「abnormal」に関連した英語例文の一覧と使い方(298ページ目) - Weblio英語例文検索

Each client terminal includes: a device for detecting the human biological information; a device for determining whether the biological information is normal or abnormal; a device for displaying the image, which indicates the determination result, within a prescribed range and also generating image data for displaying the biological information; and a device for transmitting the image data to the host terminal.例文帳に追加

クライアント端末は、ヒトの生体情報を検出する装置と、その生体情報が正常か異常かを判定する装置と、その判定結果を示す画像を所定範囲に表示するとともにその生体情報を表示するための画像データを作成する装置と、その画像データをホスト端末に送信する装置を有する。 - 特許庁

When passing through the point, the other automobile 2 acquires information on the road state by a sensor such as a camera 10 mounted on the automobile 2, and an in-vehicle communication apparatus 4 confirms whether an abnormal state exists on the basis of a sensor output signal and notifies the other automobile 2 of the result as abnormality confirmation information.例文帳に追加

当該他の自動車２は、異常検知地点を通る際に、それに搭載したカメラ１０等のセンサにより道路状況の情報を取得し、車載通信装置４がセンサ出力信号に基づいて異常状態の有無を確認し、確認した結果を異常確認情報としてさらに他の自動車２へ通知する。 - 特許庁

To secure safety in the operation of a heating means without increasing replacement cost nor replacement operability in image carrier replacement and to prevent image flowing by using a heating means while solving problems of abnormal operation etc., as to an image forming apparatus equipped with an image carrier having, for example, large surface hardness.例文帳に追加

例えば表面硬度の大きい像担持体を備える画像形成装置において、像担持体交換時の交換コストや交換作業性を増大することなく、加熱手段の作動時の安全性を確保するとともに、異常動作等の問題の発生を解消しながら、加熱手段を用いて画像流れの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a fluid sealed type vibration damper equipped with a liquid pressure absorbing mechanism of a novel structure capable of preventing abnormal noise in excess vibration load input while suitably securing an effective area of a movable rubber membrane without increase of a new component or a manufacturing process, and securing excellent durability.例文帳に追加

可動ゴム膜の有効面積を充分に確保しつつ、新たな部品や製造工程の増加を伴うこともなく、且つ優れた耐久性も確保しつつ、過大な振動荷重入力時における異音の発生を防止することの出来る、新規な構造の液圧吸収機構を備えた流体封入式防振装置を提供する。 - 特許庁

To enable sensing of two types of ink amounts having different objects of sensing the ink amount in an ink reservoir for automatically supplying the ink amount to maintain the ink amount in a predetermined range in the reservoir, and sensing an abnormal increase in the ink amount in the reservoir by one ink amount sensing sensor.例文帳に追加

１つのインキ量検知センサにより、インキ溜り部内のインキ量を所定範囲内に維持すべくインキの自動補給を行うためのインキ溜り部内のインキ量の検知と、インキ溜り部内のインキ量が異常増加したことの検知との、目的の異なる２種類のインキ量検知を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a stable electrophotographic photoreceptor which does not lose its high sensitivity or lower its electrification ability even by repetitive use, to provide an electrophotographic process by which few abnormal images are formed even by repetitive use and a stable image is obtained, and to provide an electrophotographic device and an electrophotographic process cartridge.例文帳に追加

高感度を失うことなく繰り返し使用によっても帯電性の低下を生じない安定な電子写真感光体を提供し、また、繰り返し使用によっても異常画像の少ない、安定した画像を得ることのできる電子写真方法、電子写真装置、電子写真用プロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide a remote maintenance method and its system capable of eliminating the occurrence of down time that a satellite control function is interrupted, restoring a CPU of a controller of an unmanned-operation earth station 10 at a remote location on the day when it becomes abnormal and efficiently upgrading the version of software in use on the day.例文帳に追加

衛星管制機能が途切れるダウンタイムの発生を無くし、遠隔地の無人運用の地球局１０の管制装置のＣＰＵが異常を起こした場合、即日復旧を可能とし、使用しているソフトウェアのバージョンアップを効率よく即日実施することができる遠隔保守方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The vehicle stabilizing device has a sensor means detecting the vehicle traveling state, and an instant control means which instantaneously separates the vertical direction gap between a car body and one or a plurality of wheels so as to stabilize the vehicle in response to the detection of the traveling abnormal by the sensor means.例文帳に追加

車両安定装置が、車両走行状況を検知するセンサ手段と、前記センサ手段による走行異常の検知に応答して車両を安定すべく、車体と１又は複数の車輪との間の上下方向間隔を瞬間的に離間させる瞬間制御手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To prevent the quality deterioration of treated water by providing a flowmeter only to the water channel of the treated water discharged from a purifying treatment apparatus to detect the discharge amt. of the treated water by the flowmeter and detecting the abnormal inflow of raw water on the basis of the supply amt. of raw water to the purifying treatment apparatus to take correspondence.例文帳に追加

流量計を浄化処理装置から放流する処理水の水路にのみ設け、この流量計により処理水の放流量を検出し、且つ浄化処理装置への原水の供給量により原水の異常流入を察知して対応を行い、処理水の水質悪化を防止する。 - 特許庁

To provide a fluid sealed type antivibration device having a new structure which can effectively alleviate or avoid both occurrence of hammering sound due to a movable member being abut on a partitioning member and occurrence of abnormal noise due to cavitation with a small number of components, and a simple configuration, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

少ない部品点数と簡単な構造によって、可動部材の仕切部材への当接による打音の発生と、キャビテーションに起因する異音の発生を、何れも効果的に低減乃至は回避することができる、新規な構造の流体封入式防振装置とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent ignition of the oily smoke generated from a cooked food by the flame from a grill burner in the grill with a simple structure even when the cooked food such as fish left on a heated grill net, and to prevent abnormal overheat of the inside of the grill chamber.例文帳に追加

焼き網に載置された魚等の被調理物を加熱調理するグリルを、簡単な構造で、被調理物を加熱状態のまま放置された場合であっても、それに伴って被調理物から生じた油煙にグリルバーナーの炎が引火するのを防止でき、ひいては、グリル庫内部が異常に過熱されるのを防止できるように構成する。 - 特許庁

To provide a piston ring for a reciprocating engine with very simple structure having an improved shape of a piston ring outer peripheral surface, capable of rapidly reaching a prescribed harmonization shape while keeping the oil-keeping characteristic of a sliding outer peripheral surface of a piston ring, and capable of preventing seizure of the piston ring or abnormal abrasion of the sliding outer peripheral surface.例文帳に追加

きわめて簡単な構造で、ピストンリング外周面の形状を改良して、ピストンリングの摺動外周面の油保持性をキープしながら所定の馴染み形状に早く到達させて、ピストンリングの焼き付きや摺動外周面の異常磨耗の発生を防止した往復動機関のピストンリングを提供する。 - 特許庁

The control means 55 stops the blood pump 11 and turns it to a standby state when detecting the abnormal decline of the donor pressure during when collecting the blood by the operation of the blood pump 11 and can control the operation of the blood pump 11 so as to return the donor pressure to a normal pressure at the time of the standby state.例文帳に追加

制御手段５５は、血液ポンプ１１の作動により採血を行っているときにドナー圧が異常に低下したことを検知した場合には、血液ポンプ１１を停止させて待機状態とし、該待機状態のとき、ドナー圧が常圧に戻るように血液ポンプ１１の作動を制御可能である。 - 特許庁

To provide an electric insulating molded body provided with an irreversible thermosensitive discoloring body molded into electric insulating resin at temperatures higher than discoloring temperature of the irreversible thermosensitive discoloring body and also to provide its manufacturing method, and thus marks of occurrences of abnormal temperature increase due to contact failure of wiring terminals or the like can be detected.例文帳に追加

不逆性感温変色体の変色温度以上の温度での電気絶縁樹脂成形が可能な不可逆性感温変色体を付設した電気絶縁成形体とその製法を提供し、配線端子などの接触不良などで異常な温度上昇を来たした形跡の検知を可能とする。 - 特許庁

To provide a rope detachment preventing device capable of independently detecting an abnormal state of each of ropes for each rope unit before each of the plurality of ropes wound around a sheave is detached from the sheave and preventing damage of the sheave, a rope guard body, etc. due to vibration of the ropes.例文帳に追加

シーブに複数巻かれたロープが各々当該シーブから脱落する前にロープ単位ごとに独立して各々のロープの異常状態を検出することができるとともに、ロープの振動によりシーブやロープガード本体等が損傷してしまうことを防止することができるロープ外れ止め装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separating device capable of restraining the soiling of the inside of an image forming device by decreasing toner scattering at the time of separating transfer paper wound round a photoreceptor, and reducing generation of an abnormal image caused by the soiling of the transfer paper by toner adhering to a separation pawl by reducing the toner adhering to the separation pawl.例文帳に追加

感光体に巻き付いた転写紙を分離するときに、トナー飛散を少なくすることで画像形成装置内の汚染を少なくし、分離爪に付着するトナーを減らして、分離爪に付着したトナーで転写紙を汚すことによる以上画像をの発生を減らす分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electron beam irradiation processing device allowing accurate measurement of the quantity of electron beam emitted from an electron beam tube by reducing generation of the abnormal plasma inside a chamber due to introduction of a power supply line, which is used for supplying electric power to a power driving part such as a heater, into the chamber.例文帳に追加

ヒータ等の電力駆動部に電力を供給するための電力供給線をチャンバー内に導入したことによって生ずるチャンバー内の異常プラズマの発生を抑制し、電子線管から出射される電子線量を正確に測定することを可能にした電子線照射処理装置を提供すること。 - 特許庁

To constitute to detect abnormal state in which a block detection switch is left in the switchover state in the structure outputting a signal separately based on the switch over of the block detection switch in the block detection means of a shutter device closed completely by contact of a shutter curtain with a floor.例文帳に追加

シャッターカーテンと床面との当接で全閉状態となるシャッター装置の障害物検知手段を、障害物検知スイッチのスイッチ切換えに基づいて単発的な信号出力をするよう構成したものにおいて、障害物検知スイッチがスイッチ切換えしたままとなる異常状態を検知できるように構成する。 - 特許庁

To provide a pressed member producing technique which suppresses abnormal sound emission at press-forming causing a problem in some kind of plated steel sheet and which yields excellent coating adhesion without application of shot-peening and pickling when parts having excellent shape-keeping characteristics are produced by high temperature press-working.例文帳に追加

本発明は形状凍結性の優れた部品を高温のプレス加工で製造する際に、ある種のめっき鋼板で問題となったプレス加工時の異常音の発生を抑制し、かつショットピーニングや酸洗をしなくても塗装密着性に優れたプレス部材を製造する技術を提供するものである。 - 特許庁

A power source voltage V, the capacity of the capacitor C and the resistance of the resistor R are set so that a high voltage higher than a punch-through voltage and breaking an abnormal gate oxide film can be applied instantaneously when the capacitor C charged with the power source V is discharged.例文帳に追加

電源電圧Ｖ，コンデンサＣの容量および抵抗Ｒの抵抗は、電源Ｖによって充電されたコンデンサＣを放電させた際に、テストの対象となるＭＯＳＦＥＴ２２のゲート電極Ｇに、パンチスルー電圧よりも高く異常ゲート酸化膜を破壊できる高電圧を瞬間的に印加できるように設定する。 - 特許庁

Moreover, the method may include a step of aggregating the operational data, a step of creating at least one sensitivity setting concerning exceptional abnormal scores, a step of creating at least one alarm based on the exceptional anomaly score and/or the operational data, and a step of forming at least one heat map.例文帳に追加

本方法は、さらに、作動データを集約するステップと、例外的な異常スコアに関して１以上の感度設定を作成するステップと、例外的な異常スコア及び／又は作動データに基づく１以上の警報を作成するステップと、１以上のヒートマップを作成するステップとを含んでいてもよい。 - 特許庁

To provide a combustion type exhaust gas treating device which can prevent the breakage caused by the back fire to a fuel gas pipe at ignition or extinguishment or pressure rise by abnormal combustion, and can easily check the leakage of oxygen gas or fuel gas, and can get stable combustion of combustion-assisting gas, and can perform the combustion treatment of exhaust gas safely and efficiently.例文帳に追加

着火時や消火時に燃料ガス配管への逆火や異常燃焼による圧力上昇による破壊を防止でき、酸素ガスや燃料ガス漏れを簡単にチェックでき、助燃ガスの安定した燃焼が得られ安全で且つ効率よく排ガスの燃焼処理ができる燃焼式排ガス処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an output control device of a power supply source having relatively large internal impedance, which can protect the power supply source by preventing an abnormal operation based on the abrupt drop of an input voltage from the power supply source, and which can maintain a stable operation of a connected load.例文帳に追加

比較的大きな内部インピーダンスをもつ電力供給源からの入力電圧の急激な低下に基づく異常動作を防止して電力供給源の保護を図るとともに、接続された負荷の安定動作を維持できるようにした電力供給源の出力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device that can securely detect a temporal or environmental deviation in magnetic permeability sensor output with linear speeds even in such case and then correct it to eliminate an abnormal image, and is effective as a device performing no toner sticking amount control by a P sensor etc., during a job, and an image forming apparatus equipped with the same.例文帳に追加

経時又は環境等で線速による透磁率センサ出力にずれが発生したときでも確実に検知し、補正して、異常画像をなくすことができ、とくにジョブ中にＰセンサ等によるトナー付着量制御を行わないものに対し有効である現像装置及びこれを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a RAID apparatus 100, an error determining processing unit 430c determines whether an HDD is normal based on an error determining condition obtained from an amount of increase of NON MEDIUM ERROR COUNT and the number of accesses memorized on a control table 420b, and detects the HDD with abnormal performance.例文帳に追加

ＲＡＩＤ装置１００では、エラー判定処理部４３０ｃが、制御テーブル４２０ｂに記憶しているＮＯＮ ＭＥＤＥＩＵＭ ＥＲＲＯＲ ＣＯＵＮＴの上昇量とアクセス数から得られるエラー判定条件を基にして、ＨＤＤが正常であるか否かを判定し、性能が異常であるＨＤＤを検出する。 - 特許庁

Wherein, the differential δIDDQ_0 when not irradiated by the laser between the IDDQ value Ig representing a normal value and the IDDQ value Ing representing an abnormal value is changed to the differential δIDDQ_1 on the laser irradiation, and a control part 9 determines based on the size of both δIDDQ_0 and δIDDQ_1.例文帳に追加

この場合、正常値を示すＩＤＤＱ値Ｉｇに対する異常値を示すＩＤＤＱ値Ｉｎｇのレーザ非照射時の差分δＩＤＤＱ_0 がレーザ照射時の差分δＩＤＤＱ_1 に変化し、その時の両者δＩＤＤＱ_0 とδＩＤＤＱ_1 の大きさに基づいて、制御部９が判断する。 - 特許庁

Moreover, the image forming device is characterized by being provided with electron emission elements between high potential side wiring and low potential side wiring to apply a prescribed voltage between the high potential side wiring and the low potential side wiring in the case of the abnormal discharge.例文帳に追加

また、前記非画像形成領域に前記カソード側に高電位側配線と低電位側配線と前記高電位側配線と前記低電位側配線と間の電子放出素子とを備え、前記異常放電の際に前記高電位側配線と前記低電位側配線間に所定電圧を印加することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a data communication method capable of detecting the generation of communication abnormality in the case of performing communication by connecting one server with a plurality of clients and capable of controlling restoration from an abnormal state to a stable state of communication in a CSMA/CA wireless network to be often used for a conventional wireless LAN.例文帳に追加

従来無線ＬＡＮで多く利用されるＣＳＭＡ／ＣＡ方式の無線ネットワークにおいて、１台のサーバと、複数のクライアントが相互接続されて通信する場合の通信異常の発生検出、および通信の異常状態から安定状態への回復制御を可能とするデータ通信方法を提供する。 - 特許庁

In the respective moving shelves 10, the operation state of an inverter 36 is compared with an existence state of the movement for performing the moving shelves 10, and when detecting the movement of the moving shelves 10 in a state of stopping the operation of the inverter 36, the movement of the whole moving shelves 10 is stopped by determining as abnormal operation.例文帳に追加

各移動棚１０について、インバータ３６の動作状態と移動棚１０の実施の移動の有無状態とを比較し、インバータ３６が動作停止中である状態で、移動棚１０の移動が検出されると、異常動作であると判定し、全ての移動棚１０の移動を停止させる。 - 特許庁

To provide a fireman activity support system capable of quickly determining whether firemen are performing normal activities or in an abnormal state based on a predetermined determination standard in real time and of quickly starting a fire-fighting activity from a remote place based on the determination result.例文帳に追加

消防士が正常な活動を行っているか異常事態に遭遇しているかを、所定の判断基準に基づいてリアルタイムで迅速に判断し、当該判断結果に基づいて遠隔地より消防支援活動を即座に開始することのできる消防士活動支援システムを提供することである。 - 特許庁

The battery evaluation apparatus includes: a signal inputting means for inputting a signal from a battery charger; a signal analyzing means for evaluating the degree of a degradation in the battery based on the signal; and an alarm announcing means for announcing an alarm if a degradation evaluation result of the battery is an abnormal state.例文帳に追加

バッテリーの充電器からの信号を入力するための、信号入力手段と、信号に基づいて、バッテリーの劣化度合いを評価するための、信号解析手段と、バッテリーの劣化評価の結果、異常状態と評価された場合に、警告を報知するための警告報知手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a method for producing an olefin polymer, enabling stable long-term continuous production by suppressing attachment of a polymer (copolymer) to a mixing blade, generation of abnormal reaction products, and formation of coarse particles as for the method for producing the olefin polymer by a continuous vapor-phase polymerization using a polymerization tank equipped with the mixing blade.例文帳に追加

攪拌翼を備えた重合槽を用いた連続気相重合によるオレフィン重合体の製造方法において、攪拌翼への重合体（共重合体）の付着、異常反応物の生成、粗大粒子の生成を抑制し、安定的に長期連続製造を可能とするオレフィン重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The control means 8 is provided with a detecting means for detecting the voltage fluctuation of a control circuit system or a motor circuit system after the operation instruction input to the operating switch 7 which results in driving the motor, and a protecting means for stopping output to the motor circuit system upon receiving abnormal detection output from the detecting means.例文帳に追加

上記制御手段は、操作スイッチ７に対するモータを駆動させることになる操作指示入力後の制御回路系またはモータ回路系の電圧変動を検知する検知手段と、この検知手段からの異常検出出力を受けてモータ回路系への出力を停止させる保護手段とを備える。 - 特許庁

The sensor module 3 prestores data of the mounting position of the tire, when the pneumatic pressure of the tire is less than an abnormal monitoring pressure, refills the tire with air, and when the pressure is returned to a set pressure, transmits the tire mounting position data to the electronic control device 5; and the electronic control device 5 acquires and stores the tire mounting position data.例文帳に追加

センサモジュール３は、タイヤの装着位置のデータを予め記憶しており、タイヤの空気圧が異常監視圧を下回り、再度空気が充填され、設定圧力に戻ったときにタイヤの装着位置のデータを電子制御装置５に送信し、電子制御装置５は、タイヤの装着位置のデータを取得して記憶する。 - 特許庁

In the case where the electric oil pump OP is held in the high rotating condition under the condition that the electric relief valve RVe is fully closed by a failure, the mechanical relief valve RVm is opened, and the oil pressure is released to a relief passage 17 so as to prevent the generation of abnormal rise of the oil pressure in the downstream side of the electric oil pump OP.例文帳に追加

故障によって電動リリーフバルブＲＶｅが全閉状態になったまま電動オイルポンプＯＰが高回転状態に保持されたような場合に、機械式リリーフバルブＲＶｍが開弁して油圧をリリーフ通路１７に解放し、電動オイルポンプＯＰの下流側の油圧が異常に高まるのを防止する。 - 特許庁

Then, a current monitor 28 of a relay device 2 which monitors supplied current to the slave station 3, when the supplied current decreases from a specified value, outputs an alarm to a monitor control part 26, after that, the monitor control part 26 judges that the slave station 3 is abnormal and transmits the alarm toward the master station via a transmission processing part 25.例文帳に追加

そして、子局３への供給電流を監視している中継装置２のカレントモニタ２８は、供給電流が規定値より減少した場合、警報を監視制御部２６へ出力すると、監視制御部２６は、当該子局３が異常と判定して送信処理部２５を介して親局へ向けて警報を送信する。 - 特許庁

A complementing means 600 receives a pixel value in radiation exposure which is offset-corrected, generates the pixel value of the defective pixel position, on the basis of the pixel value in radiation exposure which is adjacently positioned to the defective pixel position, and outputs the pixel value in radiation exposure, which is complemented by the generated pixel value, in place of the abnormal pixel value at the defective pixel position.例文帳に追加

そして、補完手段６００により、オフセット補正された曝射時画素値を受けて、欠陥画素位置に隣接する位置の曝射時画素値を基に欠陥画素位置の画素値を生成し、欠陥画素位置における異常な画素値の代わりに、生成された該画素値で補完された曝謝時画素値を出力する。 - 特許庁

A user position detection unit 13 detects the position of a user based on the outputs of the external camera 25, a seat sensor 26, an ignition sensor 27 and a communication system 7, and a danger determination unit 12 determines occurrence of abnormal in-cabin temperature and possibility of occurrence of dangers in the vehicle from the outputs of the temperature change prediction unit 11 and the user position detection unit 13.例文帳に追加

ユーザ位置検出部１３は、車外カメラ２５、シートセンサ２６、イグニッションセンサ２７、通信系７の出力をもとにユーザの位置を検出し、危険判定部１２が温度変化予測部１１とユーザ位置検出部１３の出力から車両における異常室温の発生および危険が生ずる可能線を判定する。 - 特許庁

Therefore, the toner attaching quantity to the intermediate transfer body is made maximum even when the toner or the surface of the intermediate transfer body is changed due to lapse of time by having the most appropriate bias value for intermediate transfer impressed at the time of the intermediate transfer, the transfer efficiency of the intermediate transfer is maintained at its best and the generation of the abnormal image is prevented.例文帳に追加

したがって、中間転写時には、最適中間転写バイアス値を印加することにより、トナーや中間転写体の表面が経時変化した場合でも、中間転写体上へのトナー付着量が最大となり、中間転写の転写効率が最良に維持され、異常画像の発生が防止される。 - 特許庁

To provide an imaging means and an imaging exposure means which enables imaging in an abnormal or the like site where imaging is performed through information interlocking of lighting means and each function of camera and an integration control or the like, a management or the like of taken images, a confirmation, an exposure, and the like of a site image immediately after imaging, without passing of time.例文帳に追加

照明手段とカメラの各機能の情報連動、一体化制御等を通して撮像された異常等現場における撮像と、撮像映像を管理等するとともに、撮像後、時間を経ることなく直ちに現場映像の確認、摘発等が可能なる、撮像摘発手段を提供する。 - 特許庁

A detected temperature of the thermistor 11 located at the position above the burning net 2 is compared with a detected temperature of the thermistor 11 located at the position below the burning net 2, and when the thermistor positioned at the higher location than the burning net 2 detects an abnormal low temperature, the higher located thermistor 11 is deteriorated and it is judged that it is not safe and a safety device is operated.例文帳に追加

焼き網２より上に位置するサーミスター１１の検出温度と焼き網２より下に位置するサーミスター１１の検出温度とを比較して上に位置するサーミスターが異常な低温を検出した時点で上のサーミスター１１が劣化して不安全と判断して安全装置を作動させるようにする。 - 特許庁

Article 273-3 (1) The employer shall, as regards special chemical facilities (excluding those facilities which manufacture or handle dangerous substances, etc., in a quantity less than the standard provided by the Minister of Health, Labour and Welfare), install automatic warning device necessary to discover abnormal conditions inside the said facilities at an early stage. 例文帳に追加

第二百七十三条の三　事業者は、特殊化学設備（製造し、又は取り扱う危険物等の量が厚生労働大臣が定める基準に満たないものを除く。）については、その内部における異常な事態を早期には握するために必要な自動警報装置を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An inlet volume adjusting valve 4 is driven electrically by a pump drive circuit (EDU) of the ECU 9 to a side where pump pressure feeding volume decreases and thereby a driving current flowing to the inlet volume adjusting valve 4 becomes zero, so that abnormal high pressure condition is prevented which is caused by an excessive pressure feeding of a supply pump 3 within a high pressure pipe passage.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ９のポンプ駆動回路（ＥＤＵ）によって入り口調量弁４をポンプ圧送量が減少する側に電気的に駆動することで、入り口調量弁４への駆動電流が無くなることによるサプライポンプ３の過剰圧送による高圧配管経路（システム）内の異常高圧状態を防止できる。 - 特許庁

In the motive power vehicle provided with an abnormality detecting means 1 for detecting abnormality in each part, and a voice-warning means 2 for notifying an abnormal condition by a voice, the voice-warning means 2 is provided in a foot space part of the motive power vehicle.例文帳に追加

各部の異常を検出する異常検出手段１と異常状態を音声で報知する音声警報手段２とを備えた動力車両において、該動力車両の足元空間部に前記音声警報手段２を設けたことを特徴とする動力車両の音声警報装置の構成とする。 - 特許庁

By so doing, as the buffer hydrofluoric acid or hydrofluoric acid dissolves the insulation film, and simultaneously dissolves the silicon film with which it partly comes into contact, an abnormal portion of the film quality of the insulation film with a fast etching rate, a portion which is getting the pin hole, or a particle in the film can be evaluated simply and more precisely.例文帳に追加

こうすると、緩衝フッ酸やフッ酸は絶縁膜を溶解すると同時に、部分的に接触したシリコン膜を溶解するため、エッチレートの速い絶縁膜の膜質異常部分、ピンホールになりかかっている部分および膜中のパーティクルなどを簡便にかつより精密に評価することができる。 - 特許庁