「aggregate D」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Cured mortar D and coarse aggregate E are supplied into an outer cylinder 61 rotationally driven in such a state that a rotary shaft is inclined with respect to a horizontal direction and the coarse aggregate E is used as a rubbing medium to recover the fine aggregate F from the cured mortar D.例文帳に追加

回転軸を水平方向に対して傾斜させた状態で回転駆動される外筒６１内に、硬化モルタルＤおよび粗骨材Ｅを供給し、上記粗骨材Ｅをすりもみ媒体として使用することにより、上記硬化モルタルＤから細骨材Ｆを回収するように構成している。 - 特許庁

Next, a thermal treatment is performed to aggregate metal powders 20 within the powder-mixed photoresist 22 (Fig.1(D)).例文帳に追加

次に、熱処理を行い、粉末混合感光性レジスト２２内の金属粉末２０を凝集させ（図１（Ｄ））。 - 特許庁

(d) The substrate is heated to aggregate metal contained in the metal paste on the upper surfaces of the pads.例文帳に追加

（ｄ）基板を加熱することにより、金属ペーストに含有されていた金属をパッドの上面の上に凝集させる。 - 特許庁

There is provided an aggregate in which non-linear carbon fibers having a tube structure, an outer diameter d of 2 to 20 nm, and a ratio of an inner diameter d_0 to the outer diameter d (d_0/d) of 0.6 to 0.9, are stretched in a line in the same direction.例文帳に追加

チューブ構造を有し、外径ｄが２〜２０ｎｍであり、内径ｄ_0と外径ｄとの比（ｄ_0／ｄ）が０．６〜０．９である非直線状の炭素繊維が、同じ方向に揃って伸張した凝集体。 - 特許庁

It is desirable that the weight ratio of the flaky transparent aggregate (C) : the pearl gloss pigment (D) is 1:0.05 to 1:5.例文帳に追加

前記鱗片状透明骨材（Ｃ）と前記真珠光沢顔料（Ｄ）との重量比は１：０．０５〜１：５であることが望ましい。 - 特許庁

The vertically movable scaffold is moved down by one stage and similarly to the step (d), an upper part of the aggregate stack is demolished (e).例文帳に追加

（ｅ）前記昇降足場を一段、下降させ、前記（ｄ）工程と同様にして、前記集合煙突の上部を解体する。 - 特許庁

In this case, the thermoplastic resin fiber aggregate has thermal adhesiveness to the materials constituting the layers (A), (C), (D).例文帳に追加

前記熱可塑性樹脂繊維集合体が、層（Ａ），層（Ｃ），層（Ｄ）を構成する材料と熱接着性を有するものである。 - 特許庁

The inorganic painting material composition comprises (a) a cement, (b) a finely powdery aggregate, (c) a coloring agent, and (d) an admixture.例文帳に追加

ａ．セメントと、ｂ．微粉末骨材と、ｃ．着色剤と、ｄ．混和剤と、を備えた構成を有している無機系画材用組成物 - 特許庁

D. With respect to aggregate domestic market value and aggregate domestic market value of warrants at the end of the current period, list each of their proportions to the total value of net investment trust assets. 例文帳に追加

ニ．当期末現在における国内株式時価総額及び国内新株予約権証券時価総額については、投資信託財産純資産総額に対するそれぞれの比率が表示されていること。 - 金融庁

Because of the indefinite and entangled nature of the aggregate 30, its density is adequately low and conforms to a criterion of d/h>0.1.例文帳に追加

集合体３０の一定しない、かつ、もつれた性質の故に、その密度は十分に低く、ｄ／ｈ＞０．１の基準に合致する。 - 特許庁

Then, an aggregate of variable display parts 421 integrating the variable display parts 401-403, an aggregate of variable display parts 422 integrating the variable display parts 404-406, and an aggregate of variable display parts 423 integrating the variable display parts 407-409 are rotated and varied in order (b)-(d).例文帳に追加

その後、可変表示部４０１〜４０３を一体化した可変表示部集合体４２１、可変表示部４０４〜４０６を一体化した可変表示部集合体４２２、可変表示部４０７〜４０９を一体化した可変表示部集合体４２３を、順次回転変動させる（ｂ）〜（ｄ）。 - 特許庁

Then, an adding part 108, a format converting part 109, and a D-A converting part 110 aggregate the generated decoding images, so as to generate the frame to be reproduced.例文帳に追加

そして、加算部１０８、フォーマット変換部１０９、Ｄ−Ａ変換部１１０は、生成された復号画像を集合して、再生するフレームを生成する。 - 特許庁

The device is configured to recover the fine aggregate F from the hardened mortar D by supplying the hardened mortar D and coarse aggregate E into the interior of an external cylinder 61 that is being rotated and driven with a rotary shaft slanted in a horizontal direction to use the hardened mortar E as grinding/kneading media.例文帳に追加

回転軸を水平方向に対して傾斜させた状態で回転駆動される外筒６１内に、硬化モルタルＤおよび粗骨材Ｅを供給し、上記粗骨材Ｅをすりもみ媒体として使用することにより、上記硬化モルタルＤから細骨材Ｆを回収するように構成している。 - 特許庁

The system comprises a controller 21 for controlling the aggregate MC 3 and a fiber discriminator 70 for detecting the discrimination signal D in optical fibers 7 and outputting a frequency of turning-on/off per unit time of the discrimination signal D.例文帳に追加

そして、集合ＭＣ３の制御部に制御装置２１と、光心線７において判別信号Ｄを検出し、判別信号Ｄの単位時間当たりのオン・オフの回数を出力する心線判別器７０とから構成する。 - 特許庁

The whole of dismantled concrete can be reused by using the block C, which is scrapped usually, as the aggregate D as described above.例文帳に追加

従来は廃棄処分していた１５ｍｍ未満のコンクリート片を粉砕処理してモルタルの細骨材Ｄとして使用することにより、解体コンクリートの全量を再利用できる。 - 特許庁

Two connectors 7 are placed up and down a capillary aggregate 4 and a support body 5 arranged respectively in planar states to build up the prime-mechanisms of the pump in a 3-D structure.例文帳に追加

平面的に配置されたキャピラリ集合体４と支持体５の上下に２つのコネクタ７が配置されており、ポンプ主要機構が三次元化された構造である。 - 特許庁

A flocculate aggregate B comprising metallic grinding chips is subjected to press compression to obtain a porous body C, and the porous body C is immediately dipped into a heated solidification auxiliary agent D.例文帳に追加

金属の研削切粉を含む綿状凝集体Ｂを加圧圧縮して多孔質体Ｃを得、この多孔質体Ｃを加熱した固形化補助剤Ｄに直ちに浸漬させる。 - 特許庁

Then, as to the structure of the hard aggregate (b), a dispersed phase (d) composed of Ni-Mo borides having a grain size smaller than the size of the hard aggregate (b) is dispersed into the bonding phase (c) composed of an Ni-Si-Mo alloy or an Ni-Si alloy.例文帳に追加

そして、硬質物集合体（ｂ）の組織が、Ｎｉ−Ｓｉ−Ｍｏ合金またはＮｉ−Ｓｉ合金からなる結合相（ｃ）中に硬質物集合体（ｂ）の大きさより小さい粒径のＮｉ−Ｍｏ硼化物からなる分散相（ｄ）が分散したものとする。 - 特許庁

A culture vessel D for a cell aggregate has: a region in which an amino group, a carboxy group and/or a hydroxy group are present near the surface of the culture vessel; and a group represented by general formula on a bottom surface thereof.例文帳に追加

細胞凝集塊用培養容器Ｄは、アミノ基、カルボキシル基及び／又はヒドロキシル基が表面近傍に存在する領域と、一般式で表される基を底面に有する。 - 特許庁

A compound which constitutes the cement hardening object includes (A) cement, (B) fine powder with a BET(Brunauer, Emmett and Teller) specific surface is 5 to 25 m^2/g, (C) fine aggregate, (D) water reducing agent, (E) metal fabric and (F) water.例文帳に追加

セメント質硬化体を構成する配合物は、（Ａ）セメント、（Ｂ）ＢＥＴ比表面積が５〜２５ｍ^２／ｇの微粉末、（Ｃ）細骨材、（Ｄ）減水剤、（Ｅ）金属繊維、及び（Ｆ）水、を含む。 - 特許庁

The cement composition contains (A) cement, (B) an aggregate, (C) cellulose fiber processed to be alkali-resistant, and (D) a polycarboxylic acid-based water reducer, and the cement molding is made from the composition.例文帳に追加

（Ａ）セメント、 （Ｂ）骨材、 （Ｃ）耐アルカリ処理されたセルロース繊維、および （Ｄ）ポリカルボン酸系減水剤を含有することを特徴とするセメント組成物、および、それを用いたセメント成形体である。 - 特許庁

The container is reinforced by the aggregate 2 at the horizontal side of an opening and a bottom surface body E, and reinforced by a detachable supporting body 10 adjacent to vertical sides (a-e, b-f, c-g, and d-h).例文帳に追加

開口部と底面体Ｅの水平の辺部に骨材２で補強してあると共に、縦辺部（ａ〜ｅ、ｂ〜ｆ、ｃ〜ｇ、ｄ〜ｈ）に隣接して装脱可能な支持体１０で補強してある。 - 特許庁

To provide a transmitter, a recording medium, and an information aggregate in which a received TV signal is transmitted to other 1394 AV equipment such as a D-VHS deck while converting the TV signal to MPEG2 data.例文帳に追加

受信したＴＶ信号をＭＰＥＧ２データに変換しつつ、Ｄ−ＶＨＳデッキなど他の１３９４ＡＶ機器に送信できる送信装置、記録媒体、及び情報集合体を提供する。 - 特許庁

The purpose is achieved by this road surface repairing bitumen composition by housing respective components of (a) an aggregate component including an aggrigate having the specific particle size, (b) cement and/or lime of 4 wt.% or less to the aggregate component, (c) a bituminous emulsion, and (d) a urethane prepolymer including an end isocyanate group in respective vessels.例文帳に追加

特定粒子径を有する骨材を含む骨材成分（ａ）、骨材成分に対して４重量％以下のセメントおよび／または石灰（ｂ）、瀝青乳剤（ｃ）および末端イソシアネート基含有ウレタンプレポリマー（ｄ）の各成分を別々の容器に収容した路面補修用瀝青組成物が前記課題を解決した。 - 特許庁

This solidifying material for the soil improvement is composed by using the fine powder F which is formed as the by-product and classified to ≤30 μm size when a coarse aggregate B or a fine aggregate D is recovered from concrete lumps A heated at a prescribed temperature by grinding and rubbing the concrete lumps A.例文帳に追加

所定の温度に加熱したコンクリート塊Ａをすりもみすることにより上記コンクリート塊Ａから粗骨材Ｂや細骨材Ｄを回収する際に生じる副産微粉であって、３０μｍ以下に分級された副産微粉Ｆを用いることによって土壌改良用固化材を構成している。 - 特許庁

The block B is bedded inside a formwork 1 and the mortar prepared by kneading the aggregate D, sand, cement and water is injected from a mortar injecting pipe 2 into the formwork 1 to construct prepacked concrete.例文帳に追加

型枠１内に大ブロックＢを敷き詰め、２．５ｍｍ以下に粉砕した細骨材Ｄと砂とセメントと水とを混練して作成したモルタルをモルタル注入管２から型枠１内に注入し、プレパックドコンクリートを構築する。 - 特許庁

A covering part 12 composed of an aggregate of a very small quantity of ink formed by an ink jet method, is formed in a recessed part formed on a disk mounting surface 9c of the disk hub 9, and thereby, the disk D is held in an expected attitude.例文帳に追加

ディスクハブ９のディスク搭載面９ｃに形成された凹部には、インクジェット法で形成された微量インクの集合体からなる被覆部１２が形成され、これによりディスクＤが所期の姿勢に保持されている。 - 特許庁

Herein, (A) is a polyamide consisting of a semi-aromatic polyamide (a1) and/or an aliphatic polyamide (a2) which has a specific concentration in the aromatic ring-containing polymer unit, (B) a glass fiber, (C) wallastonite, (D) carbon black having a specific aggregate diameter, (E) a copper compound, and (F) an azine dye.例文帳に追加

（Ａ）（ａ１）半芳香族ポリアミドおよび／または（ａ２）脂肪族ポリアミドからなるポリアミドの芳香環含有ポリマー単位濃度が特定、（Ｂ）ガラス繊維（Ｃ）ワラストナイト（Ｄ）特定アグリゲート径のカーボンブラック（Ｅ）銅化合物（Ｆ）アジン系染料 - 特許庁

In the grout material composition comprising (A) cement, (B) a holmite mineral, (C) aggregate and (D) an admixture as essential components, (D) the admixture comprises (D1) an emulsion that is obtained by emulsion polymerization of an α,β-ethylenically unsaturated monomer and (D2) a polymer water-reducing agent with a molecular weight of <100,000.例文帳に追加

本発明は、（Ａ）セメント、（Ｂ）ホルマイト鉱物、（Ｃ）骨材、及び（Ｄ）混和剤を必須成分とするセメント組成物であって、混和剤（Ｄ）成分はα，β−エチレン性不飽和単量体を乳化重合して得られるエマルジョン（Ｄ1）と高分子減水剤（Ｄ2）とからなり、（Ｄ2）の分子量が１００，０００未満であることを特徴とするグラウト材組成物を提供する。 - 特許庁

The repairing material is produced by impregnating a solidified body in which a hydraulic composition containing (A) cement, (B) porous aggregate of 5-60% of open pore rate in which water is contained in the open pores and (C) metakaolin is terminated in setting with (D) an inorganic anticorrosive.例文帳に追加

（Ａ）セメント、（Ｂ）開口気孔に含水された開口気孔率５〜６０％の多孔質骨材及び（Ｃ）メタカオリンを含有してなる水硬性組成物の凝結終結した固化体に、（Ｄ）無機系防錆剤を含浸せしめてなる補修材。 - 特許庁

(d) that the total amount of money or other properties invested or contributed by Direct Equity Investors does not exceed the amount equivalent to one third of the aggregate amount of money or other properties invested or contributed by all of the persons who hold said rights. 例文帳に追加

ニ　直接出資者から出資又は拠出を受けた金銭その他の財産の総額が、当該権利を有するすべての者から出資又は拠出を受けた金銭その他の財産の総額の三分の一に相当する額を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Post-rotation position numbers i (i=1, 2, 3, ..., d×c) are derived from pre-rotation position numbers i in divided image data and the rotation angle R to create an aggregate file wherein respective pieces of divided image data and post-rotation position numbers i correspond to each other.例文帳に追加

また、分割画像データにおける回転前の位置番号ｉ（ｉ＝１，２，３，・・・，ｄ×ｃ）と回転角Ｒとから回転後の位置番号ｉを導出して、各分割画像データと回転後の位置番号ｉとが対応づけられてなる集合ファイルを作成する。 - 特許庁

This porous composite particle of the cellulose inorganic compound is an aggregate of a cellulose dispersed particle having ≥2.0 L/D of 10-200 μm fraction in a water dispersion state and a water-insoluble inorganic compound particle and has ≥0.260 cm^3/g intergranular pore volume.例文帳に追加

水分散状態で１０〜１００μｍ留分のＬ／Ｄが２．０以上であるセルロース分散粒子と、水不溶性の無機化合物粒子との凝集体であって、粒子内細孔容積が０．２６０ｃｍ^３／ｇ以上であることを特徴とするセルロース無機化合物多孔質複合粒子。 - 特許庁

In this collecting treatment method for the deposited sediment in the dam, an aggregate agent is force-fed through water into the deposited sediment 10 deposited on the bottom of the dam D.例文帳に追加

ダムＤ等の水底等に堆積した堆積土砂１０に水中で直接に団粒化剤を圧送充填し、堆積土砂１０を団粒化しながら該堆積土砂を回収手段１２により回収することを特徴とするダム等の堆積土砂の回収処理方法から構成される。 - 特許庁

The aqueous resin mortar composition contains a hydraulic cement (a), an aggregate (b), an active hydrogen compound (c), an isocyanate compound (d), alkylbenzene sulfonate (e) and water (f), and a compounded amount of (e) is 0.1-2.0 wt.% to (c) and 0.001-0.20 wt.% to total components.例文帳に追加

水硬性セメント（ａ）、骨材（ｂ）、活性水素化合物（ｃ）、イソシアネート化合物（ｄ）、アルキルベンゼンスルホン酸塩（ｅ）および水（ｆ）を含有してなり、（ｅ）の配合量が（ｃ）に対して０．１〜２．０重量％であり、全組成物に対して０．００１〜０．２０重量％である水性レジンモルタル組成物が前記課題を解決した。 - 特許庁

The invention relates to the transparent gel cosmetic prepared by incorporating a water soluble silane derivative (D) expressed by general formula (1) into a cosmetic preparation containing (A) a nonionic surfactant, (B) an oil and (C) water, wherein the gel cosmetic contains a surfactant aggregate structure in which a water continuous phase or a water and an oil continuous phases is present.例文帳に追加

（Ａ）非イオン性界面活性剤と、（Ｂ）油と、（Ｃ）水とを含む化粧料処方中に、（Ｄ）下記一般式（１）で示される水溶性シラン誘導体を配合して得られ、水連続相又は水と油の両方が連続相である界面活性剤会合体構造を有することを特徴とする透明ゲル状化粧料。 - 特許庁

In the current feedback control of the AC motor, usually current commands on d axis and q axis are set to correspond to the intersection between a maximum torque control line 610, which is shown by the aggregate of current operating points 611-613 of such current phases that the output torque may be the largest to the same current amplitude, and an equal torque line 600, which corresponds to torque commands.例文帳に追加

交流モータの電流フィードバック制御において、通常時には、同一の電流振幅に対して出力トルクが最大となるような電流位相の電流動作点６１１〜６１３の集合によって示される最大トルク制御ライン６１０と、トルク指令値に対応する等トルク線６００との交点に対応させて、ｄ軸，ｑ軸の電流指令値が設定される。 - 特許庁

The porous silica aggregate particles are one that are obtained by aggregating porous silica spherical primary particles which exhibit an X-ray diffraction pattern having one or more diffraction lines in a range of diffraction angle (2θ/°) corresponding to a lattice spacing (d) of at least 1 nm, wherein pores are formed in the porous silica spherical primary particles and void layers are formed in the gaps between these porous silica spherical primary particles.例文帳に追加

１ｎｍ以上の格子面間隔（ｄ）に対応する回折角（２θ／°）の範囲に１つ以上の回折線を有するＸ線回折パターンを示す多孔質シリカ球状一次粒子を集合してなる多孔質シリカ凝集粒子であり、多孔質シリカ球状一次粒子内に細孔を形成するとともに、これらの多孔質シリカ球状一次粒子間の間隙に空隙層を形成した。 - 特許庁

A resident of a Contracting State shall be a qualified person for a taxable year only if such resident is either: a) an individual; b) a qualified governmental entity; c) a company (including a company participating in a dual listed company arrangement), if its principal class of shares is listed or registered on a recognised stock exchange specified in clause (i) or (ii) of subparagraph d) of paragraph 6 and is regularly traded on one or more recognised stock exchanges; d) a person other than an individual or a company, if the principal class of units in that person is listed or admitted to dealings on a recognised stock exchange specified in clause (i) or (ii) of subparagraph d) of paragraph 6 and is regularly traded on one or more recognised stock exchanges; e) a pension fund, provided that as of the end of the prior taxable year more than 50 per cent of its beneficiaries, members or participants are individuals who are residents of either Contracting State; f) an organisation established under the law of that Contracting State and operated exclusively for a religious, charitable, educational, scientific, artistic, cultural or public purposes, provided that all or part of its income, profits or gains may be exempt from tax under the domestic law of that Contracting State; or g) a person other than an individual, if residents of either Contracting State that are qualified persons by reason of the provisions of subparagraphs a) to f) of this paragraph own, directly or indirectly, at least 50 per cent of the aggregate vote and value of the shares of the person, or at least 50 per cent of the beneficial interests in the person. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者が次の(a)から(g)までに掲げる者のいずれかに該当する場合には、当該一方の締約国の居住者は、各課税年度において適格者とする。(a)個人(b)適格政府機関(c)法人（二元上場法人に関する取決めに参加する法人を含むものとし、その主たる種類の株式が、６(d)(i)又は(ii)に規定する公認の有価証券市場に上場され、又は登録され、かつ、一又は二以上の公認の有価証券市場において通常取引されるものに限る。）(d)個人又は法人以外の者（その主たる種類の持分証券が、６(d)(i)又は(ii)に規定する公認の有価証券市場に上場され、又は当該公認の有価証券市場において取引が認められ、かつ、一又は二以上の公認の有価証券市場において通常取引されるものに限る。）(e)年金基金（当該課税年度の直前の課税年度の終了の日においてその受益者、構成員又は参加者の五十パーセントを超えるものがいずれかの締約国の居住者である個人であるものに限る。）(f)当該一方の締約国の法令に基づいて設立された団体であって、専ら宗教、慈善、教育、科学、芸術、文化その他公の目的のために運営されるもの（当該一方の締約国の法令において所得、利得又は収益の全部又は一部に対する租税が免除されるものに限る。）(g)個人以外の者（その者の株式の議決権及び価値の五十パーセント以上又はその者の受益に関する持分の五十パーセント以上を(a)から(f)までに掲げる適格者であるいずれかの締約国の居住者が直接又は間接に所有する場合に限る。） - 財務省

(a) If an applicant fails to prosecute his application within the required time as provided in these Regulations, the application shall be deemed withdrawn. (b) The time for reply may be extended only for good and sufficient cause, and for a reasonable time specified. Any request for such extension must be filed on or before the day on which action by the applicant is due. The Examiner may grant a maximum of two extensions, provided that the aggregate period granted inclusive of the initial period allowed to file the response, shall not exceed six months from mailing date of the official action requiring such response. (c) Prosecution of an application to save it from withdrawal must include such complete and proper action as the condition of the case may require. Any amendment not responsive to the last official action shall not operate to save the application from being deemed withdrawn. (d) When action by the applicant is a bona fide attempt to advance the case to final action, and is substantially a complete response to the Examiner’s action, but consideration of some matter or compliance with some requirements has been inadvertently omitted, opportunity to explain and supply the omission may be given before the question of withdrawal is considered. (e) Prompt ratification or filing of a correctly signed copy may be accepted in case of an unsigned or improperly signed paper.例文帳に追加

(a)出願人が本規則に規定する期間内に出願を遂行しなかった場合は，当該出願は，取り下げられたものとみなされる。 (b)応答期間は，適切かつ十分な理由がある場合に限り，かつ，指定された合理的な期間にわたり，延長することができる。当該延長の請求は，出願人による応答の期限が到来する日以前にしなければならない。審査官は，最大2回まで延長を認めることができるが，ただし，応答書を提出するために認められた当初期間を含む合計期間は，当該応答を求める庁の処分書の郵送日から6月を超えないものとする。 (c)出願が取り下げられたとみなされないようにするための出願の遂行には，当該事案の事情から必要とされる完全かつ適切な行為を含むものとする。庁による最終処分に応答していない補正は，当該出願を取り下げたとみなされることを防ぐことができない。 (d)出願人による行為が，事案を最終処分に進めるための善意の試みであり，審査官の処分に対する実質的には完全な応答であるにも拘らず，ある事項の検討又はある要件の遵守を不注意により怠っている場合は，取下の問題を検討する前に，当該不作為を説明し，埋め合わせる機会を与えることができる。 (e)署名が脱落した又は署名が不適切な文書の場合においては，正しく署名された写しの速やかな追認又は提出が認められる。 - 特許庁

8. For the purposes of this Article: a) the term “principal class of shares” means the class or classes of shares of a company which in the aggregate represent a majority of the voting power of the company; b) the term “shares” shall include depository receipts of shares or trust certificates of shares; c) the term “recognised stock exchange” means: (i) any stock exchange established by a Financial Instruments Exchange or an approved-type financial instruments firms association under the Financial Instruments and Exchange Law (Law No. 25 of 1948) of Japan; (ii) any regulated market established in the Netherlands subject to regulation by the Authority for the Financial Markets (or its successor) under a license as meant in paragraph 1 of Article 5:26 of the Act on Financial Supervision (or its successor) of the Netherlands; (iii) the Irish Stock Exchange, the London Stock Exchange, the Swiss Stock Exchange and the stock exchanges of Brussels, Dusseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hong Kong, Johannesburg, Lisbon, Luxembourg, Madrid, Mexico, Milan, New York, Paris, Seoul, Singapore, Stockholm, Sydney, Toronto and Vienna and the NASDAQ System; and (iv) any other stock exchange which the competent authorities of the Contracting States agree to recognise for the purposes of this Article; d) the term “equivalent beneficiary” means: (i) a resident of a state that has a convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion between that state and the Contracting State from which the benefits of this Convention are claimed such that: (aa) that convention contains provisions for effective exchange of information; (bb) that resident is a qualified person under the limitation on benefits provisions in that convention or, when there are no such provisions in that convention, would be a qualified person when that convention is read as including provisions corresponding to paragraph 2; and (cc) with respect to an item of income referred to in paragraph 3 of Article 10, paragraph 3 of Article 11 or Article 12, 13 or 20 that resident would be entitled under that convention to a rate of tax with respect to the particular class of income for which the benefits are being claimed under this Convention that is at least as low as the rate applicable under this Convention; or (ii) a qualified person by reason of subparagraph a), b), c) or d) of paragraph 2; e) the term “associated enterprises” means enterprises which have a relationship with each other as described in subparagraph a) or b) of paragraph 1 of Article 9; and f) the term “gross income” means the total revenues derived by an enterprise from its business, less the direct costs of obtaining such revenues.例文帳に追加

８この条の規定の適用上、(a)「主たる種類の株式」とは、合計して法人の議決権の過半数を占める一又は二以上の種類の株式をいう。(b)「株式」には、株式の預託証券又は株式の信託受益証券を含む。(c)「公認の有価証券市場」とは、次のものをいう。(i)日本国の金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）に基づき設立された金融商品取引所又は認可金融商品取引業協会により設立された有価証券市場(ii)オランダの金融監督に関する法律第五条の二十六１（又は同法を承継する法律の関連規定）に規定する許可に基づき金融市場庁（又は同庁を承継する当局）による規制に従ってオランダにおいて設立された有価証券市場(iii)アイルランド証券取引所、ロンドン証券取引所、スイス証券取引所、ブリュッセル証券取引所、デュッセルドルフ証券取引所、フランクフルト証券取引所、ハンブルク証券取引所、香港証券取引所、ヨハネスブルク証券取引所、リスボン証券取引所、ルクセンブルク証券取引所、マドリード証券取引所、メキシコ証券取引所、ミラノ証券取引所、ニューヨーク証券取引所、パリ証券取引所、ソウル証券取引所、シンガポール証券取引所、ストックホルム証券取引所、シドニー証券取引所、トロント証券取引所、ウィーン証券取引所及びナスダック市場(iv)この条の規定の適用上、両締約国の権限のある当局が公認の有価証券市場として合意するその他の有価証券市場(d)「同等受益者」とは、次の(i)又は(ii)に規定するいずれかの者をいう。(i)この条約の特典が要求される締約国との間に租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための条約（以下この条において「租税条約」という。）を有している国の居住者であって、次の(aa)から(cc)までに掲げる要件を満たすもの(aa)租税条約が実効的な情報の交換に関する規定を有すること。(bb)当該居住者が、租税条約における特典の制限に関する規定に基づき適格者に該当すること又は租税条約に当該規定がない場合には、租税条約に２の規定に相当する規定が含まれているとしたならば、当該居住者がその規定により適格者に該当するであろうとみられること。(cc)第十条３、第十一条３、第十二条、第十三条又は前条に定める所得に関し、当該居住者が、この条約の特典が要求されるこれらの規定に定める所得について租税条約の適用を受けたとしたならば、この条約に規定する税率以下の税率の適用を受けるであろうとみられること。(ii)２(a)から(d)までに掲げる適格者(e)「関連企業」とは、第九条１(a)又は(b)に規定する関係を有する企業をいう。(f)「総所得」とは、企業がその事業から取得する総収入の額から当該収入を得るために直接に要した費用の額を差し引いた残額をいう。 - 財務省