「and function」に関連した英語例文の一覧と使い方(912ページ目) - Weblio英語例文検索

- Respiratory tract irritation includes effects (characterized by localized redness, edema, pruritus, or pain) that disturb the function with symptoms such as cough, pain, choking, and breathing difficulty.例文帳に追加

－咳、痛み、息詰まり、呼吸困難と言った症状で機能を阻害する（局所的な赤化、浮腫、かゆみあるいは痛みによって特徴付けられる）ものが気道刺激性に含まれる。 - 経済産業省

Including product suggestions and a marketing consulting function for supermarkets, the free paper was praised highly by a certain supermarket in Hokkaido, which started distributing the paper at all its stores in Hokkaido, boosting Hyakkei Advertising's performance.例文帳に追加

また、スーパーマーケットにとっても商品提案・販売コンサルティング機能を有する同誌は、ある北海道内のスーパーから評価され、道内全店で配布されるなど実績を積み重ねた。 - 経済産業省

So far, many Japanese companies have introduced their products and services of high function or of high added value targeting at markets mainly in developed countries or the high-income group in developing countries backed by their high technology.例文帳に追加

これまで多くの日本企業は、その高い技術力を背景に、主として先進国市場や途上国富裕層向けに高機能・高付加価値商品・サービスを展開してきた。 - 経済産業省

On the contrary, many people answered that the price is high. Less people answered that the price is reasonable, and Japan products will enrich life. Thereby, on top of the pricing issue, selecting a function of the products that meets the Indian market is a theme to be worked out.例文帳に追加

逆に「価格が高い」が高くあがり、「手頃な」、「生活を豊かにしてくれそう」が低く、価格面とともに、インド市場のニーズにあった搭載機能の選択が課題といえる。 - 経済産業省

This result suggests that the unification of the labor market in the region has the function of promoting the efficiency of labor resource allocation by increasing matching opportunities between enterprises and workers.例文帳に追加

この結果は、域内の労働市場の一体化が、事業者と労働者のマッチングの機会を多くすることで、労働資源配分を効率化させる機能を有すことを示唆している。 - 経済産業省

These shogunate policies reduced the organizational function of monpa (a division of a Buddhist sect) and of tatchu (a minor temple), both of which played the central role in Buddhist activities in each sect in those days, while the policies caused the concentration of religious power on each main temple. 例文帳に追加

これらの幕府の政策は、各宗派の活動の中心にあった門派や塔頭の教団機能を低下させ、各本山への権限の集中を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, this reality consists of a form, nature, embodiment, potency, function, a primary cause, a secondary cause, effect, recompense, and complete fundamental whole. 例文帳に追加

謂う所は、諸法の是の如き相と、是の如き性、是の如き体、是の如き力、是の如き作、是の如き因、是の如き縁、是の如き果、是の如き報、是の如き本末究竟等なりとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With hairstyles becoming complicated during the middle of the Edo period, Kanzashi, along with combs and kogai, became the necessities of women while it disappeared from men's customs of clothing except for the purpose of court function. 例文帳に追加

江戸時代中期以降、髪形が複雑化するにつれて櫛や笄とともに女子の必需品となっていったが、宮中行事などを除いて男子の衣装風俗からは消えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1912, 'Yokota Shokai Hokkedo Studio' with a glass stage was newly opened in Onmae-dori Street, Ichijo-dori Street Sagaru, and Nijo-jo Studio was closed after its function was transferred. 例文帳に追加

1912年（大正元年）1月、御前通一条通下ルにグラスステージをもつ「横田商会法華堂撮影所」を新たにオープン、二条城撮影所は機能を移転して閉鎖した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TKIP addresses the weaknesses of WEP by including a per-packet mixing function, a message integrity check, an extended initialization vector, and a re-keying mechanism. 例文帳に追加

TKIPは以下の機能を包含することによってWEPの弱点に対処する。すなわち、パケット単位のミクシング機能、メッセージの完全性チェック、拡張された初期化ベクトル、および再キーイング機構である。 - コンピューター用語辞典

As the getInstance function is called to instantiate the class, it must be static.The double-colon (::), called the Scope Resolution Operator, and the self keyword are used to access static functions. 例文帳に追加

getInstance 関数はクラスをインスタンス化するために呼び出されるので、static である必要があります。 ダブルコロン (::) はスコープ解決演算子と呼ばれ、静的関数にアクセスするために self キーワードが使用されます。 - NetBeans

This function can not be calledstatically.Return value boolean - TRUE if an update is available and the user has asked to be notified about the update, FALSE otherwise.例文帳に追加

この関数は、スタティックにコールすることはできません。 返り値 boolean - 更新が存在し、その更新について利用者が「通知しないでほしい」と設定していなければ TRUE、それ以外の場合に FALSEを返します。 - PEAR

Behavior in exceptional cases is loosely specified by the C standards, and Python inherits much of itsmath-function error-reporting behavior from the platform Cimplementation.例文帳に追加

例外的な場合での挙動は、 C 言語標準ではおおさっぱにしか定義されておらず、さらに Python は数学関数におけるエラー報告機能の挙動をプラットフォームのC 実装から受け継いでいます。 - Python

Class for timing execution speed of small code snippets.The constructor takes a statement to be timed, an additional statement used for setup, and a timer function.例文帳に追加

小さなコード断片の実行時間計測をおこなうためのクラスです。 コンストラクタは引数として、時間計測の対象となる文、セットアップに使用する追加の文、タイマ関数を受け取ります。 - Python

Implementations must call the visit function for each object directly contained by self, with the parameters to visit being the containedobject and the arg value passed to the handler.例文帳に追加

実装では、self に直接入っている各オブジェクトに対してvisit 関数を呼び出さねばなりません。 このとき、visit へのパラメタはコンテナに入っている各オブジェクトと、このハンドラに渡されたarg の値です。 - Python

If set to True, then the list elements are sorted as if each comparison were reversed.In general, the key and reverse conversion processes are much faster than specifying an equivalent cmp function.例文帳に追加

True がセットされた場合、リストの要素は個々の比較が反転したものとして並び替えられます。 一般的に、 key および reverse の変換プロセスは同等の cmp 関数を指定するより早く動作します。 - Python

Use of uppercase or lowercase does not matter.This function returns both the color specification as a result of parsing(exact specification) and the actual color specification stored (screenspecification). 例文帳に追加

大文字を使っても小文字を使っても結果は変わらない。 この関数は、展開の結果としての表色(正確な表色)と実際に格納される表色(スクリーン表色)の両方を返す。 - XFree86

Some tests, such as -modify1,-await, -abort, and -redefine, perform additional steps within the test function inner loop, as required by the element being tested, or in an attempt to make the test more visually appealing.例文帳に追加

テストによっては(-modify1,-await, -abort, -redefine 等)、テスト関数の内部ループ内で追加のステップを実行する。 これはテストされる要素の要求に応じるためや、テストの見栄えを良くするために行われる。 - XFree86

To provide a remote control system for appropriately controlling the transfer destination change of a transfer telephone service and the setting/ cancellation of an automatic answering telephone function corresponding to the present position of a user.例文帳に追加

利用者の所在する位置に応じて、転送電話サービスの転送先変更や、留守番電話機能の設定/解除を適切に制御する遠隔制御システムを提供する。 - 特許庁

The panel meter 1 has a communication function to the programable controller 2, and displays the various kinds of measured values measured by the controller 2 or the measured values provided by the processing.例文帳に追加

また、デジタルパネルメータ１はプログラマブルコントローラ２と通信機能をもち、プログラマブルコントローラ２で計測された各種の計測値あるいは演算処理して得られる計測値を表示することができる。 - 特許庁

A bar code reader function 2 is added to the main body 1 of a portable telephone set, a PHS or the like, and a bar code reader is operated by depressing a specific key of keys 3 of the portable telephone set.例文帳に追加

本考案は携帯電話、ＰＨＳなどの本体１にバーコードリーダー機能２を付加し、携帯電話のキー３の特定キーを押下する事によりバーコードリーダーが作動する。 - 特許庁

To provide a power supply method and a power supply system for an electronic apparatus which can use one power supply battery efficiently while the battery capacity of a main function block is maintained.例文帳に追加

主機能ブロックの電池容量を確保しつつ、１個の電源電池を効率良く使用できるような電子機器に対する電源供給方法と電源システムとをを提供すること。 - 特許庁

To provide the technics for collecting the new road information to exercise the optimum route guide function while minimizing the disagreement between the actual road circumstance and the road map data.例文帳に追加

実際の道路状況と道路地図データとのずれが極力生じないようにして適切な経路案内機能を発揮できるよう、新規な道路情報の収集技術を提案する。 - 特許庁

The integral term is recalculated such that the value obtained by assigning the basic proportional term to the proportional term portion of the function and the recalculated integral term to the integral term portion thereof is not more than the upper-limit value.例文帳に追加

積分項の再計算は、該関数の比例項部分に基本比例項、積分項部分に再計算後の積分項を代入して得られる値が該上限値以下となるようにする。 - 特許庁

When a state of protection primary is newly defined and a traffic route by a ring inter-working function is switched in a state where APS is functioning, a service path is restored in a protection primary node.例文帳に追加

Protection Primaryなるステートを新たに定義し、ＡＰＳが機能している状態でリングインターワーキング機能によるトラフィックルートの切替を行う場合には、Protection Primary Nodeにてサービスパスのレストレーションを行うようにした。 - 特許庁

To provide an effective vibration control function while suppressing computing load of target current of a first active vibration control supporting device and a second active vibration control supporting device arranged across a crank shaft of an engine to the minimum extent.例文帳に追加

エンジンのクランクシャフトを挟んで配置された第１、第２能動型防振支持装置の目標電流の演算負荷を最小限に抑えながら有効な制振機能を発揮させる。 - 特許庁

To provide a crime preventive spray tool with a fire extinguishing function capable of effectively repelling a robber intruding in a financial institution or the like, and dealing with such a case that a criminal sets fire.例文帳に追加

金融機関等に押し入った強盗犯に対して効果的に撃退し、かつ、万一犯人による放火が行われても対応可能な消火機能付き防犯具を提供する。 - 特許庁

By this operation, making a size of the calculation result s_i of the binominal operation as constant of (k_0+k_2) bit, and an input size of the RSA signature creation function (key length: k bits) is made constant.例文帳に追加

これにより、２項演算の計算結果ｓ_ｉのサイズを（ｋ_０＋ｋ_２）ビットで一定とし、結果的にＲＳＡ署名生成関数の入力サイズ（鍵長ｋビット）を一定にする。 - 特許庁

The influence value is preferably obtained by the color difference between an average color in the local area and a color of the target pixel, or a function such as a differential value of a color change of the target pixel.例文帳に追加

影響値は、例えば局所領域内の平均色と注目画素の色との色差や、注目画素における色の変化の微分値などの関数により求めるとよい。 - 特許庁

The user who wants to use the utility program selects the utility program, writes it to a memory card 18 by using a file copying function and installs it from the memory card 18 to the personal computer.例文帳に追加

ユーティリティプログラムを利用したい使用者は、ファイルコピー機能を用いることにより上記ユーティリティプログラムを選択してメモリカード１８に書き込み、このメモリカード１８からパソコンにインストールする。 - 特許庁

Further the bank member 10 additionally mounted on the waterproof floor member P has a waterproofing function imparted thereto, and therefore cutting accuracy of the cutaway peripheral edge Q is not required, which leads to easy cutting work.例文帳に追加

防水床部材Ｐに別途装着する堤防部材１０に防水機能をもたせるから、切除端縁部Ｑの切断精度が要求されず、切断作業が容易である。 - 特許庁

In the offline start processing, the control section A15 stops a transmission function for transmitting information and stops transmitting an RF signal by an RF transmission part 111 of the wireless section A11.例文帳に追加

オフライン開始処理では、制御部Ａ１５は、情報の発信を行う発信機能を停止すると共に、無線部Ａ１１のＲＦ送信部１１１によるＲＦ信号の発信を停止させる。 - 特許庁

To provide a gate drive circuit of a switching element in which a soft interruption function is operated upon detecting short circuit and dielectric breakdown can be prevented even if a narrow width pulse is inputted.例文帳に追加

短絡検出時にソフト遮断機能を動作させるとともに、狭幅パルスが入力しても、絶縁破壊を防止できるスイッチング素子のゲート駆動回路を提供することにある。 - 特許庁

In this camera, a subject image is converted into an electrical signal by an area sensor 5 in the electronic image pickup device, and the image pickup time of the sensor 5 is restricted by an electronic shutter function.例文帳に追加

このカメラにあっては、電子撮像装置内のエリアセンサ５によって被写体像が電気信号に変換され、該エリアセンサ５の撮像時間が電子シャッタ機能により制限される。 - 特許庁

As a control means, a CPU 21 which incorporates a RAM for temporarily storing the game data and is not provided with a function for backing up the game data in the RAM during the power interruption is used.例文帳に追加

制御手段として、遊技データを一時記憶するＲＡＭを内蔵し、電源遮断中に遊技データをＲＡＭにバックアップする機能を有していないＣＰＵ２１を使用する。 - 特許庁

To provide a charging device of an electronic clock having a power generator, which has a function of increasing voltage at the time of starting power generation and can directly ground a grounding voltage side terminal of a secondary power supply.例文帳に追加

発電開始時の電圧増大機能を備えるとともに、二次電源の接地電圧側端子を直接接地可能とする発電機を持つ電子時計の充電装置を提供する。 - 特許庁

A first type electronic money terminal 9 can access only the first function unit 52 in making payment, and when there is insufficient balance of the first value balance, stops processing of making payment.例文帳に追加

第１種電子マネー端末９は、決済時には第１電子マネー機能部５２にのみアクセスすることができ、第１バリュー残高で残高不足が発生する場合は、決済処理を中止する。 - 特許庁

To provide a phase transition type information recording medium wherein crystallization speed of a recording layer is enhanced, while supressing reduction in the recording sensitivity, a repetitive rewriting function and signal intensity are suppressed.例文帳に追加

記録感度、繰り返し書き換え性能及び信号強度の低下を抑制しつつ、記録層の結晶化速度を向上させた相変化形情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

The NAS10 selects the NAS to be the new backup machine on the basis of the version number of the failover function and the storage capacity information which are contained in each of the device information packets.例文帳に追加

ＮＡＳ１０は、各装置情報パケットに含まれるフェイルオーバ機能のバージョン番号、及び、記憶容量情報に基づいて、新規のバックアップ機となるＮＡＳを選択する。 - 特許庁

On the side of a wireless base station 1, a time-varying parameter T is generated from a frame number, a slot number or the like and sa reference code v'(v'=f(T)) is computed by a unique function f(t).例文帳に追加

無線基地局１側で、フレーム番号やスロット番号から時間変動パラメータＴを生成し、固有の関数ｆ（ｔ）により、参照コードｖ’（ｖ’＝ｆ（Ｔ））を演算する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device, eliminating a process which costs high, having high reliability, high sensitivity, and also having an integrated resistance film type touch sensor function not affecting display performance.例文帳に追加

コスト増となるプロセスを必要とせず、信頼性が高く、高感度で、かつ、表示性能に影響を与えない抵抗膜式のタッチセンサ機能を一体化した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide strong fence unit metal fittings capable of simply erecting columns as 2×4 standardized materials, having a function for adjusting an erection tolerance and also facilitating the processing of a joining metal fitting body.例文帳に追加

ツーバイフォー規格材の柱を簡単に組付けでき、組付け誤差を調整する機能を有し、且つ結合金具本体の加工も極めて容易、頑丈なフェンスユニット金具を提供する。 - 特許庁

The input signal x(t) to be applied to one ultrasonic transducer is led out on the basis of the led-out transmission function H(ω) and a desired output signal y(t).例文帳に追加

導出された伝達関数Ｈ（ω）と、所望出力信号ｙ（ｔ）とに基づいて、一方の超音波送受波器に与えるべき入力信号ｘ（ｔ）を導出する。 - 特許庁

The apparatus has the function of judging the transmissivity of the light of transfer paper P and controlling, based upon the transmissivity of the light, whether the light irradiation of the pre-transfer discharge lamp 70 needs to be conducted or not.例文帳に追加

転写紙Ｐの光の透過率を判断し、この光の透過率に伴い転写前除電ランプ７０による光照射を行うか否かを制御する機能を有する。 - 特許庁

To provide a low cost optical semiconductor device which can prevent deterioration or stop of a function of the device due to a deterioration of a light source and which has a high mass productivity.例文帳に追加

本発明は、光源の劣化により装置の機能が悪化または停止することを防ぐことができ、低コストで量産性の高い光半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁