「an-218」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 218 (1) A public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police official may, if necessary for investigation of an offense, conduct search, seizure or inspection upon a warrant issued by a judge. In such cases, the inspection and examination of a person shall be conducted upon a warrant for physical examination. 例文帳に追加

第二百十八条　検察官、検察事務官又は司法警察職員は、犯罪の捜査をするについて必要があるときは、裁判官の発する令状により、差押、捜索又は検証をすることができる。この場合において身体の検査は、身体検査令状によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 218 The employer shall, in the case of using worker carrier on an inclined pit line and when it is difficult for the operator of the winch to confirm the position of the worker carrier, equip the said winch with a depth indicator enabling the operator to readily confirm the position of the worker carrier. 例文帳に追加

第二百十八条　事業者は、斜坑において人車を用いる場合において、巻上げ機の運転者が人車の位置を確認することが困難なときは、当該運転者が容易に確認できる深度指示器を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The device also has an upper hydrogen barrier film 218 formed to cover the upper and side regions of the capacitor 215, and to be directly connected to the lower hydrogen barrier film 210 all over the periphery of the memory region 310.例文帳に追加

さらに、キャパシタ２１５の上方の領域及び側方の領域を覆うと共に、メモリ領域３１０の周辺部においてその全体に亘って下部水素バリア膜２１０と直接に接続されて形成された上部水素バリア膜２１８を有している。 - 特許庁

The register 218 receives posted memory write and a read request in disconnection and division response and monitors various event occurrences, such as a retry according to the mode in which the bridge is an operation target or a master.例文帳に追加

ブリッジがオペレーションのターゲットであるとき、あるいはマスタであるときのモードに従って性能監視レジスタ２１８はポステッドメモリ書き込みの受け付け、切断や分割応答での読み取り要求の受け付け、再試行等の様々なイベント発生を監視する。 - 特許庁

In a display panel 100, a scanning signal Gwrt-i and a lighting signal Gset-i both having an H level are output to a scanning line 102 and a lighting control line 104, and transistors 216 and 218 are turned ON.例文帳に追加

一方、表示パネル１００では、走査線１０２および点灯制御線１０４に対して、Ｈレベルを有する走査信号Ｇｗｒｔ−ｉおよび点灯信号Ｇｓｅｔ−ｉが出力され、トランジスター２１６，２１８がオン状態になる。 - 特許庁

The optical system 206 is provided with a movable mirror 216 having an aperture at the center, a fixed mirror 214 reflecting light transmitted through the aperture toward the mirror 216 and a condensing lens 218 condensing the light reflected by the mirror 216.例文帳に追加

走査光学系２０６は、中央に開口を有する可動ミラー２１６と、その開口を通過した光を可動ミラー２１６に向けて反射する固定ミラー２１４と、可動ミラー２１６で反射された光を集光する集光レンズ２１８とを有している。 - 特許庁

Outgoing light emitted by adjusting the beam size by the expander 216 and the prism 219 is deflected in the main scanning direction by a polygon mirror 218 through the cylindrical lens 217, so that an image is linearly formed by the optical system 280.例文帳に追加

それぞれビームエキスパンダ２１６、プリズム２１９によってビーム径が調整され射出された射出光は、シリンドリカルレンズ２１７を介してポリゴンミラー２１８により主走査方向に光を偏向し、光学系２８０によって線状に結像する。 - 特許庁

Under this condition, the ECU 100 controls a MAT controller 218 to operate the compressor 217a, and circulates remaining gas containing unburned HC residing near a turbine 217c in the exhaust pipe 221 via an EGR pipe 219.例文帳に追加

この状態で、ＥＣＵ１００は、ＭＡＴコントローラ２１８を制御してコンプレッサ２１７ｂを作動させ、排気管２２１におけるタービン２１７ｃ付近に滞留する、未燃状態のＨＣを含む残留ガスを、ＥＧＲパイプ２１９を介して吸気通路２２１に還流させる。 - 特許庁

The piezoelectric ceramics transformer comprises a piezoelectric ceramic plate 210 comprising a single drive part and two output parts 213 and 214, an internal electrode of multi-layer structure with two sets, four external electrodes 215, 216, 217, and 218, and two output electrodes 221, and 222.例文帳に追加

本発明の圧電セラミック変圧器は、１個の駆動部と２個の出力部２１３，２１４を有する圧電セラミック板２１０と、２セットの多層構造からなる内部電極と、４個の外部電極２１５，２１６，２１７，２１８と２個の出力電極２２１，２２２とから構成される。 - 特許庁

The MEMS element 201 is provided with actuators 205 and 206 as an upper electrode on both sides of a disk mirror part 202, a silicon substrate 215 which doubles with a lower electrode exists on the right half side but no electrode exists on the left half side which is a rectangular opening 218, as shown in Figure.例文帳に追加

ＭＥＭＳ素子２０１は、円盤状のミラー部２０２の両側に上部電極としてのアクチュエータ２０５、２０６を備えており、その下の図で右半分には下部電極を兼ねたシリコン基板２１５が存在するが左半分は矩形開口部２１８となっており電極が存在しない。 - 特許庁

An electronic control apparatus 300 operates the hydraulic control part 200 including a first control valve 217, a second control valve 218, and a fail-safe valve 219 to control the speed change ratio in a continuously variable transmission 100, and controls torque of the internal combustion engine 400.例文帳に追加

電子制御装置３００は、第１制御バルブ２１７と、第２制御バルブ２１８と、フェールセーフバルブ２１９とを備える油圧制御部２００を操作して無段変速機１００における変速比を制御するとともに、内燃機関４００のトルクを制御する。 - 特許庁

An outside air conditioning area 202 and a reclaiming area 204 are collocated in the outside air conditioning chamber 20; in the outside air conditioning area 202, the introduced outside air (a) is cooled by the evaporator 214 of a heat pump apparatus 212 to raise relative humidity followed by dehumidification by a dehumidifying rotor 218.例文帳に追加

外気調整室２０には外気調整エリア２０２と再生エリア２０４とが並設され、外気調整エリア２０２では、導入した外気ａをヒートポンプ装置２１２の蒸発器２１４で冷却し、相対湿度を高めた後除湿ロータ２１８で除湿する。 - 特許庁

The support member has an opening 218 communicating with a face directed from the first engagement surface toward the other side, and a second engagement surface 219 located at the other side from the first engagement surface with which a part (engagement part 233) of the cleaning member passed through the opening is engaged.例文帳に追加

支持部材は、第１係合面から他方側に向いた面へと通じる開口部２１８と、第１係合面よりも他方側に位置し、開口部を通った清掃部材の一部（係合部２３３）が係合する第２係合面２１９とを有する。 - 特許庁

When an input XPS document is present, the hot folder manager refers to the hand-over setting to read the value of a designated item from internal print setting described in a print ticket of the XPS document and merges the value of the designated item and external print setting stored in the PT data 217 or the JDF data 218.例文帳に追加

入力ＸＰＳドキュメントがあると、引き継ぎ設定を参照して、指定された項目の値を、ＸＰＳドキュメントのプリントチケットに記述された内部印刷設定から読み、ＰＴデータ２１７またはＪＤＦデータ２１８に保存された外部印刷設定とマージする。 - 特許庁

Each of the brake cylinders 52, 54, 60, 62 and one or more of three fluid pressure sources 80, 78, 64 can be selectively communicated by control of a booster communication control valve 222, a master communication control valve 224, a linear control valve device 230, a separation valve 200 and an individual fluid pressure control valve device 218.例文帳に追加

ブースタ連通制御弁２２２，マスタ連通制御弁２２４，リニア制御弁装置２３０，分離弁２００，個別液圧制御弁装置２１８の制御により、ブレーキシリンダ５２，５４，６０，６２の各々と３つの液圧源８０，７８，６４のうちの１つ以上とを選択的に連通させることができる。 - 特許庁

A model for a three-dimensional grating may be constructed by slicing a representative structure into a stack of slabs 200'(i) and creating an array of rectangular blocks 210, 212, 214, 216, 218 to approximate each slab.例文帳に追加

代表的な構造体をスラブ２００’（ｉ）のスタックにスライスし、各スラブの近似を行うため四角形ブロック２１０，２１２，２１４，２１６，２１８のアレイを作成することによって三次元グレーティングに対するモデルを構築することが可能となる。 - 特許庁

In this base station device 200, when time in the station device is initialized by the turning on of a power supply, the resetting of a device, etc., a time setting part 218 selectively acquires time information from an external time information source according to a prescribed order of priority to generate time in the device.例文帳に追加

基地局装置２００は、電源の投入や装置のリセットなどにより基地局装置内の時刻が初期化されると、時刻設定部２１８で、外部の時刻情報源からの時刻の情報を、所定の優先順位に従って選択的に取得し、装置内の時刻を生成する。 - 特許庁

Then, in a γ correction circuit 218, the gradation property of pickup image obtained by the camera section 20 is corrected based on the correction value set at the camera controlling section 200, and an element drive controlling function 101 corrects the gradation property of a projected image projected from the projector section 10 on the projection surface.例文帳に追加

その後、γ補正回路２１８において、カメラ制御部２００において設定された補正値に基づいてカメラ部２０で取得される撮影画像の階調特性を補正し、素子駆動制御機能１０１において、プロジェクター部１０から投影面に投影される投影画像の階調特性を補正する。 - 特許庁

Next, a viewpoint position is operated, a visual line is set, subsequently, an input plane that passes through a coordinate point indicated by the visual line direction as a normal line is generated (210 to 214), input coordinates are limited by the input plane and the coordinates are outputted (216 and 218).例文帳に追加

次に視点位置を演算して視線方向を設定した後に視線方向を法線とし指示した座標点を通過する入力平面を生成し（２１０〜２１４）、入力平面により入力座標を制限し座標を出力する（２１６、２１８）。 - 特許庁

The projection type display device 10 has an illumination optical system 100, a color light separation optical system 200, a relay optical system 220, reflection mirror 218, two field lenses 240, 242, three liquid crystal panels 250, 252, 254, a cross dichroic prism 260 and a projection lens system 270.例文帳に追加

投写型表示装置１０は、照明光学系１００と、色光分離光学系２００と、リレー光学系２２０と、反射ミラー２１８と、２つのフィールドレンズ２４０、２４２と、３つの液晶パネル２５０、２５２、２５４と、クロスダイクロイックプリズム２６０と、投写レンズ系２７０とを備えている。 - 特許庁

The method is provided with steps of supplying compressed air 218 to the combustor 212 from the integral compressor 210; and supplying at least a portion of the cooling air 242, 244, 246 or other cooling media to the hot gas path parts in the turbine component 214 from an external compressor 236.例文帳に追加

また、本方法は、一体形圧縮機（２１０）から燃焼器（２１２）に加圧空気（２１８）を供給するステップと、外部圧縮機（２３６）からタービン構成要素（２１４）の高温ガス通路部品に冷却空気（２４２、２４４、２４６）又はその他の冷却媒体の少なくとも一部分を供給するステップと含む。 - 特許庁

The CPU 204 generates a second display image on the local memory 208 by itself when it detects a malfunction in the controller 1 and sets an address of the second display image to the VGA IF 218 so that the second display image is displayed on the display device 220.例文帳に追加

ＣＰＵ２０４は、コントローラ１の障害を検知した場合、自らローカルメモリ２０８上に第２の表示画像を生成し、ＶＧＡ ＩＦ２１８に対し第２の表示画像のアドレスを設定することで、表示装置２２０に第２の表示画像を表示させる。 - 特許庁

Even after the take-up magazine 16 is removed from the exposure treating part 14, a text indicating a take-up amount of the photographic paper S of the removed take-up magazine 16 is continuously displayed on a text box 216c and text box 218 of an order screen 200.例文帳に追加

巻き取りマガジン１６を露光処理部１４から取り外した後であっても、オーダー画面２００のテキストボックス２１６ｃおよびテキストボックス２１８には、取り外された巻き取りマガジン１６の印画紙Ｓの巻き取り量を示すテキストが表示され続ける。 - 特許庁

A slit aperture and a knife edge are formed on an electron beam detector 218, and it is possible to do highly precise measurement across a broad-range beam size by alternately using a first beam size measurement method that employs the slit and a second measurement method that employs the knife edge.例文帳に追加

電子ビーム検出器２１８には、スリット開口やナイフエッジが形成されており、スリットを用いる第１のビームサイズ計測方法とナイフエッジを用いる第２の計測方法を切り替えて使用することにより、広い範囲のビームサイズで高精度な計測を行うことが可能となる。 - 特許庁

In accordance with whether an index value change rate ▵ (▵PM) of supercharging pressure increase, which is a time differential value of the index value ▵PM of supercharging pressure increase, is larger than a reference value C or not, it can be determined if the failure is generated in the WGV 218 or not.例文帳に追加

また、過給圧上昇指標値ΔＰＭの時間微分値である過給圧上昇指標値変化率Δ（ΔＰＭ）が基準値Ｃより大きいか否かに応じて夫々ＷＧＶ（２１８）に閉じ不良が発生しているか否かを判別することもできる。 - 特許庁

In the circumferential belt layer 218, a distance L2 from an equatorial plane CL to its left end in the width direction of the tire is larger than a distance R2 to its right end, that is, since it is asymmetrically disposed right and left, rigidity of the tire gets asymmetrical right and left while sandwiching the equatorial plane, and therefore, residual force is produced.例文帳に追加

周方向ベルト層２０Ｂは、タイヤ幅方向において赤道面ＣＬから左端までの距離Ｌ２が右端までの距離Ｒ２よりも大きい、すなわち、左右非対称に配設されているため、タイヤの剛性が赤道面を挟んで左右非対称となり、残留コーナリングフォースを発生させる。 - 特許庁

A rotation fulcrum receiving section 217 which receives a rotation fulcrum section 222a of the pawl member 220 and a movement support receiving section 218 which receives a movement supporting section 222b of the pawl member 220 are respectively formed on an inner side in a radial direction than a cylindrical section 212 of a centering case 210.例文帳に追加

爪部材２２０の回転支点部２２２ａを受ける回転支点受部２１７および爪部材２２０の移動支持部２２２ｂを受ける移動支持受部２１８は、それぞれセンタリングケース２１０の円筒部２１２より径方向内側に形成される。 - 特許庁

A shield cover 238 made of a silicon steel plate covering a main body 202 is fitted to the ball feeding apparatus 200 incorporating a solenoid 206 for driving a ball feeding member 218, and the side of a fitting surface 202B to which the shield cover 238 is fitted is fitted to the rear side surface 26C of an integrated tray 26.例文帳に追加

球送り部材２１８を駆動するソレノイド２０６を内蔵した球送り装置２００には、本体２０２を覆う珪素鋼鈑製のシールドカバー２３８が取り付けられ、そのシールドカバー２３８を取り付けた取付面２０２Ｂ側が一体皿２６の裏面２６Ｃに取り付けられる。 - 特許庁

The total region air-fuel ratio sensor 2 is equipped with an insulating contact member 82 having a locking hole part 415 and a second locking hole part 425 on the contact surface with the lead frame and the lead frame 10 having a locking protruded part 18 and a narrow locking protruded part 218.例文帳に追加

全領域空燃比センサ２は、リードフレーム１０との当接面に係合用孔部４１５，第２係合用孔部４２５を有する絶縁コンタクト部材８２と、係合用突出部１８，狭小係合用突出部２１８を有するリードフレーム１０と、を備えている。 - 特許庁

A restricting member 215 integrally formed in a hands intermediate wheel B213 abuts to an angle setting pin 218 held slidably in the axial direction to prevent the hands intermediate wheel B213 from rotating counterclockwise while allowing the clockwise rotation.例文帳に追加

表示中間車Ｂ２１３に一体的に形成された規制部材２１５は、軸方向に摺動可能に保持された度決めピン２１８に当接して表示中間車Ｂ２１３の反時計方向への回転を阻止し、時計方向への回転は可能にする。 - 特許庁

Whether a post view mode of a switch 150 is ON or OFF is judged in a step 212, and when the mode is OFF and a switch 148 is in a scenery mode in a step 216, lens distortion is compensated by an image signal processing circuit 124 in a step 218.例文帳に追加

ステップ２１２で、スイッチ１５０のポストビューモードがＯＮであるかＯＦＦであるかが判定され、ＯＦＦである場合には、ステップ２１６で、スイッチ１４８が、風景モードである場合には、ステップ２１８で、画像信号処理回路１２４によりレンズ歪み補正を行う。 - 特許庁

The optical head 200 is provided with an opening part 207, and a metallic cover 218, which holds a light source driving part 217 for driving the light source in a position parallel to the optical path of light beams and moreover in a position not interfering with the optical path, is provided in the opening part 207.例文帳に追加

光学ヘッド２００は、開口部２０７を備え、この開口部２０７に対して、光源を駆動する光源駆動部品２１７を、光ビームの光路に並行する位置であって、且つ当該光路に干渉しない位置に保持する金属カバー２１８を備える。 - 特許庁

Furthermore, the server 2 includes a request information accepting part 211, a data extracting part 218 and a design information transmitting part 212, and the design information matched with request information from a equipment terminal 42 is extracted from the database 242, and transmitted to an operator.例文帳に追加

さらに、サーバ２は、要求情報受付部２１１、データ抽出部２１８および設計情報送信部２１２を有し、設備端末４２からの要求情報に適合する設計情報をデータベース２４２から抽出して作業者に送出する。 - 特許庁

(2) In cases where a Futures Commission Merchant (which means the Futures Commission Merchant prescribed in Article 2, paragraph (18) of the New Commodity Exchange Act) has, prior to the enforcement of this Act, given an explanation in accordance with the provisions of Article 218, paragraph (1) of the New Commodity Exchange Act with regard to matters equivalent to the matters prescribed in Article 217, paragraph (1) of the New Commodity Exchange Act, the provisions of the New Commodity Exchange Act shall apply by deeming said explanation as those given pursuant to the provisions of Article 218, paragraph (1) of the same Act. 例文帳に追加

２　商品取引員（新商品取引所法第二条第十八項に規定する商品取引員をいう。）が、この法律の施行前に新商品取引所法第二百十七条第一項に規定する事項に相当する事項について新商品取引所法第二百十八条第一項の規定の例により説明を行った場合には、当該説明を同項の規定により行った説明とみなして、新商品取引所法の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this bus bridge 200 used for a data processing system, the bridge includes a primary bus interface 206 connected to a primary bus, a secondary bus interface 208 connected to a secondary bus 204, a performance- monitoring register 218 and a state machine which is connected to the primary and secondary bus interfaces and records the occurrence of an event designated in the register 218.例文帳に追加

データ処理システムに使用するバス・ブリッジ２００において、ブリッジは、プライマリ・バスに結合されたプライマリ・バス・インタフェース２０６、セカンダリ・バス２０４に結合されたセカンダリ・バス・インタフェース２０８、性能監視レジスタ２１８、および前記プライマリおよびセカンダリ・バス・インタフェースに接続され前記性能監視レジスタ２１８内の指定されたイベントの発生を記録する状態マシンを含む構成とする。 - 特許庁

Article 101 That foreign insurance business operator prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Former Foreign Insurance Business Operators Act which has established an office falling under Article 218, paragraph (1), item (i) of the Current Act by the time this Act enters into force and which is not a Foreign Insurance Company, etc. Licensed under the Former Foreign Insurance Business Operators Act shall, within six months from the Effective Date, notify the content of the business listed in (a) or (b) of that item concerning such office, the location of the office to carry on such business and other matters set forth in Article 218, paragraph (1) of the Current Act to be prescribed by an Ordinance of the Ministry of Finance, unless it obtains, in the meantime, the license set forth in Article 185, paragraph (1) of the Current Act, or has abolished such office or the business listed in (a) or (b) of that item. In this case, such notification shall be deemed as notification made under Article 218, paragraph (1) of the Current Act. 例文帳に追加

第百一条　この法律の施行の際現に新法第二百十八条第一項第一号の施設に該当する施設を設置している旧外国保険事業者法第二条第一項に規定する外国保険事業者で、旧外国保険事業者法の免許を受けた外国保険会社等でないものは、施行日から起算して六月以内に、その間に新法第百八十五条第一項の免許を受け、又は当該施設を廃止し、若しくは同号イ又はロに掲げる業務を廃止した場合を除き、当該施設について同号イ又はロに掲げる業務の内容、当該業務を行う施設の所在地その他新法第二百十八条第一項の大蔵省令で定める事項を大蔵大臣に届け出なければならない。この場合において、当該届出は、同項の規定によりされた届出とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only when an independent parity error is detected by an independent parity error detection circuit 221, and all the parity errors are not detected by all parity error detection circuit 222, an error report restraint circuit 223 outputs an error signal to an error report register 215, and a switch 218 selects the parity inverted by an inverter 217 and outputs the selected parity to a parity register 214.例文帳に追加

独立パリティエラーが独立パリティエラー検出回路２２１で検出され且つ全パリティエラーが全パリティエラー検出回路２２２で検出されないときに限り、エラー報告抑止回路２２３は、エラー信号をエラー報告レジスタ２１５に出力し、スイッチ２１８は、インバータ２１７により反転されたパリティを選択して、パリティレジスタ２１４に出力する。 - 特許庁

This unit comprises a pressure tank 217 for detachably storing an ink cartridge 216 including an ink tank 221 to be connected with an ink-jet head 26 via a tube 401, and a cartridge case 220 for storing the ink tank 221, and an air supply mechanism 218 for supplying to the pressure tank 217 pressure air for pressuring the ink tank 221.例文帳に追加

チューブ４０１を介してインクジェットヘッド２６に接続されるインクタンク２２１およびインクタンク２２１を収容するカートリッジケース２２０から成るインクカートリッジ２１６を、着脱自在に収容する加圧タンク２１７と、加圧タンク２１７に、インクタンク２２１を加圧するための加圧エアーを供給するエアー供給機構２１８とを備えたものである。 - 特許庁

The configuration includes a movable member 202 mounted to an actuator; a light-emitting phosphor region 210 associated with the movable member; an input light source 212, that illuminates the light-emitting phosphor region at a spot that is fixed relative to an emitted light output region; and a light source controller 218 for controlling the movable member actuator 204 and the input light source.例文帳に追加

本構成は、アクチュエータに取り付けられた可動部材と、可動部材に関連する発光蛍光体領域と、放射光出射領域に対し固定された点において発光蛍光体領域を照射する入射光源と、可動部材アクチュエータと入射光源を制御する光源制御装置と、を含む。 - 特許庁

An ALM transfer table constructor (218) updates the information about the N-tree session stored in the optimum stream path information table (204) according to the network metric and the empirical rules stored in an empirical rules database (206) and generates bandwidth impartialization ALM path information by implementing an ALM_N-tree algorithm using the updated information about the N-tree session.例文帳に追加

ＡＬＭ転送テーブルコンストラクタ（２１８）は、ネットワークメトリックおよび経験的規則データベース（２０６）に格納された経験的規則を用いて最適ストリーム経路情報テーブル（２０４）に格納されたＮ−ツリーセッションの情報を更新し、更新されたＮ−ツリーセッションの情報を用いてＡＬＭ＿Ｎ−ツリーアルゴリズムを実行することにより帯域幅公平化ＡＬＭ経路情報を生成する。 - 特許庁

Article 218 (1) When a Futures Commission Merchant intends to conclude a Brokerage Contract, if the customer is a person other than the persons specified by an ordinance of the competent ministry as those having expert knowledge and experience of Transactions on a Commodity Market, the Futures Commission Merchant shall explain the matters set forth in the respective items of paragraph (1) of the preceding paragraph to said customer in advance pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第二百十八条　商品取引員は、受託契約を締結しようとする場合において、顧客が商品市場における取引に関する専門的知識及び経験を有する者として主務省令で定める者以外の者であるときは、主務省令で定めるところにより、あらかじめ、当該顧客に対し、前条第一項各号に掲げる事項について説明をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an unlock piece 218 is slid while closing a first case 201 and a second case 202 together, a radio terminal 200 is turned to a first angle θ_1 around a hinge mechanism 204 by an action of a non-illustrated case opening/closing spring, so that a call enabled state is provided.例文帳に追加

無線端末２００は、第１のケース２０１と第２のケース２０２が閉じ合わされた状態で掛止解除片２１８をスライドさせることにより突起２１６が掛止孔２１７から解放され、図示しないケース開閉用バネの作用でヒンジ機構２０４を中心に第１の角度θ_1まで回転し、通話可能な状態となる。 - 特許庁

In this assembling device 1, the base part 2 is composed of a base block 21 and a base plate 22, and the base block is integrally formed by connecting an upper plate 211, a lower plate 212, a right plate 218, a left plate 214 and an intermediate plate 215 by welding.例文帳に追加

本発明の組付装置１は、そのベース部２をベースブロック２１とベースプレート２２とから構成し、このベースブロックを上板２１１、下板２１２、右板２１３、左板２１４及び中間板２１５の各板を溶接により結合して一体形成し、このベースブロック内に制御部１１を配設するようにしている。 - 特許庁

The obtained coordinate data is compared with a movement allowable range preliminarily stored in a movement allowable range storage part 216, and when the coordinate data is located out of the movement allowable range, an abnormality report means 218 generates an alarm, and a transmission means 219 transmits that effect to a management-side monitoring device.例文帳に追加

得られた座標データと、移動許可範囲記憶部２１６に予め記憶されている移動許可範囲とを比較して、座標データが移動許可範囲から外れた位置にある場合には、異常報知手段２１８がアラームを発生させるとともに、送信手段２１９によりその旨を管理側監視装置に送信する。 - 特許庁

A parking condition managing device 101 selects a parking position, where an automobile can be parked, from received parking lot search request data, prepares vacancy map data 218 composed of map information 251 for vacant position identification of that parking position, vacant position information 252 and charge information 253 and transmits the prepared data to an on-vehicle guiding device 102.例文帳に追加

駐車状況管理装置１０１は、受信した駐車場探索要求データより、その自動車が駐車できる駐車位置を選択して、その駐車位置の空車位置識別用地図情報２５１と、空車位置情報２５２と、料金情報２５３とからなる空車マップデータ２１８を作成して車載駐車誘導装置１０２に送信する。 - 特許庁