「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(399ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an OFDM modulation and demodulation circuit, in which the state of a transmission line can be estimated without adding an extra signal to a preamble signal the need for transmitting a request signal designating a modulation condition, etc., for every burst is precluded.例文帳に追加

本発明はＯＦＤＭ変復調回路においてプリアンブル信号に余分な信号を追加することなく伝送路の状態を推定可能にし、変調条件を指定する要求信号などをバースト毎に送出する必要性をなくすることを目的とする。 - 特許庁

A canceling sound wave creating section 4 cancels noise at each sound receiving point by outputting a pair of canceling sound wave signals created by adding and subtracting the sum component control signal and the difference component control signal, to a pair of sound receiving points.例文帳に追加

打消音波生成部４が和成分制御信号および差成分制御信号を加算および減算して生成した１対の打消音波信号を１対の受音点に向けてそれぞれ出力することにより、各受音点での騒音を消音する。 - 特許庁

To provide heating fuel which is produced by adding and blending a new raw material to wood pellets to give a solution for a shortage of raw wood materials required for production of the wood pellets used as the heating fuel and for an accompanied soaring price of the wood pellets.例文帳に追加

暖房用燃料として使用される木質ペレットの製造に必要な木質原料の不足、及びそれに伴う木質ペレット価格の高騰を解決するため、木質ペレットに新たな原料を添加・混合して製造した暖房用燃料を提供する。 - 特許庁

Each granule P in the container T vibrates from the vibration of the vibration producing means to reduce frictional force produced between the granules adjacent to each other, so the granules P can be moved even without adding big force.例文帳に追加

振動発生手段からの振動によって、容器Ｔ内の粒状体Ｐそれぞれ振動し、隣接する粒状体Ｐ同士の間に発生する摩擦力を小さくすることができるから、大きな力を加えなくても、粒状体Ｐを移動させることができる。 - 特許庁

Before the gate electrode 5 is formed, a gate insulating film 4 having a nitrided region at its inside from the interface between the film 4 and a semiconductor substrate 1 or the gate electrode 5 is formed by adding nitride to the interface between an aluminum oxide layer which becomes the insulating film 4 and the substrate 1 or electrode 5.例文帳に追加

ゲート電極５の形成前に、ゲート絶縁膜４となる酸化アルミニウム層の半導体基板１との界面側またはゲート電極５との界面側に窒素を添加し、その界面から内部の領域が窒化されたゲート絶縁膜４を形成する。 - 特許庁

This light emitting diode is equipped with a light emitting diode chip 2 and a light emitting diode chip sealing part 5 made of an epoxy resin that contains the phosphor made by firing a mixture obtained by adding B_2O_3 to a mixture of compounds containing Y, Ce, Pr and Al and surrounds the diode chip 2.例文帳に追加

発光ダイオードチップ２と、Ｙ、Ｃｅ、Ｐｒ及びＡｌの化合物の混合物にＢ_２ Ｏ_３ を添加して得られた混合物を焼成してなる蛍光体を含有し、発光ダイオードチップ２を包囲するエポキシ樹脂製の発光ダイオードチップ封止部５とを備える。 - 特許庁

A method for producing the onion extract subjected to enzyme treatment comprises using peeled raw onion as the raw material, leaving the raw onion unground as it is or cutting at minimum without heating the raw onion before enzyme reaction, and adding water and cell wall destructing enzyme to the product to perform enzyme reaction.例文帳に追加

酵素処理オニオンエキスの製造において、剥皮した生のタマネギを原料とし、酵素反応前に生タマネギの加熱を行わず、未粉砕のまま、あるいは最小限の裁断を行った後、水および細胞壁破壊酵素を加え、酵素反応を行う。 - 特許庁

The foliar-surface spraying agent for reducing nitric acid remaining in a plant body is obtained by saturating and dissolving a magnesium salt in an aqueous solution of a saccharide-fermented organic acid rich in peptide nitrogen or urea and adding glycerol and aminobutanoic acid and/or methionine in a prescribed amount to the mother liquor.例文帳に追加

ペプチド態窒素もしくは尿素に富む糖発酵有機酸水溶液にマグネシウム塩を飽和溶解させ、この母液にグリセリンとアミノブタン酸及び又はメチオニンを所定量添加させた植物体内の残留硝酸低減用葉面散布剤。 - 特許庁

When a liquid leakage detecting device is already arranged, this operating liquid including degree detecting device is provided by adding a program for estimating the operating liquid including degree to a computer of its detecting device, and the purpose is extremely inexpensively attained.例文帳に追加

既に、液漏れ検出装置が設けられている場合には、その検出装置のコンピュータ等に作動液の含有度合いを推定するプログラムを追加すれば、本発明に係る作動液含有度合い検出装置が得られ、きわめて安価に目的を達し得る。 - 特許庁

A hydrogen addition ratio R_Acc in acceleration is set to a value obtained by adding a base hydrogen addition ratio R_Base and an acceleration increase α so that the hydrogen addition ratio R_Acc in acceleration used in acceleration becomes larger than the base hydrogen addition ratio R_Base previously determined by the operating condition.例文帳に追加

加速時に用いる加速時水素添加割合R_Accが、予め運転状態によって定められたベース水素添加割合R_Baseに比して大きくなるように、加速時水素添加割合R_Accを、ベース水素添加割合R_Baseと加速増分αとを加算した値に設定する。 - 特許庁

The method for boiling rice using rice-boiling oil includes: preparing underwater suspension of edible oil and fat having an average particle diameter of 10-120 μm; adding the suspension to raw rice within 1 h after preparing the suspension; and boiling the raw rice.例文帳に追加

本発明によって、平均粒子径が１０〜１２０μｍである食用油脂の水中懸濁液を調製することと、懸濁液を調製してから１時間以内に懸濁液を生米に添加して炊飯することと、を含む炊飯方法が提供される。 - 特許庁

A pushing shaft that adds load on the mounting components connected from a voice coil monitor is configured independently of a structure including a bonding tool, an ultrasonic horn, an oscillator and a horn support member, while the foregoing structure is arranged so as to move on the same axis as the drive adding axis of the pushing shaft.例文帳に追加

ボイスコイルモータから連結される実装部品に荷重を加える押圧シャフトを、ボンディングツール、超音波ホーン、振動子、及びホーン支持部材を含む構成物とは独立した構成とし、且つ押圧シャフトの駆動付加軸と同軸で当該構成物が移動可能とする。 - 特許庁

To provide an image pickup device which can reduce a working load required for checking by checking to see whether an error exists or not in ID information on a subject person inputted by an inspecting person without adding a special device for identifying the subject himself.例文帳に追加

被検者の本人確認を行うための特別な装置を追加することなく、検者が入力した被検者のＩＤ情報に誤りがあるかどうかを確認して、確認に要する作業負荷を軽減することができる画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a leaflet for advertisement which increases an attention rate by adding a value to the leaflet for advertisement to make differentiation and increases the rate of customer collection by making a consumer looking at the leaflet arouse interest to go for shopping to stores carried on the leaflet so that the sales promotion of merchandise can be expected.例文帳に追加

広告用チラシに、付加価値を付けて差別化を図ることで着眼率を上げ、これを見た消費者にチラシの掲載店に買い物に行く気を起こさせて集客率を上げ、商品の販売促進が期待できるようにした広告用チラシを提供する。 - 特許庁

This method for producing the brewage is provided by bringing the brewage in contact with an H type strongly acidic cation exchange substance to remove the amino group-containing compounds to the extent that the total of the amino acid concentrations becomes ≤100 mg/l, and also adding an alkaline salt as an acid-removing agent to adjust pH at 3.0-5.0.例文帳に追加

醸造酒をＨ型の強酸性陽イオン交換体に接触させ、総アミノ酸が１００ｍｇ／ｌ以下になる程度までアミノ基含有化合物を除去し、また除酸剤としてアルカリ性塩などを添加しｐＨを３．０〜５．０に調整する。 - 特許庁

This nontempering oil and fat composition includes first oil and fat obtained by contacting and adding water to oil and fat which contains palm oil or a palm oil fraction, and includes (1) a specific glyceride constitution and (2) a total content of unsaturated fatty acid of <55 wt.%, and second oil and fat as non-hydrogenerated oil and fat.例文帳に追加

パーム油またはパーム油画分を含有し、（１）特定のグリセリド組成、および、（２）不飽和脂肪酸総含量５５重量％未満である油脂を接触水添した第１油脂と非水添油脂である第２油脂からなるノンテンパリング油脂組成物。 - 特許庁

The control part is switched to a reaction force adding state in which rotation of the drive part is controlled to add the reaction force by engagement of the engagement part with the pedal member, and a non reaction force state in which rotation of the drive part is controlled not to engage the engagement part with the pedal member.例文帳に追加

また、制御部は、係合部がペダル部材に係合して、反力を付加するよう駆動部の回動を制御する反力付加状態と、係合部がペダル部材に係合しないよう駆動部の回動を制御する反力無付加状態と、に切替える。 - 特許庁

By adding an object of the size of 1/4 of a ball to a lower edge of the main mirror surface, a part of a vehicle close to a front wheel over the part immediately below a side mirror can be checked.例文帳に追加

主鏡面の水平方向の一部を外側に少し反らすことにより、視野角度が広く成る為に、横後方確認が楽になり脇見運転もせずにすみ、高速道路合流点での相手車両との距離スピード等の確認が楽になり接触事故等も防げる。 - 特許庁

The carbonated hardened body is obtained by adding 3-30 pts.wt. water to 100 pts.wt. dry raw material powder containing gypsum dihydrate and calcium silicate in a wt. ratio of (100/20)-(100/230) and press-molding the water-added raw material powder to a density of 1.6-1.9 g/cm^3.例文帳に追加

二水石膏１００重量部と珪酸カルシウム２０〜２３０重量部を含む乾燥原料粉末１００重量部に対して、３〜３０重量部の水を添加し、密度１．６〜１．９ｇ／ｃｍ^３にプレス成形して得られる炭酸化硬化体。 - 特許庁

A lower end surface 72b of a boss 72 exists on a position projecting downward from a rim 73 by a predetermined projection quantity e2 and the lower end surface 82b of the boss 82 exists on a position projecting downward from a rim 83 by a projection quantity e3 given by adding the predetermined length e1 to the predetermined projection quantity e2.例文帳に追加

ボス72の下端面72ｂは、リム73に対して所定突出量ｅ２で下方向に突出した位置にあり、ボス82の下端面82ｂは、リム83に対して所定突出量ｅ２に所定長さｅ１を加えた突出量ｅ３で下方向に突出した位置にある。 - 特許庁

The movement distance of moving the substrate 2 to the X-axis direction, i.e., the movement distance of an X-axis stage 13 is the distance obtained by adding the distance between the correction part 30 and the imaging part 50 and the distance that is half the length of the side in the substrate parallel to the X-axis direction.例文帳に追加

基板２をＸ軸方向に移動させる移動距離、つまりＸ軸ステージ１３の移動距離は、修正部３０と撮像部５０との距離と、Ｘ軸方向に平行な基板の辺の長さの半分の距離とを加算した距離である。 - 特許庁

In the end, the rewards granted to Masamune were limited to the permission of establishing Sendai Domain, along with the territorial gain of 20,000 koku by adding Katta District (Shiroishi) in Mutsu Province; his territorial land value became 600,000 koku in total (later, he acquired additional small and scattered territories in Omi Province and Hitachi Province, making his territorial land value to 620,000 koku in total). 例文帳に追加

結果的に政宗への恩賞は、仙台開府の許可と陸奥国刈田郡（白石）合わせて2万石の加増のみにとどまり、領地は60万石となった（後に近江国と常陸国に小領土の飛び地2万石の加増で62万石となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Feedback devices having position detectors that detect position on a straight line in which the precision of said devices possesses a value that is less than the value obtained by adding 0.0008 millimeters to 6% of one hundred thousandth (100,000th) of the effective length of a position detector scale in millimeters 例文帳に追加

イ　直線上の位置を検出する位置検出器を有するフィードバック装置であって、当該装置の精度が位置検出器のミリメートルで表したスケールの有効長さの一〇万分の六パーセントに〇・〇〇〇八ミリメートルを加えて得た数値未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Rethrow activity is used to rethrow the fault caught by the fault handler.Before adding the Rethrow element to the BPEL process, you should add a Fault Handler element to the Process or Scope element and add a Catch or Catch All element to the Fault Handler container.例文帳に追加

再スローアクティビティーは、フォルトハンドラでキャッチされたフォルトを再スローするために使用します。 再スロー要素を BPEL プロセスに追加する前に、プロセス要素またはスコープ要素にフォルトハンドラ要素を追加し、フォルトハンドラコンテナにキャッチ要素またはすべてをキャッチ要素を追加してください。 - NetBeans

In case of adding alcohol in producing sake, before the yeast cells have consumed their decomposing capability and died away, they are likely to be killed by externally added alcohol, and so the fermentation activity stops before completion, resulting in the incomplete fermentation. 例文帳に追加

日本酒アルコール添加を採用している製法の場合は、酵母が自然に分解能力を出し切って衰滅するまえに、人為的にアルコールを外部から添加して酵母を死滅させてしまうので、完全醗酵しないうちに醗酵作用は止まり、不完全醗酵となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of improving an effusion rate of nickel and cobalt when dissolving a cathode activator like lithium nickelate or lithium cobaltate used for lithium ion battery in acidic solution without adding an expensive reagent like an oxidant or a deoxidant.例文帳に追加

リチウムイオン電池に使用されているニッケル酸リチウムやコバルト酸リチウム等の正極活物質を酸性溶液に溶解する際に、酸化剤や還元剤等の高価な薬剤を添加することなく、ニッケル及びコバルトの浸出率を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

This electrolyte is gelled by using a triethyl ammonium salt which is an unsymmetrical quaternary ammonium salt as an electrolytic salt, a mixed solvent of ethylene carbonate and dimethyl carbonate or-butyrolactone as an organic solvent and adding polyacrylonitrile to the solvent as the polymer.例文帳に追加

電解質塩として非対称型の四級アンモニウム塩であるトリエチルメチルアンモニウム塩を用い、有機溶媒としてエチレンカーボネイトとジメチルカーボネイトの混合溶媒又はガンマー・ブチルラクトンを用い、ポリマとしてポリアクリロニトリルを添加してゲル化したことを特徴とする。 - 特許庁

The diamine dicarboxylic acid salt is crystallized from an organic solvent by concentrating an aqueous solution of the diamine dicarboxylic acid salt containing amino acids and adding the organic solvent to the solution to selectively dissolve the diamine dicarboxylic acid salt in the organic solvent.例文帳に追加

アミノ酸を含有するジアミン・ジカルボン酸塩水溶液を、濃縮し有機溶媒を添加することでジアミン・ジカルボン酸塩を選択的に有機溶媒中に溶解させることで、その有機溶媒からジアミン・ジカルボン酸塩を晶析操作することで解決される。 - 特許庁

A membrane comprising a compound containing agar and/or agarose or a membrane comprising a mixture prepared by adding at least one kind of a compound selected from polyoxyethylene, hydroxyalkylcellulose and sericin to the compound containing the agar and/or the agarose is provided.例文帳に追加

寒天及び／又はアガロースを含有する化合物で構成される膜又は寒天及び／又はアガロースを含有する化合物にポリオキシエチレン、ヒドロキシアルキルセルロース、セリシンの三者から選ばれた少なくとも一種類の化合物を加えた混合物で構成される膜である。 - 特許庁

The hydraulic powders are manufactured through a step to pulverize a hydraulic compound in the presence of a compound (except polyethylene glycols and polypropylene glycols) obtained by adding a 2-4C alkylene oxide to a compound having active hydrogen and not containing an amino group.例文帳に追加

アミノ基を含まず活性水素を有する化合物に炭素数２〜４のアルキレンオキサイドを付加させて得られる化合物（ａ）（ポリエチレングリコール及びポリプロピレングリコールを除く）の存在下で、水硬性化合物を粉砕する工程を経て水硬性粉体を製造する。 - 特許庁

The polyorganosiloxane is prepared by condensing a specific silanol compound (a), a specific alkoxysilane (b), and a specific alkoxysilane (c) containing an acid anhydride structure in the presence of a catalyst without positively adding water and the photosensitive resin composition contains the polyorganosiloxane.例文帳に追加

特定シラノール化合物（ａ）、特定アルコキシシラン（ｂ）、及び特定酸無水物構造を含むアルコキシシラン（ｃ）を触媒の存在下、積極的に水を添加することなく縮合させる方法で得られるポリオルガノシロキサン、及びこれを含有する感光性樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

The method for removing derivatives of bisphenol comprises the steps of: adding peroxidase, hydrogen peroxide and polyethylene glycol to the solution system to insolubilize the derivatives of bisphenol; and removing the insolubilized derivatives of bisphenol from the solution system by filtration.例文帳に追加

本発明は、溶液系に、ペルオキシダーゼと、過酸化水素と、ポリエチレングリコールとを添加して、ビスフェノール誘導体を不溶化させる工程と、不溶化させたビスフェノール誘導体を溶液系からろ別除去する工程と、を含むビスフェノール誘導体除去方法を提供する。 - 特許庁

A halohydrin-containing acrylic ester derivative is produced by reacting a hydroxy group-containing acrylic ester derivative with an epihalohydrin in the presence of an acid reagent, adding an organic base reagent B thereto, and removing the unreacted hydroxy group-containing acrylic ester derivative by distillation.例文帳に追加

水酸基含有アクリル酸エステル誘導体に、酸試薬の存在下、エピハロヒドリンと反応させて、有機塩基試薬Ｂを加えてから、未反応の水酸基含有アクリル酸エステル誘導体を蒸留によって除くことにより、ハロヒドリン含有アクリル酸エステル誘導体を得る。 - 特許庁

To provide an electrically insulated cable capable of forming highly reliable waterproof connection part with a polyamide resin made housing or a polyester resin made housing concurrently by injection molding the housing by adding thermal fusibility with polyamide resin or polyester resin to a sheath.例文帳に追加

シースに、ポリアミド樹脂或いはポリエステル樹脂との熱融着性をもたせてポリアミド樹脂製ハウジング或いはポリエステル樹脂製ハウジングの射出成形と同時にハウジングとの間に高信頼性の防水接続部を作り出せるようにした電気絶縁ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing polyoxyalkylene ether having an extremely small ratio of polyoxyalkylene diol as an impurity without operating a process such as dehydration during manufacturing polyoxyalkylene ether by adding alkylene oxide to alcohol having a boiling point of not higher than 200°C.例文帳に追加

沸点２００℃以下のアルコールにアルキレンオキサイドを付加させてポリオキシアルキレンエーテルを製造する場合において、脱水などの操作をすることなしに、不純物であるポリオキシアルキレンジオールの比率が極めて少ないポリオキシアルキレンエーテルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method of treating exhaust is characterized by treating exhaust comprising nitrogen oxides with a denitrification catalyst subsequent to adding ammonia and/or urea thereinto, thereafter treating it with an ammonia decomposition catalyst, and further treating it with a N_2O decomposition catalyst.例文帳に追加

本発明は、窒素酸化物を含む排ガスにアンモニア及び／または尿素を添加した後、脱硝触媒により処理し、次いでアンモニア分解触媒により処理し、更にＮ_２Ｏ分解触媒により処理することを特徴とする排ガス処理方法である。 - 特許庁

In order to make historical ends meet, the dispatch of troops to the Korean Peninsula, which led to the legend of sankan-seibatsu (the conquest of three countries in old Korea), was said to have taken place in the mid fourth century (presumably in 369, calculated by adding two rounds of the Oriental zodiac [120 years] to the year of 249 as stated in Nihonshoki) and this area was considered as the directly controlled land of the king of Wa (Japan) ever since. 例文帳に追加

そのため三韓征伐のモデルとなった朝鮮半島への出兵を4世紀半ば（神功皇后49年（249年）を干支2巡繰り上げたものと見て369年と推定する）とし、以降、当地域は倭王の直轄地であったとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To exclude the prime minister from the final decisions on the policy for national defense meant that the implementation of the policy could not be guaranteed by the government and, in fact, adding two more divisions was rejected due to the financial problem. 例文帳に追加

だが、国防方針の最終決定から首相を排除したことは、逆に政府から国防方針の実行を迫る保証が取れなくなってしまう事を意味し、実際に2個師団増設問題を財政問題を理由に拒絶されるなどの問題点も浮上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The food additive is provided by adding a specific nonionic surfactant containing polyoxyethylene sorbitan monooleate or hexaglycerol monolaurate as a main ingredient to an ethanol solution or a water containing ethanol solution of thiamine lauryl sulfate which is an anionic surfactant.例文帳に追加

陰イオン界面活性剤であるチアミンラウリル硫酸塩のエチルアルコールまたは含水エチルアルコール溶液に、モノオレイン酸ポリオキシエチレンソルビタンまたはモノラウリン酸ヘキサグリセリンを主成分とする特定の非イオン界面活性剤を添加することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The process comprises providing first polymer particles, adding a hydrophobic polymerization blocker or a styrenic monomer polymerization blocker to the aqueous medium containing the first polymer particles and preparing second polymer particles in the presence of the first polymer particles.例文帳に追加

この方法は、第一ポリマー粒子を提供する工程；疎水性重合ブロッカーまたはスチレンモノマー重合ブロッカーを、第一ポリマー粒子を含む水性媒体に添加する工程；および第一ポリマー粒子の存在下で第二ポリマー粒子を調製する工程を含む。 - 特許庁

To provide an improved input method for the alphabet excellent in operability by adding a small number of specific keys in a sentence input performed by selecting an input word candidate by retrieval of a word dictionary from a plurality of inputted alphabetic lines.例文帳に追加

入力された複数のアルファベット列から単語辞書の検索によって入力単語候補を選択して行われる文章入力において、少数の特定のキーの追加により、操作性に優れた改善されたアルファベットの入力方法を提供する。 - 特許庁

This method for treating the sludge containing the organic pollutants consists in adding 1-4C alcohol to the sludge containing the organic pollutants to extract the organic pollutants into the liquid containing this alcohol, then separating the sludge to the liquid containing the alcohol and the sludge.例文帳に追加

有機汚染物質を含有する汚泥に、炭素数１〜４のアルコールを添加し、該アルコールを含む液中に有機汚染物質を抽出したのち、該アルコールを含む液と汚泥とを分離することを特徴とする有機汚染物質を含有する汚泥の処理方法。 - 特許庁

To stably develop excellent treatment capacity by optimally controlling the concentration of a sedimentation accelerating material corresponding to the molecular weight of an inorganic high-molecular flocculant having a high influence degree with respect to treatment quality in sedimentation accelerating material adding flocculation and sedimentation treatment.例文帳に追加

沈降促進材添加凝集沈澱処理において、処理の良否への影響度が高い無機高分子凝集剤の分子量に応じて、沈降促進材の濃度を最適に制御可能とし、安定して優れた処理性能を発揮できるようにする。 - 特許庁

In the flocculation step, the color resin particles are flocculated to obtain flocculated particles by adding a flocculant to the slurry of the color resin particles, and in the unification step, the flocculated particles are unified by heating to obtain the toner mother particles.例文帳に追加

そして、凝集工程では、着色樹脂粒子のスラリーに凝集剤を添加することによって着色樹脂粒子を凝集させて凝集粒子を得て、合一化工程では、凝集粒子を加熱して合一化することによってトナー母粒子を得る。 - 特許庁

This W/O emulsion type flame retardant hydraulic fluid prepared by dispersing water in a base oil with an emulsifier is characterized by adding a neutral calcium sulfonate having a total base value of 15 to 30 mgKOH/g as the emulsifier.例文帳に追加

基油に乳化剤を用いて水を分散させてなるＷ／Ｏエマルション型難燃性油圧作動油において、前記乳化剤として全塩基価が１５〜３０ｍｇＫＯＨ／ｇの中性カルシウムスルフォネートを添加することからなるＷ／Ｏエマルション型難燃性油圧作動油。 - 特許庁