「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(519ページ目) - Weblio英語例文検索

As the phosphor ink, a substance prepared by adding a dispersant to phosphor powder having an average particle diameter of 0.5-5 μm, a mixed solvent of terpineol of a solvent having an OH group at its end, butyl carbitol acetate, butyl carbitol, pentanediol, limonene and the like, a binder comprising ethyl cellulose having the content of an ethoxy group in the cellulose molecule 49% or more, or ethylene oxide polymer is used.例文帳に追加

蛍光体インキとしては、平均粒径が０．５〜５μｍの蛍光体粉末、ＯＨ基を末端に持つ溶剤であるターピネオール，ブチルカービトールアセテート，ブチルカルビトール，ペンタンジオール，リモネン等の混合溶剤、セルロース分子内のエトキシ基含有量が４９％以上のエチルセルロース、或はエチレンオキサイド系ポリマーからなるバインダーに、更に分散剤を添加したものを用いる。 - 特許庁

The workpiece processing method for forming the product of the same shape as the workpiece having thin part 41a by thinning the given part 11a of the workpiece 10 comprises a thinning step which forms swelling part 36a which is thinner than other part 11b by adding pulling force to the given part 11a of the workpiece, and a flattening step which flattens the swelling part 36a.例文帳に追加

ワーク１０の所定部分１１ａを薄肉化することにより、一部に薄肉部４１ａを持つ該ワークと同形状の加工品４０を形成するワークの加工方法が、ワーク１０の所定部分１１ａに引張力を加えて残り部分１１ｂよりも薄肉の膨出部３６ａを形成する薄肉化工程と、該膨出部３６ａを平坦にする平坦化工程とから成る。 - 特許庁

When the exposure conditions of the lots subject to exposure is determined, on the basis of the data of processed lots in the exposing work of semiconductor manufacture step, the quantity of change in data of the processed lots is calculated by adding/reducing the gains which reflects parameters for exposing condition on the basis of the number of data of the processed lots.例文帳に追加

半導体製造工程における露光作業において既に処理されたロットのデータに基づいてこれから露光作業を行うロットの露光条件を決定する場合、 既に処理されたロットのデータの変位量を露光条件を与えるパラメータに反映するゲインを既に処理されたロットのデータの数に基づいて加減して算出する露光条件決定方法。 - 特許庁

In one aspect the method includes the steps of positioning a microwave-transparent matrix removal tool in a microwave transparent reaction vessel, adding a matrix-based composition to the microwave reaction vessel containing the removal tool, applying microwave radiation to the reaction vessel, the matrix-based composition, and the matrix removal tool, and removing the matrix-based composition from the reaction vessel using the matrix removal tool.例文帳に追加

マイクロ波透過マトリクス除去工具をマイクロ波透過反応容器内に配置する段階と、マトリクスベースの組成物を、除去工具の入ったマイクロ波反応容器に加える段階と、マイクロ波を、反応容器、マトリクスベースの組成物、及びマトリクス除去工具に照射する段階と、マトリクスベースの組成物を、反応容器からマトリクス除去工具を使って取り出す段階を含んでいる。 - 特許庁

The first method for producing the fermented soybeans fermented in soybean paste comprises: a process of soaking raw material soybeans in water; a process of adding soybean paste to the soaked soybeans thus obtained followed by mixing; a process of steaming the soaked soybeans mixed with the soybean paste; a process of inoculating Bacillus natto to the steamed soybeans thus obtained; and a process of fermenting the steamed soybeans inoculated with the Bacillus natto.例文帳に追加

本発明の味噌仕込み納豆の第１の製造方法は、原料大豆を水に浸漬する工程と、得られた浸漬大豆に味噌を添加して混合する工程と、該味噌と混合した浸漬大豆を蒸煮する工程と、得られた蒸煮大豆に納豆菌を植菌する工程と、該納豆菌が植菌された蒸煮大豆を発酵させる工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Thus the image processing device 2 can obtain the desired compression rate after adding the reference position (prediction method) relating to a line which is hard to be compressed by a default predictive coding process while monitoring the code amount in every line, and can perform coding in high speed with fewer process loads using only the default prediction method relating to partial pieces of data which can be easily compressed.例文帳に追加

このように、画像処理装置２は、１ライン毎に符号量を監視しながら、デフォルトの予測符号化処理では圧縮しにくいラインに対しては、参照位置（予測手法）を追加して所望の圧縮率を実現し、圧縮しやすい部分データに対しては、デフォルトの予測手法のみを用いて、より少ない処理負荷で高速に符号化することができる。 - 特許庁

The wireless communication device includes: an adding/subtracting unit configured to subtract a second signal and a third signal from a first signal to generate the second signal; a modulating unit configured to modulate the second signal to generate a fourth signal; a demodulating unit configured to demodulate the fourth signal to generate the third signal; and a transmitting unit configured to transmit the fourth signal.例文帳に追加

この無線通信装置が、第１の信号から第２の信号と第３の信号とを減算して第２の信号を生成する加減算部と、前記第２の信号を変調して第４の信号を生成する変調部と、前記第４の信号を復調して前記第３の信号を生成する復調部と、前記第４の信号を送信する送信部と、を具備する。 - 特許庁

This method for determining the enzyme comprises (1) adding the enzyme to a solution of the substrate to be converted into the substance capable of being optically determined by the enzymatic activity of the enzyme to produce a reaction solution, (2) subjecting the reaction solution to a preliminary optical determination, determining a time enabling an optical determination on the basis of the determined value, and performing the determination within the determined time.例文帳に追加

酵素の定量法であって、（１）酵素の酵素活性により光学的に測定可能な物質に変換される基質の溶液に酵素を添加して反応液を生成し、（２）予備的な光学的測定を行い、測定値に基づいて光学的な測定を行い得る時間を決定し、当該時間内に測定を行う方法、により前記課題を解決する。 - 特許庁

This spraying material or method of installing by spraying by using a rapidly curing agent in a cement-based material, is provided by using a water-curable composition obtained by adding a calcined material by using coal ash with gypsum as a cement-based material, and the calcined material contains 10-40 wt.% C3A amount and at least one of C3S and C2S.例文帳に追加

セメント系材料に急結剤を用いた吹付け材ないし吹付け方法であって、セメント系材料として石炭灰を原料とした焼成物に石膏を加えた水硬性組成物を用い、この焼成物がＣ_3Ａ量１０〜４０重量％および少なくともＣ_3Ｓ、Ｃ_2Ｓの１種類以上を含むものであるセメント系材料ないしその吹付け施工方法。 - 特許庁

By preparing 202 an intermediate pattern based on a special filter, then generating 204 the pattern of the dither matrix for which the elements provided with the value equal to 1 are less than the intermediate pattern, then generating 206 the pattern of the dither matrix for which the elements provided with the value equal to 0 are less than the intermediate pattern and further, adding all the generated patterns, the dither matrix is generated 208.例文帳に追加

ディザーマトリクスは、まず、特別なフィルタに基づいて中間パターンを作成することによって生成し、次に、１に等しい値を有する要素が中間パターンより少ないディザーマトリクスのパターンを生成し、次に、０に等しい値を有する要素が中間パターンより少ないディザーマトリクスのパターンを生成し、さらに、生成された全てのパターンを加算することにより形成される。 - 特許庁

The request reception device 1 includes: a control section 12 discriminating whether the request satisfies a previously decided restriction condition or not; a storing section 13 storing the request from a user when the control section 12 discriminates that the request satisfies the restriction condition; and a distribution list generating section 14 extracting the request from the requests stored in the storing section 13 and adding the request to a distribution list.例文帳に追加

リクエスト受付装置１は、予め定められた制限条件を満たすか否かを判別する制御部１２と、制御部１２により制限条件を満たすと判別された場合に、ユーザからのリクエストを記憶する記憶部１３と、記憶部１３に記憶されているリクエストの中からリクエストを抽出し、配信リストに追加する配信リスト生成部１４と、を備える。 - 特許庁

In the process for preparing the isobutylene polymer by cation polymerization using the chlorine-atom-containing polymerization initiator and the Lewis acid, the chlorine content of the isobutylene polymer is reduced by adding an inorganic adsorbent to the reaction system in the course of or after the polymerization and heating the system, thus solving the problems such as corrosion of after-treatment apparatuses.例文帳に追加

塩素原子を有する重合開始剤およびルイス酸触媒を用いたカチオン重合により得られるイソブチレン系重合体の製造方法において、該重合体の重合途中あるいは重合後に無機系吸着剤を添加し、加熱することにより重合体中の塩素量を低減することができ、後処理での装置の腐食等の問題を解決する。 - 特許庁

A thermoplastic composite resin composition is obtained by adding to a monomer for a thermoplastic resin or a thermoplastic resin precursor during polymerization, or melt-kneading with a thermoplastic resin, a fullerene derivative having a substituent group such as a hydroxy group or sulfonate group that has higher affinity towards thermoplastic resins than fullerene, as nanoparticles having a fullerene skeleton.例文帳に追加

フラーレン骨格を有するナノ粒子として、フラーレンよりも熱可塑性樹脂との親和性が向上した、水酸基やスルホン酸エステル基などの置換基を有するフラーレン誘導体を利用し、これを熱可塑性樹脂のモノマーあるいは熱可塑性樹脂前駆体の重合時に添加する、あるいは熱可塑性樹脂と溶融混練することによって、熱可塑性樹脂と複合化する。 - 特許庁

Polishing is performed by adding hydrogen peroxide (H_2O_2) to an abrasive, to make equal polishing speeds of the magnetic alloy film and the insulating member, for forming a flat face without steps.例文帳に追加

所定の形状に加工された磁性合金膜と磁性合金膜の少なくとも一面に接している非磁性材料からなる絶縁部材とを同一平面を有するように平面研磨加工により平坦化する工程において、研磨剤に過酸化水素（Ｈ_２Ｏ_２）を添加して研磨することにより、磁性合金膜と絶縁部材の研磨速度を同じにして、段差のない平坦な面を形成する。 - 特許庁

Finally, the Cortinellus shiitake obtained by the solid-liquid separation is bagged in a state immersed in a liquid obtained by adding a saccharide to a proper amount of the separated liquid and commercialized.例文帳に追加

適宜厚さ及びサイズにカットした生シイタケを加熱乾燥し、低温湯水に適宜時間浸漬した後に固液分離する処理をその都度液を替えて数次に亘って行ない、各分離液を個別に保存して乾燥粉末化して商品化すると共に、最終的に固液分離して得たシイタケを、適量の前記分離液に糖分を加えた液に浸した状態で袋詰めして商品化することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new emulsifier for emulsion polymerization which has the capacity to produce an equivalent amount of agglomerates and equivalent polymerization stability to an ether-type nonionic surfactant obtained by adding an alkylene oxide such as ethylene oxide to nonylphenol or an anionic surfactant obtained by forming a sulfate of the same, when a synthetic resin is produced by emulsion polymerization.例文帳に追加

本発明の課題は、乳化重合により合成樹脂を製造する際において、ノニルフェノールにエチレンオキサイド等のアルキレンオキサイドを付加したエーテル型の非イオン性界面活性剤又はこれを硫酸エステル化した陰イオン性界面活性剤と同等の凝集物発生量、重合安定性を有する、新規な乳化重合用乳化剤を提供することにある。 - 特許庁

The method for producing the polyurethane foam by reacting a polyol, an organic polyisocyanate and a forming agent comprised of water in the presence of a urethane catalyst is characterized by further adding fine particles of a polyvalent metal hydroxide with ≤10,000 nm average particle diameter and a partial ester of a 3-15C tri or higher hydric alcohol and a 10-30C fatty acid.例文帳に追加

ポリオールと有機ポリイソシアネートとを、水からなる発泡剤を用いて、ウレタン化触媒の存在下で反応させてポリウレタンフォームを製造する方法において、さらに、平均粒径１００００ｎｍ以下の多価金属水酸化物の微粒子、および炭素数３〜１５の３価以上のアルコールと炭素数１０〜３０の脂肪酸との部分エステルを添加することを特徴とするポリウレタンフォームの製造方法。 - 特許庁

This utterance detector for detecting utterance in the predetermined direction from acoustic signals obtained by two sound collectors cuts a low-frequency band component of the acoustic signal; calculates mutual correlation with respect to the acoustic signals from both of sound collectors, after adding an artificial signal to the cut low frequency band component; and detects utterance in a predetermined direction.例文帳に追加

２つの集音器にて取得した音響信号から所定方向の発声を検出する発声検出装置であって、音響信号の低周波数域成分をカットし、そのカットされた低周波数域成分に人工信号を付加した上で、両集音器からの音響信号について相互相関を計算し、所定方向での発声を検出する発声検出装置を提供する。 - 特許庁

Each terminal device has a destination information detecting section detecting destination information contained in data transmitted from the terminal devices in other local networks through communication with the terminals and a destination changing section adding the destination information in the local networks including its own terminal device to the destination information detected by the destination information detecting section.例文帳に追加

当該端末装置は、前記端末間通信を介して他の前記局所ネットワーク内の端末装置から送信されたデータに含まれる宛先情報を検出する宛先情報検出部と、自端末装置が位置する前記局所ネットワーク内の宛先情報を前記宛先情報検出部により検出された宛先情報に付加する宛先変更部とを備える。 - 特許庁

When a printing request is made later, the PC 10 sends an electronic document to be printed to the printer 20 after adding a tag including a hash value and printing request information indicative of a printing request, and, upon receiving the tag, the printer 20 prints the stored electronic document to be processed with the tag including the same hash value as the received tag.例文帳に追加

その後、ＰＣ１０は、印刷要求が指示されると、電子文書を印刷対象電子文書として、ハッシュ値と印刷要求ありの印刷有無情報とを含んだタグを付加した上でプリンタ２０へ送信し、当該プリンタ２０は、そのタグのみを受信した時点で、当該タグ内のハッシュ値と同一のハッシュ値を含むタグを付加した記憶済みの処理対象電子文書の印刷処理を行う。 - 特許庁

To provide an inkjet printer which can reduce a banding phenomenon generated in an image recorded on a recording medium by adding other two or more color inks to the domain printed with a black ink monochrome using an inkjet head having a usual structure which does not need to arrange multiple lines of nozzles of the same color in the direction perpendicular to the width direction of a sheet.例文帳に追加

用紙の幅方向と直交する方向に同一色のノズルを複数列に配置する必要がない通常の構造を有するインクジェットヘッドを用いて、黒インク単色で印字される領域に他の複数カラーインクを加えることで、被記録媒体に記録される画像に発生するバンディング現象を低減させることができるインクジェットプリンタを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

For a problem that resistance in the period of OFF is lowered by a parasitic capacitance of a semiconductor switching element, the device provides a long-lived switching element with sufficient high frequency insulation characteristics by adding a common mode choke coil in an actual frequency band with reducing the resistance in the period of ON from the mechanical relay using a plurality of semiconductor switch elements to the switching element.例文帳に追加

切替え素子に複数の半導体スイッチ素子を使用して、ＯＮ時の抵抗をメカニカルリレーより低減するとともに、ＯＦＦ時の抵抗が半導体スイッチ素子の寄生容量により低下する問題についてもコモンモードチョークコイルの付加により実用周波数帯域において十分な高周波絶縁特性を有した長寿命の切替え素子を有した電子負荷装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the polybutylene terephthalate resin comprises adding a diol mainly containing 1,4-butanediol in an amount of 0.3-3.0 times by mol based on a dicarboxylic acid component constituting a molded product of a recovered polybutylene terephthalate resin to the recovered polybutylene terephthalate resin having 10-50 eq/ton carboxy terminal group concentration to provide bishydroxybutyl terephthalate and carrying out polycondensation reaction of the bishydroxybutyl terephthalate.例文帳に追加

カルボキシル末端基濃度が１０〜５０ｅｑ／ｔｏｎである回収ポリブチレンテレフタレート樹脂に、該回収ポリブチレンテレフタレート樹脂の成形品を構成するジカルボン酸成分に対して０．３〜３．０倍モルの１，４−ブタンジオールを主成分とするジオールを添加してビスヒドロキシブチルテレフタレートとした後、重縮合反応することを特徴とするポリブチレンテレフタレート樹脂の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the elution reducing material comprises the steps of: burning the mineral based on magnesium carbonate at 650-1,000°C; finishing the burning to obtain the lightly-burned product when the rate of weight loss due to the burning becomes 9-20%; and adding magnesium oxide to the lightly-burned product to prepare the elution reducing material.例文帳に追加

また、炭酸マグネシウムを主成分として含む鉱物を６５０〜１０００℃の条件下で焼成するとともに、該焼成による重量減少率が９〜２０％となった時点で該焼成を終了させて軽焼生成物とし、該軽焼生成物と酸化マグネシウムとを加えて溶出低減材を調製することを特徴とする溶出低減材の製造方法による。 - 特許庁

To provide a method and a program for controlling a chemical process, for stably controlling the chemical process in which a reaction is advanced by adding a catalyst while continuously feeding a raw material so that the amount of the raw material to be retained in the reactor is kept within a predetermined range, even when the performance of the catalyst changes due to some disturbance.例文帳に追加

原料を反応器内での存在量が所定の範囲となるように継続的に供給しながら、触媒を添加することで反応を進行させる化学プロセスにおいて、何らかの外乱により触媒の性能が変化した場合であっても、安定した制御を行なうことが可能な化学プロセスにおける制御方法および化学プロセスを制御するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

The method for desulfurizing the ferronickel includes: adding a desulfurization agent to molten crude ferronickel 14 tapped from a reducing furnace in a ladle 11 provided with a stirring device with an impeller 12; and stirring the mixture with the impeller 12 to remove sulfur in the molten crude ferronickel 14, wherein the position of the rotation axis 13 of the impeller is made eccentric in the horizontal direction of the ladle 11.例文帳に追加

撹拌羽根１２を用いる撹拌装置を備えたレードル１１内で還元炉から出銑された粗フェロニッケル熔湯１４に脱硫剤を投入し、撹拌羽根１２で撹拌して粗フェロニッケル熔湯１４中の硫黄を除去するフェロニッケルの脱硫方法において、レードル１１の水平方向における撹拌羽根の回転軸１３の位置を偏心させて撹拌する。 - 特許庁

Lactobacillus buchneri and Lactobacillus plantarum which are acetic acid-resistant lactobacilli in an acetous food are detected separately or at the same time by adding a primer set for the detection of acetic acid-resistant lactobacillus containing a primer composed of a specific oligonucleotide to a specimen, carrying out the primer extension reaction and a target nucleotide sequence amplification by PCR (polymerase chain reaction) method and detecting the nucleotide sequence.例文帳に追加

特定のオリゴヌクレオチドからなるプライマーを含有する酢酸耐性乳酸菌検出用プライマーセットを検体に加え、ＰＣＲ（Polymerase Chain Reaction）法によりプライマーの伸長反応と標的とするヌクレオチド配列の増幅を行い、そのヌクレオチド配列の検出を行って、酢酸性食品中の酢酸耐性乳酸菌ラクトバチルス・ブフネリおよびラクトバチルス・プランタラムを単独または同時に検出する。 - 特許庁

The device 1 is also provided with a current adder 16 for adding together as an input current a current ix flowing in the measuring object 10 and an antiphase current I1 having an opposite phase to the test voltage, and is equipped with a variable resistor 14 capable of adjusting the input current from the current adder 16 so that a direct-current component in an output current becomes zero.例文帳に追加

さらに、被測定対象物１０に流れる電流ｉｘと、試験電圧とは逆相の逆相電流Ｉ１とを入力電流として、これらを加算する電流加算器１６が設けられ、この出力電流の直流成分が零になるように電流加算器１６の入力電流を調整可能な可変抵抗器１４が備えられている。 - 特許庁

To provide a powdered ionic water-soluble polymer containing less impurities, reducing transportation cost and environmental load, and having a particular ionic properties; and to provide a powdered, ionic water-soluble polymer exhibiting excellent performance in an application as a coagulant, particularly in dehydration of sludge, dehydration of paper sludge and in a method for papermaking by adding to papermaking material; and to provide its application.例文帳に追加

不純物が少なく、輸送コストや環境負荷が小さい特定のイオン性を有する粉末状イオン性水溶性高分子を提供することであって、凝集剤用途詳しくは汚泥の脱水処理用途、製紙スラッジの脱水処理用途と製紙原料に添加して抄紙する方法に対して優れた機能を発揮する粉末状イオン性水溶性高分子およびその用途を提供する。 - 特許庁

The low dielectric and heat-resistant composition is obtained by adding 1-10 pts.wt. lipophilicity-treated inorganic filler obtained by intercalating a lipophilicity-imparting agent such as an alkylammonium salt and a phenylammonium salt between its layers to 100 pts.wt. syndiotactic polystyrene resin and by this resin composition, excellent characteristics with any of dielectric characteristics, soldering heat resistance, and processability can be obtained.例文帳に追加

かゝる本発明は、シンジオタックチックポリスチレン系樹脂１００重量部に対して、アルキルアンモニウム塩又はフェニルアンモニウム塩などの親油化剤を層間にインターカレーションした親油処理無機フィラーを１〜１０重量部添加してなる低誘電性・耐熱性のスチレン系樹脂組成物にあり、これにより、誘電特性、半田耐熱性、加工性のいずれについても優れた特性を得ることができる。 - 特許庁

The invention relates to the method and apparatus for modifying heavy oil to the modified oil having reduced viscosity comprises a process of pressure feeding the heavy oil and water for supercritical water reaction or the like with regulated pH of 7.5-12 by adding a pH adjuster, to a continuous reaction vessel 16, and forming the emulsion by the supercritical water reaction or the like.例文帳に追加

重質油及びｐＨ調節剤を添加することによりｐＨ７．５〜１２に調節された超臨界水反応等の原料水を、連続式の反応器１６内へ圧送して供給され、超臨界水反応等によりエマルションを生成する反応工程を含む、重質油から低粘度の改質油を連続的に得る重質油の連続改質方法及び装置。 - 特許庁

The thermoplastic resin constituting the surface layer of the constituent fiber is obtained by adding two kinds of hindered amine-based stabilizers, a hydroxylamine-based stabilizer, a hindered phenol-based stabilizer and a phosphorus-based stabilizer to the thermoplastic resin in the photocatalyst-carrying sheet composed of a fabric carrying the photocatalyst particles on the surface layer of the constituent fiber composed of the thermoplastic resin at least on the surface.例文帳に追加

少なくとも表面が熱可塑性樹脂からなる構成繊維の表層に、光触媒粒子が担持された布帛からなる光触媒担持シートにおいて、上述した構成繊維の表層を構成する熱可塑性樹脂に２種類のヒンダードアミン系安定化剤と、ヒドロキシルアミン系安定化剤と、ヒンダードフェノール系安定化剤と、リン系安定化剤とが添加されて成るものである。 - 特許庁

By adding linear replacement control (LRVC) bits to an SDL (secondary defect list) entry in order to distinguish defective block information listed in the SDL entry according to a linear replacement algorithm from defective block information listed in the SDL entry according to a skipping algorithm, the optical recording/reproducing device transmits correct information to a host.例文帳に追加

リニア交替アルゴリズムに従ってＳＤＬエントリにリストされた欠陥ブロック情報と、スキッピング・アルゴリズムに従ってＳＤＬエントリにリストされた欠陥ブロック情報とを区別するために、リニア交替制御（ＬＲＣ）ビットを２次欠陥リスト（ＳＤＬ）エントリに追加し、これによって光記録媒体記録／再生装置が、ホストに正しい情報を送信できるようにするものである。 - 特許庁

To provide a baseball/softball glove which has improved the ball-catching capability while cutting a strain on an index finger, by changing the positions of the lowest points of finger forks to expand the catching area, by thickening the finger bag for the index finger to disperse ball-catching shock, and by adding more padding to finger bags and their root areas to enhance the cushioning capability.例文帳に追加

指股最下点の位置関係に変更を加えて捕球面を広げ、また、人差し指の指袋を太くして捕球時のショックを分散させると共に、指袋やその付け根部分への詰め物を増やしてクッション性を高めることによって、捕球性能を高めつつ人差し指への負担を減少させた野球・ソフトボール用グラブの提供を目的とするものである。 - 特許庁

This improved watermarking method includes the steps of: receiving host data which are expressed in a transform domain by a plurality of host transform parameters; reducing variance between the plurality of host transform parameters, thereby forming an enhanced sequence of the host transform parameters; and adding a watermark to the enhanced sequence of the host transform parameters using a spread spectrum technique.例文帳に追加

本発明の電子透かし強化方法は、複数のホスト変換パラメータによって変換領域で表現されたホストデータを受け取る工程と、前記複数のホスト変換パラメータ間の分散を低減して強化されたホスト変換パラメータ列を生成する工程と、スペクトル拡散技術を利用して前記強化されたホスト変換パラメータ列に電子透かしを付加する工程とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for producing a protein to which a human sugar chain is added by an animal and vegetable protein production system for originally adding a nonhuman sugar chain by isolating and identifying α1,3-fucosyltransferase of Lepidoptera and Solanales related to the addition of the sugar chain to the protein, and suppressing the expression of the α1,3-fucosyltransferase in the Lepidoptera and the Solanales.例文帳に追加

タンパク質の糖鎖付加に関わる、鱗翅目及びナス目α１，３−フコシルトランスフェラーゼを単離・同定すること、並びに鱗翅目及びナス目において前記α１，３−フコシルトランスフェラーゼの発現を抑制することによって、本来非ヒト型糖鎖を付加する動植物タンパク質生産系においてヒト型糖鎖を付加したタンパク質を生産する方法を提供する。 - 特許庁

This bearing for the dry vacuum pump is characterized by blending polytetrafluoroethylene as thickening agent with base oil composed of fluorine lubricating oil, adding a fluorine-containing compound having a specific functional group at a rate of 0.5 to 5 wt.%, and sealing fluorine grease having consistency of 265 to 310 so as to occupy 15 to 25 volume % of the bearing space volume.例文帳に追加

ふっ素系潤滑油からなる基油に、増ちょう剤としてポリテトラフロロエチレンを配合し、更に特定の官能基を有する含ふっ素化合物を０．５〜５重量％の割合で添加してなり、かつちょう度が２６５〜３１０であるふっ素系グリースを、軸受空間容積の１５〜２５体積％を占めるように封入したことを特徴とするドライ真空ポンプ用軸受。 - 特許庁

In a super critical fluid or semi-super critical fluid, ≥1 kind photopolymerizable polymer precursor containing a photo-curable compound having ≥2 unsaturated bonds is photo-polymerized by the irradiation of an active energy beam in the presence of ≥1 kind of an additive component for adding the function of the polymer to produce the polymer containing the projected part containing the added component.例文帳に追加

超臨界流体中または亜臨界流体中において、１種以上の、重合体の機能を追加するための添加成分の存在下、活性エネルギー線の照射により、不飽和結合を２個以上有する光硬化性化合物を含む１種以上の光重合性重合前駆体を光重合し、前記添加成分を含有する突起部を含む重合体を製造する。 - 特許庁

To provide negatively charged magnetic toner which has excellent developing property and charging property, does not cause fogging and device contamination such as filming and offset and permits an image which is favorable and stable over a long term by allowing liquid lubricant to exist on the surface of a toner particle and adding a hydrophobized glidant thereto, and to provide an image forming method by the negative charge magnetic toner.例文帳に追加

本発明の目的は、トナー粒子表面に液体潤滑剤を存在させ、かつ疎水化された流動促進剤を添加することにより、現像性、帯電性にすぐれ、カブリの無くフィルミングやオフセット等の装置汚染なく、長期にわたり安定した良好な画像を得ることの出来る負帯電性磁性トナー及びその画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

A retrieval server 20 accepts the input of a search string from a user terminal 10, retrieves a plurality of images corresponding to the search string, outputs retrieved images, accepts designation of at least one of the output images, obtains a related keyword corresponding to the designated image, and retrieves an image corresponding to a refined character string obtained by adding the related keyword to the search character string.例文帳に追加

検索サーバ２０は、ユーザ端末１０から検索文字列の入力を受け付け、検索文字列に対応する複数の画像を検索し、検索した画像を出力し、出力した画像のうちの少なくとも１つの指定を受け付け、指定された画像に対応する関連キーワードを取得し、関連キーワードを検索文字列に加えた絞込文字列に対応する画像を検索する。 - 特許庁

This moving image processor is provided with an acquisition section which acquires moving image data imaged with an imaging unit, and imaging information in the imaging unit related with each image frame which constitutes the moving image data, and an adding section which relates marker information for displaying and controlling marker display with an image frame specified in the moving image data to add it to the moving image data.例文帳に追加

動画像処理装置は、撮像ユニットで撮像された動画データと、動画データを構成する各画像フレームに関連付けられた撮像ユニットの撮像情報と、を取得する取得部と、マーカ表示を表示制御するためのマーカ情報を、動画データのうちの指定された画像フレームに関連付けて動画データに付加する付加部とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Besides, the digital audio signal is inputted through a low frequency band dividing means 19 to a mutual correlation coefficient calculating means 20 and a calculated mutual correlation coefficient is inputted to a time constant adding circuit 21 of the gain control part of the variable gain amplifier 18 and further inputted through an attenautor 22 to the gain control part of the variable gain amplifier 14.例文帳に追加

また、上述のデジタル音声信号が低域帯域分割手段１９を通じて相互相関係数算出手段２０に入力され、算出された相互相関係数が時定数付加回路２１を通じて可変利得アンプ１８の利得制御部に入力され、さらに減衰器２２を通じて可変利得アンプ１４の利得制御部に入力される。 - 特許庁

In relation to an electrode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery provided with a collector and an electrode active material layer on at least one surface of the collector, this electrode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery is so structured that the electrode active material layer is formed by adding a conductivity provision material in voids of an active material layer intermediary body containing at least an active material.例文帳に追加

非水電解液二次電池用電極板は、集電体と該集電体の少なくとも一面に電極活物質層を備える非水電解液二次電池用電極板において、前記電極活物質層は、少なくとも活物質を含有する活物質層中間体の空隙内に、導電性付与材料を追加することにより形成されたものである。 - 特許庁

The method of manufacturing gas sensor is provided with a process for bringing a substrate 12 into contact with a processing liquid 22, containing both metallic fluoro complexes and capturing agents for chemically capturing fluorine ions from the metal fluoro complexes or the processing liquid 22, containing only the capturing agent and making the metal oxide semiconductor film deposit onto the substrate 12, while adding the metallic fluoro complexes to the processing liquid 22.例文帳に追加

ガスセンサの製造方法は、金属のフルオロ錯体と金属のフルオロ錯体からフッ素イオンを化学的に捕捉する捕捉剤とを含む処理液２２、または捕捉剤のみを含む処理液２２に、基板１２を接触させ、さらに処理液２２に金属のフルオロ錯体を添加しながら、金属の酸化物半導体膜を基板１２の上に析出させる工程を備える。 - 特許庁

This scale suppression method for the reverse osmosis membrane surface consists in adding a copolymer containing ≥1 kind of organic phosphoric acids selected from aminotri (methylene sulfonic acid), diethylene triaminepenta- methylene sulfonic acid and their water-soluble metal salts and acrylic acid and 2-acrylamide-2-methylpropane sulfonic acid and/or their water-soluble metal salts as indispensable constitution units to the raw water of the reverse osmosis membrane.例文帳に追加

アミノトリ（メチレンホスホン酸）、ジエチレントリアミンペンタ-メチレンホスホン酸、これらの水溶性金属塩より選ばれる１種以上の有機リン酸類と、アクリル酸と２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸および／あるいはこれらの水溶性金属塩を必須構成単位として含む共重合体を逆浸透膜の原水に添加することを特徴とする逆浸透膜表面のスケール抑制方法。 - 特許庁