「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(519ページ目) - Weblio英語例文検索

In the lightweight foamed concrete obtained by adding a foaming agent to a slurry including a silicious raw material and a calcareous raw material, performing expansion molding, making a semi-cured state and then performing autoclave curing, the amount of pores having a pore diameter measured by a mercury injection method of 0.008 μm or more and 20 μm or less is 0.280 mL/g and less than 0.600 mL/g.例文帳に追加

珪酸質原料及び石灰質原料を含むスラリーに発泡剤を加えて発泡成型し、半硬化状態になったものをオートクレーブ養生して得られる軽量気泡コンクリートにおいて、水銀圧入法で測定される細孔のうち、細孔径が０．００８μｍ以上２０μｍ以下の細孔量が０．２８０ｍｌ／ｇ以上０．６００ｍｌ／ｇ未満である、軽量気泡コンクリート。 - 特許庁

To provide a fresh water production device which can more increase the production efficiency of fresh water by adding a measure capable of recovering concentrated salt water and precipitated salt stored in a storage part to "the fresh water production device" in the patent application by this applicant without interrupting fresh water production, and to provide a fresh water production-power generation device which not only can perform fresh water production, but also can perform power generation.例文帳に追加

本出願人の既特許出願「真水製造装置」に、貯留部で蓄積される濃縮塩水および析出塩を真水製造を中断することなく回収出来る方策を付加させて、真水の製造効率がより高められる真水製造装置、及び、真水製造だけでなく発電も可能な真水製造兼発電装置を提供することにある。 - 特許庁

This film preparation is provided by including a film base agent containing polysaccharides produced by microorganisms belonging to the genus Bifidobacterium, and an active ingredient in the film base agent, and the method for producing the film preparation is provided by preparing an aqueous solution by dissolving the polysaccharides produced by the microorganisms belonging to the genus Bifidobacterium in water, adding the active ingredient to the aqueous solution, forming a film by applying the aqueous solution and then drying.例文帳に追加

ビフィドバクテリウム（Ｂｉｆｉｄｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ）属の微生物が産生した多糖を含むフィルム基剤と、該フィルム基剤中に有効成分とを含むフィルム製剤、ならびに、ビフィドバクテリウム（Ｂｉｆｉｄｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ）属の微生物が産生した多糖を水に溶解させて水溶液を調製し、該水溶液に有効成分を添加し、該水溶液を塗布後に乾燥させてフィルムを形成する、フィルム製剤の製造方法。 - 特許庁

In this spraying method by force-feeding a monolithic refractory kneaded in advance with water of application, to a nozzle 2, and adding an accelerating agent at or just before the nozzle 2, the lime slurry including calcium chloride is used as the accelerating agent, and the calcium hydroxide as the lime component of the lime slurry has an average particle size of 6-20 μm and a specific surface area of 15 m^2/g or more.例文帳に追加

施工水分をもって予め混練した不定形耐火物をノズル２に圧送し、ノズル２又はノズル２手前で急結剤を添加して吹付ける施工法において、急結剤として塩化カルシウムを含む石灰スラリーを使用すると共に、この石灰スラリーの石灰成分である水酸化カルシウムを平均粒径が６〜２０μｍかつ比表面積が１５ｍ^２／ｇ以上とした。 - 特許庁

In the process for preparing the isobutylene polymer by cation polymerization using the chlorine-atom-containing polymerization initiator and the Lewis acid, the chlorine content of the isobutylene polymer is reduced by adding an inorganic adsorbent to the reaction system in the course of or after the polymerization and heating the system, thus solving the problems such as corrosion of after-treatment apparatuses.例文帳に追加

塩素原子を有する重合開始剤およびルイス酸触媒を用いたカチオン重合により得られるイソブチレン系重合体の製造方法において、該重合体の重合途中あるいは重合後に無機系吸着剤を添加し、加熱することにより重合体中の塩素量を低減することができ、後処理での装置の腐食等の問題を解決する。 - 特許庁

A thermoplastic composite resin composition is obtained by adding to a monomer for a thermoplastic resin or a thermoplastic resin precursor during polymerization, or melt-kneading with a thermoplastic resin, a fullerene derivative having a substituent group such as a hydroxy group or sulfonate group that has higher affinity towards thermoplastic resins than fullerene, as nanoparticles having a fullerene skeleton.例文帳に追加

フラーレン骨格を有するナノ粒子として、フラーレンよりも熱可塑性樹脂との親和性が向上した、水酸基やスルホン酸エステル基などの置換基を有するフラーレン誘導体を利用し、これを熱可塑性樹脂のモノマーあるいは熱可塑性樹脂前駆体の重合時に添加する、あるいは熱可塑性樹脂と溶融混練することによって、熱可塑性樹脂と複合化する。 - 特許庁

Polishing is performed by adding hydrogen peroxide (H_2O_2) to an abrasive, to make equal polishing speeds of the magnetic alloy film and the insulating member, for forming a flat face without steps.例文帳に追加

所定の形状に加工された磁性合金膜と磁性合金膜の少なくとも一面に接している非磁性材料からなる絶縁部材とを同一平面を有するように平面研磨加工により平坦化する工程において、研磨剤に過酸化水素（Ｈ_２Ｏ_２）を添加して研磨することにより、磁性合金膜と絶縁部材の研磨速度を同じにして、段差のない平坦な面を形成する。 - 特許庁

Finally, the Cortinellus shiitake obtained by the solid-liquid separation is bagged in a state immersed in a liquid obtained by adding a saccharide to a proper amount of the separated liquid and commercialized.例文帳に追加

適宜厚さ及びサイズにカットした生シイタケを加熱乾燥し、低温湯水に適宜時間浸漬した後に固液分離する処理をその都度液を替えて数次に亘って行ない、各分離液を個別に保存して乾燥粉末化して商品化すると共に、最終的に固液分離して得たシイタケを、適量の前記分離液に糖分を加えた液に浸した状態で袋詰めして商品化することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new emulsifier for emulsion polymerization which has the capacity to produce an equivalent amount of agglomerates and equivalent polymerization stability to an ether-type nonionic surfactant obtained by adding an alkylene oxide such as ethylene oxide to nonylphenol or an anionic surfactant obtained by forming a sulfate of the same, when a synthetic resin is produced by emulsion polymerization.例文帳に追加

本発明の課題は、乳化重合により合成樹脂を製造する際において、ノニルフェノールにエチレンオキサイド等のアルキレンオキサイドを付加したエーテル型の非イオン性界面活性剤又はこれを硫酸エステル化した陰イオン性界面活性剤と同等の凝集物発生量、重合安定性を有する、新規な乳化重合用乳化剤を提供することにある。 - 特許庁

The method for producing the polyurethane foam by reacting a polyol, an organic polyisocyanate and a forming agent comprised of water in the presence of a urethane catalyst is characterized by further adding fine particles of a polyvalent metal hydroxide with ≤10,000 nm average particle diameter and a partial ester of a 3-15C tri or higher hydric alcohol and a 10-30C fatty acid.例文帳に追加

ポリオールと有機ポリイソシアネートとを、水からなる発泡剤を用いて、ウレタン化触媒の存在下で反応させてポリウレタンフォームを製造する方法において、さらに、平均粒径１００００ｎｍ以下の多価金属水酸化物の微粒子、および炭素数３〜１５の３価以上のアルコールと炭素数１０〜３０の脂肪酸との部分エステルを添加することを特徴とするポリウレタンフォームの製造方法。 - 特許庁

This utterance detector for detecting utterance in the predetermined direction from acoustic signals obtained by two sound collectors cuts a low-frequency band component of the acoustic signal; calculates mutual correlation with respect to the acoustic signals from both of sound collectors, after adding an artificial signal to the cut low frequency band component; and detects utterance in a predetermined direction.例文帳に追加

２つの集音器にて取得した音響信号から所定方向の発声を検出する発声検出装置であって、音響信号の低周波数域成分をカットし、そのカットされた低周波数域成分に人工信号を付加した上で、両集音器からの音響信号について相互相関を計算し、所定方向での発声を検出する発声検出装置を提供する。 - 特許庁

Each terminal device has a destination information detecting section detecting destination information contained in data transmitted from the terminal devices in other local networks through communication with the terminals and a destination changing section adding the destination information in the local networks including its own terminal device to the destination information detected by the destination information detecting section.例文帳に追加

当該端末装置は、前記端末間通信を介して他の前記局所ネットワーク内の端末装置から送信されたデータに含まれる宛先情報を検出する宛先情報検出部と、自端末装置が位置する前記局所ネットワーク内の宛先情報を前記宛先情報検出部により検出された宛先情報に付加する宛先変更部とを備える。 - 特許庁

This method for removing impurities from the SrB_4O_7: Eu fluorescent substance comprises: adding the SrB_4O_7: Eu fluorescent substance containing an SrB_6O_10: Eu impurity phase to an acid solution; dissolving the SrB_6O_10: Eu impurity phase; and separating the fluorescent substance from the dissolved impurity.例文帳に追加

この課題を解決するために、本発明は、ＳｒＢ_4Ｏ_7：Ｅｕ蛍光体から不純物を除去する方法において、ＳｒＢ_6Ｏ_10：Ｅｕ不純物相を含有するＳｒＢ_4Ｏ_7：Ｅｕ蛍光体を酸性溶液に添加し、該ＳｒＢ_6Ｏ_10：Ｅｕ不純物相を溶解させ、そして該溶解した不純物から蛍光体を分離することを含む、ＳｒＢ_4Ｏ_7：Ｅｕ蛍光体から不純物を除去する方法を提供する。 - 特許庁

The optical reception circuit 16 includes: a plurality of photo diodes PD1 to PD4 for receiving an optical signal including a data signal; addition parts 19 and 20 for obtaining one addition signal S1 by adding output signals from the photo diodes PD1 to PD4; and a data acquisition part 18 for acquiring the data signal included in the optical signal based on the addition signal S1.例文帳に追加

本発明の光受信回路１６は、データ信号を含む光信号を受光する複数のフォトダイオードＰＤ１〜ＰＤ４と、この各フォトダイオードＰＤ１〜ＰＤ４からの出力信号を加算した１つの加算信号Ｓ１を得る加算部１９，２０と、その加算信号Ｓ１に基づいて光信号に含まれるデータ信号を取得するデータ取得部１８とを備える。 - 特許庁

To provide a method for producing high-quality noodle using cereal, having good connection of dough after boiling up and good texture similarly to those of conventional noodle, enabling intake of persons having food allergy to wheat flour, buckwheat flour, etc., without anxiety, capable of being stored for a long period by using cereal and starch having a few allergen content without adding an additive.例文帳に追加

本発明は、添加物を添加することなく、アレルゲン含有量の少ない雑穀と澱粉を用いて、茹で上がりのつながりが良く、食感も通常の麺と同様に良好で、小麦（粉）や、ソバ（粉）などに対して食物アレルギーを有する人でも安心して摂取でき、長期保存可能、且つ高品質な、雑穀を用いた麺の製造方法を提供することが技術的課題である。 - 特許庁

The method for producing the N-alkylmaleimide-based polymer includes adding an oily solvent to a monomer mixture comprising 50 to 100 wt.% of an N-alkylmaleimide represented by general formula (1) and 0 to 50 wt.% of an another copolymerizable monomer and suspension-polymerizing the monomer mixture in the presence of a suspension stabilizer and an oil-soluble radical polymerization initiator in an aqueous solvent.例文帳に追加

一般式（１）で表されるＮ−アルキルマレイミド５０〜１００重量％およびその他共重合可能な単量体０〜５０重量％からなる単量体混合物に油性媒体を添加し、懸濁安定剤の存在下に、油溶性ラジカル重合開始剤を用いて水性媒体中で懸濁重合することを特徴とするＮ−アルキルマレイミド系重合体の製造方法。 - 特許庁

The treatment equipment for the contaminated soil has a catalyst adder 20 for adding the photocatalyst particles to the contaminated soil 1 to be treated, a vibration transporter 30 for moving the soil to be treated while imparting the vibrations thereto and a UV feeder 40 for irradiating the soil 1 to be treated which moves on a conveyance section 32 of the vibration transporter 30 with the UV rays.例文帳に追加

汚染土壌の処理装置は、汚染された被処理土壌１に光触媒粒子２を添加する添加する触媒添加装置２０と、被処理土壌に振動を与えながらこれを移動させる振動運搬装置３０と、振動運搬装置３０の搬送部３２上で移動する被処理土壌１に紫外線を照射するための紫外線供給装置４０と、を有する。 - 特許庁

The power line communication apparatus comprises a communication type relay device having a communication function using a power line and a communication function with another cable than the power line for managing transportation environmental information for the reefer container and the physical position thereof at the same time by adding positional information for the relay device to information during relay.例文帳に追加

この発明は、電力線を用いた通信機能と、電力線以外の有線による通信機能を持った通信方式の中継装置において、該中継装置の位置情報を中継時の情報に付加することにより、リーファーコンテナの輸送環境情報と物理的な位置とを同時に管理する装置を構成したことを特徴とする電力線通信装置により目的を達成した。 - 特許庁

The carbon fiber is separated by adding a resin containing an aromatic ring or a heterocyclic ring and soluble in a solvent into a dispersion comprising the carbon fiber having ≤300 nm average diameter and the solvent to obtain a resin solution, forming an upper layer and a lower layer in the resin solution, and collecting separately an upper layer component and a lower layer component.例文帳に追加

平均直径が３００ｎｍ以下の炭素繊維と溶媒とからなる分散液中に、芳香環あるいは複素環を含有しかつかかる溶媒に溶解可能な樹脂を加えて樹脂溶液を得た後、樹脂溶液の上下層を形成させ、上層成分と下層成分とを分取して炭素繊維の分離を行うことを特徴とする炭素繊維の精製方法。 - 特許庁

This device has a function of generating an envelope faithful to a musical sound signal by adding an envelope waveform which is detected by a conventional envelope detecting device equipped with a low-pass filter and which rises with delay behind a musical sound signal having an abrupt rise to a sharp envelope waveform which is generated on the basis of the timing of the sharp rise of the musical sound signal.例文帳に追加

従来の、ローパスフィルタを備えるエンベロープ検出装置から検出される、立ち上りの急な楽音信号に比し立ち上りが遅れるエンベロープ波形と、その楽音信号の立ち上りのタイミング、及びその急峻さを基に生成した立ち上りが急峻なエンベロープ波形とを加算することで、楽音信号に忠実なエンベロープを生成する機能を備えた。 - 特許庁

The method for manufacturing the magnetic toner includes a process of kneading and melting a material containing the binder resin, a process of cooling the kneaded material to solidify, a process of pulverizing the solidified material, a process of classifying the pulverized material and a process of adding a solution prepared, by dissolving deoxyribonucleic acid in a solvent to the classified material.例文帳に追加

また、本発明のトナーの製造方法は、結着樹脂を含有する材料を混練溶融する工程と、前記混練溶融した材料を冷却して固化させる工程と、前記固化した材料を粉砕する工程と、前記粉砕した材料を分級する工程と、前記分級した材料にデオキシリボ核酸を溶媒に溶かしてなる溶液を添加する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The method of producing the biomass fuel includes: a step S101 of pulverizing the EFB used as the raw material for the biomass fuel; a step S103 of adding lignin to pulverized EFB obtained through the pulverizing step; and a step 105 of making the pulverized EFB to which the lignin is added in a massive state, and compressing the pulverized EFB for agglomeration.例文帳に追加

本発明のバイオマス燃料の製造方法は、バイオマス燃料の原料としてのＥＦＢを破砕する破砕工程Ｓ１０１と、破砕工程で得られたＥＦＢ破砕物にリグニンを添加するリグニン添加工程Ｓ１０３と、リグニンが添加されたＥＦＢ破砕物を塊状にして圧縮し塊化させる塊化工程Ｓ１０５と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The fast scan second order moment data set is generated by projecting a plurality of pixels to be projected onto M lines of the received image data to a first rotation angle and one of the M memory locations is generated (230) by updating the M memory locations for storing the completed line sums and adding square of the completed line sums to a moment accumulator.例文帳に追加

高速走査による２次モーメントデータセットは、第１の回転角度に、受け取られた画像データのうちのＭ行に投影する複数の画素を投影して、当該Ｍ個の記憶場所のうちの１つが、完了された行合計を格納するＭ個の記憶場所を更新して、前記完了された行合計の２乗をモーメント累算器に加算することによって生成される（２３０）。 - 特許庁

To avoid re-occurrence of new howling after avoiding howling and to add an echo component much closer to contents initially set to original audio in an audio signal amplification apparatus in which the echo component is added to the original audio, the audio is amplified and output from a speaker and howling is avoided when the howling is incurred by adding the echo component.例文帳に追加

元になる音声にエコー成分を付加し増幅してスピーカから出力し、前記エコー成分を付加することによってハウリングの発生する際には、そのハウリングを回避する構成の音声信号増幅装置において、ハウリングを回避した後に新たなハウリングの再発を回避させ、且つ、元になる音声に対して初期に設定した内容により近いエコー成分を付加させる。 - 特許庁

This water-based coating composition is characterized by adding a wax aqueous dispersion to the water-based coating.例文帳に追加

水性塗料の固形分濃度を高くするために重合体微粒子などのレオロジー調整剤を含有せしめることは広く行なわれているが、これらを添加すると粘度が上昇するために、平滑性にすぐれた塗膜を得ることが困難であり、しかもりん片状光輝性顔料の分散安定性も十分でなく、高湿度下で塗装すると塗着した塗膜がタレやすいという種々の欠陥を有していた。 - 特許庁

When pH environment where elution of conductive particles tends to occur around a conductive adhesive 5, the elution of conductive particles is prevented, by adding a pH moderator 8 which acts to change the pH environment into pH environment where elution hardly occurs around the conductive adhesive 5, and reliability of a mounting structure is improved.例文帳に追加

導電性接着剤５の周囲において導電性粒子の溶出が生じやすいｐＨ環境が生じた際に、そのｐＨ環境を前記溶出が生じにくいｐＨ環境に移行させる働きをするｐＨ調整剤８を導電性接着剤５に添加することにより、導電性粒子の溶出を防いで実装構造体の信頼性を向上させた。 - 特許庁

In a method for measuring a target constituent based on the change in turbidity or that in scattering intensity being generated by the antigen antibody reaction between plasma and measurement reagent, the immunological measurement method and the measurement reagent are used to perform reaction by adding a divalent metal ion being selected from a calcium ion, a strontium ion, a barium ion, and a magnesium ion into reaction liquid.例文帳に追加

血漿と測定試薬との抗原抗体反応によって生じる濁度変化又は散乱強度変化に基づいて対象成分を測定する方法において、反応液中にカルシウムイオン、ストロンチウムイオン、バリウムイオン及びマグネシウムイオンから選ばれる２価金属イオンを添加して反応を行う免疫学的測定方法、並びにこれに用いられる測定試薬。 - 特許庁

A fading soln. prepared by adding a fading agent to a solvent is applied to a part of the colored metal oxide film formed on the surface of a transparent substrate and the coating layer is baked to form a fading film part having visible light permeability larger than that of the colored metal oxide film but smaller than that of the substrate itself to a part of the colored metal oxide film.例文帳に追加

透明基板表面に着色金属酸化物被膜が形成された該被膜の一部に、退色剤を溶媒中に添加した退色液を塗布し焼成することにより、該着色被膜部の一部に該着色被膜部の可視光線透過率よりも大きく、且つ基板自体の可視光線透過率よりも小さな可視光線透過率を有する退色被膜部を形成する。 - 特許庁

By adding the transformation temperature lowering element to the bonding surfaces of the metal stocks, the transformation temperature in a vicinity of the bonding surfaces is locally lowered, and the heating temperature for bonding is lowered in the diffusion bonding step, the deformation during the diffusion bonding is limited to a vicinity of the surface, and excellent bonding can be performed while suppressing the deformation of a base material.例文帳に追加

これにより、金属素材の接合表面に変態点低下元素を添加することで接合表面近傍の変態点が局部的に低下するので、拡散接合工程において接合のための加熱温度を低下させるとともに、拡散接合の際の変形を表面近傍に限定し、母材の変形を抑制しつつ良好な接合を行うことができる。 - 特許庁

The method for producing a polyol comprises steps of (1) carrying out basic catalyst addition of (a) an alkylene oxide to (b) a Zerewitinoff-active hydrogen atom-containing multifunctional starter compound in the presence of (c) a catalyst based on an alkali metal hydroxide or alkaline earth metal hydroxide or the like; and (2) neutralizing the alkaline polymerization activity center of a coarse alkylene oxide addition product by adding sulfuric acid.例文帳に追加

(1)(a)アルキレンオキシドの、(b)ツェレビチノフ活性水素原子含有多官能性スターター化合物への、(c)アルカリ金属水酸化物またはアルカリ土類金属水酸化物等に基づく触媒の存在下での、塩基触媒付加を実施する工程、(2)硫酸を添加することによって、粗アルキレンオキシド付加生成物のアルカリ性重合活性中心を中和する工程を含む、ポリオールの製造方法。 - 特許庁

By adding a fibrous substance and a high polymer improved material to the soil free from uniaxial compressive strength, both moisture content and wet density are small in comparison with only cement hardener addition, and while having the uniaxial compressive strength equivalent or stronger in one hand, a modulus of deformation thereof makes smaller than the original modulus of deformation, and a breaking strain thereof makes larger than the original breaking strain.例文帳に追加

一軸圧縮強さを有しない土に繊維質物質と高分子系改良材を添加することにより、セメント固化材添加のみの場合に比べて含水比並びに湿潤密度がともに小さく、一方で同等もしくはそれ以上の一軸圧縮強さを有し、その変形係数を元の変形係数よりも小さくし、その破壊ひずみを元の破壊ひずみよりも大きくする。 - 特許庁

The information processor 1 can be constituted by easily adding a sub-processor 8 without breaking down the structure comprised of a main processor 2 and a memory controller 4 connected via a main processor system bus 3, namely, without breaking down the existing general-purpose structure by connecting the sub-processor 8 between the memory controller 4 and a memory 10 via a memory bus bridge 6.例文帳に追加

情報処理装置１では、メモリコントローラ４とメモリ１０との間にメモリバスブリッジ６を介してサブプロセッサ８を接続するようにしたことにより、メインプロセッサシステムバス３を介して接続されるメインプロセッサ２とメモリコントローラ４とからなる構成をくずさずに、すなわち既存の汎用的な構成をくずさずに容易にサブプロセッサ８を追加して構成することができる。 - 特許庁

The method for producing the steam-reforming catalyst comprises the steps of: wetly crushing a catalyst composition containing alumina, an alkaline-earth metal compound, a cerium compound and a platinum group metal compound to obtain aqueous slurry; adding a surfactant to the obtained aqueous slurry; agitating and foaming the surfactant-added aqueous slurry; and then coating a honeycomb base material with the foamed slurry to form a porous catalyst-coated layer.例文帳に追加

本発明は、アルミナ、アルカリ土類金属化合物、セリウム化合物及び白金族金属化合物を含有する触媒組成物を湿式粉砕して水性スラリーとし、得られた水性スラリーに界面活性剤を添加して攪拌発泡させた後にハニカム基材にコートすることで、多孔性の触媒コート層を形成することを特徴とする水蒸気改質触媒の製造方法である。 - 特許庁

In the hydrothermal reaction treatment apparatus for treating an alkaline waste liquid supplied to a reaction vessel 21 by causing the hydrothermal oxidation reaction under a supercritical or subcritical state of water in the reaction vessel 21, a sulfuric acid addition mechanism (sulfuric acid storage tank 4, a supply pipe 5) for adding sulfuric acid to the alkaline waste liquid supplied to the reaction vessel 21 is provided separately from the alkaline waste water.例文帳に追加

反応容器２１へ供給したアルカリ性廃液を、反応容器２１内の水の超臨界状態または亜臨界状態で水熱酸化反応させて処理する水熱反応処理装置において、アルカリ性廃液とは別に反応容器２１へ供給するアルカリ性廃液に硫酸を添加する硫酸添加機構（硫酸貯留槽４、供給管５）を設ける。 - 特許庁

Then, each pressure detection value detected by pressure sensors P1, P2 is converted into a gate pressure value, absolute pressures of reaction gas in an oxidizing gas piping system 3 and a hydrogen gas piping system 4 are calculated by adding the atmospheric pressure correction value to each gate pressure value, and a supply volume of reaction gas to a fuel cell 2 is controlled based on these absolute pressures.例文帳に追加

そして、圧力センサＰ１、Ｐ２で検出された各圧力検出値をゲート圧力値にそれぞれ変換し、各ゲート圧力値に上記大気圧補正値を加算することで酸化ガス配管系３および水素ガス配管系４における反応ガスの絶対圧を算出し、これらの絶対圧に基づいて燃料電池２に対する反応ガスの供給量を制御する。 - 特許庁

The polyester resin composition is obtained by adding a silicone-based compound containing at least a structural unit represented by formula RSiO_1.5 (R is an organic group) to a copolyester resin composition obtained by copolymerizing an isophthalic acid component containing 0.1-10 mol% metal sulfonate group with 0.1-5.0 wt.% polyoxyalkylene glycol component having 400-600 weight average molecular weight.例文帳に追加

０．１〜１０モル％の金属スルホネート基を含有するイソフタル酸成分と０．１〜５．０重量％の重量平均分子量４００〜６０００のポリオキシアルキレングリコール成分を共重合した共重合ポリエステル樹脂組成物に、ＲＳｉＯ_１．５（Ｒは有機基）で示される構造単位を少なくとも含有するシリコーン系化合物を含有することを特徴とするポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

This method for producing the highly white polyester cloth is characterized by adding a benzoxazole-based fluorescent whitening agent in a amount satisfying the following relation (1) based on the polymer mass in producing a polyester filament by using ≥30 mass % recovered polyester, making a polyester filament woven or knit fabric, then dye-treating it with a fluorescent whitening agent in its dyeing and finishing process.例文帳に追加

回収ポリエステルを３０質量％以上使用したポリエステルフィラメントを製造するに際し、ベンゾオキサゾール系の蛍光増白剤の量が下記（１）式を満たすようにポリマー質量に対し添加し、ポリエステルフィラメント織編物とした後、染色仕上げ工程において蛍光増白剤で染色処理することを特徴とする高白度ポリエステル布帛の製造方法。 - 特許庁

The method comprises the steps of: adding the extractant to the mixture to form a second mixture; separating HFC-32 and HFC-125 in the second mixture by extractively distilling the second mixture in an extractive distillation zone of a distillation column and thereby recovering HFC-125 as an overhead product of the column and HFC-32 from the column bottom.例文帳に追加

前記抽出剤を前記の混合物に添加して第二の混合物を生成させ、蒸留塔の抽出蒸留ゾーン中で第二の混合物を抽出蒸留することによって第二の混合物中のＨＦＣ−３２及びＨＦＣ−１２５を分離し、それによって塔の塔頂生成物としてＨＦＣ−１２５を回収し且つ塔底からＨＦＣ−３２を回収する。 - 特許庁

This method for producing the thermoplastic composition is provided by hydrolyzing the shochu lees by a protease, filtering, then adding a plasticizer to the filtered slurry like material rich in the solid part of the shochu lees, hydrolysing cellulose under an ethanol supercritical or semi-super critical condition and dehydrating.例文帳に追加

焼酎滓を蛋白質分解酵素により加水分解し、濾過後、焼酎滓固形分の多い濾過スラリー状物に、可塑剤を加え、エタノール超臨界または亜臨界条件下でセルロースを加水分解し、脱水を行う焼酎滓を原料とした熱可塑性組成物の製造方法、及び、この熱可塑性組成物に対し、生分解性樹脂を配合したフィルムの製造方法である。 - 特許庁

The method for recovering sodium tetraphenylborate includes the steps of: (1) adding sodium tetraphenylborate to aqueous solution of a sodium compound and, under an alkaline condition, precipitating residue containing potassium tetraphenylborate and unreacted sodium tetraphenylborate; (2) separating the residue; and (3) bringing the separated residue into contact with water for recovering unreacted sodium tetraphenylborate.例文帳に追加

ナトリウム化合物の水溶液にテトラフェニルホウ酸ナトリウムを添加し、アルカリ性条件下において、テトラフェニルホウ酸カリウム及び未反応のテトラフェニルホウ酸ナトリウムを含む残渣を沈殿させる工程（１）、前記残渣を分離する工程（２）、及び、分離した残渣に水を接触させて、未反応のテトラフェニルホウ酸ナトリウムを回収する工程（３）、を含むことを特徴とするテトラフェニルホウ酸ナトリウムの回収方法。 - 特許庁

A highly concentrated Bordeaux mixture having a solid concentration of ≥40% and high storage stability is produced in one step and high reproducibility by adding slaked lime powder or slaked lime slurry, an aqueous solution of copper sulfate or copper sulfate, and a surfactant and mixing the components with a high speed shearing apparatus in combination with a homogenizing stirrer.例文帳に追加

消石灰粉末あるいは消石灰スラリー、硫酸銅水溶液あるいは硫酸銅、及び界面活性剤を添加し、高速せん断装置と均一化用攪拌装置を併用することにより、1段階で保存安定性の良い固形分濃度４０％以上の高濃度の濃縮ボルドー液が得られ、当該濃縮ボルドー液を再現性良く製造することが可能となる。 - 特許庁

The cleaning method of cadmium-contaminated soil comprises the step of: adding water, acid and/or salts of acid to the cadmium-containing soil to allow cadmium to elute in the water; bringing cadmium-containing aqueous solution into contact with a phosphorylated cellulose-containing solid material to adsorb cadmium in the solution; and thereafter removing the solid material to remove cadmium.例文帳に追加

カドミウムを含有する土壌に、水と、酸及び／又は酸の塩類を加えてカドミウムを水中に溶出させ、次いで当該カドミウム含有水溶液とリン酸化セルロースを含有する固形資材とを接触させて水溶液中のカドミウムを吸着させ、しかる後に当該固形資材を取り除いてカドミウムを除去することを特徴とするカドミウム含有土壌の浄化方法。 - 特許庁

The output power is calculated using a load current i1 measured synchronizing with a pulse width modulator(PWM) period and the pulse width of PWM, so that a current controller having a self-measurement function of the output power of inductive load 5 can be cheaply provided without adding a current sensor, AD converter, a CPU, a low-pass filter, etc.例文帳に追加

パルス幅変調（ＰＷＭ）周期に同期して測定した負荷電流ｉ１と、ＰＷＭのパルス幅を用いて出力電力を算出することにより、電流センサ、ＡＤ変換器、ＣＰＵあるいは電流センサ、ローパスフィルタ等を電流制御装置に追加することなく、誘導性負荷５の出力電力の自己計測機能を持つ電流制御装置を安価に提供することができる。 - 特許庁

To provide a perfluorinated compound (PFC) decomposition device which realizes easy maintenance, mass treatment, and a low operation cost by directly connecting the device with an exhaust gas duct and adding electrical energy directly to the mixed exhaust gas containing a large volume of discharged PFC gas at normal temperature and pressure to decompose the PFC gas, and a PFC treatment system using the decomposition device.例文帳に追加

排ガスダクトに直接付着して大量排出されるＰＦＣガスを含む混合された排ガスに常温常圧状態で直接電気的エネルギーを加えてＰＦＣガスを分解処理することによって維持管理が簡便であり、大容量処理が可能でかつ運転コストが低廉なＰＦＣ分解装置およびこれを利用したＰＦＣ処理システムを提供する。 - 特許庁

The method for producing the polylactic acid copolymer comprises melting the polylactic acid (A) having 5,000-400,000 weight-average molecular weight and the polyalkylene ether (B) which has 500-50,000 weight-average molecular weight and contains at least one hydroxy group, adding a transesterification catalyst (C) to the melt and then carrying out the transesterification reaction under reduced pressure.例文帳に追加

重量平均分子量が５，０００〜４００，０００の範囲のポリ乳酸（Ａ）及び重量平均分子量が５００〜５０，０００の範囲で少なくともヒドロキシル基を１個有するポリアルキレンエーテル（Ｂ）とを溶融させ、次いでエステル交換触媒（Ｃ）を添加し、減圧下でエステル交換反応させることを特徴とするポリ乳酸共重合体の製造方法に関するものである。 - 特許庁