「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(521ページ目) - Weblio英語例文検索

By adding linear replacement control (LRVC) bits to an SDL (secondary defect list) entry in order to distinguish defective block information listed in the SDL entry according to a linear replacement algorithm from defective block information listed in the SDL entry according to a skipping algorithm, the optical recording/reproducing device transmits correct information to a host.例文帳に追加

リニア交替アルゴリズムに従ってＳＤＬエントリにリストされた欠陥ブロック情報と、スキッピング・アルゴリズムに従ってＳＤＬエントリにリストされた欠陥ブロック情報とを区別するために、リニア交替制御（ＬＲＣ）ビットを２次欠陥リスト（ＳＤＬ）エントリに追加し、これによって光記録媒体記録／再生装置が、ホストに正しい情報を送信できるようにするものである。 - 特許庁

To provide a baseball/softball glove which has improved the ball-catching capability while cutting a strain on an index finger, by changing the positions of the lowest points of finger forks to expand the catching area, by thickening the finger bag for the index finger to disperse ball-catching shock, and by adding more padding to finger bags and their root areas to enhance the cushioning capability.例文帳に追加

指股最下点の位置関係に変更を加えて捕球面を広げ、また、人差し指の指袋を太くして捕球時のショックを分散させると共に、指袋やその付け根部分への詰め物を増やしてクッション性を高めることによって、捕球性能を高めつつ人差し指への負担を減少させた野球・ソフトボール用グラブの提供を目的とするものである。 - 特許庁

This improved watermarking method includes the steps of: receiving host data which are expressed in a transform domain by a plurality of host transform parameters; reducing variance between the plurality of host transform parameters, thereby forming an enhanced sequence of the host transform parameters; and adding a watermark to the enhanced sequence of the host transform parameters using a spread spectrum technique.例文帳に追加

本発明の電子透かし強化方法は、複数のホスト変換パラメータによって変換領域で表現されたホストデータを受け取る工程と、前記複数のホスト変換パラメータ間の分散を低減して強化されたホスト変換パラメータ列を生成する工程と、スペクトル拡散技術を利用して前記強化されたホスト変換パラメータ列に電子透かしを付加する工程とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for producing a protein to which a human sugar chain is added by an animal and vegetable protein production system for originally adding a nonhuman sugar chain by isolating and identifying α1,3-fucosyltransferase of Lepidoptera and Solanales related to the addition of the sugar chain to the protein, and suppressing the expression of the α1,3-fucosyltransferase in the Lepidoptera and the Solanales.例文帳に追加

タンパク質の糖鎖付加に関わる、鱗翅目及びナス目α１，３−フコシルトランスフェラーゼを単離・同定すること、並びに鱗翅目及びナス目において前記α１，３−フコシルトランスフェラーゼの発現を抑制することによって、本来非ヒト型糖鎖を付加する動植物タンパク質生産系においてヒト型糖鎖を付加したタンパク質を生産する方法を提供する。 - 特許庁

This bearing for the dry vacuum pump is characterized by blending polytetrafluoroethylene as thickening agent with base oil composed of fluorine lubricating oil, adding a fluorine-containing compound having a specific functional group at a rate of 0.5 to 5 wt.%, and sealing fluorine grease having consistency of 265 to 310 so as to occupy 15 to 25 volume % of the bearing space volume.例文帳に追加

ふっ素系潤滑油からなる基油に、増ちょう剤としてポリテトラフロロエチレンを配合し、更に特定の官能基を有する含ふっ素化合物を０．５〜５重量％の割合で添加してなり、かつちょう度が２６５〜３１０であるふっ素系グリースを、軸受空間容積の１５〜２５体積％を占めるように封入したことを特徴とするドライ真空ポンプ用軸受。 - 特許庁

In a super critical fluid or semi-super critical fluid, ≥1 kind photopolymerizable polymer precursor containing a photo-curable compound having ≥2 unsaturated bonds is photo-polymerized by the irradiation of an active energy beam in the presence of ≥1 kind of an additive component for adding the function of the polymer to produce the polymer containing the projected part containing the added component.例文帳に追加

超臨界流体中または亜臨界流体中において、１種以上の、重合体の機能を追加するための添加成分の存在下、活性エネルギー線の照射により、不飽和結合を２個以上有する光硬化性化合物を含む１種以上の光重合性重合前駆体を光重合し、前記添加成分を含有する突起部を含む重合体を製造する。 - 特許庁

To provide negatively charged magnetic toner which has excellent developing property and charging property, does not cause fogging and device contamination such as filming and offset and permits an image which is favorable and stable over a long term by allowing liquid lubricant to exist on the surface of a toner particle and adding a hydrophobized glidant thereto, and to provide an image forming method by the negative charge magnetic toner.例文帳に追加

本発明の目的は、トナー粒子表面に液体潤滑剤を存在させ、かつ疎水化された流動促進剤を添加することにより、現像性、帯電性にすぐれ、カブリの無くフィルミングやオフセット等の装置汚染なく、長期にわたり安定した良好な画像を得ることの出来る負帯電性磁性トナー及びその画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

A retrieval server 20 accepts the input of a search string from a user terminal 10, retrieves a plurality of images corresponding to the search string, outputs retrieved images, accepts designation of at least one of the output images, obtains a related keyword corresponding to the designated image, and retrieves an image corresponding to a refined character string obtained by adding the related keyword to the search character string.例文帳に追加

検索サーバ２０は、ユーザ端末１０から検索文字列の入力を受け付け、検索文字列に対応する複数の画像を検索し、検索した画像を出力し、出力した画像のうちの少なくとも１つの指定を受け付け、指定された画像に対応する関連キーワードを取得し、関連キーワードを検索文字列に加えた絞込文字列に対応する画像を検索する。 - 特許庁

This moving image processor is provided with an acquisition section which acquires moving image data imaged with an imaging unit, and imaging information in the imaging unit related with each image frame which constitutes the moving image data, and an adding section which relates marker information for displaying and controlling marker display with an image frame specified in the moving image data to add it to the moving image data.例文帳に追加

動画像処理装置は、撮像ユニットで撮像された動画データと、動画データを構成する各画像フレームに関連付けられた撮像ユニットの撮像情報と、を取得する取得部と、マーカ表示を表示制御するためのマーカ情報を、動画データのうちの指定された画像フレームに関連付けて動画データに付加する付加部とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Besides, the digital audio signal is inputted through a low frequency band dividing means 19 to a mutual correlation coefficient calculating means 20 and a calculated mutual correlation coefficient is inputted to a time constant adding circuit 21 of the gain control part of the variable gain amplifier 18 and further inputted through an attenautor 22 to the gain control part of the variable gain amplifier 14.例文帳に追加

また、上述のデジタル音声信号が低域帯域分割手段１９を通じて相互相関係数算出手段２０に入力され、算出された相互相関係数が時定数付加回路２１を通じて可変利得アンプ１８の利得制御部に入力され、さらに減衰器２２を通じて可変利得アンプ１４の利得制御部に入力される。 - 特許庁

In relation to an electrode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery provided with a collector and an electrode active material layer on at least one surface of the collector, this electrode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery is so structured that the electrode active material layer is formed by adding a conductivity provision material in voids of an active material layer intermediary body containing at least an active material.例文帳に追加

非水電解液二次電池用電極板は、集電体と該集電体の少なくとも一面に電極活物質層を備える非水電解液二次電池用電極板において、前記電極活物質層は、少なくとも活物質を含有する活物質層中間体の空隙内に、導電性付与材料を追加することにより形成されたものである。 - 特許庁

The method of manufacturing gas sensor is provided with a process for bringing a substrate 12 into contact with a processing liquid 22, containing both metallic fluoro complexes and capturing agents for chemically capturing fluorine ions from the metal fluoro complexes or the processing liquid 22, containing only the capturing agent and making the metal oxide semiconductor film deposit onto the substrate 12, while adding the metallic fluoro complexes to the processing liquid 22.例文帳に追加

ガスセンサの製造方法は、金属のフルオロ錯体と金属のフルオロ錯体からフッ素イオンを化学的に捕捉する捕捉剤とを含む処理液２２、または捕捉剤のみを含む処理液２２に、基板１２を接触させ、さらに処理液２２に金属のフルオロ錯体を添加しながら、金属の酸化物半導体膜を基板１２の上に析出させる工程を備える。 - 特許庁

This scale suppression method for the reverse osmosis membrane surface consists in adding a copolymer containing ≥1 kind of organic phosphoric acids selected from aminotri (methylene sulfonic acid), diethylene triaminepenta- methylene sulfonic acid and their water-soluble metal salts and acrylic acid and 2-acrylamide-2-methylpropane sulfonic acid and/or their water-soluble metal salts as indispensable constitution units to the raw water of the reverse osmosis membrane.例文帳に追加

アミノトリ（メチレンホスホン酸）、ジエチレントリアミンペンタ-メチレンホスホン酸、これらの水溶性金属塩より選ばれる１種以上の有機リン酸類と、アクリル酸と２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸および／あるいはこれらの水溶性金属塩を必須構成単位として含む共重合体を逆浸透膜の原水に添加することを特徴とする逆浸透膜表面のスケール抑制方法。 - 特許庁

The conductive polymer suspension is produced by: carrying out a chemical oxidative polymerization of a monomer yielding a conductive polymer using an oxidizing agent in a solvent containing a dopant comprising an organic acid or a salt thereof so as to synthesize the conductive polymer; purifying the conductive polymer; mixing the purified conductive polymer with an oxidizing agent in an aqueous solvent containing a polyacid; and adding imidazoles to the same.例文帳に追加

有機酸またはその塩からなるドーパントを含む溶媒中で、導電性高分子を与えるモノマーを酸化剤を用いて化学酸化重合して、導電性高分子を合成し、導電性高分子を精製し、ポリ酸を含む水系溶媒中で、精製された導電性高分子と酸化剤とを混合し、さらにイミダゾール類を添加して導電性高分子懸濁液を製造する。 - 特許庁

This method for preparing the excellent silage which has high nutritive value and high palatability of poultry/livestock comprises using as the main raw material parent taro after collecting daughter tuber as an edible part from taro, adding yoghurt to the material followed by lactic fermenting, and anaerobically storing the product in a container with airtightness for a fixed period, or performing fermentation and storage in a slightly aerobical excellent condition.例文帳に追加

サトイモから可食部となる子芋等を採取した後の親芋を主原料とし、ヨーグルトを添加して乳酸発酵させた後、更に気密性のある容器で一定期間嫌気的な貯蔵をするか、あるいは微好気的良好な条件下で発酵及び貯蔵を行うことによって、高い栄養価をもち、しかも家禽・家畜の嗜好性の高い良好なサイレージを調製する。 - 特許庁

There is manufactured, by selecting a combination of a polyethylene naphthalate and a compatible polyester and further adding a phosphate compound as a retarder of the ester exchange reaction, a polyethylene naphthalate compatible resin composition which, without the need of decreasing the amount of the terminal hydroxy groups with a terminal blocking agent, is restrained in the ester exchange reaction, is less in the melting point lowering and is improved in crystallinity.例文帳に追加

ポリエチレンナフタレートと相溶性のあるポリエステルとの組み合わせを選択し、さらにエステル交換反応の抑制剤としてリン酸系化合物を添加することにより、末端封止剤を用いて水酸基末端量を減少させる必要がなく、エステル交換反応が抑制され融点低下が少なく、結晶性の改良されたポリエチレンナフタレート相溶樹脂組成物を製造する。 - 特許庁

The laminated film is constituted by laminating the first resin layer comprising the acrylic resin on the second resin layer comprising a resin composition which is prepared by adding an inorganic filler to a butadiene- containing resin containing an aromatic vinyl compound, a vinyl cyanide compound and butadiene as essential monomers and contains 1-40 wt.% of inorganic filler and 5-40 wt.% of an acetone-insoluble resin component.例文帳に追加

アクリル系樹脂からなる第一の樹脂層及び、芳香族ビニル化合物とシアン化ビニル化合物とブタジエンを必須の単量体とする含ブタジエン樹脂に無機フィラーを含有する樹脂組成物であって、無機フィラーの含量が１〜４０重量％であり、アセトン不溶樹脂分が５〜４０重量％である第二の樹脂層が積層された積層フィルムが提供される。 - 特許庁

This method for producing the water dispersion type pressure- sensitive adhesive composition is characterized by comprising using a polyol containing a carboxy group-containing polyol and a monoisocyanate having an unsaturated double bond to generate a carboxy group-containing urethane polymer, preparing a water dispersion in which the polymer is dispersed into water by neutralization of the carboxy group and adding an acrylic-based monomer to the water dispersion to carry out polymerization treatment.例文帳に追加

カルボキシル基含有ポリオールを含むポリオールと不飽和二重結合を有するモノイソシアネートとを用いてカルボキシル基含有ウレタンポリマーを生成し、このポリマーが上記カルボキシル基の中和により水に分散された水分散液を調製し、この水分散液にアクリル系モノマーを加えて重合処理することを特徴とする水分散型感圧性接着剤組成物の製造方法。 - 特許庁

The radiation shield material is constituted by combining porous zeolite with a high hydrogen element content having large neutron shielding effect, ion exchange elements (adding hydrogen and excluding nickel and lead) containing 2, 6, 8, 14, 20, 28, 50, 82, 126 neutrons or protons, heavy metals over atomic number of 40 exhibiting high shielding effect to high energy neutron beam and gamma ray and thermal neutron absorber.例文帳に追加

本発明の放射線遮蔽材は、中性子遮蔽効果の大きい水素元素含有率の高い多孔質ゼオライト、2、6、8、14、20、28、50、82、126個の中性子または陽子を含むイオン交換性元素（但し水素を加えニッケルと鉛は除く）、高エネルギー中性子線及びガンマ線に高い遮蔽効果を示す原子番号40以上の重金属と、熱中性子吸収材を組み合わせてなるものである。 - 特許庁

In the production method comprising concentrating an aqueous solution containing an unreacted caprolactam obtained by extracting a polyamide resin obtained by polymerizing caprolactam with water and its oligomer and adding caprolactam in an additional amount to the concentrate and carrying out continuous polymerization of the caprolactam, the concentrate is treated at ≥230°C in 10 Kg/cm^2G water pressure and then, the concentrate is used for continuous polymerization of polyamide.例文帳に追加

カプロラクタムを重合させて得られるポリアミド樹脂を水抽出することにより得られる未反応カプロラクタム及びその低重合物を含有する水溶液を濃縮して、該濃縮液に追加量のカプロラクタムを添加して連続重合させる製造で、該濃縮物を２３０℃以上且つ水分圧１０Ｋｇ／ｃｍ^２Ｇで処理した後にポリアミドの連続重合にもちいる製造方法。 - 特許庁

A primary compression process for individually compressing a plurality of woods shaped from pure wood in an uncompressed state by adding volume preliminarily reduced by compression and a secondary compression process for stacking a plurality of the woods, which are individually compressed in the primary compression process, in a predetermined order to collectively compress them are performed in a high temperature and high pressure steam atmosphere.例文帳に追加

高温高圧の水蒸気雰囲気中で、予め圧縮によって減少する分の容積を加えて無圧縮状態の無垢材から形取った複数の木材の各々を個別に圧縮する一次圧縮工程と、この一次圧縮工程で個別に圧縮した複数の木材を所定の順序で重ねたものを一括して圧縮する二次圧縮工程とを行う。 - 特許庁

The cleansing composition is given by adding (1) at least one of a foaming surfactant, (2) at least 1 wt.%, based on the total weight of the composition, of at least one of silica, (3) at least one of oxyalkylene compound and (4) at least one of polymer selected from cationic polymer, amphoteric polymer and their mixture.例文帳に追加

生理学的に許容可能な水性媒体に、(1)少なくとも一つの起泡性界面活性剤、(2)組成物の全重量に対して少なくとも１重量％の少なくとも一つのシリカ、(3)少なくとも一つのオキシアルキレン化化合物、並びに(4)カチオン性ポリマー、両性ポリマー、及びそれらの混合物から選択される少なくとも一つのポリマーを含む、クレンジング組成物によって解決される。 - 特許庁

To provide a primer composition for electroless plating capable of forming a plating film superior in adhesion on a non-conductive base material with a smooth surface by an electroless plating without lowering its smoothness, without applying a roughening process to the surface of the base material or adding a process for giving roughness by further providing a receiving layer on the surface of the base material.例文帳に追加

基材表面への粗化工程を省略したり、又、基材表面へ更に受容層を設けて粗さを付与する工程を追加せずに、平滑な表面の非導電性基材に、その平滑性を低下させることなく、基材への密着性に優れためっき膜を無電解めっきによって形成することが可能な無電解めっき用プライマー組成物を提供する。 - 特許庁

The power steering device comprises a steering column 2 having a steering shaft 2a transmitting rotation torque of a steering wheel 1, a steering gear box 3 disposed outside of an occupant space 14 and transmitting the rotation torque to steering wheels, an assist motor 17 provided outside of the occupant space 14 and above the steering gear box, and a hydraulic power steering mechanism 15 adding assist torque by oil pressure.例文帳に追加

ステアリングホイール１の回転トルクを伝達するステアリングシャフト２ａを有するステアリングコラム２と、乗員空間１４の外部に配置されて回転トルクを操舵輪に伝達するステアリングギアボックス３と、乗員空間１４の外部であって且つステアリングギアボックスの上方に設けられたアシストモータ１７と、油圧によりアシストトルクを付与する油圧パワーステアリング機構１５とをそなえるように構成する。 - 特許庁

The solid electrolyte contains a composition using at least a silane coupling agent having an organic substituent and a chemical compound having a phosphoric acid group as a raw material, a composition using at least an epoxy resin and a chemical compound having a phosphoric acid group as a raw material, or a composition formed by adding an additive polyimide resin or a resin having a phenolic hydroxyl to either of the compositions.例文帳に追加

少なくとも有機置換基を有するシランカップリング剤とリン酸基を有する化合物とを原料成分とした組成物、又は少なくともエポキシ樹脂とリン酸基を有する化合物とを原料成分とした組成物、又は前記各組成物に更に付加型ポリイミド樹脂もしくはフェノール性水酸基を有する樹脂を加えた組成物を固体電解質とする。 - 特許庁

The gas boil device, drying device, and gas boil method comprise adding steam to heated gas to bring to high humidity high temperature gas of an article boil corresponding temperature and an article boil corresponding humidity, jetting the high humidity high temperature gas from the surroundings while transferring an article and bringing the article to a boil condition with impinging jet of the high humidity high temperature gas and gas atmosphere after jetting.例文帳に追加

本発明のガスボイル装置と乾燥装置、及びガスボイル方法は、加熱ガスに水蒸気を加えて物品ボイル対応温度、物品ボイル対応湿度の高湿度高温ガスとし、物品を移送しながら高湿度高温ガスをその周囲から噴射し、該高湿度高温ガスの衝突噴流と噴射後のガス雰囲気で物品をボイル状態にすることを特徴とする。 - 特許庁

When adding conductive particles and base particles to the conductive paste, the amount of an added base material contained in the conductive paste for forming an internal electrode layer 3a positioned on the outermost side in a stacking direction is set larger than the amount of an added base material contained in the conductive paste for forming the internal electrode layer positioned at the center in the stacking direction.例文帳に追加

導電性ペーストに導電性粒子と共材粒子とを添加する際に、積層方向の最も外側に位置する内部電極層３ａを形成するための導電性ペーストに含まれる共材添加量を、積層方向の中央に位置する前記内部電極層を形成するための前記導電性ペーストに含まれる共材添加量より多くする。 - 特許庁

This feed for the poultry farming is obtained by adding one or more kinds each of a red xanthophyll colorant (a paprika and its related substance, a red yeast and its related substance, etc.), and a yellow xanthophyll colorant (a marigold and its related substance, a spirullina and its related substance, etc.), to a feed composed of only the raw material for the feed without substantially containing the xanthophyll.例文帳に追加

キサントフィルを実質的に含有していない飼料原料だけで構成した飼料に、赤色系キサントフィル着色料（パプリカ及びその関連物質、赤色酵母及びその関連物質など）と黄色系キサントフィル着色料（マリーゴールド及びその関連物質、スピルリナ及びその関連物質など）とをそれぞれ１種以上添加してある養鶏用飼料。 - 特許庁

Thus, the lighting system can lessen the insect-inducing property of flying insects at low cost without spoiling the color tone of the white irradiating light and adding another LED element since the LED section can cause the light-emitting intensity of the emitted light to substantially become zero at the wavelength band of 480-520 nm contained in a visible light zone for inducing insects and having fewer contribution to white light.例文帳に追加

これにより、ＬＥＤ部はその出射光の発光強度を、昆虫を誘引する可視光領域に含まれ白色への寄与が少ない４８０〜５２０ｎｍの波長帯域で、実質的にゼロにできるので、白色の照射光の色調を損なわず、かつ、ＬＥＤを追加することなく低コストで飛翔昆虫の誘引性を低下することができる。 - 特許庁

A water surface level sensor 16 is provided to the flow rate adjusting part 15 of a septic tank 1 to detect the water level of the flow adjusting part 15 to control an addition device 21 for adding the flocculant to an aerobic biological reaction tank 7 and a diaphragm type pump controlled in pulse is used as the flocculant addition device 21 to enable the addition of a very small amount of the flocculant.例文帳に追加

浄化槽１の流量調整部１５に設けた水面レベルセンサ１６により当該流量調整部１５の水位を検出し、好気性生物反応槽７へ凝集剤を添加する添加装置２１を制御すること、および上記添加装置２１としてパルス制御されたダイヤフラム式ポンプを用いることで微量の凝集剤の添加を可能とした。 - 特許庁

The method for producing L-carnosine comprises a purification step, in which step, seed crystals of L-carnosine are added in a mixture solution obtained by mixing an aqueous solution of L-carnosine crude body containing impurities with an alcohol such as methanol, aging at 30-80°C for 1-10 h, and adding more alcohol to the mixture solution to yield highly purified L-carnosine crystals.例文帳に追加

不純物を含むＬ−カルノシンの粗体の水溶液と、メタノールなどのアルコールとを混合して得られた混合溶液にＬ−カルノシンの種結晶を添加し、３０℃〜８０℃で１〜１０時間熟成させた後に該混合溶液にアルコールを更に加えることによって高純度化されたＬ−カルノシン結晶を析出させる精製工程を含むＬ−カルノシンの製造方法。 - 特許庁

The chlorinated vinyl chloride resin composition is prepared by adding a compound (compound A), which is compatible with a chlorinated vinyl chloride resin and of which the glass transition temperature, melting point, dropping point, Vicat softening temperature or flow start temperature is lower than the glass transition temperature of the chlorinated vinyl chloride resin, to the chlorinated vinyl chloride resin with a chlorine content of 58-71 wt.%.例文帳に追加

塩素含有量が５８〜７１重量％である塩素化塩化ビニル系樹脂に、塩素化塩化ビニル系樹脂と相溶可能で、且つ、ガラス転移温度、融点、滴点、ビカット軟化温度、又は流動開始温度が塩素化塩化ビニル系樹脂のガラス転移温度よりも低い化合物（化合物Ａ）が添加されてなることを特徴とする塩素化塩化ビニル系樹脂組成物。 - 特許庁

The method for manufacturing binary porous silica is carried out by adding an aqueous solution of alkali metal silicate such as water glass to an aqueous solution comprising an alkyl sulfate such as sodium dodecylsulfate and an acid such as nitric acid to prepare a mixture solution having ≤1 pH, gelling the mixture solution, washing the gel with water, aging in a basic aqueous solution such as ammonia water, drying, and firing.例文帳に追加

水ガラス等の珪酸アルカリ金属塩の水溶液を、ドデシル硫酸ナトリウム等のアルキル硫酸塩と硝酸等の酸からなる水溶液に添加してｐＨ１以下の混合溶液を調製し、該混合溶液をゲル化させた後に水洗し、次いで、アンモニア水等の塩基性水溶液中で熟成し、乾燥、焼成する二元細孔シリカの製造方法である。 - 特許庁

The step comprises adding a metal alkoxide and water under microwave irradiation to a dispersion (DO) prepared by dispersing central layers (L0) which are particles in an organic solvent dissolving water in a concentration of ≥0.5% to form a metal oxide layer on each surface of the central layer (L0) particles, whereby a multilayer particle dispersion is prepared to obtain multilayer-structured particles.例文帳に追加

該工程は、例えばマイクロ波照射下に、粒子である中心層（Ｌ０）を水を０．５％以上の濃度で溶解させることが可能な有機溶剤中に分散させた分散液（Ｄ０）に金属アルコキシドと水を添加して、中心層（Ｌ０）粒子の表面に金属酸化物層を形成させ多層粒子分散液を得ることにより多層構造粒子を得る製造工程である。 - 特許庁

This reproducing device 1 detects starting time data A of of an HDD 13 each time the HDD 13 is started and determines timing for starting an operation for writing music data read from the HDD 13 by starting the HDD 13 on an SDRAM 12 on the basis of threshold data TH generated by using a value obtained by adding standard deviation data σ to its average value data m.例文帳に追加

再生装置１では、ＨＤＤ１３が起動される度にその起動時間データＡを検出し、その平均値データｍに標準偏差データσを加算した値を用いて生成したしきい値データＴＨを基に、ＨＤＤ１３を起動してＨＤＤ１３から読み出した楽曲データをＳＤＲＡＭ１２に書き込む動作を開始するタイミングを決定する。 - 特許庁

The method for producing the gel-like food comprises heating a first raw material liquid containing yolk, sugar, milk protein, fatty acid ester of glycerin, and citrate and/or phosphate, and thickening polysaccharides for gelling, crushing the resultant product to obtain a crushed material, obtaining a second raw material liquid through adding hydrocolloid gelling by cooling to the crushed material and cooling the second raw material liquid for gelling.例文帳に追加

卵黄と、砂糖と、乳たんぱく質と、グリセリン脂肪酸エステルと、クエン酸塩および／またはリン酸塩と、増粘多糖類を含む第１の原料液を、加熱してゲル化させた後、破砕して破砕物を得、該破砕物に、冷却によりゲル化するハイドロコロイドを添加して第２の原料液を得、この第２の原料液を冷却してゲル化させることを特徴とするゲル状食品の製造方法。 - 特許庁

A solid or semi-solid acidic oral composition having reduced tooth erosion characteristics contains a calcium compound and an acidic substance and is produced by adding the calcium compound to the acidic substance so that the molar ratio of calcium to acid ranges from 0.3 to 0.8, and the effective pH of the composition, if necessary after pH adjustment with an alkali, is from 3.5 to 4.5.例文帳に追加

カルシウム化合物および酸性物質を含有し、酸に対するカルシウムのモル比が０．３ないし０．８の範囲であり、必要ならばアルカリでｐＨを調節した後、組成物の有効ｐＨが３．５ないし４．５となるように酸組成物にカルシウム化合物を添加することにより、歯を侵食する特性を減じられた固形または半固形酸性経口組成物を製造する。 - 特許庁

In order to manufacture the ceramic paste, a first dispersion step of dispersing a first mixture including at least ceramic powder and a first organic solvent, a removing step of selectively removing the first organic solvent, and a second dispersion step of dispersing a second mixture made by adding an organic binder to the first mixture, from which the first organic solvent is removed are performed in sequence.例文帳に追加

セラミックペーストを製造するため、少なくともセラミック粉末と第１の有機溶剤とを含む１次混合物を分散処理する１次分散工程と、１次混合物から第１の有機溶剤を選択的に除去する除去工程と、第１の有機溶剤が除去された１次混合物に有機バインダを加えた２次混合物を分散処理する２次分散工程とを順次実施する。 - 特許庁

Consequently, each time the asynchronous signal reaches a certain quantity, a fixed amount of data obtained by adding the rate conversion control signal and frame for synchronization to the asynchronous signal data is superposed on the overhead of the main transmit signal to decrease the circuit scale and eve when the asynchronous signal is different in transmission rate, information on the transmission rate can be superposed on the main transmit signal.例文帳に追加

このため、非同期信号が一定量となる毎に、この非同期信号データに速度変換制御信号と同期用フレームを加えた固定のデータ量のデータが伝送主信号のオーバーヘッドに重畳され、回路規模を小さくでき、また、非同期信号の伝送速度が異なる場合も伝送速度の情報を伝送主信号に重畳することができる。 - 特許庁

As the absorbent polymer, one constituted by polymerizing a polymerizable polymer thereafter making a bridging structure by adding a bridging agent and further subjecting the same to surface bridging as needed, one constituted by polymerizing the polymerizable polymer and at the same time synthesizing another block polymer and bridging them each other and subjecting the same to surface bridging as needed, and one having polyamino acid as principal chains or others can be used.例文帳に追加

吸水性ポリマーは、重合性モノマーを重合させた後、架橋材を加えて橋掛構造を作り更に必要に応じて表面架橋を施したもの、重合性モノマーを重合させると共に他のブロックポリマーを合成し、これらを互いに架橋させ更に必要に応じて表面架橋を施したもの、ポリアミノ酸を主鎖とするもの等を用いることができる。 - 特許庁

An analysis system is provided with a decision table which associates electrical test result of a semiconductor element with a failure factor, a means for specifying the failure factor of the semiconductor element based on the decision table, and a means of automatically adding the combination, when the combination of the electrical test results which are not included in the decision table appears, when the failure factor is specified.例文帳に追加

半導体素子の電気テスト結果と不良要因を対応づけした判定表と、その判定表に基づいて半導体素子の不良要因を特定する手段と、不良要因特定の際に判定表に含まれない電気テスト結果の組み合わせが現れた場合にはその組み合わせを自動的に追加する手段とを具備する半導体不良解析システムである。 - 特許庁

To easily change a layout by joining conveyor frames to each other by a joining means again by changing the combination of the combined type conveyor unit or adding a new combined type conveyor unit by disengaging joining of the conveyor frames each other by the joining means when the layout is changed after installing the combined type conveyor unit within a carrier center and within a plant and a warehouse.例文帳に追加

搬送センター内や工場及び倉庫内に設置した後、レイアウトを変更する場合、接合手段によるコンベヤフレーム同士の接合を外して、これらの組み合わせ式コンベヤユニットの組み合わせを変える、あるいは新たな組み合わせ式コンベヤユニットを継ぎ足して、再び接合手段によってコンベヤフレーム同士を接合することで、レイアウトを容易に変更することができる。 - 特許庁

Thus, by adding conflicting flow resistance in response to a difference in vertical flow resistance, particularly even under a condition of reducing a refrigerant circulating flow rate, the inside fluid flow speed distribution in a plurality of heat exchange tubes 31 can be uniformized, and performance of the heat exchanger can be maximally extracted, by allowing the whole core part 1a to effectively function.例文帳に追加

このように、上下での流れ抵抗の違いに応じて相反する流通抵抗を付加することにより、特に冷媒循環流量が低くなる条件下であっても複数本の熱交換チューブ３１内での内部流体流速分布を均一化させることができ、コア部１ａ全体が有効に機能して熱交換器の性能を最大限に引き出すことができる。 - 特許庁

The drainage treating device is equipped with a catalytic reaction tank 100 charged with a titanium compound or titanium ore as a catalyst to decompose ammonia dissolved in the drainage into nitrogen and to remove ammonia by adding hydrogen peroxide as an oxidizing agent from a hydrogen peroxide tank 104 by way of a hydrogen peroxide pump 103 to the ammonia- containing drainage under conditions of normal temperature and normal pressure.例文帳に追加

本発明の排水処理装置は、常温・常圧の条件下でアンモニア含有排水に酸化剤である過酸化水素を過酸化水素タンク１０４から過酸化水素ポンプ１０３を介して添加し、排水中に溶解するアンモニアを窒素に分解除去するための触媒であるチタン化合物又はチタン鉱石を充填した触媒反応槽１００を備える。 - 特許庁

The method improves the keeping quality of food without damaging quality of taste, by adding the keeping quality improving agent for food comprising a sugar alcohol and lysozyme, and the keeping quality improving agent for food comprising organic acids and amino acids, and suppresses proliferation of Bacillus subtilis which is a representative putrefactive bacteria, Staphylococcus aureus which is a representative food poisoning bacteria.例文帳に追加

糖アルコールとリゾチームからなる食品用日持ち向上剤や、これらに加えて有機酸類やアミノ酸類からなる食品用日持ち向上剤を食品に添加し、食品の味質を損なうことなく、代表的な腐敗菌であるバチラス・ズブチリスや代表的な食中毒菌であるスタフィロコッカス・アウレウスの増殖を抑制させ、食品の日持ちを向上させる。 - 特許庁