「active position」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The open link 23 is assembled in a relatively turnable manner to a portion (boss portion 31b) displaced according to the turning of the active lever 31, and is equipped with an urging member 24 for urging it toward an initial position.例文帳に追加

オープンリンク２３は、アクティブレバー３１の回転に伴って変位する部位（ボス部３１ｂ）に相対回転可能に組付けられ、これを初期位置に向けて付勢する付勢部材２４が設けられている。 - 特許庁

Consequently, the specific bond region derived from any of various heterologous proteins is extremely readily transferred to the fixed position of the active site periphery of the sensor protein to prepare hybrid protein.例文帳に追加

これにより、極めて容易に、そしてセンサー蛋白質の活性部位周辺の所望の場所に、様々な異種蛋白質由来の特異的結合領域を導入して、ハイブリッド蛋白質を作製する。 - 特許庁

The obtained compound is further reacted with an active hydrogen-containing organic compound to afford the derivative of Alq'_2q type, or the like ((q) is an 8- quinolinolato ligand; and (q') is a 2-position-substituted-8-quinolinolato ligand).例文帳に追加

得られた化合物を、さらに、活性水素含有有機化合物と反応させて、Ａｌｑ′_２ｑ型等の誘導体（ｑ：８−キノリノラト配位子、ｑ′：２位置換−８−キノリノラト配位子）を得る。 - 特許庁

At this point of time, he considered to retire from active stage of politics and serve the Crown Prince Tsunesada, who was the son of the Retired Emperor, but, being persuaded by the Emperor Ninmyo, he stayed in the position of the chunagon. 例文帳に追加

この時点で、政治の第一線から退き、上皇の息子である皇太子恒貞親王の為に尽くすことを考えるが、仁明天皇の慰留を受けて中納言の地位に留まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a slave device to easily find a storage position of an entry in a buffer storing information about active transaction for removing the entry when the corresponding transaction is canceled.例文帳に追加

スレーブ装置がアクティブトランザクションに関する情報を記憶するバッファ中のエントリの記憶位置を突き止めるのを容易にでき、対応するトランザクションが取消されたときエントリを除去することができる。 - 特許庁

Yoshihisa had grown up without entering priesthood, watched over by Yoshimasa who would not hand over the Shogunate as promised, guardian Katsumoto and Tomiko who would make no active move to place Yoshimi in the position of Shogun. 例文帳に追加

約束どおり将軍職位譲を行わない義政、義視将軍就任のために積極的に動かない後見人勝元、富子に見守られ僧門に入ることもなく成長して行く義尚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an active knee bolster having a good appearance of a seam of a instrument panel and a lower panel and protecting knees of an occupant by moving the lower panel to a knee restraining position without applying a strong force under a predetermined condition.例文帳に追加

インストルメントパネルとロアパネルとの継目の見栄えが良く、所定条件下で強い力を加えなくてもロアパネルが膝部拘束位置へ移動して乗員の膝部を保護するアクティブニーボルスターを得る。 - 特許庁

The absolute configuration of the optically active trans-2-arylcycloalkane-1-ols is determined by measuring a chemical shift of a methyl group on the 2-position on the cyclic skeleton by a ^1H NMR analysis of the condensation product.例文帳に追加

該縮合体の^１Ｈ ＮＭＲ分析により環状骨格上２位のメチル基のケミカルシフトを測定することにより光学活性trans −２−アリールシクロアルカン−１−オール類の絶対立体配置を決める。 - 特許庁

An editing processing part 42 decides the use position or the use form of the active observation element selected by the term selection button 51, and determines the variable term used in the observation sentence based on a result thereof.例文帳に追加

編集処理部４２は、用語選択ボタン５１が選択されたアクティブな所見要素の使用位置、使用形式を判定し、その結果を元に、所見文に使用する可変語句を決定する。 - 特許庁

Upper joint 8b of the individual relay electrode 8 is formed at a position contiguous in the X direction to an active region where the internal individual electrode 2 and the internal common electrode 5 overlap.例文帳に追加

個別中継電極８の上側接続部８ｂは、内部個別電極２と内部コモン電極５とが重なり合う活性領域に対してＸ方向に隣接した位置に形成されている。 - 特許庁

In order that the tabs are exposed at a selected position of the component but are not electrically connected in an interior, anchor tabs 58 are provided in the same plane as the active electrode layers 52 and 54.例文帳に追加

多層電子コンポーネントの選択位置で露出するが、内部において電気的に接続されないようにするため、アンカータブ５８も、活性電極層５２および５４と同一平面に設けられている。 - 特許庁

To provide a headrest tilting device of an active headrest capable of stably fixing the headrest at a prescribed position of a seat back normally and capable of protecting a head part of an occupant by certainly working in case of emergency.例文帳に追加

通常時はヘッドレストを、シートバックの所定位置に安定して固定でき、しかも万一の場合には確実に作動して乗員の頭部を保護できるアクティブヘッドレストのヘッドレスト傾動装置を提供すること。 - 特許庁

Masamine KOBORI, the fifth head of the clan, served the three generations of Ietsugu TOKUGAWA, Yoshimune TOKUGAWA and Ieshige TOKUGAWA, and was appointed as a wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu) twice, being active as a member of the feudal government and having a prestigious designation as a hereditary daimyo. 例文帳に追加

5世小堀政峯は、徳川家継・徳川吉宗・徳川家重の3代に仕え、若年寄を2度務めるなど幕閣の一員として活躍し、譜代大名並の格式を許された人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the liquid crystal device 1, the optical center position 411 of a microlens 41 formed on the counter substrate 30 is shifted in the bright view direction from the center position 211 of a first opening region 21 formed in each pixel on the active matrix substrate 20.例文帳に追加

液晶装置（１）においては、対向基板（３０）に形成されているマイクロレンズ（４１）の光学的な中心位置（４１１）を、アクティブマトリクス基板（２０）の側において各画素毎に形成されている第１の開口領域（２１）の中心位置（２１１）からみて明視方向にずらす。 - 特許庁

A user-specified input may be conveyed by the user using any of a large variety of input modalities including: ultrasonic body position sensing; foot force sensing; handlebar lean; an active handlebar; the mechanical sensing of a body position; and a linear slider directional input.例文帳に追加

使用者が指定した入力は、多種の入力様式（超音波による体位置感知、足部の力の感知、ハンドルバーの傾斜、アクティブハンドルバー、体位置の機器的な測定、および線形滑動体の方向入力を含む）のいずれを用いても、使用者により伝達され得る。 - 特許庁

The slides can be moved simultaneously in opposite directions, by means of a pneumatic control piston 19, between an inactive position at which the needles are retracted compared with the frontal plane and at a distance from each other, and an active position at which they protrude from the frontal plane to penetrate into a material to be picked up and moved.例文帳に追加

空気式制御ピストン１９によって、ニードルが前額面と比較して収縮して互いに距離をおく静止位置と、ピックアップされて動かされる材料に貫通するために前額面から突き出る作動位置との間でスライドは反対方向において同時に動くことができる。 - 特許庁

When it is detected that the keyboard of a touch panel has been depressed by a touch input detection part 32, and this detection position is present in the set arbitrary area, an area designation part 302 designates the area including the detection position as an active state, and designates the most edge key in the area by a cursor.例文帳に追加

タッチパネルのキーボードが押下されたことをタッチ入力検知部３２が検知すると、この検知位置が設定した任意の領域内である場合、領域指定部３０２は、検知位置を含む領域をアクティブ状態として指定し、その領域内で最も端のキーをカーソルで指定する。 - 特許庁

The vacuum cleaner is provided with at least two filter spaces 53, 59, a first filter holder for a first filter means 52 in an active cleaning position and a second holder for first filter means 52 or a second filter means 58 in a passive non-cleaning position.例文帳に追加

電気掃除機は、少なくとも二つのフィルタ空間５３、５９を備えていて、第一フィルタ手段５２用の第一フィルタホールダが、作動する掃除状態にあり、第一フィルタ手段５２用の又は第二フィルタ手段５８用の第二ホールダが、作動しない非掃除状態にある。 - 特許庁

A retrieval object position decision unit 303 sends an active signal to a line 114 when the current picture number of the input image is the same as the picture number in the retrieval object position information buffer 306, but sends an inactive signal to the line 114 when not.例文帳に追加

検索対象位置判定器３０３は、入力画像の現在のピクチャ番号が検索対象位置情報バッファ３０６のピクチャ番号と等しい場合には線路１１４にアクティブ信号を送る一方、等しくない場合には線路１１４にインアクティブ信号を送る。 - 特許庁

Movable locking means (23, 24, 124) are automatically made an active locking status when the blades (A1, A2') are positioned in the closed position while the blades (A1, A2') are automatically released when the switch is driven for moving the blades (A2', A1) from the closed position to the opposite direction.例文帳に追加

可動ロック手段（２３、２４、１２４）は、該ブレード（Ａ１、Ａ２’）が閉じた位置に着くと自動的に能動的ロック状態なり、一方、該ブレード（Ａ２’、Ａ１）を閉じた位置にから反対方向に移動するために該転轍器を駆動すると、該ブレード（Ａ１、Ａ２’）が、自動的にロックを解除される。 - 特許庁

Since the side gates are moved between an active position adjacent to the welding station (1) and at least one parking position far from the welding station (1), individual tractors (11a, 11b) independent from the side gates can be automatically and selectively connected to a different part of the side gates.例文帳に追加

溶接ステーション（１）に隣接したアクティブ位置と、溶接ステーション（１）から離れた少なくとも１つのパーキング位置との間でサイドゲートを移動させるために、サイドゲートとは独立した個々のトラクタ（１１ａ，１１ｂ）は、サイドゲートの異なる部分に自動で選択的に連結可能である。 - 特許庁

In electrode punching, the end of the coated region of an active substance in a web before punching is imaged and is compared with the reference position at the boundary of an external terminal in punching operation, thus finely adjusting the punching position of the web, on the basis of the comparison result.例文帳に追加

電極打ち抜き加工時において、打ち抜き前の原反における活性物質の塗布領域の端部を撮像し、これと打ち抜き操作時における外部端子部境界の基準位置とを比較し、当該比較結果に基づいて原反の打ち抜き位置の微調整を行うこととする。 - 特許庁

In the remote controller, a number of remote control signal emission sections directed multi-directionally are arranged, and the position of the active remote control signal emission section in the remote control signal emission sections is determined by the touch operation of the user so that the position is directed to the light reception section of the television receiver body.例文帳に追加

このリモコン装置では、多方向に向けられた多数のリモコン信号出射部が配置され、ユーザのタッチ操作により、これらのリモコン信号出射部のうちからアクティブなリモコン信号出射部の位置をテレビジョン受信装置本体の受光部に向けられるように決めることができる。 - 特許庁

To provide a mechanism for adjusting inclination of an automobile seat in which an occupant is not indebted to burden for releasing lock of a mechanism including a cam without exposed to a danger that the cam for inhibiting movement from an active position to an inactive position at collision is bitten to a partner part.例文帳に追加

衝突の場合にアクティブポジションから非アクティブポジションに向かって動くことを阻止するカムが相手部品に噛み込む危険にさらすことなく、乗員がカムを含む機構のロック解除をするために負担を負わされない、自動車シートの傾きを調整する機構を提供する。 - 特許庁

The blood sugar rise concentration inhibitor includes a polyglutamic acid in which a carboxyl group of a γ position and an amino group of an α position of glutamic acid are peptide-bonded and at least 50% of a hydrogen atom of the carboxyl group is substituted with potassium, as an active constituent.例文帳に追加

グルタミン酸のγ位のカルボキシル基とα位のアミノ基がペプチド結合したポリグルタミン酸でそのカルボキシル基の水素原子の５０％以上がカリウムに置換されたものを有効成分として含有する医薬又は食品用途として有用な血糖濃度上昇抑制剤。 - 特許庁

A navigation module selection section 122 selects, based on the position on a screen of a display section 113 instructed by an input device 111 and the content of an image displayed at the position, one of n navigation modules 141-1 to 141-n as an active navigation module.例文帳に追加

ナビゲーションモジュール選択部１２２は、入力装置１１１により指示された表示部１１３の画面上の位置とその位置に表示されている画像の内容に基づいて、ｎ個のナビゲーションモジュール１４１−1乃至１４１−ｎの中から１つをアクティブナビゲーションモジュールとして選択する。 - 特許庁

The noise control device controls noise in the exhaust channel 15 by an active noise control system 17, and is provided with detection-position changing means 32, 33 which change a noise position sensed by a control microphone 18 arranged in the exhaust channel.例文帳に追加

排気経路１５の騒音をアクティブノイズコントロールシステム１７で抑制する騒音抑制装置であって、前記排気経路に配置したコントロールマイク１８の騒音検知位置を変更する検知位置変更手段３２、３３…を備えた騒音抑制装置により前記課題を解決する。 - 特許庁

This deployment system comprises a delivering member 24 provided with a heating element 26 at the end part of a distant position, a thermoresponsive connecting member 30 for holding the coil 20 during the embolic coil 20 is positioned and an active driving means for releasing the coil 20 at a required position in the blood vessel.例文帳に追加

上記配置システムは、遠位の端部に加熱エレメント２６を備えた配達部材２４と、塞栓コイル２０の位置決め中に当該コイル２０を保持する熱応答性連結部材３０と、上記血管内の所望の位置に上記コイル２０を放すための能動的駆動手段とを含む。 - 特許庁

A highly sensitive element to detect at least the advance position of the piston 15 in each chamber 14 as well as an active position of the shearing tool or the holding tool is connected to the proximal end part of the main body 11 to notify the effective completion of motion of those with a signal.例文帳に追加

そのそれぞれのチャンバ１４内のピストン１５の少なくとも前進位置を、そして、同じように、シャーリング・ツール、あるいは、保持ツールの活動位置を検知する感度の高い要素は、本体１１の基端部に連結されて、それらの動きの効果的な完了を信号で知らせる。 - 特許庁

To provide a process for producing an acetal group-free ether compound having excellent water resistance and stability by adding an active hydrogen-containing compound to the position-2 carbon in a propenyl ether group with a high selectivity in the reaction of adding the active hydrogen-containing compound to a propenyl ether group-containing compound.例文帳に追加

プロペニルエーテル基含有化合物に活性水素含有化合物を付加させる反応において、プロペニルエーテル基における２位の炭素原子に活性水素含有化合物を高選択的に付加させることにより、アセタール基を有しない耐水性及び安定性に優れたエーテル化合物を製造方法を提供する。 - 特許庁

In this battery with the lead terminal for welding the lead terminal connected to an external circuit to the battery, a welding position of the lead terminal to the battery is at a peripheral part of a battery case or a battery lid avoiding a part incorporating with the positive electrode and negative electrode active materials, and has no influence on the inside active materials.例文帳に追加

外部回路に接続するリード端子を電池に溶接するリード端子付電池において、前記リード端子の電池への溶接位置は正極及び負極活物質を内蔵した部分を避けた電池ケース又は電池蓋の周辺部であることを特徴とするので、内部活物質に影響を及ぼすことがない。 - 特許庁

By the method of separating a binder 14 from active materials and by the method of rearranging the position of the binder 14, without influencing on the weight ratio of the active substance in each unit, a positive/negative electrode plate 10 is bonded with a high-polymer separator membrane through the binder 14 during the laminating and pressurizing process.例文帳に追加

結着剤１４と活物質を分離する手段、および、結着剤１４の位置を再配置する手段によって、各ユニットにおける活物質の重量の割合に影響を与えることなく、正／負極板１０は、積層および加圧過程において結着剤１４を介して、高分子のセパレータ膜と結着される。 - 特許庁

After a stacked sheet 103 composed by stacking a first metal porous body 101 and a second metal porous body 102 each formed of foamed nickel is filled with an active material, the active material filled into a region B of the current-collecting tab 11 used as a welding position is removed by applying ultrasonic waves to it from the porous body 102 side.例文帳に追加

発泡ニッケルからなる第１金属多孔体１０１と第２金属多孔体１０２を積層した積層シート１０３に活物質を充填した後、第２金属多孔体１０２側から超音波を当てて集電タブ１１の溶接予定箇所となる領域Ｂに充填された活物質を除去する。 - 特許庁

For example, an SRAM has gate electrodes 16 and 18 formed on an active region 22 not parallel, and a contact electrode 29 disposed between the gate electrodes 16 and 18 is disposed having its center positioned at a position where the interval between the gate electrodes 16 and 18 is wider than a center line C of the active region 22.例文帳に追加

例えばＳＲＡＭにおいて、活性領域２２上に非平行でゲート電極１６，１８が形成され、そのゲート電極１６，１８間に配置されるコンタクト電極２９を、その中心が活性領域２２の中心線Ｃよりもゲート電極１６，１８の間隔が広い方に位置するように配置する。 - 特許庁

The insulating tape 20 having the prescribed width is formed so as to be thin at the end part, and the insulating tape 20 is formed so as to be thin in a position facing the end part of the active material coating layer 12.例文帳に追加

この所定幅の絶縁テープ２０の端部の厚み薄くなるように形成されているとともに、活物質塗布層１２の端部に対向する位置の絶縁テープ２０の厚みが薄くなるように形成されている。 - 特許庁

To provide the driving method of an active matrix type liquid crystal display for preventing the occurrence of flickers and stripes, even if a partial display area is set at an arbitrary position and which can also provide power saving.例文帳に追加

任意の位置にパーシャル表示領域を設定してもフリッカやスジの発生を防止することができるとともに、省電力化も図ることができるアクティブマトリクス型液晶表示装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

To realize a technique of peeling/removing a coating film comprising an active-material layer and a gel-polymer layer in a desired position to a minimal size from a current collector at a high speed without using an adhesive tape for peeling.例文帳に追加

剥離用粘着テープを用いず、集電体上より所望の位置の活物質層とゲルポリマー層からなる塗工膜を、高速かつ必要最小限の大きさに剥離除去する技術を提供することにある。 - 特許庁

The cathode exposed region 21D has an insulating protective member 30 arranged on a winding laid just under the outermost winding of an anode active layer material 22B, at a position facing an end part 22B1 located at the outer peripheral side of the outermost winding.例文帳に追加

正極露出領域２１Ｄは、負極活物質層２２Ｂの巻回外周側の端部２２Ｂ１の１周内側の対向位置における外周側に、絶縁性の保護部材３０を有している。 - 特許庁

Precise work can be performed by a hand HD because the position and attitude of the hand HD are fully secured with elbow joints J3-J5 and wrist joints J6, J7 formed as rigid active joints.例文帳に追加

剛性能動関節とされた肘関節Ｊ３〜Ｊ５および手首関節Ｊ６，Ｊ７により、ハンドＨＤの位置や姿勢の精度が十分に確保されるため、ハンドＨＤによる精密な作業が可能となる。 - 特許庁

At this position the cavitation phenomenon of water jet 44 on the polishing pad 2 becomes most active, and the removal efficiency of aggregate of polished swarf, slurry-like abrasive on the polishing pad 2 becomes the maximum.例文帳に追加

この位置で、研磨パッド２上におけるウォータジェット４４のキャビテーション現象が最も活発となり、研磨パッド２上に存在する研磨屑やスラリー状研磨剤の凝集塊の除去効率が最大となる。 - 特許庁

To provide a new 2-amino substituted vitamin D3 derivative having an action like vitamin D3, and to provide a method for producing the derivative and an optically active 1-octen-7-ine derivative having an amino substituent at 4-position to be used for the above production method.例文帳に追加

ビタミンＤ３様作用を有する、新規な２位アミノ置換ビタミンＤ３誘導体、その製造方法、この製造に用いられる光学活性な４位にアミノ置換基を持つ1-オクテン-7-イン誘導体を提供する。 - 特許庁

When a position detecting section 10 detects that the user reaches the active spot, a retrieval area changing section 12 enlarges the retrieving area and the intended action that can be carried out in the larger area is retrieved.例文帳に追加

利用者がそのアクティブスポットに達したことを位置検出部１０が検知すると、検索エリアサイズ変更部１２が検索エリアを大きいサイズに変更し、その大きいエリア内で実行できる用件を検索する。 - 特許庁

To provide an engine stop position estimating device capable of discriminating between the normal rotation and reverse rotation of a crank shaft with a simple structure to enable a precise crank angle to be estimated at engine stop and further to provide an active vibration isolation supporting device.例文帳に追加

簡単な構造でクランク軸の正転／逆転を判別し、エンジン停止時の正確なクランク角を推定することができるエンジン停止位置推定装置及び能動型防振支持装置を提供する。 - 特許庁

An isodynamic line linking points having a same gap directional component of magnetic force generated by the respective permanent magnets 13a-13c makes a curved line with a small change in the active position on the fluctuation of the gap direction on both sides.例文帳に追加

各永久磁石１３ａ〜１３ｃが発生する磁力のギャップ方向成分が等しい点を結んだ等磁力線は、その両端において、ギャップ方向の変動に対する動作位置の変化が少ない曲線となる。 - 特許庁

After picking-up, the horizontal image system is employed for determining the center of gravity, a zero rotary shaft and an offset correction with respect to the desired active characteristic of the component during transferring the component to the setting position of the same on base plates 14.例文帳に追加

ピックアップ後、水平画像システムが、基板１４上の載置位置まで部品を移送する間、部品の重心、零回転軸、及び部品の所望アクティブ特徴に対するオフセット補正を決定するのに使用される。 - 特許庁