「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(523ページ目) - Weblio英語例文検索

A dummy data block creating and adding part creates a dummy block group 61a in which dummy data blocks 62 of a quantization density value of an intermediate dropped ink and dummy data blocks 62 of quantization density value of 0 are arranged so as to be alternately repeated by eight times, and adds the dummy data block group 61a just before the first data block about a transmission order about each of pixel strings relating to the image data.例文帳に追加

ダミーデータブロック作成追加部が、中滴インクの量子化濃度値のダミーデータブロック６２と、０の量子化濃度値のダミーデータブロック６２とが交互に８回繰り返されるように配置されたダミーデータブロック群６１ａを作成すると共に、画像データに係る画素列のそれぞれについて、送信順に関する先頭のデータブロックの直前にダミーデータブロック群６１ａを追加する。 - 特許庁

With respect to the FE signal of a DAD system, when the signal is generated by adding the FE signal of a sub focus system to that of a main focus system, a multiplier coefficient K to the error signal of the sub focus system is so adjusted as to minimize the amplitude of the FE signal or automatically adjusted in a predetermined period, thereby minimizing the influence of the leakage from the TE signal to the FE signal.例文帳に追加

ＤＡＤ方式のＦＥ信号につき、メインフォーカス系へサブフォーカス系のＦＥ信号を加算して生成する際に、サブフォーカス系のエラー信号に対する乗算係数Ｋを、前記ＦＥ信号の振幅が最小となるように調整し、或いは所定の動作期間に自動調整することで、ＦＥ信号に対するＴＥ信号系からの漏れ込みの影響を最小にする。 - 特許庁

A reproducing video signal read from the recording media 2 and expansion-processed by an expansion processing means 15 is magnification-processed by a magnification processing part 12a and a return component with the magnification processing is removed by a signal processing means 11b, thereby outputting from an output terminal 3b a video signal on which signal processing has been performed for adding a high-frequency component lost by data compression or the like.例文帳に追加

記録メディア２から読み出され、伸張処理手段１５により伸張処理された再生映像信号は、拡大処理部１２ｂにより拡大処理され、信号処理手段１１ｂにより拡大処理に伴う折り返し成分を除去し、データ圧縮等で損なわれた高周波数成分を付加する信号処理がなされた映像信号が出力端子３ｂから出力される。 - 特許庁

By adding a reducing agent to a reaction mixed solution containing 9-fluorenones and subjecting the mixture to a treatment, the hue of obtained 9-fluorenones is improved, and 9-fluorenones can be produced which can be used directly for applications to raw material for electronic materials and intermediates for medicinal and agricultural chemicals, and have a high purity and an improved hue, by a simple distillation only without re-refinement such as crystallization.例文帳に追加

９−フルオレノン類を含む反応混合液に還元剤を添加して処理する事により、得られる９−フルオレノン類の色相が改善され、晶析等の再精製をすることなく単蒸留のみで、電子材料原料、医農薬中間体用途等に直接使用可能な高純度かつ色相が改善された９−フルオレノン類を工業的有利に製造することができる。 - 特許庁

A method for enhancing fruit flavor includes adding a yeast extract having a peptide content of not less than 10 wt.% and a 5'- ribonucleotide content of not less than 8 wt.% to a food product using citrus-based fruit juice such as seasoning including salad dressing, Ponzu sauce, mop sauce, or soup to enhance refreshing scent particular to the citrus-based fruit juice and regulate the taste so as to produce richly flavored food.例文帳に追加

ドレッシングやポン酢などの調味料やたれやつゆ等の柑橘系果汁を用いている食品に、ペプチド含量が１０重量％以上、且つ５‘-リボヌクレオチド含量が８％以上の酵母エキスを添加することで、柑橘系果汁独特の爽やかな香りを増強すると共に味を調え、風味豊かな食品を提供できることを見出し、本発明に至った。 - 特許庁

Then, a plurality of first conduction parts 24a conducting only to a first pattern part 24 and a plurality of second conduction parts 25a conducting only to a second pattern part 25 are arranged on a contact surface 22 for adding pressing to the conductive rubber 30, and the opening of the housing 11 is detected when the first pattern part 24 and the second pattern part 25 are in a non-conductive state.例文帳に追加

そして、第１パターン部２４のみに導通する複数の第１導通部２４ａと第２パターン部２５のみに導通する複数の第２導通部２５ａとは、導電ゴム３０に対して上記押圧を加える接触面２２に配置されており、第１パターン部２４および第２パターン部２５が非導通状態になることで筐体１１の開封が検知される。 - 特許庁

The method (100) includes a step (101) for preparing an oil containing an asphaltene and other impurities, a step (102) for forming a mixture by adding a polar solvent and an extracting agent to the oil and a step (103) for giving irritation such as heating, cooling, shaking, stirring, vibration, centrifugal treatment, ultrasonic treatment, filtration or a combination thereof for depositing the asphaltene and the impurities in the oil.例文帳に追加

本方法（１００）は、アスファルテンや他の不純物を含有するオイルを用意（１０１）し、該オイルに極性溶媒及び抽出剤を合わせて混合物を形成（１０２）した後、オイル中のアスファルテンや不純物がオイルから析出するような加熱、冷却、振盪、撹拌、振動、遠心処理、超音波処理、濾過又はこれらの組合を含む刺激を混合物に与える工程（１０３）を含む。 - 特許庁

The aqueous composition for the cutting fluid is composed by adding an alkyl silicate to water or a mixed solvent of water with a hydrophilic solvent so as to provide a concentration of 0.05-50 wt.%, subjecting the alkyl silicate to a condensation reaction, forming a reaction liquid so as to afford a kinematic viscosity of 5-200 mm^2/s (30°C), and further including an alkylene oxide adduct of an alkyl alcohol therein.例文帳に追加

水又は水と親水性溶媒との混合溶媒に、アルキルシリケートを０．０５〜５０重量％の濃度となるように加えて、かかるアルキルシリケートを縮合反応せしめ、動粘度が５〜２００ｍｍ^2 ／ｓ（３０℃）となるように反応液を形成すると共に、更に、アルキルアルコールのアルキレンオキシド付加物を含有せしめて、切削液用水性組成物を構成した。 - 特許庁

The first waveform equalization processing unit 100 and the second waveform equalization processing unit 200 respectively perform waveform equalization processing by adding values, which are calculated multiplying a determination result value "a" of the input signal, which is two signals before the current one, and a determination result value "b" of the input signal, which is four signals before the current one, by a constant w2, to an object input signal for waveform equalization processing.例文帳に追加

そして第１の波形等化処理部１００及び第２の波形等化処理部２００は、それぞれ、２つ前の入力信号の判定結果を示す値ａ、及び４つ前の入力信号の判定結果を示す値ｂそれぞれに定数ｗ２を乗じた値を波形等化処理対象の入力信号に加えることにより波形等化処理を行う。 - 特許庁

Signal combining means (18, 20, 22) are provided for adding in a weighted manner a negative input terminal side signal obtained by combining the input signal input to the negative input terminal of the operational amplifier 14 and a feedback signal form the negative feedback path and the output signal from the operational amplifier to output a combined signal, so that two signals, namely, the output signal from the operational amplifier 14 and the combined signal are obtained.例文帳に追加

オペアンプ１４の負入力端に入力される前記入力信号と前記負帰還路からの帰還信号を合わせた負入力端側信号と、前記オペアンプからの出力信号を重み付け加算し、合成信号を出力する信号合成手段（１８，２０，２２）を有し、オペアンプ１４の出力信号と、合成信号の２つの信号を得る。 - 特許庁

The control apparatus 30 is configured to make an adjustment by adding high-order currents (high-order current command values Idhe and Iqhe) for third order and ninth order components adjusted in a d-axis and a q-axis to reduce torque ripple to a fundamental wave current (fundamental current command values Id0, Iq0) by means of a high-order current calculating part 38 and adders 40a, 40b.例文帳に追加

制御装置３０は、高次電流算出部３８及び加算器４０ａ，４０ｂにて、トルクリップル低減のためにｄ軸及びｑ軸にて調整された３次及び９次成分の高次電流（高次電流指令値Ｉｄｈｅ，Ｉｑｈｅ）を基本波電流（基本電流指令値Ｉｄ０，Ｉｑ０）に対して加味した調整を行うように構成される。 - 特許庁

In the lightweight foamed concrete obtained by adding a foaming agent to a slurry including a silicious raw material and a calcareous raw material, performing expansion molding, making a semi-cured state and then performing autoclave curing, the amount of pores having a pore diameter measured by a mercury injection method of 0.008 μm or more and 20 μm or less is 0.280 mL/g and less than 0.600 mL/g.例文帳に追加

珪酸質原料及び石灰質原料を含むスラリーに発泡剤を加えて発泡成型し、半硬化状態になったものをオートクレーブ養生して得られる軽量気泡コンクリートにおいて、水銀圧入法で測定される細孔のうち、細孔径が０．００８μｍ以上２０μｍ以下の細孔量が０．２８０ｍｌ／ｇ以上０．６００ｍｌ／ｇ未満である、軽量気泡コンクリート。 - 特許庁

To provide a fresh water production device which can more increase the production efficiency of fresh water by adding a measure capable of recovering concentrated salt water and precipitated salt stored in a storage part to "the fresh water production device" in the patent application by this applicant without interrupting fresh water production, and to provide a fresh water production-power generation device which not only can perform fresh water production, but also can perform power generation.例文帳に追加

本出願人の既特許出願「真水製造装置」に、貯留部で蓄積される濃縮塩水および析出塩を真水製造を中断することなく回収出来る方策を付加させて、真水の製造効率がより高められる真水製造装置、及び、真水製造だけでなく発電も可能な真水製造兼発電装置を提供することにある。 - 特許庁

This film preparation is provided by including a film base agent containing polysaccharides produced by microorganisms belonging to the genus Bifidobacterium, and an active ingredient in the film base agent, and the method for producing the film preparation is provided by preparing an aqueous solution by dissolving the polysaccharides produced by the microorganisms belonging to the genus Bifidobacterium in water, adding the active ingredient to the aqueous solution, forming a film by applying the aqueous solution and then drying.例文帳に追加

ビフィドバクテリウム（Ｂｉｆｉｄｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ）属の微生物が産生した多糖を含むフィルム基剤と、該フィルム基剤中に有効成分とを含むフィルム製剤、ならびに、ビフィドバクテリウム（Ｂｉｆｉｄｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ）属の微生物が産生した多糖を水に溶解させて水溶液を調製し、該水溶液に有効成分を添加し、該水溶液を塗布後に乾燥させてフィルムを形成する、フィルム製剤の製造方法。 - 特許庁

In this spraying method by force-feeding a monolithic refractory kneaded in advance with water of application, to a nozzle 2, and adding an accelerating agent at or just before the nozzle 2, the lime slurry including calcium chloride is used as the accelerating agent, and the calcium hydroxide as the lime component of the lime slurry has an average particle size of 6-20 μm and a specific surface area of 15 m^2/g or more.例文帳に追加

施工水分をもって予め混練した不定形耐火物をノズル２に圧送し、ノズル２又はノズル２手前で急結剤を添加して吹付ける施工法において、急結剤として塩化カルシウムを含む石灰スラリーを使用すると共に、この石灰スラリーの石灰成分である水酸化カルシウムを平均粒径が６〜２０μｍかつ比表面積が１５ｍ^２／ｇ以上とした。 - 特許庁

The method for manufacturing a polyester for use in films, comprising esterifying or transesterifying a dicarboxylic acid or an ester-formable derivative thereof and a diol or an ester-formable derivative thereof, thereafter polycondensing it in the presence of a polycondensation catalyst, is characterized by adding a specific phosphorus compound thereto.例文帳に追加

上記の課題は、ジカルボン酸またはそのエステル形成性誘導体と、ジオールまたはそのエステル形成性誘導体とをエステル化またはエステル交換反応させた後、重縮合触媒の存在下で重縮合反応して得られるポリエステルを製造する方法において、特定のリン化合物を添加することを特徴とするフィルム用ポリエステルの製造方法によって解決できる。 - 特許庁

In a multilayer neural network means for learning by using teacher signals, the multilayer neural network learning device carries out input as binary input data for new learning by adding binary learning input data and additional input production data produced via an additional input production processing means on the basis of the binary learning input data, and makes learn the multilayer neural network means.例文帳に追加

教師信号を用いて学習させる多層ニューラルネットワーク手段に於いて、２値学習入力データと、該２値学習入力データを基に付加入力生成処理手段を介して生成した付加入力生成データとを合わせて新たな学習用２値入力データとして入力し該多層ニューラルネットワーク手段を学習させる多層ニューラルネットワーク学習装置。 - 特許庁

The electrode for electrolysis is formed by the steps of: preparing a substrate mainly made from an electroconductive ceramic which contains any one or more elements of titanium nitride, titanium boride, zirconium nitride and zirconium boride; adding a metal catalyst which contains ruthenium singly or a ruthenium-containing alloy as a main component, and/or an oxide catalyst made from ruthenium oxide; and sintering the mixture.例文帳に追加

本発明の電気分解用電極は、窒化チタン、ホウ化チタン、窒化ジルコニウム、ホウ化ジルコニウムのいずれか１種又はこれらを主成分とする導電性セラミックスからなる基材に、ルテニウム単体又はルテニウムを主成分とする合金からなる金属触媒、及び／又は、ルテニウム酸化物からなる酸化物触媒を添加したものを焼結することにより形成される。 - 特許庁

The polyolefin resin composition highly containing the inorganic filler improved in melting characteristics of the resin composition and capable of film forming by the inflation method is obtained by adding a specified quantity of trivalent or more alcohol with a branched alkyl group or a higher fatty acid ester compound of the condensate thereof to the polyolefin resin composition mixed with a large amount of the inorganic filler.例文帳に追加

無機充填剤を多量に配合したポリオレフィン樹脂組成物に対して、分岐アルキル基を有する３価以上アルコール又はその縮合体の高級脂肪酸エステル化合物を所定量添加することによって、樹脂組成物の溶融特性が改善され、インフレーション法によるフィルム成形が可能な無機充填剤高含有ポリオレフィン樹脂組成物が得られる。 - 特許庁

and makes a current flowing between the power recovery circuit and a capacitive load a current obtained by adding a current generated by the energy previously accumulated in the first inductor to a current generated by LC resonance, during the rising and falling of the sustain pulse.例文帳に追加

さらに、維持パルスの立ち下がりの直前には、第２の補助スイッチを導通させて第１のインダクタに負方向の電流を流して負方向のエネルギーを蓄積し、維持パルスの立ち上げ時及び立ち下げ時に、電力回収回路と容量性負荷との間に流れる電流を、ＬＣ共振によって発生する電流に、第１のインダクタにあらかじめ蓄積しておいたエネルギーにより発生する電流を付加する。 - 特許庁

Halogen elements in the crude zinc oxide powder are removed by adding a carbon material and water into the steel making flue cinder to pelletize and after roasting the pellet in the reduction volatilization furnace, recovering crude zinc oxide powder, charging the crude zinc oxide powder in an alkali solution and stirring while keeping pH ≥10 and further, alkali cleaning, washing and drying.例文帳に追加

製鋼煙灰に炭素材料と水を加えてペレット化し、これを還元揮発炉で焙焼した後、粗酸化亜鉛粉末を回収し、該粗酸化亜鉛粉末をアルカリ溶液中に投入してｐＨを１０以上に保持しながら撹拌し、さらにアルカリ洗浄、水洗、乾燥することにより、該粗酸化亜鉛粉末中のハロゲン元素を除去することを特徴とする粗酸化亜鉛粉末の処理方法。 - 特許庁

The three dimensional error correction coding method includes the step of arranging input information to three dimensional data blocks, and the step of respectively adding horizontal axis, vertical axis, and z axis error correction parity symbol to a horizontal axis, a vertical axis and a z axis direction by performing the three dimensional error correction coding in relation to the three dimensional data block.例文帳に追加

本発明は、３次元の誤り訂正符号化方法であって、入力情報を３次元のデータブロックに配列するステップと、前記３次元のデータブロックに対して３次元の誤り訂正符号化を行うことにより、横軸、縦軸及びｚ軸方向にそれぞれ、横軸、縦軸及びｚ軸誤り訂正パリティシンボルを追加するステップとを含む誤り訂正符号化方法を提供する。 - 特許庁

The mud composting method comprises the step of solidifying the mud into blocks by adding a flocculant to the mud in a state mixed with water, the grinding step of forming ground mud by grinding the blocks, and the composting step composting the ground mud by mixing the ground mud with Earp Thomas Orga bacteria.例文帳に追加

水との混合状態にある泥土に対して凝集剤を添加することにより該泥土をブロック状固形物とする固化工程と、前記ブロック状固形物を粉砕することにより泥土粉砕物とする粉砕工程と、前記泥土粉砕物とアープ・トーマス・オルガ菌とを混合することにより該泥土粉砕物を堆肥化する堆肥化工程とを有することを特徴とする泥土堆肥化方法。 - 特許庁

A DC error detecting means 32; while it detects a DC error, included in the noise signal component outputted from the noise signal extracting means 24 and an adding means 33 which adds the output of the subtracting means 31 and the DC error detected by the detecting means 33, so as to extract the DC signal component included in the input signal.例文帳に追加

一方、雑音信号抽出手段２４から出力される雑音信号成分に含まれる直流誤差を直流誤差検出手段３２によって検出し、減算手段３１の出力と直流誤差検出手段３２によって検出された直流誤差との加算演算を加算手段３３で行うことによって入力信号に含まれる直流信号成分抽出する。 - 特許庁

To provide a deterioration preventive for a non-aqueous electrolyte secondary battery, which can prevent deterioration of non-aqueous electrolyte and give small surface resistance of the electrolyte as well as excellent low temperature discharging characteristics, while keeping the necessary battery properties such as charging and discharging capacity, by adding to the non- aqueous electrolyte of the non-aqueous electrolyte secondary battery.例文帳に追加

非水電解液二次電池における非水電解液に添加することによって、電池として必要な充放電容量等の電池特性を維持させつつ、非水電解液の劣化を防止することが可能で、非水電解液の小界面抵抗化が可能で、優れた低温放電特性を付与し得る非水電解液二次電池用劣化防止剤を提供すること。 - 特許庁

In the coating film peeling off method for peeling off the coating film by a peeling off liquid and the recycling method for recycling the peeled off plastic, the coating film contains a thermoplastic resin binder and the peeling off liquid is formed by adding a peeling off accelerator comprising other organic solvents except for lower alcohol, organic acid or surfactant to lower alcohol or a solvent mixture of lower alcohol-water.例文帳に追加

塗膜を剥離液にて剥離する塗膜剥離方法および剥離したプラスチックをリサイクルするリサイクル方法であって、塗膜が熱可塑性樹脂バインダーを含有し、剥離液が、低級アルコールまたは低級アルコール−水の混合溶媒に、低級アルコールを除く他の有機溶媒、有機酸または界面活性剤からなる剥離促進剤を加えたものである。 - 特許庁

This method for evaluating the effects of compounds contained in the (meth)acrylic acid mixture on the polymerization of the (meth)acrylic acid is provided by using the (meth)acrylic acid mixture adjusted to have ≤10 ppm methoxyhydroquinone content as the (meth)acrylic acid mixture for evaluation, heating without adding a radical initiator and evaluating based on the time to polymerize the (meth)acrylic acid.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸混合物に含有される化合物が（メタ）アクリル酸の重合に及ぼす影響を評価する方法であって、評価される（メタ）アクリル酸混合物としてメトキシハイドロキノンの含有量を１０ｐｐｍ以下に調節した（メタ）アクリル酸混合物を使用し、ラジカル開始剤を添加することなく加熱し、（メタ）アクリル酸が重合するまでの時間に基づいて評価を行う。 - 特許庁

In this method for producing a graphene thin film, a liquid composition formed by adding a catalyst to a polycyclic aromatic hydrocarbon derivative having a structure in which at least ≥4 benzene rings are connected as a nucleus and having a ≥3C aliphatic hydrocarbon as a substituent is applied onto a substrate to form a coating film, and then the coating film on the substrate is fired in an inert gas atmosphere.例文帳に追加

少なくともベンゼン環が4個以上連結した構造を核とし、炭素数3以上の脂肪族炭化水素を置換基として有する多環式芳香族炭化水素誘導体に触媒を加えた液状組成物を基体に塗布して塗膜を形成したのち、前記基体上の塗膜を不活性ガス雰囲気中で焼成することを特徴とするグラフェン薄膜の製造法。 - 特許庁

When a track jump is performed in the optical disk 1, the switch 12 is turned off and is cut off, the eccentric component EC from the switch 13 and a jump pulse signal JP from a jump signal generating circuit 11 are added in the adding circuit 14, but DC offset A of the tracking control signal TC detected by a DC component detecting circuit 22 is also added.例文帳に追加

光ディスク１でトラックジャンプする場合には、スイッチ１２がＯＦＦしてトラッキング制御信号ＴＣが遮断され、加算回路１４でスイッチ１３からの偏芯成分ＥＣとジャンプ信号発生回路１１からのジャンプパルス信号ＪＰとが加算されるが、さらに、ＤＣ成分検出回路２２で検出されたトラッキング制御信号ＴＣのＤＣオフセットＡも加算される。 - 特許庁

A brand search price determination method comprises: a step of reflecting a brand search on a determined area; a step of calculating display advertisement sales by the brand search; a step of calculating a loss of search advertisement sales by the brand search; and a step of determining a brand search price by adding the loss of the search advertisement sales to the display advertisement sales.例文帳に追加

本発明は、ブランド検索を定められた領域に反映するステップと、ブランド検索によるディスプレイ広告売り上げを算出するステップと、ブランド検索による検索広告売り上げの損失を算出するステップと、ディスプレイ広告売り上げに検索広告売り上げの損失を加算してブランド検索に対する価格を決定するステップとを含むブランド検索価格決定方法を提供する。 - 特許庁

A resin composition containing an epoxy resin A obtained by adding 1,2-epoxy-4-(2-oxiranyl)cyclohexane to 2,2-bis(hydroxymethyl)-1-butanol, a copolymer B obtained by copolymerizing at least one of styrene, cyclohexylmethyl (meth)acrylate and adamantylmethyl (meth)acrylate, with an epoxidized cyclohexylmethyl (meth)acrylate, and a cation polymerization initiator is molded as a film.例文帳に追加

２，２−ビス（ヒドロキシメチル）−１−ブタノールに１，２−エポキシ−４−（２−オキシラニル）シクロヘキサンを付加して得られるエポキシ樹脂Ａと、スチレンもしくはシクロヘキシルメチル（メタ）アクリレートもしくはアダマンチルメチル（メタ）アクリレートの少くとも１種とエポキシ化シクロヘキシルメチル（メタ）アクリレートとを共重合して得られる共重合体ポリマーＢと、カチオン重合開始剤とを含有する樹脂組成物をフィルム状に形成する。 - 特許庁

The urethane prepolymer composition is obtained by adding 0.1-10 wt.% of a drying oil or semidrying oil to a urethane prepolymer which is obtained by reacting a tolylene diisocyanate with a polyoxyalkylenepolyol, has ≤3.3 wt.% NCO content, <3.3 wt.% free tolylene diisocyanate content and two or more isocyanate groups at the end.例文帳に追加

トリレンジイソシアネートとポリオキシアルキレンポリオールを反応させて得られ、ＮＣＯ含有量が３．３重量％以下であり、且つ遊離トリレンジイソシアネートの含有量が１重量％未満であり、末端にイソシアネート基を２個以上有するウレタンプレポリマーに対して乾性油及び／又は半乾性油を０．１〜１０重量％添加することを特徴とするウレタンプレポリマー組成物。 - 特許庁

The method of manufacturing an inorganic metal oxysulfide includes a process for dissolving a metallic compound in a solvent to obtain a solution, a process for adding a sulfide into the solution to obtain a precursor containing a metal contained in the metallic compound and sulfur and a process for heating the precursor under an atmosphere containing oxygen to obtain the inorganic metal oxysulfide.例文帳に追加

金属化合物を溶媒に溶解して溶液を得る工程と、その溶液に硫化物を加えて金属化合物に含まれる金属と硫黄とを含む前駆体を得る工程と、酸素を含む雰囲気下でその前駆体を加熱して無機系金属酸硫化物を得る工程とを含む無機系金属酸硫化物の製造方法によって上記課題を解決できる。 - 特許庁

The toner is prepared by the method including steps of contacting a latex, an aqueous colorant dispersion, and an optional wax dispersion to form a blend, heating the blend at a temperature below the glass transition temperature of the latex to form aggregated toner particles, adding a reactive coalescing agent to coalesce the toner particles, and recovering the coalesced toner particles.例文帳に追加

トナーは、ラテックス、着色剤の水性分散物、および任意適用のワックス分散物を接触させてブレンドを形成する工程と、ブレンドをラテックスのガラス転移温度より低い温度で加熱して凝集したトナー粒子を形成する工程と、反応性の合一助剤を添加し、トナー粒子を合一させる工程と、合一したトナー粒子を回収する工程と、を含む方法により調製される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a gypsum hardened body, which can suppress separation of gypsum from water by adding a suspension in which a dispersant is dispersed in excess amount of water over standard mixing water amount to hemihydrate gypsum for hydration without depending on inclusion of a low-density material and thus, can manufacture the light gypsum hardened body having lower density compared to conventional cases, and the gypsum hardened body.例文帳に追加

低密度材料の混入に頼ることなく、標準混水量より過剰な量の水に分散剤を分散させた懸濁液を半水石膏に加えて水和させることで石膏と水との分離を抑制し、従来よりも低い密度を有する軽量の石膏硬化体が製造できる石膏硬化体の製造方法及び石膏硬化体を提供する。 - 特許庁

The organic liquid fertilizer obtained by mixing the spring water from mountainous areas and liquid livestock wastes, etc., adding mineral component-containing ores to the mixture and subjecting the mixture to enzyme decomposition treatment by terrestrial fungi is reformed by being passed through at least one step of a desired component increasing column packed with carriers containing the desired components, phosphorus, iron and calcium, to be increased in the amount.例文帳に追加

山岳地帯からの湧水と、液体畜産廃棄物等とを混合し、ミネラル分含有鉱石を加え、土壌菌によって酵素分解処理を施すことにより得られる有機液体肥料を、リン、鉄、カルシウム等の増量すべき所望成分を含む担体を充填した少なくとも１段の所望成分増量カラムを通過させることにより改質を行うように構成する。 - 特許庁

The image forming apparatus for adding random noises to image data to perform image forming processing before performing exposure processing for a photosensitive drum 1 by a laser beam is provided with a control means 9 for controlling addition volume of random noises for each pixel of the image data by referring to noise addition volume, a frequency conversion table, and a density conversion table which are set in a parameter ROM 15.例文帳に追加

感光体ドラム１にレーザー光による露光処理を行う前に、画像データにランダムノイズを付加して画像形成処理を行う画像形成装置であって、パラメータＲＯＭ１５に設定されているノイズ付加量、周波数変換テーブル、濃度変換テーブルを参照して、画像データの個々の画素に対するランダムノイズの付加量を制御する制御手段９を備えた。 - 特許庁

The method includes: a process for taking a plating solution out of a vessel accommodating the plating solution; a process for adding dimethylamine-borane being a plating assistant to the taken-out plating solution; a process for performing plating by using the plating solution containing added dimethylamine-borane; and a process for recovering the produced waste plating solution into the vessel for accommodating the plating solution.例文帳に追加

メッキ後、メッキ廃液を回収して再利用する循環式メッキ法であって、メッキ液を収容する容器からメッキ液を取り出す工程と、取り出したメッキ液に、メッキ助剤であるジメチルアミンボランを添加する工程と、ジメチルアミンボランを添加したメッキ液でメッキする工程と、生じたメッキ廃液を、メッキ液を収容する容器に回収する工程とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The method for treating burned ash to reduce boron quantity to 1.0 mg/l or less according to an elution test method based on Notice No. 18 of Environment Agency in 2003 comprises burning coal in a combustion furnace A, treating the exhaust gas by an electrostatic precipitator, and re-burning the resulting electrostatic precipitator ash in a combustion furnace B with coal as main fuel while adding a calcium source.例文帳に追加

石灰を燃焼炉（Ａ）で燃焼し、その俳ガスを電器集塵器で処理し、得られた集塵灰（ＥＰ灰）を燃焼炉（Ｂ）で、石炭を主燃料とし、カルシウム源を加えて再度燃焼した焼却灰の、平成１５年環境庁告示第１８号に基づく溶出試験方法によるホウ素量を１．０ｍｇ／ｌ以下にする焼却灰の処理方法。 - 特許庁

The hard carbide having submicron-order WC particle size and obtained by the powder metallurgical process including pulverizing, compacting, and sintering can be manufactured by preliminarily mixing all the components except WC over a period of about 3 hr, adding WC powder, and finally pulverizing the resultant mixture over a period of about 10 hr.例文帳に追加

粉砕、プレス成形、及び焼結を含む粉末冶金的方法によって得られるサブミクロンのＷＣ粒子サイズを有する硬質炭化物の製造方法であって、ＷＣ以外の全ての成分を約３時間にわたって予備的に混合し、ＷＣ粉末を添加し、最終的に約１０時間にわたって粉砕することを特徴とする硬質炭化物の製造方法である。 - 特許庁

This precipitation tank 14 of desulfurized gypsum for precipitating the desulfurized gypsum 19 in desulfurized gypsum slurry 12 formed by absorbing sulfur oxides in exhaust gas 4 into limestone slurry 2 and adding sulfuric acid 10, is provided with an ultrasonic vibrator 20 for separating the exhaust gas-derived carbon from the desulfurized gypsum 19 by applying vibration to the desulfurized gypsum 19.例文帳に追加

石灰石スラリー２に排ガス４中の硫黄酸化物を吸収させた後に硫酸１０を添加してなる脱硫石膏スラリー１２中の脱硫石膏１９を沈殿させるための脱硫石膏の沈殿槽１４に、脱硫石膏１９に振動を与えて脱硫石膏１９から排ガス由来の炭素分を分離するための超音波振動子２０を備える。 - 特許庁

The method for producing the rubber composition containing the inorganic white filler, a carbon black and the softener in the rubber comprises a step for producing a first mixture by previously kneading the inorganic white filler with the rubber, and a step for adding a filler except the inorganic white filler, and the softener to the first mixture, and kneading the obtained mixture to provide the rubber composition.例文帳に追加

ゴム中に無機質白色充填剤、カーボンブラック、及び軟化剤を含むゴム組成物を製造する方法であって、無機質白色充填剤とゴムとを予備練りして第１混合物を製造する工程と、該第１混合物に無機質白色充填剤以外の充填剤と軟化剤を添加して混練りしゴム組成物とするゴム組成物の製造方法である。 - 特許庁

When adding postscript clips which are a plurality of new data series to already recoded clips which are already recorded, a reproduction control part 62 controls reproduction of the last data which has predetermined data amount of integer multiples of a physical unit area of an optical disk for each data series of the already recorded clips arranged at the last of the optical disk among the already recoded clips.例文帳に追加

再生制御部６２は、新たな複数のデータ系列である追記クリップを、既に記録されている既記録クリップに追記する場合、その既記録クリップのうち、光ディスクの最後に配置されている、既記録クリップのデータ系列それぞれについての、光ディスクの物理的単位領域の整数倍のデータ量である所定のデータ量ごとのデータである最後データの再生を制御する。 - 特許庁

To prevent wiring accuracy from being lowered by etching fine wiring already, molded as well when etching a thin metal layer in semi-additive method (FAM: foil additive method) for forming fine wiring, by removing the thin metal layer on the surface of an insulating substrate after adding the thin metal layer on the surface of the substrate, and forming a wiring pattern with electric plating.例文帳に追加

絶縁基板表面に薄手の金属層を付加し、電気めっきにより配線パターンを形成後、基板表面の薄手金属層を除去して微細配線を形成するセミアデイテイブ（ＦＡＭ：Ｆｏｉｌ Ａｄｄｉｔｉｖｅ Ｍｅｔｈｏｄ）工法において、薄手金属層のエッチング時に既に成形した微細配線をもエッチングして、配線精度の低下を招くことを防止する。 - 特許庁

The method comprises the step of bringing a gas containing a halogen gas selected from the group consisting of chlorine gas, bromine gas, and iodine gas into contact with a powder or a granule of a hydrogen carbonate to remove the halogen gas, and in the method, adding one or more acidic gases selected from hydrogen chloride, hydrogen fluoride, hydrogen bromide, and hydrogen iodide in 1-100% by volume to the halogen gas.例文帳に追加

塩素ガス、臭素ガス及びヨウ素ガスからなる群より選ばれる一種以上のハロゲンガスを含有するガスを炭酸水素塩の粉体又は粒体に接触させて前記ハロゲンガスを除去する方法において、塩化水素、フッ化水素、臭化水素及びヨウ化水素からなる群より選ばれる一種以上の酸性ガスを、前記ハロゲンガスに対して１〜１００体積％添加する。 - 特許庁