二酸化炭素を低減し、滞留二酸化炭素の激減の実現のみならず、単離された新資源に関連した新産業の創業及び雇用を創出することで、温暖化問題の防止策と経済成長の両立を提供する。 - 特許庁

The problem is solved by jointly using at least one carbodiimide compound, in addition to 2-(1,1-dimethylethyl)-6-[[3-(1,1-dimethylethyl)-2-hydroxy-5-methylphenyl]methyl]-4-methylphenyl acrylate as a specific antioxidant.例文帳に追加

本発明は、酸化防止剤としての２−（１，１−ジメチルエチル）−６−［［３−（１，１−ジメチルエチル）−２−ヒドロキシ−５−メチルフェニル］メチル］−４−メチルフェニルアクリレートに加えて少なくとも１種のカルボジイミド化合物を含むホットメルト接着剤組成物に関する。 - 特許庁

To provide a phthalate ester plasticiser excellent in electrical resistivity in using as an electric material such as wire and cable, free from the problem of odor, and not causing formation of film which scatters light inside an automobile windshield or fogging.例文帳に追加

電線及びケーブルのような電気材料に用いられたときの電気抵抗率に優れ、臭気の問題がなく、自動車フロントガラスの内側に光を散乱させるフィルムの形成やフォギングの原因とならないフタル酸エステル可塑剤の提供。 - 特許庁

Thus, in the case that there are many turns, the thumb throttle is often used to avoid the problem with the turning operation of the throttle grip, and in the case of travel on a relatively straight road, the fatigue of the thumb on the throttle lever of the thumb throttle can be prevented.例文帳に追加

このようにして、旋回が多い場合には、サムスロットルを多用して、スロットルグリップの回動の問題を解消することができ、比較的直線を走行する場合には、サムスロットルのスロットルレバーの親指の疲労を防止することができる。 - 特許庁

To solve the conventional problem, an antenna device has such a configuration that any of antennas is easy to receive both of vertically and horizontally polarized waves by inclining the installation direction of each antenna at an angle to each of X, Y and Z axes.例文帳に追加

従来の課題を解決するために、本発明では、各アンテナの設置方向をＸ軸、Ｙ軸、Ｚ軸の各々に対して角度を傾けることにより、いずれのアンテナでも垂直、水平偏波の双方を受信しやすい構成とする。 - 特許庁

To provide a novel polysiloxane modified polyhydroxy polyurethane resin which solves the problem of the conventional technique, excels in sliding properties, abrasion resistance, chemical resistance, nonadhesion, antistatic properties, heat resistance and the like, and copes with the environment from the standpoint of the reduction in global warming gases.例文帳に追加

従来技術の問題点が解消され、滑性、耐摩耗性、耐薬品性、非粘着性、帯電防止性、耐熱性などに優れ、温暖化ガス削減の観点から環境対応の新規なポリシロキサン変性ポリヒドロキシポリウレタン樹脂が提供すること。 - 特許庁

To provide a novel polysiloxane modified polyhydroxy polyurethane resin which solves the problem of the conventional technique, excels in sliding properties, abrasion resistance, chemical resistance, nonadhesion, antistatic properties, heat resistance and the like, and copes with the environment from the standpoint of the reduction in global warming gases.例文帳に追加

従来技術の問題点が解消され、滑性、耐摩耗性、耐薬品性、非粘着性、帯電防止性、耐熱性などに優れ、温暖化ガス削減の観点から環境対応の新規なポリシロキサン変性ポリヒドロキシポリウレタン樹脂を提供すること。 - 特許庁

To provide an aqueous emulsion polymer suitable for use in thickening to solve the following problem: a conventional thickener for an aqueous composition includes relatively high acid-group levels, which may produce an inimical effect on the safety of systems, such as water resistance.例文帳に追加

従来の水性組成物の増粘剤は比較的高い酸基レベルを含んでおり、耐水性等のシステムの安定性に有害な影響があったが、かかる問題を解決した増粘における使用に好適な水性エマルジョンポリマーの提供。 - 特許庁

The inventors notice heart beat fluctuation parameters of a dementia suspected patient, particularly an AD or LBD suspected patient for solving the problem and discover that there is difference of LF/HF ratio between an LBD patient and an AD patient.例文帳に追加

本発明者らは、上記課題を解決するために、認知症が疑われる患者、特にAD又はLBDが疑われる認知症患者の心拍変動パラメータに着目し、そしてLBD患者とAD患者でのＬＦ／ＨＦ比率に違いがあることを見出した。 - 特許庁

To solve a problem that arrangement of three systems or more of column circuit groups is difficult from the standpoint of the layout and causes drawbacks though composition of three or more signals with different storage times is more preferable than composition of two signals with different storage times.例文帳に追加

蓄積時間が異なる２つの信号を合成するよりも、蓄積時間が異なる３つ以上の信号を合成する方が好ましいが、３系統以上のカラム回路群を配置するのはレイアウト上難しかったり、不利益を発生させたりする。 - 特許庁

To provide an oxygen dissolving shield capable of exhibiting proper buoyancy after input and capable of restraining manufacturing and carrying costs without causing a problem of directionality such as the obverse and reverse when inputted in the water.例文帳に追加

水中に投入したときに裏表などの方向性の問題が生じることなく、また、投入後に適切な浮力を発揮することが可能であり、なおかつ、製作・搬送等のコストを抑制できるような酸素溶解遮蔽体を提供する。 - 特許庁

And whether or not the arithmetic processing is normally performed is decided by collating an answer Ak set to the arithmetic problem Qk with its arithmetic result Mk and a run pulse flag RPFLG is replaced based on its decision result.例文帳に追加

そして、その演算問題Ｑｋに対して設定されている答えＡｋとその演算結果Ｍｋとを照合することで、演算処理が正常に実行されたか否かを判定し、その判定結果に基づいてランパルスフラグＲＰＦＬＧを切り替える。 - 特許庁

To provide a fund transfer device in which the balance in an account can be confirmed before performing fund transfer between accounts of different banks by resolving the conventional problem that the balance in the account after fund transfer cannot be confirmed before performing the fund transfer.例文帳に追加

従来、銀行間の口座の資金移動を行う際に、その実行前に資金移動後の口座残高を確認することができなかったが、実行前に口座残高を確認できる資金移動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, a problem that the fluid flows between the frame 31 constituting the flow-path member 30 and the inner faces of the flow path 14a to lower the measurement accuracy as in the past is prevented, thereby enhancing the measurement accuracy.例文帳に追加

このため、従来のように、多層流路部材３０を構成するフレーム３１と計測流路１４ａの内面との間に流体が流れ込んで、計測精度を低下させるという問題が生じず、これにより計測精度を向上できる。 - 特許庁

It is possible to discriminate where the access is performed from, how many times the access is performed and where the access is not performed from and the time required for discovering a problem in the case of branching different from the specification can be remarkably shortened.例文帳に追加

どこからアクセスがあったか、またそれが何回であったか、どこからのアクセスが無かったかを判定することができるようになり、仕様と異なった分岐を行った場合の問題点の発見にかかる時間を大幅に短縮することが可能となる。 - 特許庁

To provide an extension telephone number setting system that overcomes the problem in which, when a desired extension telephone number is already set in other extension telephones, an unset number close to the desired extension telephone number cannot be found.例文帳に追加

所望の内線電話番号が既に他の内線電話機に設定されている場合に、その所望の内線電話番号に近い未設定番号を見つけることができないという問題を解決する内線電話番号設定システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a motor structure of high productivity, and its assembly method by solving the problem of difficulty of handling in fitting, and difficulty in locking in an subminiature brushless motor which is recently demanded rapidly.例文帳に追加

昨今急激に需要が増加している超小型ブラシレスモータにおいて、ハンドリングの困難性の問題、はめあいの困難性の問題、固着速度の問題を解決し、高い生産性をもつモータ構造及びその組立方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem wherein an antibacterial agent does not so much deposit on the surface and the antibacterial property is weak because, if silicone oil and inorganic antibact erial agents are mixed by kneading simultaneously, silicone oil is oriented at the surface of a resin preferentially to the antibacterial agent.例文帳に追加

シリコーンオイルと無機系の抗菌剤を同時に練り込むと、シリコーンオイルが抗菌剤より優先的に樹脂表面に配向するため、抗菌剤が表面にあまり析出されず、抗菌性が弱いという課題を解決することを目的とする。 - 特許庁

To improve service performance for parts trouble mounted on the control substrate 12 and enhance reliability by eliminating the problem of the driving element becoming high temperature in the induction heating cooker having a roaster part of both faces roasting.例文帳に追加

両面焼きのロースター部を有した誘導加熱調理器において、制御基板１２に搭載された部品故障等のサービス性を向上すること、および駆動素子が高温となる問題を解消して信頼性を高めることを目的とするものである。 - 特許庁

To solve the problem of pairing disturbance in applying Picture AFF to the time hierarchical encoding of an interlace scanning signal employing the Motion Compensation Temporal Filtering (MCTF) so as to prevent quality deterioration and degrading of the coding efficiency of a decoded video signal.例文帳に追加

動き補償を伴う時間帯域分割(ＭＣＴＦ)を用いたインタレース走査信号の時間階層符号化において、Picture AFFを適用した場合のペアリング妨害の問題を解決し、復号映像信号の品質劣化と符号化効率の低下を防止する。 - 特許庁

On the hydrogel, the undifferentiated cells are cultured in the undifferentiated state, wherein oxygen and nutrients are supplied sufficiently and efficiently to the undifferentiated cells without a problem of viral infection, contacting with the cells of different species or the like.例文帳に追加

本発明によれば、ウイルス感染や異種細胞との接触等の問題を生ずることなく、未分化細胞に酸素と栄養を十分かつ効率的に補給することができ、ハイドロゲル上で未分化細胞を未分化の状態で培養することができる。 - 特許庁

To solve the problem that, when electronic equipment loaded with a wiring board is discarded, metallic wiring layers and electrodes which are the components of the wiring board are also discarded and cause environment disruption, because the wiring board uses the metallic wiring layers and electrodes as components.例文帳に追加

金属からなる配線層や電極を構成部品としているために、配線基板が搭載された電子機器の廃棄時には、配線基板の構成部品である配線層や電極も廃棄されることとなり、環境破壊を引き起こす要因となる。 - 特許庁

To solve such a problem that since the receivable channels are different from antenna to antenna, when viewing or recording is reserved by one antenna and then the one antenna is switched to the other antenna, viewing or recording cannot be reserved appropriately.例文帳に追加

アンテナごとに受信可能なチャンネルが異なるため、一方のアンテナにより視聴予約や録画予約を行った場合に、他方のアンテナに切り替えられた場合には、適切に視聴予約や録画予約を実行することができないという課題が生じる。 - 特許庁

To suppress a rise in temperature by obtaining high heat dissipation performance while keeping constitution simple against the problem that the temperature of electronic equipment rises exceeding the performance guarantee temperature of an electronic element and its sufficient performance can not be ensured.例文帳に追加

電子機器の温度上昇により電子素子の性能保証温度を超えその十分な性能を確保できないという課題に対して、容易な構成をとりつつ安全に高い放熱性能を得ることで温度上昇を抑えることを目的とする。 - 特許庁

At first Itagaki asserted in the bill that the conclusion of the problem of the treaty of amity (a machination to subdue Korea) should be done by force, but contrary to this Saigo asserted that he would become an ambassador plenipotentiary with antecedent costume, and not use force (Kenkan Taishi-ron (theory in which an ambassador is sent to Korea)). 例文帳に追加

議案は当初、板垣が武力による修好条約締結（征韓論）を主張したのに対し、西郷は武力を不可として、自分が旧例の服装で全権大使になる（遣韓大使論）と主張して対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that it is hard to know the exact number of formed nanotubes in any method, and a method and an apparatus capable of forming the desired number of nanotubes at desired position are not developed although various methods for forming the carbon nanotubes are developed.例文帳に追加

カーボンナノチューブの生成方法には様々な方法が開発されてきたが、いずれも生成したナノチューブの正確な本数を知ることが難しく、所望の位置に所望の本数のチューブを形成する方法や装置は開発されていない。 - 特許庁

To resolve a problem that an intra-LTE handover procedure does not provide details regarding UE timing adjustment for synchronous and asynchronous eNode-Bs and details regarding efficient target eNode-B scheduling of resources for UE transmission.例文帳に追加

ＬＴＥ内ハンドオーバ手順では、同期および非同期ｅＮｏｄｅ−ＢのためのＵＥタイミング調整に関する詳細、およびＵＥ伝送に対する効率的なターゲットｅＮｏｄｅ−Ｂのリソースのスケジューリングに関する詳細も提供されない。 - 特許庁

The problem is solved by using naphthalenediamine (diisocyanate) as an essential component and substituting a part of preferably trimellitic anhydride of acid component with 3,3',4,4'-benzophenonetetracarboxylic acid anhydride and/or 3,3',4,4'-biphenyltetracarboxylic acid anhydride.例文帳に追加

ナフタレンジアミン（ジイソシアネート）を必須成分として、酸成分に好ましくはトリメリット酸無水物の一部を３，３’、４，４’−ベンゾフェノンテトラカルボン酸無水物および／または３，３’、４，４’−ビフェニルテトラカルボン酸無水物に置き換えることで上記課題を解決する。 - 特許庁

The anchor that is a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention is equivalent to the substantial part of matters in the claim of the related invention. Therefore the substantial parts of matters in the claims of both inventions are the same. 例文帳に追加

また、関連発明は、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項であるアンカーを請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

The notion that there exists a publicly known technical means in the relevant technical field to the claimed invention for solving the technical problem set out in the claimed invention. 例文帳に追加

請求項に係る発明に関連する技術分野に、請求項に係る発明に示された技術課題を解決するための公知の技術手段が存在することは、当業者が請求項に係る発明に想到したことの有力な根拠となる。 - 特許庁

With regard to the debt problem of heavily indebted poor countries (HIPCs), our Government is of the view that further debt relief initiatives should be taken by the international community to help alleviate the debt burden to a sustainable level that enables countries to regain their capacity to pursue development. 例文帳に追加

なお、累積債務問題について付言しますと、我が国は、重債務貧困国の債務返済負担が縮減され、開発に取り組む力を取り戻すため更なる債務救済策を国際社会がとるべきと考えております。 - 財務省

all the features that are absolutely necessary to solve the technical problem shall be included in one or - where a group of inventions is claimed in one patent application - more independent claims 例文帳に追加

技術的課題を解決するために絶対に必要なすべての特徴は，1つの独立クレームに含めなければならない。また，1つの特許出願において一群の発明が主張されている場合は，2以上の独立のクレームに含めなければならない。 - 特許庁

The thickness of saw blades usually varies according to the length, and a person skilled in the art who read the cited invention 1 could easily predict the problem to be solved itself by exchanging blades with different levels of thickness on saws with changeable blades. 例文帳に追加

鋸刃の厚みは鋸刃の刃長さによって種々異なることは普通であり、替え刃式鋸において厚みの異なる鋸刃を交換して使用する技術的課題自体は、引用発明1に接した当業者であれば容易に予測できる。 - 特許庁

To solve the problem that uniform processing is performed for any of attribute portions in forming an image when one kind of attribute information is set for the entire page in the case that attribute information added to every pixel cannot be compressed to a predetermined size even if the information is compressed.例文帳に追加

画素ごとに付加した属性情報を圧縮しても所定サイズに収まらない場合にページ全体に対して１つの属性情報を設定すると、画像形成の際にどの属性部分に対しても一様の処理がなされてしまう。 - 特許庁

To solve the problem that communication quality is degraded in the case that the reception electric field level of another branch is remarkably lower while the reception electric field level of the other branch is checked when the reception electric field level becomes a certain level or lower during transmission and reception in one branch.例文帳に追加

一方のブランチで送受信中、受信電界レベルがあるレベル以下になると、他方のブランチの受信電界レベルを調査するが、このとき他方のブランチの受信電界レベルが著しく低い場合、通信品質の劣化が発生してしまう。 - 特許庁

To solve the problem that time is required prior to actually outputting video and audio because when ASF and AVI contents are to be played back, the header portion of the contents must be analyzed at first and setting is to be conducted for a decoding device based on the analysis result.例文帳に追加

ＡＳＦやＡＶＩコンテンツを再生する際、最初にコンテンツのヘッダ部分を解析し、その解析結果を踏まえて、復号化デバイスに設定を行う必要があるため、実際に映像や音声を出力する前に時間を必要とする点である。 - 特許庁

To provide chewing gum solving such a problem that gargle with mouthwash does not work on prevention of cold syndrome because it is practically difficult to strictly carry out the gargle with mouthwash for preventing cold syndrome, and it is popular to temporarily gargle after being infected with the cold syndrome.例文帳に追加

風邪症候群を予防するためにうがい薬によるうがいの励行は実際には難しく、風邪症候群に罹患した後に一時的にうがいをするのが一般的であって、風邪症候群の予防に効果を発揮していない。 - 特許庁

To provide a nonflammable aqueous cutting fluid composition which has good dispersibility of abrasive grains and no problem of flammability even when used in the cutting processing of hard brittle materials, exhibits rust preventive properties when used in the facilities of the oil system, and is easy to wash with water.例文帳に追加

砥粒の分散性が良好で、硬脆材料の切断加工への使用に際しても引火性の問題がなく、油系設備に使用しても防錆性を発揮し、水での洗浄が容易な非引火性水系切削液組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a heat developable photographic sensitive material which does not generate interference fringes in exposure with infrared laser beam, is produced with no problem on coatability and has such good image preservability as to prevent image discoloration in storage and an image forming method.例文帳に追加

赤外レーザー露光時の干渉縞の発生がなく、感光材料の製造過程における塗布性に問題がなく、かつ保存中に画像変色しない画像保存性が良好な熱現像写真感光材料及び画像形成方法の提供。 - 特許庁

A phrase addition unit 16 determines whether phrases directly relating to the predicate of each situation are omitted or not on the basis of the result of anaphoric analysis between the problem sentence and the question sentence and, if phrases directly relating to the predicate are omitted, adds these phrases to the situation.例文帳に追加

句追加部１６で、問題文及び質問文の照応解析結果に基づいて、各事態の述語に直接係る句が省略されているか否かを判定し、省略された句が存在する場合には、その句を事態に追加する。 - 特許庁

Accordingly, an excessive irradiation (especially problematic for a thin object), caused by the energy preserved in the system and cable capacity, is avoided, and the system is switched from an X-ray tube with grid to the X-ray tube without grid without problem.例文帳に追加

従って、システム及びケーブル容量に保存されるエネルギーによる過度照射（特に薄い対象物にとっては問題となる）は回避され、システムは、格子を有するＸ線管から、格子を有さないＸ線管に問題なく切替わることができる。 - 特許庁

To obtain an antenna system which can make its antenna body small- sized, lightweight, and thin, solve the problem of feed losses between a transmission and reception module and distributors, and greatly improve mounting operation for assembly, etc.例文帳に追加

アンテナ本体の小型化、軽量化および薄型化を図ることができ、また、送受信モジュールおよび分配器間における各給電損失の問題も解決することができ、しかも、組み立て等の実装作業が大幅に向上できるアンテナ装置を得る。 - 特許庁