「as can」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, there are some side-effects to securitization, such as the difficulty in identifying where the risks lie, as can be observed in the current situation. Hence, efforts are sought of those concerned to normalize and further develop the securitization market, based on the lessons learned from this situation. 例文帳に追加

他方、今回の事態に見られるように、証券化には、リスクの所在の特定が困難となるなどの副作用もあるため、今後、今回の事態を教訓に、証券化市場の正常化とさらなる発展に向け、関係者の努力が求められている。 - 金融庁

The preparation can keep the quercetin conjugate concentration in the blood for a long time and is useful as an oral composition, a food or a medicine for prophylaxis/treatment of diseases such as cancers, arteriosclerosis and ischemic heart diseases.例文帳に追加

本発明の製剤は、血中でのケルセチン抱合体濃度を長時間維持することができ、癌をはじめ動脈硬化、虚血性心疾患などの疾病の予防・治療を目的とした経口用組成物、食品又は医薬として有用である。 - 特許庁

Thereby, even in the status where the fluidity of the intake air is low as well as a large volume of fuel injection is required, combustion status of mixed gas can be stabilized by increasing the injection of the port injection valve 16.例文帳に追加

これにより、吸入空気の流動性が低い上に多量の燃料噴射が必要となる状況でも、ポート噴射弁１６の燃料噴射量を増やして均質な混合気を形成することができ、混合気の燃焼状態を安定させることができる。 - 特許庁

In a chip element 10 formed with an impedance element 2 on a substrate 1, and a plurality of electrodes 3 and 5 connected to this impedance element 2, the substrate 1 is a low-permittivity material having a permittivity kept at as low a value as can reduce a parasitic capacitance in a GHz band.例文帳に追加

基板１上に、インピーダンス素子２と、該インピーダンス素子２に接続された複数の電極３，５とを形成したチップ素子１０において、前記基板１はＧＨｚ帯域における寄生容量を低減できる程度の低い誘電率を有する低誘電率材料である。 - 特許庁

In a task cooperative processing system that allows a plurality of task processing devices to execute a plurality of tasks performed on document data as a job flow, task processing devices that can execute a task included in the job flow are decided as candidate task processing devices (S82).例文帳に追加

文書データに施す複数のタスクを複数のタスク処理装置からジョブフローとして実行可能なタスク連携処理システムにおいて、ジョブフローに含まれるタスクを実行可能なタスク処理装置を候補タスク処理装置とする（Ｓ８２）。 - 特許庁

To provide a cleansing agent that gives refreshing and moisture feeling after use and good spread free of stickiness during use and is excellent in cleansing capability, rinsability and preservation stability as well as can be easily removed.例文帳に追加

クレンジング力が高く、洗い上がり後にさっぱり感、しっとり感を保ち、使用中ののびが良好であるとともにべたつかず、すすぎ性が良好であり、クレンジング料自身も容易に除去でき、保存安定性にも優れたクレンジング料の提供。 - 特許庁

To provide a gas separating/recovering method and a pressure swing adsorption (PSA) type gas separating/recovering system with which a desorbed gas as well as a product gas can be recovered at high recovery rates by restraining the adsorption/separation performance of an adsorbent from being deteriorated in a PSA type gas separating apparatus.例文帳に追加

ＰＳＡ式ガス分離装置における吸着剤の吸着分離性能の低下を抑制しつつ、製品ガスとともに脱着ガスを高い回収率で回収することが可能なガスの分離回収方法およびＰＳＡ式ガス分離回収システムを提供する。 - 特許庁

To provide an event identification system capable of recording who did what and when in a series of working actions such as a surgery accurately and along a time series in such a way as can be easily recognized on a list by a simple device structure.例文帳に追加

例えば手術等の一連の作業行為において、いつ誰が何を行ったかを、精密に且つ時系列に沿って容易に一覧で把握可能なように記録することを簡易な装置構成で実現するイベント識別システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile terminal and a program that can refine the number of candidate character strings to be selected by a user when inputting characters in the mobile terminal even in the case of a language such as the Chinese language with many pronunciation patterns and many Chinese characters used as candidates.例文帳に追加

中国語のように発音パターンが多く且つ候補となる漢字が多い言語であっても、携帯端末に文字を入力する際に、利用者が選択すべき候補文字列の数を絞り込むことができる携帯端末及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a urethane composition that guarantees practically enough long time for coating work, as well as can shorten curing time in a case of forming a coating film that is comparatively thick but does not show any swelling by carbon dioxide gas and is highly weather resistant.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、炭酸ガスによる膨れを有さない比較的厚膜の耐候性に優れた塗膜の形成に際して、実用上十分な長さの可使時間を確保するとともに、硬化時間を短縮することが可能なウレタン組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a heat-resisting structure which is made in a light weight, as well as can obtain the ablation function and the strength sufficiently, and its manufacturing method, in a heat-resisting structure made of a fiber-reinforced compound material having the outer side of almost a spherical form.例文帳に追加

外側が概略球面状の繊維強化複合材料製の耐熱構造体において、アブレーション機能や強度を充分に得ることができると共に、軽量化を実現させた耐熱構造体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for organic waste water by which the recovery efficiency of methane gas can be increased while highly maintaining the quality of treated water in a method where, at the time of treating organic waste water by an activated sludge process, a part of excess sludge is subjected to anaerobic digestion treatment, so as to generate methane gas useful as energy.例文帳に追加

有機性排水を活性汚泥法で処理するに当たり、余剰汚泥の一部を嫌気性消化処理してエネルギーとして有用なメタンガスを発生させる方法において、処理水の水質を高く維持した上でメタンガスの回収効率を高める事ができる有機性排水を提供する。 - 特許庁

As a result, the generation amount of SiO_2 is little even if the methane-containing gas passed through the filling bed of activated carbon is burnt and, therefore, the methane- containing gas can be utilized as fuel of a gas engine, or the like, for the generation of electricity requiring long-time stable operation.例文帳に追加

そのため、この活性炭の充填層を通過したメタン含有ガスが燃焼してもＳｉＯ_2の発生量が少ないから、例えば長時間の安定運転が要求される発電用のガスエンジン等の燃料として利用することができる。 - 特許庁

To make the sense of clicking as favorable as can be, in depressing the depressing part of the surface-side member in a switch provided with a sheet-shaped base material, a sheet-shaped surface side member, a spacer for separating and arranging the base material and the surface-side member, and the depressing part installed at one part of the surface-side member.例文帳に追加

シート状の基材と、シート状の表側部材と、上記基材と上記表側部材とを離隔させて配置するためのスペーサと、上記表側部材の一部に設けられた押圧部とを備えたスイッチにおいて、上記表側部材の押圧部を押し込んだときのクリック感を極力良好なものとする。 - 特許庁

The shelf board attaching device includes a shelf dowel bracket member 10 attached to the shelf board to receive a shelf dowel projecting on a side panel of a shelf body in such a way as can be fitted or detached in the vertical direction, and a locking lever 20 connected and integrated with the shelf dowel bracket member 10 in such a way as turnably in the direction of fitting/detaching of the shelf dowel 2.例文帳に追加

棚板に取り付けられ、棚本体の側板に突設されている棚ダボを上下方向に嵌脱自在に受け入れる棚ダボ受け部材１０と、棚ダボ受け部材１０と棚ダボ２が嵌脱する方向に回動可能に連結されて一体化したロックレバー２０と、を有する。 - 特許庁

To provide such commercial transaction supporting method, real estate transaction supporting method and sightseeing information supporting device as can support a commercial transaction, a real estate transaction and sightseeing information in atmosphere being the same as atmosphere in which they are actually performed even without going to their sites, and a supporting device suitable to the commercial transaction, the real estate transaction and the sightseeing information.例文帳に追加

現地まで行かなくても、実際に行うのと同様の雰囲気で商品取引、不動産取引、観光案内の支援ができるような商品取引支援方法、不動産取引支援方法並びに観光案内支援方法を提供するとともに、それらに適した支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide such a thermoplastic elastomer composition for crosslinking foaming as can give a lightweight sponge having a small factor of shrinkage after the crosslinking foaming little dispersion in the molded articles obtained, moldability to a three-dimensional design and excellent external apparent shape and to provide a crosslinked foamed article at a low cost and suitable as a material for shoe-soles.例文帳に追加

架橋発泡後の収縮率が小さく、得られる成形品のサイズのバラツキが少なく、立体意匠を付与することができ、外観形状に優れた軽量スポンジが得られるものであり、特に靴底材料に適し、しかも低コストの架橋・発泡成形品を提供すること。 - 特許庁

As a lower end of the gas discharge pipe 33 is located at a part higher than a lower part of the leaching water discharge pipe 32, gas can be discharged from the gas discharge pipe 33 without being hindered by the leachate, so long as the leachate is drawn out of the water discharge pipe 32 located at the lower part.例文帳に追加

ガス排出管３３の下端は、浸出水排出管３２の下端よりも上に位置するので、下方にある浸出水排出管３２から浸出水を抜いている限り、ガス排出管３３からガスを抜くにあたって浸出水が邪魔になることがない。 - 特許庁

To provide a simple cleaner for a diesel engine exhaust gas, that is designed to meet the standard of 0.25 g/kW.hr for PM discharge in the exhaust gas and is made compact, durable and inexpensive, as well as can be handled easily, maintained and attached even for a used car.例文帳に追加

排気ガスのＰＭ排出量を規準値の０．２５ｇ／ｋＷ・ｈｒを遵守すべく形成され、コンパクトで簡便安価に形成されて使用過程車にも手軽に装着でき、耐久性，取扱性がよく保守性もよいディーゼルエンジン簡易型排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the air volume control means 30 increases the amount of air supplied into the distillation combustion chamber 23 before generating faulty combustion such as the generation of soot since the density of the distillation gas in the distillation chamber 23 becomes excessive, whereby the combustion of distillation gas can be finished completely in the distillation combustion chamber 23.例文帳に追加

この結果、乾留燃焼室２３の乾留ガス濃度が過濃になり、すす発生などの燃焼不良が生じる前に、空気量制御手段３０が乾留燃焼室２３へ供給される空気量を増加させるので、乾留ガスは乾留燃焼室２３で燃焼を完了できる。 - 特許庁

The face photographing system includes a camera device which acts as photographing means that is attached to such a position as can photograph a user's face to photograph a photographing range depending on the attaching direction, and a control unit which determines whether or not the attaching direction of the camera device is appropriate.例文帳に追加

顔撮影システムは、ユーザの顔を撮影できる位置に取り付けられ、取り付け方向に報じた撮影範囲を撮影する撮影手段としてのカメラ装置と、そのカメラ装置の取り付け方向が適正か否かを判定する制御部とを備える。 - 特許庁

The power offset is generated as a function of a reverse link channel quality indicator feedback loop to permit the access terminal to adjust transmission power sufficiently without excessive power boosting, such as can occur under a static power-boosting scheme.例文帳に追加

パワーオフセットは、アクセス端末が、静的パワーブースティングスキームの下などで生じ得る過剰なパワーブースティングなしに送信パワーを十分に調整することができるようにするために、逆方向リンクチャネル品質インジケータフィードバックループの関数として生成される。 - 特許庁

A mask stage 10 has a mask sucking section 70 holding four sides of a large mask Ma as well as can hold a rectangular small mask Mb having an area smaller than the large mask Ma via a mask adaptor 80 mounted on the mask sucking section 70.例文帳に追加

マスクステージ１０は大マスクＭａの四辺を保持するマスク吸着部７０を有すると共に、マスク吸着部７０に取り付けられるマスクアダプタ８０を介して大マスクＭａより面積が小さい略矩形状の小マスクＭｂを保持可能である。 - 特許庁

In the US, the stimulation of regional economies was achieved based around universities as partners in these tie-ups, but as can be seen in Figure 4.3.8, Japanese companies continue to look to foreign research institutions rather than local universities closer to home for their R&D results.例文帳に追加

企業は、知的財産権取得の意欲、研究機関の情報公開、研究のレベルといった点で、国内の大学より海外の研究機関を評価しており（第４―３―９図）、こうしたことが海外への研究資金の流出につながっているものと考えられる。 - 経済産業省

Straight-backed, small-headed, big-barrelled oxen, as dissimilar from any wild species as can well be imagined, contended for attention and praise with sheep of half-a-dozen different breeds and styes of bloated preposterous pigs, no more like a wild boar or sow than a city alderman is like an ourang-outang. 例文帳に追加

想像しうるかぎり原種とは似ても似つかない背中がまっすぐで頭が小さく胴の大きな牡牛が、６品種もの羊や、イノシシとは市会議員とオランウータンほども異なってしまった肥満した信じられないような豚の群と、注目と賞賛を競っています。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

They tend to insist on such eclectic theories that later sutras can be admitted as 'Shaka's dharma' because they have developed in the process of inheriting Shaka's teaching orally, from disciple to disciple. 例文帳に追加

釈迦の直説を長い時を経て弟子から弟子へと継承される課程で発展していったものとして、後世の経典もまた「釈迦の教義」として認める、という類の折衷的解釈を打ち出す傾向がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese, the word 'setsunai' which means painful or distressing has no relationship to Setsuna, and is derived from the Chinese character for setsu which means to feel strongly, as can be seen in the way it is written with different characters than Setsuna.. 例文帳に追加

日本語で「つらくやるせない」という意味の「せつない」という言葉は刹那とは無関係であり、「切ない」とも表記するように「強く思うこと」を表す漢語の「切」（せつ）に由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fatalism and fantastic depictions stand out as can be seen in the story of Asukai no Onnagimi and Sagoromo's enthronement, while the hero's indecisiveness and the melancholic atmosphere that envelops the entire narrative are very different from "Genji." 例文帳に追加

飛鳥井姫君の物語や狭衣の即位など、宿命観や幻想的描写が目立ち、主人公の優柔不断さや物語全体を覆う憂愁な雰囲気も『源氏』とだいぶ相違するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the moral values of the time that approved of modest women, her expressions of love, as can be seen in the poems above, were so straight and bold that they were far beyond the limits of what people were able to accept. 例文帳に追加

上の幾つかの歌からでも判るように、あまりにもストレートな恋愛表現は慎ましやかな女性を善しとする当時の道徳観から見て到底受け入れられないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, licensed quarters and prostitutes were originally related to Shinto purification and exorcism rites, as can be discerned from the existence of 'watari miko' (shrine maidens who were also prostitutes and who traveled around performing purification rites at festivals). 例文帳に追加

また遊郭や遊女は古くは禊（みそぎ）や祓い（はらい）と言った神事でもあり、それは「渡り巫女」などの存在からも窺い知ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in Japan, structures are deliberately left incomplete in some cases, as can be seen in the Yomeimon gate at Nikko Toshogu, the thinking being that things begin to decay from the time they are completed. 例文帳に追加

また、日本には、日光東照宮の陽明門にみられるように、「物事は完成した時点から崩壊が始まる」という思想があり、建造物をわざと不完全なままにしておくことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears to have attracted worshippers widely during the latter half of Heian period, as can seen by the fact that Emperor Shirakawa came to worship in 1091 and Moromichi FUJIWARA, the Kanpaku, in 1099. 例文帳に追加

寛治5年（1091年）には白河天皇が参詣、承徳3年（1099年）には関白藤原師通が参詣するなど、平安時代後期には広く信仰を集めていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that kami enshrined in mountain forests were gradually brought closer to residences before being enshrined in shrines built within houses as can be widely seen today. 例文帳に追加

屋敷近くの山林に祀られていたのが、次第に屋敷の建物に近づいていって、現在広く見られるような敷地内に社を建てて祀るという形態になったと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that he put a high value on reputation and made effort to insist on the justice of his fighting as can be seen from the diaries written by kuge (court noble) in Kyoto and so on. 例文帳に追加

世間の評判を重視しており、常に正しい戦いであると主張することに腐心していたことが、京都の公家などが記した日記などから窺い知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of insei by Goshirakawa was the age in which the samurai quickly rose to power, as can be seen in the Heiji Rebellion, the entry and fall of the government by TAIRA no Kiyomori, the occurrence of Jisho Jyuei Rebellion and the establishment of Kamakura Bakufu by MINAMOTO no Yoritomo, etc. 例文帳に追加

後白河院政期には、平治の乱と平清盛政権の登場およびその崩壊、治承・寿永の内乱の勃発、源頼朝の鎌倉幕府成立など、武士が一気に台頭する時代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Song Dynasty, becoming a sage became a goal for people to reach by removing desire through reading and self-cultivation, as can be seen in the phrase 'one should study in order to become a sage.' 例文帳に追加

宋(王朝)以後、「聖人、学んで至るべし」と言われるように読書・修養によって人欲を取り除いた後に到達すべき目標とされるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese character to express 'kori' is one used after the establishment of Taiho Ritsuryo (Taiho Code, in 701) and, before that, a different character had been used as can be seen in written materials (mokkan; a long and narrow wood plate for writing with a brush) which was discovered. 例文帳に追加

「郡」（こおり）と言う用語が用いられるのは、大宝律令制定以降、それ以前は「評」（こおり）を使っていた文書（木簡類）が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

where the copy is produced in spatial dimensions or in colors differing from the original or where it differs from the original solely in such modifications as can be perceived only by paying special attention; 例文帳に追加

原意匠と異なる次元や色彩で複製される場合，又は格別の注意を払うことによってのみ見分けられるような変更によってのみ模造が原意匠と異なる場合 - 特許庁

More specifically, it relates to an ink system utilizing addition of special toner/developer together with water based ink jet ink as can be sheen typically in the field of laser printer.例文帳に追加

より詳細には、典型的にはレーザプリンタの分野で見られる、水ベースのインクジェットインクと共に、特殊トナー／現像剤の添加を利用するインクシステムに関する。 - 特許庁

A bacterium of the genus Pantoea and/or a bacterium of the genus Leclercia having antagonism against pathogenic bacteria belonging to the genus Xanthomonas can be used as the effective microorganism.例文帳に追加

有効微生物としては、キサントモナス（Xanthomonas）属に属する病原菌に対して拮抗性を持つパントエア（Pantoea）属細菌やレクレルシア（Leclercia）属細菌が使用できる。 - 特許庁

Alkaline component contained in hydrogen gas can be removed by constructing the fuel cell system in a manner of supplying hydrogen gas to a container filled with water as an alkali absorbent and bubbling the hydrogen gas.例文帳に追加

アルカリ吸収液である水を収容する容器に水素ガスを供給してバブリングするように構成することで、水素ガスに含まれるアルカリ成分を除去することができる。 - 特許庁

To provide such a method and apparatus for decomposing hydrogen iodide as can increase an efficiency in the decomposition of hydrogen iodide at a time of manufacturing the hydrogen by a thermochemical process.例文帳に追加

熱化学法により水素を製造する際にヨウ化水素の分解効率を高めることができるヨウ化水素分解方法およびヨウ化水素分解装置を提供する。 - 特許庁

In order to form the silicon nitride film, an LPCVD method using silicon tetrachloride (SiCl_4) and ammonia (NH_3) as material gas can be suitably used.例文帳に追加

この窒化珪素膜を形成するために、四塩化珪素（ＳｉＣｌ_４ ）とアンモニア（ＮＨ_３ ）を原料ガスとしたＬＰＣＶＤ法を好適に用いることができる。 - 特許庁

Furthermore, the same golf club 19 as the one for the actual play that the user already has can be used for training without the need of using an exclusive golf club.例文帳に追加

しかも、専用のゴルフクラブを使用する必要がなく、ユーザが既に所持している実際のプレイ時と同じゴルフクラブ１９を練習に使用できる。 - 特許庁

The aluminum nitride layer 7 is formed with such a thickness as can retard the timing for starting diffusion of gallium and indium from the reaction source supply layer 8 to the silicon substrate 5.例文帳に追加

そして、窒化アルミニウム層７は、反応源供給層８からシリコン基板５に拡散されるガリウム及びインジウムの拡散開始時期を遅延可能な厚さに形成されている。 - 特許庁