「abnormal」に関連した英語例文の一覧と使い方(301ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means for efficiently and accurately performing the forcible regeneration of a continuously regenerative filter device using catalytic action for burning PM contained in exhaust gas from an engine while trapping it to prevent the worsening of fuel consumption due to excessive forcible regeneration and the deterioration of a filter and a catalyst due to the abnormal combustion of the accumulated PM.例文帳に追加

エンジンの排気中に含まれるPMを捕集しつつ触媒作用により燃焼させる連続再生式フィルタ装置において、過剰な強制再生による燃費の悪化や堆積PMの異常燃焼によるフィルタおよび触媒の劣化を防止するのに強制再生を効率よく適確に処理しえる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a three-terminal bimetal built-in varistor, which has high reliability and safety function of automatically stopping a current from flowing into an electronic apparatus to turn a circuit off for protecting electronic apparatus against an abnormal surge applied to the electronic apparatus from a power supply side, and then to enable the circuit to recover automatically.例文帳に追加

電源側から異常サージが電子機器側に加わった際に、電子機器に流れ込む電流を自動的に遮断し回路をオフ状態として異常サージから機器を保護し、その後回路を自動復帰させることのできる信頼性の高い安全機能付き三端子形バイメタル内蔵バリスタを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a silencer which prevents occurrence of abnormal noise generated by repetition of reverberation of exhaust noise by preventing from reverberating again exhaust noise coming into resonance passage from a resonance hole, wherein the resonance passage is formed by a cover for covering the resonance hole while forming the resonance hole in an inner pipe.例文帳に追加

インナパイプに共鳴孔を形成するとともに該共鳴孔を覆うカバーによって共鳴通路を形成するものにおいて、共鳴孔から共鳴通路に進入した排気騒音が再び共鳴孔方向へ反射しないようにして、排気騒音の反射の繰り返しにより生ずる異音の発生を防止する。 - 特許庁

Thus, even when the developing roller 15 and the blade 17 vibrate due to the abnormal impact applied on the developing case 13, the toner in the developing case 13 is prevented from leaking outside through the rear side of the blade holder 42, and also, the troublesomeness of peeling off the tape at the start of using is eliminated.例文帳に追加

これにより、現像ケース１３に異状な衝撃が作用することにより、現像ローラ１５とブレード１７が振動したとしても、現像ケース１３内のトナーがブレードホルダ４２の裏側を経由して外部に漏れることを防止し、且つ、使用時にテープを剥がす煩わしさを解消し得るようにする。 - 特許庁

In a semiconductor integrated circuit 1, when a determination circuit 15 determines that an internal wiring WI between a core LSI11 and a peripheral LSI12 is abnormal, the determination circuit 15 outputs information (first oscillation instruction information) for instructing that a ring oscillator 16A is oscillated to a ring oscillator control part 17.例文帳に追加

半導体集積回路１では、コアＬＳＩ１１と周辺ＬＳＩ１２との間の内部配線ＷＩが異常であると判定回路１５が判定すると、判定回路１５は、リングオシレータ１６Ａを発振させることを指示する情報（第１発振指示情報）をリングオシレータ制御部１７へ出力する。 - 特許庁

Then, the pressure inside the processing chamber during plasma discharge is monitored, and when a pressure detected result exceeds an upper limit P3 preset as the pressure with the possibility of abnormal discharge, the operation of a plasma generation means is stopped, a pressure abnormality signal is outputted to report it.例文帳に追加

そしてプラズマ放電中の処理室内の圧力を監視し、圧力検出結果が予め異常放電発生の可能性がある圧力として設定される上限圧力Ｐ３を超えたならば、プラズマ発生手段の作動を停止させるとともに圧力異常信号を出力しその旨報知する。 - 特許庁

To report the occurrence of an abnormal access to the notifying destination of a user side in addition to the rejection of the access to a user providing information, if the access does not use a normal terminal even by a normal requesting caller when the access request is received from a user side to receive the acquired user providing information.例文帳に追加

ユーザ側から受信取得したユーザ提供情報に対するアクセス要求を受けた際に、正規な要求元であっても正規な端末を使用したアクセスではない場合には、ユーザ提供情報へのアクセスを拒否する他に、異常アクセスの発生をユーザ側の通知先へ報告できるようにする。 - 特許庁

The elastic member 15 imparts resistant force (torsional rigidity) on relative rotation between the output shaft 10 having the spline shaft part 12 and a worm shaft 6 having the spline hole 11, thus suppressing abnormal sounds with the rattling (backlash) of the spline engaging part in the rotating direction.例文帳に追加

そして、この弾性部材１５により、上記スプライン軸部１２を設けた上記出力軸１０と上記スプライン孔１１を設けた上記ウォーム軸６との間に、相対回転に対する抵抗力（捩り剛性）を付与する事により、上記スプライン係合部の回転方向のがたつき（バックラッシュ）に伴う異音の発生を抑える。 - 特許庁

To solve a problem of a small bar code reader for reading information with a laser beam scanned by rocking a scanning mirror wherein the rocking width is difficult to be always kept constant due to the influence of an external environment, and the scanning mirror collides with an adjacent component to cause an abnormal noise and affect the scanning of the scanning mirror.例文帳に追加

走査ミラーを揺動して走査されるレーザー光で情報を読み取る小型のバーコード読み取り装置は、外部環境の影響により揺動幅を常に一定に保つことは難しく、走査ミラーが隣接部品と衝突して、異音等の原因や走査ミラーの走査に影響を受けている。 - 特許庁

Since the rotating speed of the output engine and the rotating speed of the gas generator are kept substantially constant regardless of whether or not a fluctuation in the request output and the plurality of gas turbine engine are wholly normal, and any of these is abnormal, reduction in the engine output can be prevented, or reduction time of the engine output can be shortened.例文帳に追加

要求出力の変動、複数基のガスタービン機関が全て正常、そのいずれかが異常であるかどうかにかかわらず、出力タービンの回転数及びガスジェネレータの回転数が略一定に保たれるので、機関出力の低下を防止できるか、あるいは機関出力の低下時間を短くすることができる。 - 特許庁

To provide an O-ring tester capable of easily determining an abnormal part of body or determining harmfulness of medicine food or drink and allergy of accessories by measuring a change in grip of a finger making an O-ring in a simple method performed only by an without a large-scale device.例文帳に追加

大がかりな装置を必要とせずに被検者１人でも行える簡単な方法でオーリングを作った指の握力変化を測定することによって、身体の異常部位の判定または薬や飲食物の有害性、装身具の適合性の判定等を、客観的かつ手軽に行えるオーリングテスト検査器具を提供する。 - 特許庁

An observation system 3 in the electrical phenomena accompanying the diastrophism provides a current sensor 13 in a sheath grounding conductor 12 of a metal sheath 7 at one land section of a transmission cable 2, and compares a current value detected by the current sensor 13 with past data to observe the abnormal electrical phenomena accompanying the diastrophism.例文帳に追加

この地殻変動に伴う電気現象の観測システム３は、送電ケーブル２の一方の陸地部分において、金属シース７のシース接地線１２に電流センサ１３を設け、この電流センサ１３で検出した電流値を過去のデータと比較して地殻変動に伴う異常な電気現象を観測するものである。 - 特許庁

A threshold value TH to be compared with a calculation value of the uniformity Gn of the tire to determine whether the tire is abnormal is changed based on a relation between the temperature Tt detected by a sensor about the tread side of the tire and the temperature Tr detected by another sensor about the rim side of the tire.例文帳に追加

タイヤが異常であるか否かを判定するためにタイヤのユニフォーミティＧｎの演算値と比較されるべきしきい値ＴＨを、そのタイヤのうちのトレッド側部についてセンサにより検出された温度Ｔｔと、リム側部について別のセンサにより検出された温度Ｔｒとの関係に基づいて変更する。 - 特許庁

The evaluation unit 4h evaluates that the current collector 3 is in an abnormal state since the sliding noise level is higher than that in a normal state and the current fluctuation exceeds the normal range when the output signal of the noise detection unit 4a exceeds the predetermined level and the output signal of the current detection unit 4b also exceeds the predetermined level.例文帳に追加

評価部４ｈは、音検出部４ａの出力信号が所定レベルを超えて、電流検出部４ｂの出力信号も所定レベルを超えたときには、しゅう動音が通常の状態よりも高く、電流変動が通常の範囲を超えるため、集電装置３が異常状態であると評価する。 - 特許庁

To apply a rolling bearing to higher speed rotation by optimizing capacity and rigidity to a load applied to a bearing without requiring to specially constitute a rotary shaft according to the bearing as well as to prevent damage or performance reduction by detecting abnormal high speed rotation of the rotary shaft.例文帳に追加

回転軸を軸受に応じて特別に構成する必要なく、軸受が受ける負荷荷重に対する容量、及び剛性を最適化してより高速回転に適用でき、さらに回転軸の異常高速回転を検知し、破損もしくは性能低下を防ぐことが可能な転がり軸受を提供する。 - 特許庁

Thus, the abnormal noise to be generated in a state of outputting a large regenerative torque from the motor when the vehicle speed V is a little smaller than the threshold value Vref, is suppressed, and the braking force is smoothly replaced, thereby excellently maintaining riding quality in low vehicle speed.例文帳に追加

これにより、車速Ｖが閾値Ｖｒｅｆより若干小さな車速でモータから大きな回生トルクを出力する状態に生じ得るモータからの異音の発生を抑制することができ、制動力の置き換えをスムーズに行なうことにより低車速時における乗り心地を良好に保持することができる。 - 特許庁

Since abnormal yield can be found in the early stage and the factor of defect can be separated between a preceding step and a following step by conducting leak current test or function test of a semiconductor device, time loss incident to investigation of the cause of defect can be reduced and productivity can be enhanced.例文帳に追加

この構成によれば、インライン検査において、半導体装置のリーク電流検査または、機能検査をすることで、歩留異常を早期に発見でき、前工程と後工程との不良要因を分離することができ、これらにより不良原因究明に伴う時間ロスを低減できるため生産性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a molten metal plated steel sheet, which properly comprehends the state of the bath temperature distribution that fluctuates complicatedly, and rapidly detects an abnormal condition of the bath temperature distribution when manufacturing a molten metal plated steel sheet, so that a molten metal plated steel sheet having preferable quality is stably manufactured.例文帳に追加

溶融金属めっき鋼板を製造するに際して、複雑に変動する浴温分布の状態を的確に把握して、浴温分布の異常を迅速に検知することによって、良好な品質の溶融金属めっき鋼板を安定して製造することができる溶融金属めっき鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metal mask for sputtering which does not flaw a black matrix and coloring pixels when aligning the metal mask for sputtering to a glass substrate formed with the black matrix and coloring pixels and superposing the metal mask thereon and which does not give rise to abnormal discharge right after sputtering and consequently does not yield defective articles.例文帳に追加

ブラックマトリックス及び着色画素が形成されたガラス基板上に、スパッタ用メタルマスクを位置を合わせして重ねる際に、ブラックマトリックスや着色画素に傷を付けしまうことのない、また、スパッタを行った直後に異常放電がおこることのない、従って、不良品を発生させないスパッタ用メタルマスクを提供すること。 - 特許庁

To prolong the life of an image carrier and to prevent an abnormal image caused by discharge product stuck to the surface of the image carrier in an image forming device where an electrostatic latent image formed on the image carrier is developed as a toner image by a developing device and the toner image is transferred to transfer material.例文帳に追加

像担持体に形成された静電潜像を現像装置によりトナー像として現像し、そのトナー像を転写材に転写する画像形成装置において、像担持体の寿命を伸ばすと共に、像担持体表面に付着した放電生成物に基因する異常画像の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a separating device, a fixing device, and an image forming apparatus such that wear of and damage to an opposed member and a separating member and occurrence of abnormal image are suppressed and separation property for a recording medium is excellent even when a maximum image region is set large or deformation of the opposed member is caused.例文帳に追加

対向部材及び分離部材の磨耗・損傷や異常画像の発生が抑止されるとともに、最大画像領域が大きく設定されていたり対向部材の変形が生じたりした場合であっても記録媒体に対する分離性が良好な、分離装置、定着装置、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The second birefringent plate 13 branches two luminous fluxes 51, 52 respectively into a pair of normal light beams 51a, 52a and a pair of abnormal light beams 51b, 52b, and emits first and third luminous fluxes consisting of magenta light component and second luminous flux consisting of green light component toward the color filter 14 respectively.例文帳に追加

第２の複屈折板１３は、２つの光束５１，５２を各一対の常光線５１ａ，５２ａおよび異常光線５１ｂ，５２ｂに分岐し、マゼンタ光成分からなる第１および第３の光束６１，６３、および緑色光成分からなる第２の光束をカラーフィルタ１４に向けてそれぞれ出射する。 - 特許庁

To provide a method and a device with which the magnitude of abnormal oscillation of power supplied from a power source for communication are time- continuously and automatically detected for performing automatic suppression, similarly, the magnitude of a voltage drop in the supplied power are time-continuously and automatically detected and the abnormality can be automatically reported to a supervisor.例文帳に追加

通信用電源からの供給電力の異常発振を大きさ、時間・連続的に自動検出して自動抑止を行い、同じく供給電力の電圧低下を大きさ、時間・連続的に自動検出し、異常を監視者に自動的に知らせることができる電源発振自動抑止方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide an abnormality detection system in which an abnormality in the physical position of a product on a wafer or an unusual phenomenon can be detected even when an inspector has not looked map data actively or when the abnormality of a product in a unit of test, e.g. in a unit of lot, does not reach a specified abnormal reference level.例文帳に追加

検査者がマップデータを能動的に見なかった場合、またはロット単位等の試験単位における製品の異常が所定の異常基準値に達していない場合であっても、ウェーハ上における製品の物理位置的な異常または異常らしき現象を検出することができる異常検出システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a spherical exhaust pipe joint allowing providing an automobile with very good comfortableness that does not cause abnormal noises by stick-slip nor provides uncomfortableness to a driver even when generating a force in the twisting direction, easily manufacturing without leak of exhaust gas and holding a spherical zone seal material at a normal position.例文帳に追加

捩り方向の力の生起においても、スティクスリップ等に基づく異音を発生させないで運転者等に不快感を与えない極めて乗り心地のよい自動車とし得、しかも、排気ガスの漏洩もなく製造が容易であって、球帯状シール体を正常位置に保持できる球面排気管継手を提供すること。 - 特許庁

A main control board 101 for controlling the game state includes a main RAM 101c for storing information on the game state and abnormal information suggesting that a high probability game state is determined while the time is within a prescribed period of time (before or after business hours) till the operation of a RAM clearing switch 101d is detected.例文帳に追加

遊技状態を制御する主制御基板１０１は、遊技状態の情報と時刻が所定の時間内（営業時間外）である場合に高確率遊技状態が決定されたことを示す異常情報とをＲＡＭクリアスイッチ１０１ｄの操作が検知されるまで記憶するメインＲＡＭ１０１ｃを備えている。 - 特許庁

Here, by setting a cell equalization discharging current to a value not higher than a block equalization discharging current, the excessive discharging of the abnormal cell block is prevented even if the abnormality occurs in the cell equalization circuit, and the charging/discharging operation of the battery pack is made to approximate the normal operation, thus effectively controlling the cell.例文帳に追加

ここで、セル均等化放電電流をブロック均等化放電電流以下の値に設定することで、セル均等化回路に異常が発生した場合でも、異常セルブロックの過剰な放電を防止し、組電池の充放電動作を正常な動作にちかづけ、セルを有効に制御することができるものとした。 - 特許庁

A recording and reproduction control circuit 32 controls a recording and reproduction circuit 14 so as to composite the video and sound and record the video and sound in a storage circuit 12 in a normal photographing state, and separate the video from the sound and record them in the storage circuit 12 in an abnormal photographing state according to detection results of the detection circuits 28 and 30.例文帳に追加

記録再生制御回路３２は、検出回路２８，３０の検出結果に従い、正常撮影状態では、映像と音声を合成して記憶回路１２に記録し、異常撮影状態では、映像と音声を分離して記憶回路１２に記録するように記録再生回路１４を制御する。 - 特許庁

One edge of the elastomer seat 11 is fixed free to be unlocked by a lock device 12 the tension of the elastomer seat 11 is released instantly by a releasing mechanism belonging to the lock device 12 at the time of receiving the abnormal acceleration in the collision of the vehicle, etc., and the supporting of the cushion pad 2 at this point is lost.例文帳に追加

エラストマーシート１１の一方の縁が、ロック装置１２により解除可能に固定されており、車両の衝突時など異常加速度を受けた際には、ロック装置１２に付属する解除機構により瞬時にエラストマーシート１１の緊張が解除され、この個所でのクッションパッド２に対する支持が失われる。 - 特許庁

To provide a spherical belt-like seal body causing no reduction in a sliding characteristic, and generating no abnormal friction sound even in long-term use needless to say the initial stage as a result of forming an outside surface superior in retentivity and durability in a seal body applicable even in the atmospheric temperature exceeding 500 °C.例文帳に追加

５００℃を超える雰囲気温度においても適用可能なシール体であって、保持性に優れかつ耐久性に優れた外面とし得、その結果、初期はいうに及ばず長期の使用においても摺動特性の低下がなく、異常摩擦音の発生のない球帯状シール体を提供すること。 - 特許庁

The simulator 100 for a test receives site equipment condition data, interlocking logic part condition data, and abnormal information data from a logic interlocking part 12 via the transmission path of transmission standard; holds the received respective data; and performs transmission processing for transmitting the held respective data to a course control device 13.例文帳に追加

試験用シミュレータ１００として、論理連動部１２から、現場機器状態データと連動論理部状態データと異常情報データを伝送規格の伝送路を介して受信し、その受信した各データを保持して、保持された各データを進路制御装置１３に送信する送信処理を行う構成とする。 - 特許庁

The abnormality diagnostic apparatus for diagnosing the abnormality of the bearing is equipped with a plurality of temperature detectors for detecting temperatures of the bearing, and determines whether or not a temperature detector of the plurality of temperature detectors is in an abnormal state, based on the deviation of temperatures detected by the plurality of temperature detectors.例文帳に追加

軸受の異常を診断する異常診断装置において、軸受の温度を検出するための複数の温度検出器を備え、かつ、該複数の温度検出器によって検出された温度の偏差に基づいて、複数の温度検出器のうち異常を生じている温度検出器があるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a dielectric material window, the dielectric material window, and a plasma processing apparatus using the dielectric material window which can increase an adhesive force between an antenna and the dielectric material window and also can prevent abnormal electric discharging and stabilize a plasma density distribution according to a magnetic field distribution or a plasma density distribution.例文帳に追加

アンテナと誘電体窓の密着性を向上させ、異常放電を防止し、かつ、誘電体窓内の電磁界分布、したがってプラズマ密度分布を安定させることができる誘電体窓の製造方法、誘電体窓、およびその誘電体窓を用いるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device identifying an abnormal state, in a fuel injection device applying boosted power supply voltage to a capacitor and outputting a discharge current of the capacitor to a fuel injection valve of a multicylinder internal combustion engine so as to open the fuel injection valve.例文帳に追加

昇圧された電源電圧をコンデンサに印加するとともに、該コンデンサの放電電流を多気筒内燃機関の燃料噴射弁に出力することで燃料噴射弁を開弁させる燃料噴射装置について、その異常状態を識別することのできる燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

As the detection signal at the level higher than the lowest limit level is input from a Schmitt circuit 76 and the fraudulent detection signal is input from the comparator 75 into an output determination device 77, the output determination device 77 determines that the detection by the magnetism detecting element 71 is abnormal and outputs an abnormality detection signal to a main CPU 31.例文帳に追加

出力判定器７７では、シュミット回路７６から下限レベル以上の検出信号が入力され、コンパレータ７５から不正検知信号が入力されるため、磁気検出素子７１での検知が異常であると判別されて、異常検知信号がメインＣＰＵ３１に出力される。 - 特許庁

To prevent a polymer film from floating from a cooling roll and from receiving a thermal damage by radiation heat from a molten metallic magnetic material even if there is a power source off by an abnormal discharge specific to an electron gun relating to the manufacture of a magnetic recording medium by vacuum vapor deposition.例文帳に追加

真空蒸着による磁気記録媒体の製造に関するものであって、電子銃特有の異常放電によって電源ＯＦＦがあっても、高分子フィルムが冷却ロールから浮き上がらないようにし、溶融した金属磁性材料からの輻射熱による熱的ダメージを受けないようにすること。 - 特許庁

To quickly cope with an abnormal state such as a defective article and erroneous delivery caused in a distribution process of an article, to control up to the most downstream enterprise from the most upstream enterprise in an optimal state as one distribution system, and to surely clarify where the responsibility lies for receiving the article.例文帳に追加

物品の流通過程で発生する欠品や誤配などの異常状態に迅速に対処できるなど、最上流側の事業者から最下流側の事業者までを一つの流通システムとして最適な状態に管理可能にし、且つ物品の受領に関する責任の所在の明確化を確実に行うこと。 - 特許庁

If an abnormality occurs in either of an air heat exchanger temperature detection means 51 and an atmospheric temperature detection means 53, the control means 56 estimates the output values of the abnormal temperature detection means 51 or 53 from the output values of the other normal temperature detection means 53 or 51.例文帳に追加

上記制御手段５６は、空気熱交換器温度検出手段５１又は外気温度検出手段５３のいずれか一方に異常が生じたときには、正常な他方の温度検出手段５３、５１の出力値から、異常が生じた温度検出手段５１、５３の出力値を推定する。 - 特許庁

When the cockpit door is opened, regarding it as a state in which an abnormal event may have occurred in the aircraft, the cockpit condition display device 20 displays to that effect, and further the cockpit condition informing device 10 expedites a cycle for transmitting the voices and images in the cockpit to vividly provide a condition in the cockpit.例文帳に追加

コックピットドアが開かれると航空機に異常な事象が発生した可能性の高い状態ととみなしてコックピット情報表示装置２０はその旨を表示し、更に、コックピット状況通報装置１０は、コックピット内の音声及び画像の送信周期を早めてコックピット内の鮮明な状況を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device for preventing the occurrence of an abnormal image caused by slippage and slack of a fixing belt and for dealing with color image formation of a high speed layer by providing configuration enhancing sheet separation, in particular, separation characteristics without using a means such as oil application.例文帳に追加

ベルトを駆動する際の負荷抵抗を低減することにより定着ベルトのスリップや浮きに起因する異常画像の発生を防止すると共にシート分離性、特にオイル塗布などの手段を用いないで分離特性を高めることが可能な構成を備えて高速層のカラー画像形成にも対応できる定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for detecting a non-lit road lamp which can detect with accuracy a lamp not lighting due to various abnormal discharge phenomena noticed toward the end of its life, an unexpected non-lighting trouble within its life, or disorder in a lamp-lighting circuit of a ballast for discharge lamps or the like.例文帳に追加

ランプの寿命末期に生じる様々な放電現象の異常、ランプ寿命期間中の不慮の不点事故、あるいは放電ランプ用安定器等のランプ点灯回路の不良に起因するランプ不点を精度よく検知することが可能な道路灯用不点検知装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, since the water flow rate is controlled to be higher than the flow rate adjustment lower limit value, problems, such as generation of local boiling inside of water piping, including the radiator 2 caused by abnormal increase of the boil-up temperature by instable lowering of the water flow rate becoming lower than the flow rate adjustment lower limit value, can be prevented.例文帳に追加

そのうえ、水流量も流量調整下限値以上となるようにするため、水流量が不安定な流量調整下限値以下に低下して沸き上げ温度が異常高温となり、放熱器２を含む水配管内部に局部沸騰が発生するなどの不具合を防ぐことができる。 - 特許庁

The occurrence of the abnormal grains of a tin film and the excessive precipitation thereof can be prevented since the anion part of alkanesulfonic acid is not present in a plating bath, and alkanolsulfonic acid or aromatic oxysulfonic acid in the range of a small amount with this are contained, and also, the three essential compositions are controlled to the prescribed contained molar quantities (per unit litre).例文帳に追加

メッキ浴中にアルカンスルホン酸(アニオン部分)を存在させず、アルカノールスルホン酸か、これと少量範囲内の芳香族オキシスルホン酸を含有させ、且つ、基本の３組成を所定含有モル量(単位リットル当たり)に調整するため、スズ皮膜の異常粒子や過剰析出の発生を防止できる。 - 特許庁

To provide a shift rolling mill with which the abnormal wear and the damage of traversing wheels and rails for shifting are made to be zero and maintenance is remarkably reduced correspondingly to them by making the lift and the support be performed in the state where all traversing wheels are in contact uniformly as much as possible when moving the quick-shift rolling mill.例文帳に追加

クイック式圧延機の移動時における、圧延機スタンドの浮上・支承が全ての横行車輪による極力均等な接触状態で行われるようにし、横行車輪・シフト用のレールの異常摩耗、破損を皆無とし、その分メンテナンスを大幅に減少させるシフト圧延機を提供する。 - 特許庁

The lighting system 2 is provided with a first light irradiating part 11 capable of irradiating first light L_1 of linear polarization having a spectrum for assisting the color sensation of a user U_1 having abnormal color sensation, and a second light irradiating part 12 capable of irradiating second light L_2 orthogonal to the polarization direction of the first light L_1.例文帳に追加

照明装置２は、色覚異常のユーザＵ_１の色覚を補助するためのスペクトルを有する直線偏光の第１光Ｌ_１を照射可能な第１光照射部１１と、第１光Ｌ_１と偏光方向が直交する直線偏光の第２光Ｌ_２を照射可能な第２光照射部１２とを備えている。 - 特許庁