「additional level」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Drain water is directly discharged into a condenser 10 through a steam separator drain valve 24, or is discharged into the condenser 10 through a steam separator water level control valve 25 after recovering heat through an additional heater 18.例文帳に追加

ドレン水は気水分離器ドレン弁２４を経て復水器１０に直接放出されるか、あるいはアディッショナルヒータ１８を通じて熱を回収した後、気水分離器水位制御弁２５を経て復水器１０に放出される。 - 特許庁

The reverse surface of the wafer (substrate) 1 is sucked directly to a suction surface 22a of a chuck table 20 and held, and the tip of a projection electrode 4 and a resist layer 5 are cut to be in level with each other (additional portion cutting step).例文帳に追加

ウェーハ（基板）１の裏面をチャックテーブル２０の吸着面２２ａに直接吸着させて保持し、突起状電極４の先端とレジスト層５とを切削して面一とする（付加部切削工程）。 - 特許庁

Embodiments of the invention may also provide a method of causing a service thread running on an additional OS-visible sequencer to provide OS services to the persistent user-level thread.例文帳に追加

本発明の実施形態はさらに、別のＯＳ可視シーケンサで実行されるサービススレッドに、持続的なユーザレベルスレッドに対して、ＯＳサービスを提供させる方法を提供するとしてもよい。 - 特許庁

Meanwhile, Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation consider that additional measures are indispensable to improve trade and investment cooperation to take both sides to the next level in terms of quantity and quality. 例文帳に追加

同時に、日本国経済産業省とロシア連邦経済発展貿易省とは、両国間の貿易投資協力を新たな質的・量的レベルに移行させるためには、追加的な措置を講じることが不可欠であると考える。 - 経済産業省

If it is considered that a certain level of force that may cause deformation has applied as a result of analysis, perform additional check and detailed examination based on expert opinions even if no damage is observed as a result of check.例文帳に追加

点検の結果損傷が認められなくても、解析の結果、変形を残すおそれがある程度の力が加わったと認められる場合は、追加的な点検と専門家の意見を踏まえた詳細な検討を行う。 - 経済産業省

In a corresponding method for transmitting the input signal, when the UP level shifter branch or the DOWN level shifter branch or both the level shifter branches apply signals to respective additional input parts of the signal evaluation circuit, the signal evaluation circuit delivers an output signal to the TOP driver.例文帳に追加

入力信号を伝達するための付属の方法では、ＵＰレベルシフタブランチか又はＤＯＷＮレベルシフタブランチか又はこれらの両方のレベルシフタブランチが信号を信号評価回路の各々付設の入力部へと与える場合に、この信号評価回路が出力信号をＴＯＰドライバへと受け渡すこと。 - 特許庁

The second lower chamber 3 is communicated with the fuel tank T by only an orifice 7 formed at a position higher than the first liquid level L1 to allow an additional oil supply until the liquid level of fuel in the fuel tank T becomes a second liquid level L2 when it reaches the orifice 7 by the orifice 7.例文帳に追加

第二下部室３は、第一液面レベルＬ１よりも上方の位置に形成されたオリフィス７によってのみ燃料タンクＴ内に連通されており、このオリフィス７により、燃料タンクＴ内の燃料の液面レベルがこのオリフィス７に達する第二液面レベルＬ２となるまでの追加給油を許容している。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of simply manufacturing a card having a writing area without losing the smoothness of a card surface and without generating any difference in level between the writing area and the other area, while having the writing area acceptable additional writing, as well as a card, having the writing area acceptable additional writing in an area, positioned differently in each cards.例文帳に追加

カード表面の平滑性が失われることがなく、筆記用領域とその他の領域との間に段差の生じない追記可能な筆記用領域を有するカードと、カード毎にそれぞれ異なる領域に追記可能な筆記用領域を有するカードを簡単に作製することができる追記可能な筆記用領域を有するカードの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of surely keeping the piston stopping position of a start starting cylinder within a range in which an engine can start by itself without requiring an additional mechanism and an additional sensing system, and also capable of obtaining intake air sound and engine vibration equivalent to the level obtained when keeping an intake flow control valve 2a in a fully open state.例文帳に追加

追加の機構や追加のセンシングシステムを必要とすることなく、確実に始動開始気筒のピストン停止位置を自己始動可能な範囲内に収めることができかつ吸気流量制御弁を全閉状態に維持する場合と同等の吸気音やエンジン振動が得られるようにし得る装置を提供する。 - 特許庁

The prediction-error encoder 15 applies variable length coding to a group information expressing a group including the magnitude of the prediction error, and an additional bit expressing the specific value of the prediction error in the group; and encodes the prediction error subjected to variable length coding except for the lower-bit data in the additional bits, when the magnitude of the prediction error is larger than the predetermined level.例文帳に追加

予測誤差符号化部１５は、予測誤差の大きさの属するグループを示すグループ情報とそのグループの中の予測誤差の特定の値を示す付加ビットとを可変長符号化すると共に、予測誤差の大きさが所定値以上の場合において、その可変長符号化された予測誤差の付加ビットの下位ビットデータを符号化対象から除いて符号化する。 - 特許庁

In particular, whether it avoids providing explanations that could lead customers to erroneously believe that the principal is guaranteed; whether the Financial Instruments Business Operator, in connection with transactions of derivatives, avoids providing explanations that could lead customers to erroneously believe, despite the possibility of the risk of a call for additional margin (referring to additional deposits that must be made when the total existing deposits have fallen short of the required level; the same shall apply hereinafter) due to the fluctuations of prices, that such risk rarely exists or that the amount of additional margin to be required is very small compared with the actual product features. 例文帳に追加

特に、金融商品取引業者等によって元本が保証されているとの誤解を与えるおそれのある説明をしていないか。また、デリバティブ取引等について、相場の変動等により追証（顧客が預託する保証金の総額が必要額より不足した場合に追加しなくてはならない保証金をいう。以下同じ。）が発生するおそれがあるにも関わらず、そのおそれが著しく少ない又は追証の額が実際の商品性に比して著しく小さいとの誤解を与えるおそれのある説明をしていないか。 - 金融庁

(6) If the auditor identifies fraud or error during the course of the audit, he or she shall inform the appropriate level of management. Furthermore, the auditor shall obtain sufficient appropriate audit evidence through performance of additional audit procedures as necessary, and evaluate their effect to the financial statements. 例文帳に追加

６ 監査人は、監査の実施において不正又は誤謬を発見した場合には、経営者等に報告して適切な対応を求めるとともに、適宜、監査手続を追加して十分かつ適切な監査証拠を入手し、当該不正等が財務諸表に与える影響を評価しなければならない。 - 金融庁

The FSA has been arguing that the additional requirements should be well-balanced ones that reflect the level of risks to which individual G-SIFIs are exposed, and we believe that this agreement deserves appreciation as it reflects the Japanese argument. 例文帳に追加

金融庁としましては、それぞれのG-SIFIsのリスクの程度を反映したバランスのとれた規制内容とするべき、との主張を、従来より行ってきたところでございまして、今回の合意は、こうした我が国の主張が反映されており、評価できる内容と考えております。 - 金融庁

To facilitate this process, we have agreed that the second stage of our country-led and consultative mutual assessment will be conducted at the country and European level and that we will each identify additional measures, as necessary, that we will take toward achieving strong, sustainable, and balanced growth. 例文帳に追加

この過程を円滑にするために，我々は，各国主導の協力的な相互評価の第二段階が国及び欧州地域のレベルで実施されること，並びに必要があれば，強固で持続可能かつ均衡ある成長の達成に向けて我々が採用する追加的措置を特定することに合意した。 - 財務省

The portions of a video control signal for controlling the gray level of the selected rows of pixels of a spatial light modulator of the probe can be decoded into control signals for additional probe components or functions that have been added for improving the measuring capabilities or the versatility of the noncontact probe.例文帳に追加

ビデオ制御信号の、プローブの空間光変調器の選択されたピクセル行のグレイレベルを制御する部分を、非接触プローブの測定能力又は多用途性を向上するために追加されている付加的なプローブ構成要素又は機能のための制御信号に復号化することができる。 - 特許庁

The MOS transistor structure can be provided by an additional injection layer 36 of a doping node, which is a conductive type opposite to a lightly-doped drain(LDD) 34, at a level higher than channel doping in addition to this LDD 34.例文帳に追加

本発明のＭＯＳトランジスタ構造は、薄くドープしたドレイン（ＬＤＤ３４）に加えて、そのＬＤＤ３４とは反対の導電型で、チャネルドーピングよりも高レベルのドーピングノードの追加の注入層３６により得られる。 - 特許庁

Since the first dephosphorization refining and the subsequent slag removal are followed by dephosphorization refining and slag removal carried out for the second time using additional flux and further by decarburization refining, the P concentration in molten iron achieved after the decarburization refining is sufficiently reduced to an ultra-low P steel level.例文帳に追加

最初の脱りん精錬とその後のスラグ除去の後、フラックスを追加して第２の脱りん精錬とスラグ除去を行い、さらにその後に脱炭精錬を行うので、脱炭精錬終了後の溶鋼中Ｐ濃度を十分に極低Ｐ鋼レベルまで低減できる。 - 特許庁

When receiving first information indicating the additional service control from a wireless terminal, the femtocell base station converts the received information into an SIP (Session Initiation Protocol) message including the first information, and transmits the converted SIP message to an upper level device in the communication system.例文帳に追加

フェムトセル用基地局が、付加サービス制御を示す第１の情報を無線端末から受信した場合、その受信した情報を、その第１の情報を含むＳＩＰ（Session Initiation Protocol）メッセージに変換し、変換されたＳＩＰメッセージを、通信システムにおける上位装置宛に送信する。 - 特許庁

To provide a hollow rack shaft capable of reducing the weight of a tube part at a hollow shaft to a required, absolute minimum, without requiring special additional processes and also to provide the hollow rack shaft of low price and fall performance level due to no need for addition of processes.例文帳に追加

特別な追加の工程を要することなく、中空ラック軸におけるチューブ部の重量を必要最小限にまで減少させることが可能な中空ラック軸を提供すること、更に、追加の工程を必要としないため、安価で十分な性能を備えた中空ラック軸を提供する。 - 特許庁

When knocking strength KDB detected by a knocking sensor is larger than an additional value of a background level BGL which is a weighted average value of the strength KDB and the determination value SL, it is determined that knocking occurs and ignition timing is corrected and delayed.例文帳に追加

そして、ノッキングセンサで検出されたノッキング強度ＫＤＢが、該強度ＫＤＢの加重平均値であるバックグラウンドレベルＢＧＬと前記判定値ＳＬとの加算値よりも大きいときに、ノッキング発生を判定し、点火時期を遅角補正させる。 - 特許庁

To provide an operation assisting device which can perform an effective assistance concerning an operating judgement taking into consideration the height level between a vehicle and an object on a road without requiring a distance measuring system which needs the additional expense for equipments and costs.例文帳に追加

装備的かつコスト的な負担を伴う距離測定システムを必要とせずに、車両と路上対象物との間の高さレベルを考慮した運転判断に関する有効な支援を行うことができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slope forming frame member, capable of installing a slope corresponding to the shape or dimensions of a level difference section extremely inexpensively and simply in a short time, without adding additional processings to the structure of an existing building, and capable also of demounting and replacing the slope with ease.例文帳に追加

既存の建築物の構造に何ら手を加えることなく、極めて安価に、段差部位の形状ないし寸法に対応したスロープを簡単に、短時間で設置でき、取り外しや交換も容易に行なえるスロープ形成枠部材を提供する。 - 特許庁

During a change between performance levels, the additional circuits can support intermediate levels of operation, and the processor operates at the intermediate levels to allow the circuits to defer the final target level being reached.例文帳に追加

性能レベル間の変化の間に、追加の回路は動作の中間レベルを維持することが可能であり、そしてプロセッサはそれら中間的なレベルで動作することによって、それらの回路に、到達しようとしている最終的な目標レベルを保留にさせる。 - 特許庁

To provide a display device with loop through function in which impedance matching is automatically reset at a stable video display state without causing fluctuation in a video signal level even when additional connection or detachment of an external display device to or from the device is frequently performed during video display.例文帳に追加

映像表示中に外部表示装置の追加接続又は取外しが頻繁に行なわれても、インピーダンス整合が自動的に再設定でき、しかも映像信号レベルに変動を起こすことなく安定した映像表示状態で再設定が行なえるループスルー機能付き表示装置を提供する。 - 特許庁

Since this determination method can be achieved by simply causing the target output terminal to output the signal (s320, s350) and checking the signal level of the target adjacent terminals (s330, s360), the determination method can be mounted as a portion of processing even without preparing an additional physical component.例文帳に追加

この判定方法は、対象出力端子から信号を出力させ（ｓ３２０，ｓ３５０）、対象隣接端子の信号レベルをチェックする（ｓ３３０，ｓ３６０）といった単純な処理で実現できるため、物理的な構成要素を別途設けなくても処理の一部として実装できる。 - 特許庁

A worker cannot receive an unemployment benefit and a TRA simultaneously. TRAs are paid at the same level as unemployment insurance and as an extension of this for a maximum of 52 weeks where disbursed together with unemployment insurance, plus an additional 26 weeks where the worker participates in a job training program.例文帳に追加

また、失業保険とＴＲＡを同時に受け取ることはできず、ＴＲＡは①失業保険を延長する形で、②失業保険と同額が支払われ、③給付期間は失業保険の適用と併せて最大52週間、更に職業訓練プログラムに参加した場合には追加で26週間とされている。 - 経済産業省

a) Equipment which uses a digital transmission system and which is designed for use at a general transmission speed exceeding 15 gigabits per second (this is the number of signal bits per unit of time at the highest order multiplexing level (including information bits, line coating and overhead and other additional bits) 例文帳に追加

イ　デジタル伝送方式を用いたものであって、一五ギガビット毎秒を超える総合伝送速度（最高位多重化レベルにおける単位時間当たりの信号ビット（情報ビット並びにラインコーティング及びオーバーヘッドその他の付加ビットを含む。）数をいう。）で使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The “types and calculation methods of cash margin and other deposits to be made by customers with regard to the relevant derivatives transactions, etc.,” as specified under Article 93(1)(iv) of the FIB Cabinet Office Ordinance shall include items related to the minimum margin deposits and additional margin deposits that must be made when the existing deposits have fallen short of the required level due to market movements, etc. (hereinafter referred to as “margin calls”). 例文帳に追加

③ 金商業等府令第93条第１項第４号に規定する「顧客が当該デリバティブ取引等に関し預託すべき委託証拠金その他の保証金の種類及び金額の計算方法」には、最低保証金に関する事項及び当該保証金の総額が、相場の変動等により必要額より不足した場合に追加しなくてはならない保証金（以下「追証」という。）に関する事項を含むものとする。 - 金融庁

4 When the Finance Facilitation Manager holds an additional post (including the Manager post) at a division such as credit risk management, the inspector should pay attention to whether such a system is reasonable in light of the scales and natures of the business operations concerned, and whether an equivalent level of Finance Facilitation functions is secured compared with the case where a dedicated Manager is appointed. 例文帳に追加

4金融円滑化管理責任者が信用リスク管理部門等他の部門の職員（管理者を含む。）を兼務する場合には、業務の規模・特性に応じてその態勢が合理的か否か、専任の管理責任者を置く場合と比して金融円滑化の観点から同等の機能が確保されているかに留意して検証する。 - 金融庁

A tap (a) is drawn near from the maximum utilizing power level of a primary side winding wire N, while performing impedance matching with a load circuit as well and connected via an additional capacitor C' for DC cutoff to the winding start or end of a secondary side winding wire N3 of an antenna-tuning transformer T1 or a tap drawn to the winding wire N3.例文帳に追加

タップａは、１次側巻線Ｎの最大利用電力レベル箇所付近から負荷回路とのインピーダンス整合も併せて行いながら引き出し、直流遮断用の付加容量素子Ｃ′を介してアンテナ同調トランスＴ１の２次側巻線Ｎ３の巻き始め、または巻き終り、あるいは巻線Ｎ３に引き出したタップに接続する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a silicic acid having a uniform layer of a silylating agent which method overcomes such the defects on a well- known technology level as causes the problem of not only corrosion, but also the additional cost for particular materials and improved purification as well as the environmental pollution and/or highly expensive exhaust gas treatment and the exhaust gas purification treatment.例文帳に追加

腐食の問題、ひいては特殊な材料のための付加的な費用および高められた清浄化、ならびに環境汚染および／または高価な費用のかかる排ガス操作および排ガス浄化操作を生じるといった公知技術水準の欠点を克服した、均一なシリル化剤層を有する珪酸の製造法を提供する。 - 特許庁

The dither mask is generated, by producing a sequence of dot profiles using a stacking constraint with an incremental grey scale level, such that for each dot profile of the sequence, the same pixels are selected, as compared to the preceding dot profile and increment in each dot profile is realized by selecting at least one additional pixel.例文帳に追加

ディザマスクは、インクリメンタルグレイスケールレベルを有するスタッキング制約を用いてドットプロファイルのシーケンスを、シーケンスの各ドットプロファイルに対し、先行するドットプロファイルと比較して同じ画素が選択され、また、各ドットプロファイルにおけるインクリメントは、少なくとも１つの追加の画素を選択することによって実現されるよう形成することによって、生成される。 - 特許庁

To eliminate requirement for a means not preferable for a vision passing through a windshield or requiring a preparation of an additional expensive optical means to correct a projected image in order to approximately eliminate a multiple image in an eye level indication for indicating an information to a driver by an image projected to the windshield and then reflected.例文帳に追加

フロントガラスに投影されてそれから反射された像によって運転者に情報を表示するアイレベル表示において多重像をほぼなくすために、投影された像を補正するため、フロントガラスを通した視覚に好ましくないか、または高価な追加の光学手段の準備を伴う手段の必要をなくすことである。 - 特許庁

Liberalizing legal service (with reservations, but Singapore achieving a higher level of liberalization compared to the schedule of commitments under the GATS) and communication service (clarifying obligations that are significantly wider in scope than for those stipulated in the communication reference paper of the GATS, including the clarification of the scope of targets, additional obligations for major service providers and requirement for the number portability).例文帳に追加

法律サービス（無条件での自由化ではなく留保付ではあるが、シンガポールがGATS約束表を上回る自由化）及び通信サービス（GATS通信参照文書を大幅に上回る義務の明確化。具体的には、対象となる事業者の範囲の明確化、主要なサービス提供者の追加的な義務や番号ポータビリティ等の義務の明確化） - 経済産業省

The PRGF is expected to continue to perform an essential function of supporting the poorest developing countries. The PRGF will become self-sustainable in 2005, as the reserve for the PRGF Trust will reach a level where it can finance the whole PRGF operation. Until then, further resources will be necessary for the PRGF loans, and serious discussions should begin. Given that additional contributions from members are unlikely, we believe it would be appropriate to finance the loan resources for the interim PRGF from the General Resources Account(GRA). 例文帳に追加

今後ともＰＲＧＦはＩＭＦにとって最貧国支援に不可欠な機能を有すると考えられ、各国の更なる貢献が困難なことにも鑑みれば、２００１年以降２００５年に自己完結的な仕組みに移行する（準備金勘定が十分に積みあがりこれにより新規融資の貸付資金が賄える）までのInterim　ＰＲＧＦの貸付原資については、一般資金勘定（ＧＲＡ）から拠出することが適当であると考えます。 - 財務省

By setting the number of times of conducting the additional charge according to a minimum temperature level of the battery in a charging operation, the electricity value which can not be fully charged by the charging under a high temperature can be supplemented, so that a stable operation time is secured.例文帳に追加

２次電池９が充電制御手段６によって通常充電を行った温度を温度検知手段１１より検出して２次電池が予め設定された温度以上で充電されたときは、満充電検知後少なくとも２回以上の複数回追加充電を行い、この追加充電の実行回数を充電中の電池温度最小値レベルに応じて設定することで高温充電で充電しきれなかった電気量を補うことができるので安定した使用時間が確保できる。 - 特許庁

Applying either the Scope 3 Standard or the Product Standard and using the results to inform GHG-reduction strategies that reduce both product and corporate level (scope 3) emissions The sum of the life cycle emissions of each of a company's products, combined with additional scope 3 categories (e.g., employee commuting, business travel, and investments), should approximate the company's total corporate GHG emissions (i.e., scope 1 + scope 2 + scope 3). 例文帳に追加

スコープ3 基準または製品基準のいずれかの適用および製品レベルと事業者レベル（スコープ3）の排出を低減するＧＨＧ削減戦略に情報を提供するための結果の使用事業者の各製品のライフサイクル排出量の総計は、追加的なスコープ3 の各カテゴリ（従業員の通勤、出張、投資など）と合算し、事業者の事業者ＧＨＧ総排出量（スコープ1＋スコープ2＋スコープ3）を概算する。 - 経済産業省

This is a program that provides outstanding and enthusiastic trainees with additional two years of training after the current three years, which offers an opportunity to acquire more sophisticated skills. More specifically, those who have passed a skill examination equivalent to Level 3 of the National Trade Skill Test upon the completion of the three year training will be permitted to re-enter Japan after a certain period of time if they wish in order to learn more advanced technical and managerial skills.例文帳に追加

これは、優秀で意欲のある実習生には、現行の3年間実習期間終了後、更に2年間程度、よりレベルの高い技能を修得する機会を与えるものであり、具体的には3年終了時に技能検定3級レベルの技能評価試験に合格した者で本人が希望する場合に、一定期間経過後に再入国を認め、より高度な内容の技能や管理者としてのスキル習得などを目指すものである。 - 経済産業省

Meanwhile, as I said just now, it cannot be denied that the company had a problem from the viewpoint of the need to establish proper information management and business operation systems suited to its business diversification and internationalization. In addition, it is desirable for the company to establish a system that will enable it to identify and take the necessary additional measures without any delay once its business has diversified and internationalized further in the future or when the market environment changes - namely, an enhanced level of internal control system that will enable dynamic responses. We issued a business improvement order to the company from this perspective, with a view to protecting the public interest and investors. We will require the company to implement the recurrence prevention measures steadily and effectively and, as I said earlier, to establish an internal control system that will enable it to respond quickly to changes in the market environment. 例文帳に追加

他方で、今も申し上げましたように同社の業務の多様化、国際化という点に着目した場合、これに即した適切な情報管理態勢、業務運営態勢という観点からは問題点がなかったとはいえないということ、また今後の業務の更なる多様化・国際化や、あるいは環境の変化といったものが生じたときに、これに応じて新たに必要となる追加的な措置を自ら特定し遅滞なく実施に移すための態勢、そういったいわばダイナミックな対応といった一段高い水準の内部管理態勢を構築していただくことが望ましいと、こういった点を踏まえまして、公益、または投資者保護の観点から同社に対して業務改善命令を発出したところでございまして、同社において今後、再発防止策の実効性をともなった着実な実施、あるいは今も申し上げた市場環境の変化に即応できる内部管理態勢の構築といったものを求めていくものであります。 - 金融庁