「a pace of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The environmentally responsive pellets or crumble feed for pigs contains grain fine powder having a particle diameter of <0.84 mm at a weight ratio of 28-42 wt.%, and is supplied to pigs to quicken the digesting pace and drastically reduce excretory substance.例文帳に追加

粒径が０．８４ｍｍ未満である穀物の微粉を重量比で２８％から４２％を含有する飼料を豚に給与することで消化速度が速まり、排泄物を大幅に減量する。 - 特許庁

To provide a router that assures improvement of extensibility and processing capability, by extending a channel section and distributing path control processing keeping pace with increase in path information with the extension of the channel section.例文帳に追加

回線部の増設に伴う経路情報増加に対し、回線部の拡張および経路制御の処理の分散を可能にし、拡張性及び処理能力の向上を可能にしたルータ装置を提供する。 - 特許庁

Japan: While there has been a notable decline in household savings against the backdrop of the sluggish economy and rapidly aging population, the decline in investment has been progressing at a greater pace, and the situation of excess savings from the 1990s has continued and expanded.例文帳に追加

日 本：景気の低迷や急速な高齢化を背景とした家計貯蓄率の低下が著しいものの、投資の低下がそれを上回るペースで進んでいることから、1990 年以降貯蓄超過の状態が継続し、拡大している。 - 経済産業省

When the palanquin shook even a little bit the rider jumped out of the palanquin and insisted by saying "I fell off the palanquin because of the improper pace of the palanquin carriers, I will report this insolence to the bakufu." 例文帳に追加

・駕籠が少しでも揺れると自ら駕籠の中から飛び出して『人足の不調法で駕籠から落とされた、この無礼を幕府に訴える』と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

China is building on its commitment to gradually reduce the pace of reserve accumulation, and to allow market forces to play a larger role in determining movements of the RMB and to increase the transparency of its exchange rate policy. 例文帳に追加

中国は，外貨準備の蓄積のペースを徐々に減少させ，人民元の動きの決定に市場の力がより大きな役割を果たすことを許容し，為替政策の透明性を向上させるとのコミットメントに立脚している。 - 財務省

To provide an insulated wire coating material excellent in tensile strength, heat resistance, lowness in dielectric constant, flame retardancy or the like in good balance, capable of realizing a desired pace of expansion, and yet capable of being manufactured at low cost.例文帳に追加

引張強度、耐熱性、低い誘電率、難燃性等にバランスよく優れ、かつ所望の伸び率を実現でき、しかも低コストで製造できる絶縁電線被覆材を提供する。 - 特許庁

As already mentioned, the presence of the East Asian region as a source of profit for Japanese companies has been increasing in line with the accelerating pace of Japanese companies’ overseasexpansion.例文帳に追加

前述のとおり、日本企業の海外展開の加速に伴い、東アジア地域が日本企業の収益源としてそのプレゼンスを拡大している。 - 経済産業省

A look at increases and decreases in household sector financial assets and liabilities reveals that the pace of liability increase exceeds that of financial asset increase, and conditions of financial deficit have been continuing over the past five years in the household sector33 (Fig. 1.4.15).例文帳に追加

家計部門の金融資産及び負債の増減額の推移を見ると、負債の増加のテンポが金融資産の増加のテンポを上回り、家計部門は過去５年間、資金不足の状態が続いていることがわかる33（第1-4-15図）。 - 経済産業省

Many mention as a factor behind this that an insufficient scale of resources, including money and people, that can be raised for venture businesses or the too slow speed at which they can raised. Others say, however, there is also large difference in the pace of expansion of the customer base and market. 例文帳に追加

この要因として、資金や人材といった経営資源の調達規模・速度の不足が挙げられることも多いが、顧客・市場の拡大スピードにも大きな差異があると言われている。 - 経済産業省

Real GDP growth rates in the Middle East and North African countries that had demonstrated over 5% of year-on-year growth from 2003 to 2008 decreased its pace to a 2.4% increase from the previous year due to the drop of oil prices and the plunge of direct investment.例文帳に追加

中東・北アフリカ諸国の実質GDP成長率は、2003～2008 年までの間に前年比5％超の水準を維持してきたが、石油価格の下落や直接投資の急減を背景に、2009 年は前年比2.4％と減速した。 - 経済産業省

It is estimated that about 60% of Asia’s total final product exports are bounded for Japan, U.S. and Europe. In China where is considered to be the final assembly base of Asia, its total exports eventually turned to a positive growth in December 2009 demonstrating its slow pace of the recovery.例文帳に追加

アジア全体の最終財輸出の約6 割は日米欧向けとされており、アジアの最終組立地とされる中国では、輸出総額が2009 年12 月にようやく前年同期比でプラスに転じるなど、回復に遅れがみられる。 - 経済産業省

The pace of purchase and the total sum were reviewed at each FOMC meeting and discussion was held on reduction of the amount of purchase after December and, as a result, the additional monetary easing was continued.例文帳に追加

購入のペース・総額は毎回の FOMC で見直されることとなっており、12月以降も購入額の規模縮小に関して議論が行われ、その結果として追加金融緩和策は継続された。 - 経済産業省

India involves the greatest risk in terms of infrastructure. Infrastructure development cannot keep pace with the rapid economic growth that has occurred in recent years, and companies point that there is a conspicuous lack of development of infrastructure in general, including electric power and roads (Figure 2-4-3).例文帳に追加

最もインフラへのリスクが高いとされたインドでは、近年の急激な経済成長にインフラ整備が追いつかず、電力、道路など総じてインフラ面については不備が目立つと指摘されている（第2-4-3図）。 - 経済産業省

A vibration detecting unit 48 generates a walk detection signal in relation to walking motions and a pace counter in CPU 40 counts this signal to determine the total of paces.例文帳に追加

振動検知部４８は歩行動作に関連して歩行検知信号を発生し、ＣＰＵ４０内の歩数カウンタはこれを計数して累計歩数を求める。 - 特許庁

To exclude harmful effects on living tissue by the use of medical instruments such as a pace maker, a stent, a catheter, an artificial bone, an artificial joint or an artificial tooth.例文帳に追加

生体用ペースメーカー、ステント、カテ−テル、人工骨、人工関節および人工歯等の医療用器具の使用に際して、生体組織に対する悪影響を排除する。 - 特許庁

A response message presenting part presents the response messages little by little from a buffer in an active state to each of the channel-categorized users with a pace understandable by the user asynchronously with user utterance by element units.例文帳に追加

応答メッセージ提示部は、活動状態のバッファからチャンネル別のユーザそれぞれに対して、応答メッセージを要素単位でユーザ発言とは非同期にユーザに理解できるペースで少しずつ提示する。 - 特許庁

To enable a speech to be understood surely while making the most of the merit through characters and a sentence at hearer side pace in the case where there are speech and a sentence corresponding to the speech.例文帳に追加

音声とそれに対応する文章がある場合に聞き手の側のペースで文字、文章を介するよさを生かしつつ音声を確実に理解していくことができるようにすることを課題とする。 - 特許庁

Once a flood occurs, the waters travel at a very slow pace due to the moderate river slope (about 8m/m), which affects the area for a long period of time.例文帳に追加

そして一度洪水が発生すると、緩い河川勾配により、洪水は非常にゆっくりとしたスピードで進む（毎分約8 メートル）ため、被害が長期間にわたって続くこととなった。 - 経済産業省

Finance is a sector that requires extremely high expertise and all of the FSA officials are required to improve their skills to keep pace with the development of financial technologies and market trends. 例文帳に追加

金融は、極めて高い専門性が求められる分野であり、金融庁職員が、金融技術の進展や市場の動向に遅れをとることのないよう、資質を向上させることが必要となる。 - 金融庁

My second question concerns the consumer price index announced this morning. The index - although this is not an area of your jurisdiction - posted the biggest rise in 15 and a half years, increasing the impression that prices of daily goods are rising at an accelerating pace. 例文帳に追加

それからもう一点、今朝発表された消費者物価が、15年半ぶりという大きな伸びになりまして、直接な所管ではないかと思うのですが、身近な物の値上がりというのが更に加速している感じがあります。 - 金融庁

When it first hosted the meetings in 1964, about 20 years after the end of the Second World War, it was at the stage of just having achieved postwar recovery and was undergoing economic development at a rapid pace rarely seen in world history. 例文帳に追加

1964年当時、我が国は、第二次世界大戦後約20年を経て、世界の歴史を見ても稀な急速な戦後復興と経済成長を成し遂げた只中にありました。 - 財務省

I welcome the continued recovery of the global economy at a faster pace and with more strength than expected, as more and more national economies become increasingly interrelated amid the evolving trend of globalization. 例文帳に追加

グローバル化の進展する中で各国経済が相互の連関を増しつつ、世界経済が予想を上回るペースと力強さで回復を続けていることを歓迎します。 - 財務省

To provide a methane fermentation processing method by which optimum pace of increasing load of organic waste in methane fermentation treatment can be decided and good fermentation conditions can be maintained.例文帳に追加

メタン発酵処理における有機性廃棄物の最適な負荷上昇率を決定でき、良好な発酵状態を維持できるメタン発酵処理方法を提供する。 - 特許庁

A communication quality estimating unit 220 varies the communication quality estimating method, on the basis of the pace of the change in propagating pathway condition to estimate the communication quality by the estimating method varied.例文帳に追加

推定された伝搬路状況の変化の速さの情報及び通信品質の情報は、送信処理部２０２から送信され、第一の通信装置１００で受信される。 - 特許庁

A plurality of gates are provided on the sidewall and barrier of the housing, and they are opened/closed by the positive pressure and negative pressure for discharging particles to the external space from the second pace via the first space.例文帳に追加

複数のゲートはハウジングの側壁及び隔壁に具備され、第２空間から第１空間を経て外部空間にパーティクルを排出するために正圧及び負圧によって開閉される。 - 特許庁

A protection cover 20 is adjusted to the front/rear so that the length of the belt 3 can be fitted to the pace of the player, which is effective to secure safety in the game.例文帳に追加

保護カバー２０を前後に調節し、ベルト３の長さを遊技者の歩幅に合わせることができ、ゲーム中の安全性を確保するうえで有効である。 - 特許庁

To establish an environment where operation can be performed in a determined operation time by forming an electronic manual capable of navigating pace distribution of the operation by animation.例文帳に追加

動画により作業のペース配分をナビゲートできる電子マニュアルを作成し、決められた作業時間で作業を実施できる環境を構築する。 - 特許庁

The aging of society is proceeding at a much faster pace than in other developed countries, and given that unemployed households at least will have already eaten into their savings, the graying of societyseems likely to reduce the savings rate over the medium- to long-term.例文帳に追加

日本では他の先進国に類を見ない速度で高齢化が進展しており、少なくとも無職高齢者世帯はそれまでの貯蓄を取り崩すため、中長期的には人口高齢化によって貯蓄率が低下するものと考えられる。 - 経済産業省

Since it is difficult for individual companies to keep track of the trends in the fashion industry that changes at such a rapid pace, the center collects information and assists the product development of each company.例文帳に追加

移り変わりの激しいファッション業界の動向を個々の企業で追うことは難しい。そこで、センターが情報を収集し、個別企業の商品開発を支援しているのである。 - 経済産業省

Debt in the household sector has been consistently rising to date. However, the increase of the ratio of outstanding household debts (housing loans and consumer credit) to disposable income has been accelerating at a particularly quick pace since 2000 (Fig. 1.4.13).例文帳に追加

家計部門における債務はこれまで一貫して増加してきているが、住宅ローンと消費者信用を合わせた家計の債務残高の可処分所得に対する比率は、2000年以降、特に上昇テンポが加速している（第1-4-13図）。 - 経済産業省

In the Eurozone, as a result of companies’ efforts to improve business by reducing their employment costs, the increase in allowance for bad debts peaked in 2009, and the pace of growth is expected to slacken in 2010.例文帳に追加

ユーロ圏では企業が雇用コストの一部削減を進めて回復に向かった結果、貸倒引当金の増加は2009 年にピークを越え、2010 年には増加ペースが緩やかになる見込みである。 - 経済産業省

General trade (raw material is excluded) of which final consumption market is assumed to be the China’s domestic market has been expanding with a faster pace than that of processing trade since February 2009 (see Figure 2-1-2-7).例文帳に追加

中国国内市場での最終消費が想定される一般貿易（原材料除く）は、2009年2 月以降、加工貿易よりも速いスピードで拡大している（第2-1-2-7 図）。 - 経済産業省

To achieve the plan to double export (doubling the export over 5 years from 2009 to 2014 and contributing to employment increase) announced by President Obama in the State of the Union Address, the pace of a 15% yearly increase is required.例文帳に追加

オバマ大統領が2010 年 1 月の一般教書演説で発表した輸出倍増計画（2009-2014 年の 5 年間で輸出を倍増し、雇用増に貢献する。）の達成には、年 15%増のペースが必要である。 - 経済産業省

Meanwhile, China’s foreign currency exchange reserves since 2002 have been increasing at a pace of approximately US$200 billion per year on average, and at the end of 2006 amounted to US$1.663 billion, the top level in the world (Figure 1-3-29).例文帳に追加

一方で、中国の外貨準備高は、2002年以降、毎年平均約2,000億ドルのペースで増加し、2006年末には1兆663億ドルと世界一の水準となっている（第1-3-29図）。 - 経済産業省

Based on this type of situation, the money supply and outstanding bank lending have been growing at an increasing pace since the beginning of 2007, and there is a possibility that this is promoting inefficient investment (Figure 1-3-30 through Figure 1-3-32).例文帳に追加

こうした状況の中、マネーサプライ及び銀行貸出残高は2007年に入って伸びが加速しており、非効率な投資を助長している可能性がある（第1-3-30図～第1-3-32図）。 - 経済産業省

The United States will carefully calibrate the pace of fiscal tightening to ensure that public finances are placed on a sustainable long-run path while avoiding a sharp fiscal contraction in 2013. 例文帳に追加

米国は注意深く財政引締めのペースを測り、2013 年の急激な財政収縮を避けるとともに財政が持続可能な長期的道筋に乗っていることを確保する。 - 財務省

There is also the underlying issue that increases in IMF quotas have not kept pace with changes in the world economy. This too underlines the urgency of a quota increase and a change in quotas shares. 例文帳に追加

また、問題の根底には、世界経済の変遷にクォータの増加が追いついていないことがあり、この面からも、増資とそれに伴うクォータ配分の見直しを早急に行うべきです。 - 財務省

Further minutely corresponding to the letter book, a means for simply displaying electronic information necessary for a learner is provided and further in the explanation, contrivance to pay regard to learning pace of each learner is performed.例文帳に追加

また、活字書籍に詳細に対応して、学習者が必要とする電子情報を簡単に表示する手段を持たせるとともに、その解説において、学習者個々人の学習ペースに配慮するように工夫する。 - 特許庁

When the element having cyclic structures such as a Stent (1) whose image is collected by a radiographic device is displayed, the obtained images are displayed by the overall pace of expansion in the following formula.例文帳に追加

放射線撮影装置によりその画像が収集されるステント（１）など周期的構造を有する要素を表示させるに際し、取得した画像を次式の全体拡大率で表示させる。 - 特許庁

To provide a walking aid, allowing a person having disabled lower limbs to stably walk by oneself safely with the same walking action, walking posture and pace as those of an ordinary person without losing balance.例文帳に追加

下肢障害者が、バランスを崩すことなく、健常者と同様の歩行動作、歩行姿勢、歩幅にて安定した自力歩行を安全に行い得る歩行補助器具を提供する。 - 特許庁

To set pace for a user's life cycle for the day to vary by resetting the biologi cal clock by stimulating the user's awakening with strong optical stimulus from illumi nation of high intensity in a toilet space.例文帳に追加

ユーザがトイレ空間内で高照度の照明による強い光刺激で覚醒を促され、その体内時計がリセットされてユーザの１日の生活サイクルにメリハリが付くようにする。 - 特許庁

In contrast, though the German economy fell substantially in the latter half of 2011, when the European debt crisis got more serious, and has recently grown at a sluggish pace, it is the only country among major euro countries that is at a level exceeding the long-term average.例文帳に追加

一方、ドイツは欧州債務危機が深刻化した2011年後半に大きく落ち込み、足もとで伸び悩んでいるものの、ユーロ圏主要国の中では唯一、長期平均を上回る水準で推移している。 - 経済産業省

He lay at his ease in a rough chariot drawn and propelled by his men, and instead of a right hand he had the iron hook with which ever and anon he encouraged them to increase their pace. 例文帳に追加

手下が引っ張って進めている馬車みたいなものに乗ってゆったりくつろいで、右手のかわりに鉄のフックがあり、それで時々ペースをあげるために手下どもの尻をたたいたりしていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

This allows writers to have creativity with each breath in their pace of words, phrases and lines, and they can lively recite the words as a poem. 例文帳に追加

それにより、詩歌の言葉運びやフレーズ運び、行運びによる各自の呼吸運びに創造性をもたせ、詩歌としての言葉を生き生きと甦らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main body device receives the exercise information transmitted by the tempo input operating element, and, based on each piece of the information received, calculates an exercise tempo that indicates a pace for the exercises done by the user.例文帳に追加

本体装置は、テンポ入力操作子から送信される運動情報を受信し、受信した各運動情報に基づいて、ユーザが行っている運動のペースを表す運動テンポを算出する。 - 特許庁