「additional condition」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize the antifalsifiction and concealment of information given to a first piece of paper under the condition that cost increase is suppressed and make it possible to re-paste the first piece of paper and a second piece of paper after their peeling-off and, in addition, the additional entry of information is possible.例文帳に追加

コストアップを抑えながらも、第１の紙片に付与された情報の改竄の防止及び隠蔽を可能とし、かつ、第１の紙片と第２の紙片とが剥離された後、これらを再度貼着することができ、また、情報を追記する。 - 特許庁

In the combustion apparatus 1, the operating condition shifting into the temporary stop mode causes the stop of a blower 38 to stop the supply of air required for maintaining and forming flames and to stop an electromagnetic pump 57 and an ignition plug 45, preventing the formation of additional flames.例文帳に追加

動作状態が仮停止モードに移行すると、送風機３８が停止し、火炎の維持・形成に必要な空気の供給が停止されると共に、電磁ポンプ５７および点火プラグ４５が停止され、新たな火炎の形成が阻止される。 - 特許庁

A digital laboratory system 310 in which an image processing part 316 is not able to perform ambient light quantity correction nor aberration correction records a lens type and an image processing condition, which are read from a film as additional information together with the image data on a CD-R disk 318.例文帳に追加

画像処理部３１６が周辺光量補正や収差補正は行うことができないデジタルラボシステム３１０では、フィルムから読み取ったレンズタイプ及び画像処理条件を付加情報として画像データとともにＣＤ−Ｒディスク３１８に記録する。 - 特許庁

The scheduler includes a first module to choose an itinerary, a second module to calculate a combined weight, and logic to repeatedly operate the first and second modules to choose additional itineraries from the group of itineraries and calculate their combined weight until an end condition is reached.例文帳に追加

スケジューラは、予定表を選択する第１モジュールと、重みを計算する第２モジュールと、終了条件に達するまで予定表のグループから予定表を選択して重みを計算するために第１モジュール及び第２モジュールを反復操作する論理とを含む。 - 特許庁

The client terminal 12 is connected to a picture database server 32 provided in a provider 30 through a telephone line 40, transmits and receives the picture data and the additional information on the condition of password collation and retrieves the picture data saved in the picture database server 32.例文帳に追加

クライアント端末12は、電話回線40を介してプロバイダ30に備えられた画像データベースサーバ32と接続し、パスワードの照合を条件として、画像データおよび付加情報の送受信および画像データベースサーバ32に保管されている画像データの検索を行う。 - 特許庁

To provide a metal plate binding device for binding a plurality of metal plates in a flat condition with an simple mechanism without using any additional material, and realizing an efficient and automatic operation in a metal plate carrying and feeding device.例文帳に追加

複数枚の金属板材を付加材料を用いず、容易な機構で平坦状態で結束することができ、これによって金属板材の搬送供給装置における効率の良い自動運転を実現可能とする金属板材の結束装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal, in which a portable communication terminal application displays additional information, such as charging condition, the internal information of a terminal independent from the original information of application displayed on a communication terminal on a real-time basis by a common interface.例文帳に追加

携帯通信端末アプリケーションが、共通のインターフェースにより、通信端末で表示されるアプリケーション本来の情報とは独立した課金状況や端末の内部情報等の付加情報を、リアルタイムで表示する携帯通信端末を提供する - 特許庁

A voice recognition processing part 10 extracts the device operation vocabulary which is correlated with the sensory vocabulary according with a vocabulary extracted from a voice input to a microphone 2 and the medium information, and specifies one device operation vocabulary by using the additional condition information.例文帳に追加

音声認識処理部１０は、マイクロホン２に入力された音声から抽出された語彙に一致する感覚語彙と媒体情報で関係付けられた機器操作語彙を抽出し、付加条件情報を用いて一つの機器操作語彙に特定する。 - 特許庁

The game machine is equipped with a notch part 94 formed on a board face on which a game ball 16 shot out into a game area rolls around and an additional movable body 97 set on the board back side as a mechanical movable part operated by an operating means in accordance with a game condition at the board back side.例文帳に追加

遊技機は、遊技領域Ｉに打出された遊技球１６が転動する盤面に形成した切欠部９４と、盤裏側に配設され、遊技状態に応じて作動手段によって盤裏側で作動される機械式可動部品としての補助可動体９７とを備えている。 - 特許庁

Upon receiving an electronic mail, the server acquires a distribution destination in accordance with a distribution condition (step 102), and then, determines whether or not the data of an additional file of the received mail can be printed, and if the received data cannot be printed, the server determines whether or not the acquired distribution setting is only print output (steps 103, 105).例文帳に追加

電子メールを受信すると、配信条件に従って配信先を取得した（ステップ102）後、受信したメールの添付ファイルのデータがプリント可能か判定し、受信データがプリント可能なデータではない場合、取得した配信設定がプリント出力のみか否かを判定する（ステップ103、105）。 - 特許庁

The application for an invention shall enclose the document that proves payment of fee in the established amount or grounds for the exemption from payment of fee as well as reduction of its amount, which may be provided at submission of an application or within two months under condition of payment of additional fee.例文帳に追加

発明出願は，定額の手数料の納付又は支払免除及びその金額割引の根拠を証明する書類を含まなければならない。当該書類は，出願時又は割増手数料の納付を条件として2月以内に提出することができる。 - 特許庁

The application for a utility model shall be enclosed with the document that proves payment of a due fee in the established amount or grounds for exemption from payment for the file of an application as well as reduction of the amount which may be provided at submission of an application or within two months under condition of payment of additional fee.例文帳に追加

実用新案出願は，定額の正規の手数料の納付又は支払免除及びその金額割引の根拠を証明する書類を含まなければならない。当該書類は，出願時又は割増手数料の納付を条件として2月以内に提出することができる。 - 特許庁

The application for an industrial design shall be enclosed with the document that proves payment of a due fee in the established amount or grounds for the exemption from payment of fee as well as reduction of the amount which may be provided at submission of an application or within two months under condition of payment of additional fee.例文帳に追加

意匠出願は，定額の正規の手数料の納付又は支払免除及びその金額割引の根拠を証明する書類を含まなければならない。当該書類は，出願時又は割増手数料の納付を条件として2月以内に提出することができる。 - 特許庁

An additional circuit 100 is provided to make the flying capacitor C detect a terminal voltage of a resistor R4 connected in series with the secondary battery, and the charging/discharging current of the secondary battery is detected, in the condition insulated from the high voltage system, based on the terminal voltage of the resistor R4 and the known resistance of the resistor R4.例文帳に追加

付加回路１００を設け、二次電池に直列に接続した抵抗Ｒ４の端子電圧をフライングキャパシタＣで検出し、抵抗Ｒ４の端子電圧と抵抗Ｒ４の既知の抵抗値から高圧系と絶縁した状態で二次電池の充放電電流を検出する。 - 特許庁

At the start of map displaying process, azimuth is controlled with the azimuth information from the electronic compass; and when 60 seconds elapse from the start of map displaying process, with the additional condition that there is a movement by 100 meters from that time, the azimuth control is switched to one that is based on the positional information of GPS.例文帳に追加

地図表示処理の開始時には、電子コンパスによる方位情報で方位制御を行い、地図表示処理のスタートから６０秒経過し、かつその時点から１００ｍ移動したことを条件に、ＧＰＳの位置情報に基づく方位制御に切り換える。 - 特許庁

The dental photograph system is further provided with a dental photographing condition input means which sets a magnification, an object distance, a light quantity of lighting, an aperture, an exposure time, and/or information on the presence/absence of close-up lens as additional dental photographing conditions.例文帳に追加

更に、付随歯科撮影条件として、拡大倍率、および／または撮影距離、および／または照明光量、及び／または絞り、および／または露光時間、および／またはクローズアップレンズの有無情報、を設定する歯科撮影条件入力手段を持つ歯科写真システムとする。 - 特許庁

A warning is transmitted to a monitor station in accordance with the fact that the warning condition is discriminated to be established, and the present sound or image obtained by, for example, the inputting means is further transmitted to the monitor station as additional information following the warning.例文帳に追加

そして、警報条件が成立したと判別されるのに応じ、モニタ局に対して警報を送信し、さらに、例えば上記入力手段により得られている現在の音声又は画像を、警報に次ぐ追加情報として上記モニタ局に送信するようにもする。 - 特許庁

To provide a mobile communication control method and a system thereof, capable of controlling permission of individual position registration according to the content or condition of an additional service which is registered in advance when a mobile communication network requests position registration of a roaming a mobile device.例文帳に追加

本発明の課題は、ローミング先の移動通信網から位置登録要求がなされた際に、予め登録された付加サービスの内容やその状態に応じて、個別的に位置登録の可否を制御できるようにした移動通信制御方法及びシステムを提供することである。 - 特許庁

Determination is then made as to whether the plan contains sufficient walls at steps S8, S11 and S13, and when the walls are identified as not sufficient, wall lines acceptable as bearing wall lines subject to the satisfaction of a preset additional condition is extracted at steps S10, S12 and S14.例文帳に追加

そして、十分な壁量を有しているか否かを判断し（ステップＳ８，Ｓ１１，Ｓ１３）、十分な壁量を有していないと判断された場合は、所定の付加条件を満たすことによって耐力壁線と見なすことができる壁線を抽出する（ステップＳ１０，Ｓ１２，Ｓ１４）。 - 特許庁

The manufacturing method for the charging roller includes a washing process for cleaning glass beads with a solvent 1 and an additional cleaning process, repeatedly carrying out cleaning of the glass beads by a solvent 2 for n times (n is a natural number which is two or more), until a condition (A) is fulfilled.例文帳に追加

ガラスビーズを溶剤１で洗浄する洗浄工程、条件（Ａ）を満たすようになるまで、溶剤２によりガラスビーズの洗浄をｎ回（ｎは２以上の自然数である）、繰り返し行う追洗浄工程、を有することを特徴とする帯電ローラの製造方法。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte fuel cell which can make NOx harmless by non-current flow under a comparatively mild temperature condition without requiring an additional facility for NOx treatment and without inputting energy from the outside, and can self generates power excellently.例文帳に追加

ＮＯｘ処理のための付帯的な設備を必要とせず、またエネルギーを外部から投入しなくても、比較的穏和な温度条件下における無通電によってＮＯｘを無害化することができ、併せて良好な自己発電を可能とする高分子電解質型燃料電池を提供する。 - 特許庁

The additional movable body 97 is configured so as to be seen from the notch part 94 facing the board back side corresponding to an operation condition of the operation means or to be hidden to the board back side operating from the board back side corresponding to a forming position of the notch part 94.例文帳に追加

補助可動体９７は、作動手段の作動状態に応じて、一つの切欠部９４の形成位置に対応する盤裏側に臨んで該切欠部９４から見えたりまたは切欠部９４の形成位置に対応する盤裏側から作動して該盤裏に隠れたりするように構成される。 - 特許庁

The side stand fixing device of a vehicle to serve in transit is equipped with a lock device 1 and a stationary hook 10 as additional, wherein the lock device 1 and the stationary hook 10 are installed related to each other so that releasing the lock device 1 is interlocked with releasing the stationary hook 10 from its fixed condition.例文帳に追加

車両のサイドスタンドのための移動時固定装置であって、ロック装置１とそれに追加して固定フック１０とを備えるもので、ロック装置１の開放が固定フック１０の固定状態からの開放につながるように、ロック装置１を固定フック１０と関連させて配置したこと。 - 特許庁

The size of the clip 1 is such that the clip 1 is completely restored into the stable condition when mounted on the actuator assembly, and it thus holds sufficient additional distortion energy to maintain sufficient fastening force between the sleeve 3 and the body of the actuator 5.例文帳に追加

クリップ１の寸法は、アクチュエータ組立体に装着されたとき、クリップ１は安定的な状態に完全に復帰し、これにより、十分な追加的な歪みエネルギが維持され、スリーブ３とアクチュエータ５の本体との間の十分な締結力を維持するようなものとする。 - 特許庁

In the case that a start storage number displayed in a special pattern start storage number display device 8 is the prescribed one, the pattern reproduction process of stopping and holding a part of patterns and varying, establishing and displaying only the other patterns is executed in the pattern variation process of the next time at all times or in the case that an additional condition is satisfied.例文帳に追加

特別図柄始動記憶数表示装置８で表示される始動記憶数が所定の場合に、常に又は付加条件が具備した場合に、次回の図柄変動行程で、一部の図柄を停止保持し、それ以外の図柄のみを変動して確定表示する図柄再生行程を実行するようにした。 - 特許庁

To provide a bath furnace device provided with a hot water supply function which relaxes boiling sound or thermal stress occurring due to overheat condition of the hot water within a heat exchanger for hot water supply, and lessens the drop of bath additional stalking operation, the delay of boiling, etc., and further does not perform the draining more than necessary into a bathtub.例文帳に追加

温水給湯用熱交換器内の温水が過熱状態になって沸騰音や熱応力が発生するのを緩和すると共に、風呂追い焚き運転の効率の低下や沸き上げの遅延等を少なくし、更に浴槽内に必要以上の排水を行わない給湯機能付風呂釜装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a simulation method of tire performance capable of providing an evaluation result in high precision in a comparatively short period of time, a tire designing method using it and a manufacturing method of a pneumatic tire to manufacture the tire in accordance with its designing value by adopting a simple additional condition in a static simulation method.例文帳に追加

静的なシミュレーション方法において、簡易な付加条件の採用により、比較的短時間でより精度の高い評価結果が得られるタイヤ性能のシミュレーション方法、これを利用したタイヤ設計方法、及びその設計値に基づいてタイヤを製造する空気入りタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

The first link information and the second link information include medium information which correlates the sensory vocabulary with the device operation vocabulary, and the first link information includes additional condition information (location information, time information) for specifying an device 3 which becomes a control object from the device operation vocabulary of the same content as the medium information.例文帳に追加

第１のリンク情報と第２のリンク情報とは感覚語彙を機器操作語彙に関係付ける媒体情報を含み、第１のリンク情報は、媒体情報が同じ内容の機器操作語彙から制御対象となる機器３を特定する付加条件情報（場所情報、時刻情報）を含む。 - 特許庁

Condition explanation data, generated on the basis of additional information reproduced from an optical disk, is transmitted from a disk reproducing device by radio and is received by a reception antenna 32 of a doll 31 as one example of the external apparatus and is converted to a signal of the base band, by a receiver 33 and is inputted to a second converter 34.例文帳に追加

光ディスクから再生された付加情報に基づいて生成された状況説明データがディスク再生装置から無線送信され、外部機器の一例としての人形３１の受信アンテナ３２で受信され、受信器３３でベースバンド帯の信号に変換されて第二変換器３４に入力される。 - 特許庁

To provide an X-ray CT device and a method of controlling the device, with which the amount of additional radiation exposure can be minimized by devising a method of obtaining line data, and with which reconstruction is prevented from incorporating erroneous data by establishing a method for imposing restriction on a line data collecting condition and a method for managing data.例文帳に追加

ラインデータの取り方等を工夫して追加被曝を最小限に抑え、且つ、ラインデータの収集条件への制限の与え方、及びデータの管理方法を確立することにより、誤ったデータによる再構成を行うことのないＸ線ＣＴ装置及びその制御方法を提供することである。 - 特許庁

When the additional information or the like of the document relating to the displayed document specified on the basis of the related document information is returned, a display processing part 16 displays the association of the displayed document and the document relating thereto, and the access content and condition of each document on the same screen.例文帳に追加

関連文書情報に基づき特定された表示対象の文書に関連した文書の付加情報等が返信されてくると、表示処理部１６は、表示対象の文書及びそれに関連した文書との関連付け並びに各文書のアクセス内容、状態等を同じ画面上に表示する。 - 特許庁

The system management device constructs a structure pattern for virtual servers which configure a business system when receiving an additional request for a business system, obtains traffic condition of network routes, locates points in the traffic condition at which traffic quality highly degrades, and selects a pattern having a route with the smallest traffic variance as the system structure of the requested business system based on traffic information for the located point of quality deterioration in patterns.例文帳に追加

また、システム管理装置は、業務システムの追加要求を受けた時に業務システムを構成する仮想サーバ群の構成パターンを構築しネットワークの経路のトラフィック状態を把握し、トラフィック状態の中で最もトラフィック品質を劣化する場所を特定し、各パターンで特定された品質劣化の場所のトラフィック情報を基に、トラフィックのばらつきが最も小さい経路を持つパターンを要求された業務システムのシステム構成を決定する。 - 特許庁

A virtual DB is created from a high-capacity storage device 5 storing a career file 51 and an additional post history file dependent on the career file 51, a data table for retrieval in which records having the same date in the virtual DB are grouped together into one record is created, and data corresponding to an input retrieval condition is retrieved from the data table for retrieval.例文帳に追加

経歴ファイル５１と、経歴ファイル５１に従属する兼務履歴ファイルを記憶する大容量記憶装置５から、仮想ＤＢを作成し、その仮想ＤＢにおいて日付が同じレコードを１レコードに纏めた検索用データテーブルを作成し、検索用データテーブルから、入力された検索条件に対応するデータを検索する。 - 特許庁

To provide a comfort environment for an user without attaching an additional sensor or the like by sending data such as temperature, humidity, and date and time from a remote monitoring center using an elevator remote monitoring terminal installed at the time of concluding the maintenance contract of a building so that a standby floor for an elevator car may be variable, thereby ensuring an optimum condition in the car.例文帳に追加

本発明の目的は、ビル保守契約時に設置されるエレベーター遠隔監視端末を使用して、遠隔監視センターから温度や湿度，日時等のデータを送信することによって、乗りかごの待機階を可変とし、かご内の状態を最適に保ち、新たにセンサー等を設置しなくても利用者に快適な環境を提供することにある。 - 特許庁

This device comprises a personal information management device managing information of individuals and information of immediate supervisors for each individual, and a View management part managing information about which duty position of the persons in charge of issue information are displayed and an additional condition for the information, to provide a means generating a View, a means changing information owned by the View and a means applying the View to issue information.例文帳に追加

個人の情報と個人毎の直属の上司の情報を管理する個人情報管理装置と、懸案情報の担当者をどの職位までさかのぼって表示するかに関する情報とその情報に対する付加的な条件を管理するView管理部を設け、Viewを生成する手段と、Viewの持つ情報を変更する手段と、Viewを懸案情報に適用する手段を提供する。 - 特許庁

An electronic control unit 80 carrying out overall control of an operating state of the engine 1 calculates and stores (learns) a numeric value corresponding to each operating condition and capable of providing an optimum temperature rising effect in regard to each of a post injection quantity and an additional fuel quantity by feeding back a detection signal of a first exhaust temperature sensor 74a or a second exhaust temperature sensor 74b.例文帳に追加

エンジン１の運転状態を統括制御する電子制御装置８０は、ポスト噴射量及び添加燃料量の各々について、各運転条件に対応して最適な昇温効果を得ることのできる数値（学習値）を第１排気温度センサ７４ａ若しくは第２排気温度センサ７４ｂの検出信号をフィードバックすることにより算出し、記憶（学習）する。 - 特許庁

While a light source valve 22 is used as the light source of the elementary lighting fixture 20 which requires a large quantity of light, as the light source of the additional lighting fixture 60 which is lighted on and off repeatedly in response to the travelling condition of the vehicle, semiconductor light-emitting elements 64 fast in response speed and superior in endurance against repetition of lighting on and off are used.例文帳に追加

大きな照射光量を必要とする基本灯具ユニット２０の光源として光源バルブ２２を用いる一方、車両走行状況に応じて点消灯が繰り返される付加灯具ユニット６０については、その光源として、点消灯時の応答速度が速く、かつ点消灯の繰り返しに対する耐久性に優れた半導体発光素子６４を用いる。 - 特許庁

Among prize winning hands lot-drawn in a normal game condition, by setting a prize winning hand where a replay prize winning hand and a special prize winning hand are simultaneously lot-drawn, additional value is given to the replay prize winning hand and, by changing performance where the two prize winning hands are simultaneously lot-drawn, from normal performance, the game machine becomes rich in game characteristics.例文帳に追加

通常遊技状態において抽選される入賞役のうち、リプレイ入賞役と、特別入賞役とが同時に抽選される入賞役を設けることによって、リプレイ入賞に付加的な価値を持たせると共に、上記した２つの入賞役が同時に当選した際の演出を、通常の演出と異ならせることにより、より遊技性に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁

The server for the intermediating company is provided with a means for selecting an optimal company from among respective rental service companies, based on the stored basic data of each rental service company and additional data obtained by communication between with each company and introducing it to the user, when the user 5 of the rental portable telephone terminal receives the applying condition of the rental portable telephone terminal and individual data via an information terminal 6.例文帳に追加

仲介業者のサーバは、レンタル携帯電話端末のユーザ５が情報端末６を介して接続しレンタル携帯電話端末の申し込み条件および個人データを受信することにより、蓄積している各レンタルサービス業者の基礎データおよび各業者との通信により得られた追加データに基づき各レンタルサービス業者のなかから最適な業者を選択してユーザに紹介する手段を備えている。 - 特許庁

As for the restriction on the short-selling of stocks, in light of the stock market condition, we have introduced additional measures, such as prohibiting so-called naked short-selling, which refers to the short-selling of stocks without first borrowing the stocks, while regarding purchases of own shares, we have taken measures such as raising the ceiling on daily purchase volume. These provisional measures were to remain in effect until March 31 this year. 例文帳に追加

空売り規制及び上場企業の自己株式取得については、現下の我が国株式市場の状況に鑑み、本年３月31 日までの時限的な措置として、空売り規制については株の手当てのない空売り、いわゆるネイキッド・ショート・セリングの禁止等の追加的措置、自己株取得については、１日の買付け数量の上限の引上げ等の措置を講じているところでございます。 - 金融庁

In the flash memory, writing is done to each memory cell MC to be written out of a plurality of memory cells MC corresponding to a selected word line WL, verifying is done by using a low word line voltage V_VR than usual, and additional writing is done to all the memory cells MC corresponding to the selected word line WL under the condition that a charge injection rate is lower than usual.例文帳に追加

このフラッシュメモリでは、選択ワード線ＷＬに対応する複数のメモリセルＭＣのうちの書込対象の各メモリセルＭＣに書込を行なうとともに通常よりも低いワード線電圧Ｖ_ＶＲを用いてベリファイを行ない、書込が終了した後に、選択ワード線ＷＬに対応する全メモリセルＭＣに通常よりも電荷注入量が少ない条件で追加書込を行なう。 - 特許庁

Together with photographic image data obtained by photographing the subject, the image processing system 100 obtains as additional information chromaticity data of a desired part whose chromaticity is to be reproduced most faithfully, data of photographic conditions influencing the kind and illuminance of lighting and the chromaticity of a lens, etc., of a camera in photography, and output condition information of an output method for print output, ink, etc.例文帳に追加

画像処理システム１００は、被写体を撮影して得られる撮影画像データとともに、当該画像データのうち、最も色度を忠実に再現させたい箇所の色度データと、撮影時の照明の種類・照度・カメラのレンズ等色度に影響を与える撮影条件のデータ、および、プリント出力するための出力方法・インク等の出力条件情報を、付帯情報として取得する。 - 特許庁

A record information generation processing part 302 generates record information (statistic information) by performing statistical processing using event information and additional information and a specification processing part 303 specifies record information used for video retrieval among pieces of record information; and a retrieval condition generation processing part 304 generates retrieval conditions for video retrieval from the specified statistic information and a video retrieval processing part 305 retrieves a video stream according to the retrieval conditions.例文帳に追加

成績情報生成処理部３０２が事象情報および付加情報を用いた統計処理を行って成績情報（統計情報）を生成し、指定処理部３０３で成績情報の中から映像検索に使用する成績情報を指定し、検索条件生成処理部３０４が指定された統計情報から映像検索のための検索条件を生成し、映像検索処理部３０５が検索条件に基づいて映像ストリームの検索を行う。 - 特許庁

In order to urgently implement water pipe freeze protection at emergency provisional housings, relevant prefectures were requested again to publicize the following: 1) to check the condition of the placement of water pipes set up in all emergency provisional housings, and promptly take measures if additional construction work is needed; 2) to take proper measures for water pipe freeze protection, such as constructing enclosure in order to prevent winds blowing through the underfloor space of emergency provisional housings; 3) to be sure that those living in emergency provisional housings drain from water pipes. (January 25, 2012)例文帳に追加

建設された応急仮設住宅の水道管凍結防止を至急進めるため、①全ての応急仮設住宅に設置されている水道管の配置状況を確認するとともに、追加工事が必要な場合には早急に措置を講じること、②応急仮設住宅の床下に風の吹き抜けを防止するための囲いの設置など、水道管の凍結防止の措置を適切に講じること、③応急仮設住宅に入居されている方々に対し、確実に水抜きを実施するよう改めてその周知徹底をすることを関係各県あて依頼（平成24年1月25日） - 厚生労働省

In relation to the injection of public funds into Shinsei Bank and Aozora Bank, I have a technical question. The two banks hold public funds totaling 400 billion yen on a book-value basis. According to questions and answers made in the Diet about 10 years ago, in addition to the three principles set forth by the Deposit Insurance Corporation, a condition was imposed whereby the two banks should repay an additional amount of funds. Probably, the repayment amount will be around 580 billion yen compared with the book value of 400 billion. Unless their stock prices, which are slumping at low levels now, rise to fairly high levels, repayment will be difficult. Am I correct in understanding that there is not any change in the financial conditions for the repayment? 例文帳に追加

新生とあおぞら銀行の先ほどの公的資金の部分で、ややテクニカルな話で恐縮なのですが、今、両行には合わせて4,000億円の公的資金が簿価ベースで入っていて、これを返済するのが、10年ぐらい前の答弁だったと思うのですけれども、預保の三原則とは別に、これに一定金額を上乗せして返済するように、という条件だった、それでいくと、多分、両行で4,000億円の簿価に対して、おそらく5,800億円ぐらいにして返済を受けるというようなことになっていて、今も株価は低いですけれども、さらにかなり高いところまでいかないと返済がままならないというような状況になっているということがあると思うのですが、ここの金額面での条件というのも変更はないという理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁