「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(396ページ目) - Weblio英語例文検索

In a process of desulfurizing the molten pig iron with the use of the mechanical stirring type desulfurization device, this desulfurizing method includes adding the desulfurizing agent 7 onto the bath surface of the molten pig iron 3 which is stirred by a stirring blade 4, by top-blowing the agent together with a carrier gas through a top-blowing lance 5 to desulfurize the molten pig iron.例文帳に追加

機械攪拌式脱硫装置を用いた溶銑の脱硫方法において、攪拌羽根４によって攪拌されている溶銑３の浴面上に、脱硫剤７を、上吹きランス５を介して搬送用ガスと共に上吹き添加して脱硫処理を行う。 - 特許庁

The method for producing cereal noodles includes mixing of cereal powder obtained by pulverizing cereal, and wheat flour to produce mixed powder, adding water to the mixed powder; stirring the water and the mixed powder to produce dough; extending the dough by applying pressure; cutting out the dough into noodle: boiling the noodle followed by cooling the noodle with water; and freezing the cooled noodle.例文帳に追加

雑穀麺の製造方法において、雑穀を粉砕した雑穀粉末と小麦粉を混合して混合粉末とし、続いて水を加えて攪拌して生地とし、該生地を圧延して切り出しして麺とし、該麺を茹でた後に水洗冷却し凍結した。 - 特許庁

At this time, a judging means 25 judges whether a swing-back is generated at each input of the reference position signal immediately before the engine stop, and if the judging result says that a swing-back is generated, a decreasing means 26 decreases one from the value of the adding means 22.例文帳に追加

この場合に、エンジン停止間近で前記基準位置信号の入力毎に揺り戻しが生じたかどうかを判定手段２５が判定し、この判定結果より揺り戻しが生じたときは、減少手段２６が前記増加手段２２の値から１減少させる。 - 特許庁

The onion extract is also produced by: pulverizing onion 1; squeezing the pulverized onion with a squeezer; heating the squeezed liquid 3 to 65°C; adding a gel-like material 4 such as agar and/or gelatine to the liquid; pulverizing the mixture of both of them; and heating the mixture to 65°C followed by cooling the mixture to produce gel-like onion extract 5 to eat.例文帳に追加

又玉葱１を粉砕して、搾汁器で絞って、その液３を６５℃に加温し、その液に寒天、ゼラチンのゲル状物４を加えて、両者の混合物を粉砕し、６５℃に保温後、冷却して、ゲル状の玉葱エキス５として、食べるようにした。 - 特許庁

According to the method, a plane obtained by adding an area of unit movement (oscillatory movement) of the tool to be used to an effective size of the same, is assumed as a virtual tool face, and a plurality of predetermined points on the periphery of the virtual tool face are superposed on a designed curved surface until the points match the same.例文帳に追加

使用する工具の実効サイズに工具の単位運動（揺動運動）の領域を加えた平面を仮想工具面とし、予め設定しておいた仮想工具面の外周上の複数点が設計形状曲面上に交わるまで重ね合わせる。 - 特許庁

The BSC 12a which receives the response operates line failure announcement to a maintenance device 14 (a step 23), which is obtained by adding the line information consisting of the combination of the received line number Y and the line number X which detects the failure to line failure factor information.例文帳に追加

応答を受けたＢＳＣ１２ａは受信した回線番号Ｙと、障害発生を検出した回線番号Ｘとを組とした回線情報を回線障害要因情報に付加した回線障害通知を、保守装置１４へ行う（ステップ２３）。 - 特許庁

(hh) The sensitivity of the receiving equipment shall, when a period of time of 8 microseconds have elapses since receiving the first pulse of a query signal of which peak power is a result of adding 60 dB to the maximum sensitivity, recovered to a state within a range of 3 dB from the maximum sensitivity. 例文帳に追加

エ　受信装置の感度は、その尖頭電力が最大感度に六〇デシベルを加えた電力以下である質問信号の第一パルスを受信した時から八マイクロ秒経過した時には、最大感度から三デシベル以内に回復していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a portable terminal for illuminating a side key arranged on the side surface of the portable terminal without newly adding any light-emitting element such as LED, thereby further attaining the reduction of the number of LEDs (cost reduction) and the reduction of power consumption.例文帳に追加

ＬＥＤなどの発光素子を新たに追加することなく携帯端末の側面に配置されたサイドキーを照光可能にすることができ、更なるＬＥＤの削減（コスト削減）および消費電力の低減を図れる携帯端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

This combined body is obtained by mixing 1-45 parts weight powder of anatase-type titanium dioxide with 55-99 parts weight powder of hydroxyapatite to obtain a powdery mixture, adding a binder to the powdery mixture to obtain a coating material and covering the surface of a core body such as a stone and a tile with the coating material.例文帳に追加

アナターゼ型酸化チタン粉：１〜４５重量部と、ハイドロキシアパタイト粉：５５〜９９重量部と、を混合して混合粉とし、前記混合粉に結合剤を加えて被覆材とし、前記被覆材を、石、タイルなどの芯体の表面に被覆した複合体。 - 特許庁

To provide an optical fiber transmission line having a high Ge adding concentration in the core area of each optical fiber even when a difference between the mode field diameters of respective optical fibers is small and having an excellent connection loss characteristic even when the mode field diameter of each optical fiber is small.例文帳に追加

各光ファイバのモードフィールド径の差が小さい場合であって、各光ファイバのコア領域におけるＧｅ添加濃度が大きく、且つ、各光ファイバのモードフィールド径が小さいときであっても、接続損失特性が優れた光ファイバ伝送路を提供する。 - 特許庁

A value obtained by adding the estimated value of a voltage drop by a series resistance 2324Y or the like to the voltage applied to the charging roller 231Y or the like is stored in a lookup table 105 to set an output voltage of the DC voltage generator 2325Y or the like.例文帳に追加

各直流電圧発生器２３２４Ｙ等の出力電圧を定めるためのルックアップテーブル１０５には帯電ローラ２３１Ｙ等への印加電圧に直列抵抗２３２４Ｙ等による電圧降下の見積もり量を加算した値が格納されている。 - 特許庁

The adding of the actions is repeated until a final sequence of actions satisfies a defined goal, wherein during the process of the planning 24 all the actions in the partial plans and the tokens introduced by the actions are constrained to happen at the fixed wall-clock times.例文帳に追加

前記アクションの追加は、アクションの最終シーケンスが規定の目標を満たすまで繰り返され、前記プランニング２４プロセス中、部分的計画における全てのアクション、および、前記アクションによって取り込まれたトークンは制約されて、一定の経過時間において生じる。 - 特許庁

To provide an auxiliary device of a circuit breaker capable of reducing slide between components as much as possible without adding a large component, and allowing either of a combination of two sets of auxiliary switches and a combination of a set of auxiliary switches and a set of alarm switches to be selected.例文帳に追加

大形な部品を追加することなく、かつ部品同士の摺動を極力減らした、２組の補助スイッチの組み合わせ、および１組の補助スイッチと１組の警報スイッチの組み合わせのどちらかを選択できる回路遮断器の付属装置を得る。 - 特許庁

In this solid-state image pickup device, the impurity concentration in the vertical transfer channel is made different from that in a horizontal transfer channel 30, by adding the impurity to a line-like first impurity area 60, having the same impurity concentration distribution as the channel 30 has.例文帳に追加

水平転送チャネル３０と同じ不純物濃度分布を有したライン状の第１不純物領域６０に不純物を追加することにより、垂直転送チャネルの不純物濃度分布が水平転送チャネル３０の不純物濃度分布と異なる。 - 特許庁

The method for producing laver fermented food comprises (1) a process of making koji through mixing (a) laver or a mixture of laver and soybean, (b) wheat or rice and (c) koji mold, and (2) a process of adding salt water to the mixture obtained through the process (1) so as to ferment and age the mixture.例文帳に追加

（１）（ａ）海苔又は海苔と大豆の混合物、（ｂ）小麦又は米、及び（ｃ）麹菌を混合して製麹を行う工程、及び（２）工程（１）で得た混合物に塩水を添加して発酵及び熟成させる工程を含む、海苔発酵食品の製造方法。 - 特許庁

To obtain a treatment agent for toilet water that is an appropriate agent for treating toilet water of circulating, sucking, or the like, and in addition to have excellent sterilizing activity, deodorant activity, lasting activity, and covering property, free from contamination by adding to fiber products or the like.例文帳に追加

循環式や吸引式等のトイレット用水を処理するに適した処理剤であって、優れた殺菌力、防臭性、持続性、隠蔽力を有することに加え、繊維製品等に対する染着による汚染のないトイレット用水の処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device having an asymmetric high withstand voltage transistor, to which a source and a channel are electrically connected without giving an influence to an ordinary withstand voltage MOS transistor and without particularly adding an exclusive process, and also to provide the semiconductor device.例文帳に追加

通常耐圧のＭＯＳトランジスタに影響を与えず、かつ専用工程を別段追加せずにソース部とチャネル部が電気的に接続される非対称高耐圧トランジスタを有する半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

Also, the objective lens is formed with a phase difference adding structure for giving a phase difference to at least one of the luminous fluxes of the wavelengths λ1, λ2 are formed, and is provided with a concentric central area including the optical axis and a peripheral area covering this central area.例文帳に追加

また、波長λ１と波長λ２の光束の少なくとも一方に対して位相差を付与する位相差付与構造が形成されると共に、光軸を含む同心円状の中央領域と、この中央領域の周囲を覆う周辺領域とを備える。 - 特許庁

Then, the raw material is fused in a glass fusion furnace made of aluminus refractories, the volume of Al2O3 in the fused glass is kept constant by adding the alumina raw material equivalent to Al2O3 at 0.9 mass % or less, and the glass powder for electrode-supporting rod is obtained by molding.例文帳に追加

次いでアルミナ含有耐火物を用いたガラス溶融窯で溶融し、溶融ガラスに０．９質量％以下のＡｌ_2Ｏ_3に相当するアルミナ原料を添加してガラス中のＡｌ_2Ｏ_3量を一定にした後、成形することにより電極支持棒用ガラス粉末を得る。 - 特許庁

To provide an exchange distribution apparatus and exchange distribution method for offering new services via the same access network as the prior arts without exerting any adverse influence upon an existent exchange when adding new services utilizing an existent communication network.例文帳に追加

既存の通信ネットワークを利用して新たなサービスの追加を行うとき、既存の交換機に悪影響を与えることなく、従来と同じアクセスネットワーク経由で、新たなサービスを提供するための交換機振分装置および交換機振分方法を提供する。 - 特許庁

The developer capable of forming an excellent image is made possible to be produced at low cost, by adopting binder resin provided with softening point of 100 to 115°C, and by re-using the classification fine powders separated/recovered at the classifying processing stage, by adding in the diluting/ kneading processing stage.例文帳に追加

１００〜１１５℃の軟化点を有するバインダー樹脂を使用し、分級工程で分離回収される分級微粉を、前記希釈混練工程にて添加して再利用することにより、高画質な画像を形成し得る、低コストで現像剤を製造することができる。 - 特許庁

The method for coating a substrate with the coating agent to form a coating film is characterized by adding an isocyanate-based curing agent to components except the isocyanate-based curing agent to prepare the coating agent, and then immediately coating and heating the substrate with the coating agent.例文帳に追加

また、本発明のコーティング剤を基材に塗布して被膜を形成する方法は、イソシアネート系硬化剤をイソシアネート系硬化剤以外の成分に添加してコーティング剤を調製した直後に、このコーティング剤を基材に塗布して加熱することを特徴とする。 - 特許庁

The stainless steel for the support frame of the cathode-ray tube having excellent machinability and strength at the medium temperature is obtained by adding 0.05 to 0.3% Sn, by mass, to an alloy containing ≤0.10% C and 10 to 15% Cr, and the balance Fe with impurities.例文帳に追加

質量％で、Ｃ≦０．１０％、Ｃｒ：１０〜１５％を含有し、残部がＦｅおよび不純物からなる合金にＳｎを０．０５〜０．３％添加したことを特徴とする、被削性ならびに中温強度に優れたブラウン管サポートフレーム用ステンレス鋼。 - 特許庁

This spray coating apparatus is equipped with a spray gun 4 to jet a coating liquid, a pumping device 7 for supplying the coating liquid to the spray gun 4, a depressurizing device 3 for depressurizing a high-pressure gas and an atomizing device 2 for producing a fumed gas by adding solvent mist to the depressurized high-pressure gas.例文帳に追加

塗布液を噴射するスプレーガンと４、スプレーガン４に塗布液を供給する液送装置７と、高圧ガスを減圧する減圧装置３と、溶媒を減圧された高圧ガスに霧状に添加することにより霧化ガスを生成する霧化装置２と、を備える。 - 特許庁

To provide coffee whitener using soymilk, stably retaining an emulsified condition for a long period even during preservation, significantly suppressing feathering (aggregation-insolubilized phenomenon) and oil-off (separation of oil) even if adding to coffee, free from spoiling flavor and excellent in quality retention and stability.例文帳に追加

保存中も長期間安定に乳化状態を維持することができ、コーヒーに添加してもフェザリング（凝集不溶化現象）、オイルオフ（油分の分離）が有意に抑制され、風味を損なわず、品質保持性、安定性に優れた豆乳使用のコーヒーホワイトナーを提供する。 - 特許庁

The pigment composition is obtained by adding 1-200 wt.% of a resin, and 0.01-3 wt.% of an antioxidant to the crude copper phthalocyanine; and dry-pulverizing the mixture of the same under the deoxygenation atmosphere, and the lithographic ink is obtained by using the obtained pigment composition.例文帳に追加

粗製銅フタロシアニンに対して１〜２００重量％の樹脂および０．０１〜３重量％の酸化防止剤を添加し脱酸素雰囲気下で乾式粉砕して得られる顔料組成物および得られた顔料組成物を用いて得られる平版印刷インキ。 - 特許庁

The surface of a material to be polished is chemically and mechanically flattened by using a polishing solution obtained by dispersing complex particles composed of an inorganic substance and a nonelectrolytic organic substance having ≥500 molecular weight as abrasive grains into a solvent and adding a polishing promoter to the dispersion.例文帳に追加

無機物と分子量が５００以上である非電解質の有機物とからなる複合粒子を研磨砥粒として溶媒に分散し、さらに研磨促進剤を添加して研磨液としたものを用いることにより被研磨体表面を化学機械的に予担化する。 - 特許庁

The concentration measuring method for lead in the sample is characterized in that a solution, which is prepared by adding a porphyrin compound to the sample which contains lead and another metal, is irradiated with at least two kinds of beams of light different in wavelength to measure the absorbances of the respective beams of light.例文帳に追加

鉛及び他の金属を含有する試料にポルフィリン化合物を添加した溶液に、波長の異なる２種以上の光を照射してそれぞれの光の吸光度を測定することを特徴とする当該試料中の鉛濃度の測定法。 - 特許庁

To provide a device monitoring a communication terminal by providing current time query function that is already known in the communication terminal and monitoring control in a time server, without adding exclusive control function associated with terminal monitoring in the communication terminal to be monitored.例文帳に追加

監視対象となる通信端末に端末監視に伴う専用の制御機能を追加することなく、通信端末に既知の現在時刻問合せ機能、時刻サーバ内に監視制御を搭載することにより通信端末を監視する装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a high-strength steel material of API X65 or higher grade showing an excellent resistance to hydrogen-induced cracking (HIC), without strictly limiting impurities or segregating elements to minimize central segregation or adding a large amount of alloy elements to ensure strength.例文帳に追加

API X65グレード以上の高強度鋼材であって、中央偏析低減のために不純物元素または偏析元素の厳しい規制や、強度確保のための多量の合金元素の添加を行うことなく、優れた耐ＨＩＣ性を示す高強度鋼材を提供すること。 - 特許庁

To obtain a scrubbing agent, capable of maintaining functional components sufficiently without having a feeling of irritating a skin too severely or lacking in cleaned feeling and imparting an excellent massaging effect and cleaned feeling to the skin or gingiva by adding it to a cleansing agent, tooth paste, etc.例文帳に追加

皮膚に対する刺激が強すぎたり洗浄感が不足することがなく、機能性成分を十分に保持でき、クレンジング剤、歯磨き剤等に添加することにより肌や歯茎に対して優れたマッサージ効果、洗浄感を与えるスクラブ剤を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the mold includes producing and molding a mixture which is obtained by adding an aqueous phenol resin (B), a hardener (C) for the aqueous phenol resin, and an alkyl silicate including an alkyl group having 1 to 5 carbon atoms or its low-condensation product (D) to regenerated sand (A) of man-made ceramic sand.例文帳に追加

人工セラミック砂の再生砂（Ａ）に、水溶性フェノール樹脂（Ｂ）、水溶性フェノール樹脂の硬化剤（Ｃ）、及び、炭素数１〜５のアルキル基を有するアルキルシリケート又はその低縮合物（Ｄ）を添加して得られた混合物を造型して鋳型を製造する。 - 特許庁

It is possible even for the curved surface heater to achieve the contact stability and, furthermore, possible to convert a connector for a flat heater as it is, by adding a spacer having a shape matching to the shape of curved surface of the heater between the curved surface heater and the connector.例文帳に追加

また、曲面形状ヒータとコネクタの間にヒータの曲面形状に合った形状のスペーサを追加することにより、曲面ヒータでも安定した接触を得ることができ、さらに平面ヒータ用のコネクタをそのまま転用することが可能である。 - 特許庁

A target motor power correction computing section 124 obtains a final target motor power fmotor^* by adding the motor power correction amount Δfh output from the motor power correction amount computing section 123 to the target motor power fmotor^* output from the target motor power computing section 116.例文帳に追加

目標モータ力補正演算部１２４は、目標モータ力演算部１１６から出力された目標モータ力ｆmotor^＊に、モータ力補正量演算部１２３から出力されたモータ力補正量Δｆｈを加算して、最終的な目標モータ力ｆmotor^＊を求める。 - 特許庁

In the main module side, the self-holding time is corrected by adding the timing width (1 second) of the second carry on the hour at the time shown by the time data sent, immediately before after elapsing a specific waiting time Δt from the data-forwarding termination time 'D'.例文帳に追加

メインモジュール側では、データの転送終了時点「Ｄ」から所定の待ち時間Δｔを経過した時点で、自己が有する時刻を、直前に送出された時刻データが示す時刻に正時の正時の秒キャリーのタイミング幅（１秒）を加えた時刻に修正する。 - 特許庁

This hair treatment composition is prepared by adding (A) at least one kind of thickeners and (B) fine particles including at least one kind of greasy conditioners to a hair treatment composition including an aqueous gel-like carrier as a base.例文帳に追加

水性ゲル状担体をベースとするヘヤートリートメント組成物に、ａ）少なくとも１種の増粘剤と、ｂ）全組成物を基準として0.25〜50重量%の、水性担体とは対照的な色を有し、少なくとも１種の油脂コンディショニング剤を含むミクロ粒子とを含有させる。 - 特許庁

A value of adding a second prescribed value (> the first prescribed value) to " a relative offset value " based on the output value of the differential pressure sensor 82 before starting operation of a combustion fan 71 in response to a start of operation, is set as " a second determining value " by a second determining value setting unit 52.例文帳に追加

また、第２判定値設定ユニット５２により、運転開始に伴う燃焼ファン７１の作動開始前の差圧センサ８２の出力値に基づく「相対オフセット値」に、第２所定値（＞第１所定値）が加算された値が「第２判定値」として設定される。 - 特許庁

To form a biaxially extended self-sticking protective film superior in flexibility, anti-blocking property and sticking property while easily being released if necessary, adapted to the manufacturing of a wide width product, capable of being manufactured cleanly at a low cost because there is no need for adding an adhesive imparting agent or coating an adhesive.例文帳に追加

柔軟性、耐ブロッキングおよび粘着性に優れ、必要時に剥がし易く、広幅製品の生産性に適し、粘着付与剤の添加や粘着剤塗布を必要としないためクリーンかつ安価に製造することができる二軸延伸自己粘着性プロテクトフィルム。 - 特許庁

To provide a method for producing a biodegradable molded product, capable of adding a biodegradable binder resin into a biodegradable molding material without using any organic solvent, so that the binder resin is uniformly dispersed into the molding material and retained, when the molded product is produced by integrating the molding material and the binder resin.例文帳に追加

成形材料とバインダ樹脂とを複合化する成形体の製造に関し、有機溶媒を使用することなく、生分解性バインダ樹脂を生分解性成形材料に付与して、バインダ樹脂を成形材料中に均一分散して保持させるようにする。 - 特許庁

In this way, even in the case of enlarging the difference between the electrode speed and the robot speed caused by the affect of disturbance, etc., and adding the tension, etc., from the electrode ring to the welding point of the work, the floating mechanism 40 is acted, in the case the tension, etc., tends to exceed the permissible range.例文帳に追加

このため、外乱等の影響で電極速度とロボット速度との速度差が大きくなり、ワークの溶接点に対して電極輪からの引張力等が加わっても、その引張力等が許容範囲を超えようとすれば前記フローティング機構が動作する。 - 特許庁

When printing a document protected by a password or the like after being downloaded from a document management server 41 (S114), the image forming device 10 generates a unique paper ID for each paper to be image-formed (S115), and executes printing while adding the paper ID to the paper (S141).例文帳に追加

画像形成装置１０は、パスワードなどで保護された文書を文書管理サーバ４１からダウンロードして印刷する際に（Ｓ１１４）、画像形成される用紙毎に固有の用紙ＩＤを生成し（Ｓ１１５）、該用紙ＩＤを用紙に付加して印刷する（Ｓ１４１）。 - 特許庁

In this case, the site zone or unit is composed of arranging position (x, y), size (h, w) and arranging direction (d) and expressed as labeled genetic information adding labels (L1-L5, L6-L10...) showing the meaning of these components for each component.例文帳に追加

ここで、敷地ゾーンまたはユニットは、配置位置（ｘ，ｙ）、大きさ（ｈ，ｗ）、配置方向（ｄ）の構成要素からなり、これら構成要素の個々にその構成要素の意味を示すラベル（Ｌ１〜Ｌ５、Ｌ６〜Ｌ１０、・・・）を付けて表現したラベル付きの遺伝子型情報で表現される。 - 特許庁

When a radio base station 3 discriminates that the communication state with a mobile terminal 1 becomes worse from the monitored radio state and no radio channel can be established with the terminal 1, the station 3 requests the exchange 4 of a subscriber's system to release a radio channel section by adding the reason to the request.例文帳に追加

無線基地局３は、移動端末１との電波の監視状況から、通信状態が悪くなり、無線回線が確立できなくなると、無線回線区間の解放に解放理由を添えて、加入者系交換機４に対して回線解放要求を行う。 - 特許庁

To provide a structure of installation part of a safety switch and an actuator by eliminating a separate locking mechanism to fix a closed state of the actuator, by adding a function to fix the closed state of the entrance and exit to the actuator for operating the safety switch.例文帳に追加

安全スイッチを操作するためのアクチュエータに出入口の閉鎖状態を固定する機能を付加することで出入口の閉鎖状態を固定するロック機構を別途備える必要をなくし、安全スイッチ及びアクチュエータの取付部の構成を小型化する。 - 特許庁

The cooked chestnuts are obtained by adding seasoning liquid containing highly-branched cyclic dextrin when charging sweet-boiled chestnuts with low sugar content in a container to subject the chestnuts to pressurizing/heating sterilization so as to prevent cloudiness caused by elution of the starch from the chestnuts to keep the appearance of the chestnuts in a favorable condition.例文帳に追加

低糖度の栗甘露煮を容器に充填して加圧加熱殺菌する際に、高分岐環状デキストリンを含む調味液を添加することにより、栗の澱粉溶出による白濁化を抑制し、外観上好ましい状態に保つことができる。 - 特許庁