「as-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

The thermoplastic resin composition is composed of a polycarbonate resin (A), a styrene resin (B) containing at least a rubber-containing styrene resin, an inorganic filler (C) at least one part of which can be eluted by an acid, a flame retarder (D), and as required an acid or epoxy-modified olefinic compound (E).例文帳に追加

前記熱可塑性樹脂組成物は、ポリカーボネート系樹脂（Ａ）と、少なくともゴム含有スチレン系樹脂を含むスチレン系樹脂（Ｂ）と、酸により少なくとも一部が溶出可能な無機充填材（Ｃ）と、難燃剤（Ｄ）と、必要により酸変性又はエポキシ変性オレフィン化合物（Ｅ）とで構成する。 - 特許庁

The first radiator 3 and the second radiator 4 among them make contact with the inner and outer circumferential surface of a winding coil 2 wound around a core 1, such as an E-type iron core respectively, and absorb and radiate the heat generated from the winding coil 2 from each contact point.例文帳に追加

そのうちの第一放熱体３と第二放熱体４は、例えばＥ型鉄芯のようなコア１の上に巻回された巻線コイル２の内周面と外周面にそれぞれ接触して、各接触箇所から巻線コイル２の発熱を吸収して放熱する作用をなす。 - 特許庁

In this audio tone canceller, an adaptive signal processing section 14 uses an audio signal for a reference signal and a signal outputted from a microphone 13 for an object signal so as to conduct adaptive signal processing to minimize power of an error signal (e) thereby updating a coefficient of an adaptive filter.例文帳に追加

オーディオ音をキャンセルする装置において、適応信号処理部１４は、オーディオ信号を参照信号、マイクロホン１３から出力する信号を目標信号とし、エラー信号ｅのパワーが最小となるように適応信号処理を行い、適応フィルタの係数を更新する。 - 特許庁

In a range hood A catching and exhausting odor and soot generated in cooking by a blower 5, electrical conductive coating E is used as a conductive medium for earthing with an earth-connected hood main body 1 and provided electric appliances (an operation part 3, a lamp 4, the blower 5, a control part 6).例文帳に追加

調理で発生した臭気や油煙等を送風機５で捕集して排気するレンジフードＡにおいて、アース接続されたフード本体１と、備設される電気器具（操作部３、ランプ４、送風機５、制御部６）とのアース用の導通媒体として導電性塗装Ｅを使用する。 - 特許庁

The printer 40 receiving the YCbCr-reference picture data E5 so reads the YCbCr color specification value of the data E5 as to create the profile present between the digital still camera 10 and the printer 40, based on the YCbCr color specification value and an L*a*b color value relative to the reference picture E.例文帳に追加

ＹＣｂＣｒ基準画像データＥ５を受け取ったプリンタ４０は、このデータＥ５のＹＣｂＣｒ表色値を読み取り、ＹＣｂＣｒ表色値と基準画像ＥについてのＬ*ａ*ｂ*色彩値に基づいてディジタルスチルカメラ１０とプリンタ４０との間のプロファイルを作成する。 - 特許庁

This pharmaceutical composition contains (E)-7-[4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]pyrimidin-5-yl]-(3R,5S)-3,5-dihydroxyhept-6-enoic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient, and has a ferric oxide photoprotecting coating.例文帳に追加

該医薬組成物は、有効成分として（Ｅ）−７−［４−（４−フルオロフェニル）−６−イソプロピル−２−［メチル（メチルスルホニル）アミノ］ピリミジン−５−イル］−（３Ｒ，５Ｓ）−３，５−ジヒドロキシヘプト−６−エン酸または薬学的に認容性のその塩を含有し、酸化第二鉄光保護性コーティングを有する。 - 特許庁

This ABS flame-retardant resin composition is obtained by including (D) a phosphazene compound and, as necessary, (E) a phenol resin in a base resin comprising (A) an ABS resin, (B) a styrene-acrylonirile copolymer containing ≥5 and <11 wt.% of an acrylonitrile component and (C) a polyphenylene ether resin.例文帳に追加

（Ａ）ＡＢＳ樹脂、（Ｂ）アクリロニトリル成分を５以上１１重量％未満含有するスチレン−アクリロニトリル共重合体および（Ｃ）ポリフェニレンエーテル樹脂から成るベース樹脂に、（Ｄ）ホスファゼン化合物および必要に応じて（Ｅ）フェノール樹脂を含有してなるＡＢＳ系難燃樹脂組成物。 - 特許庁

This pest control composition is characterized by containing (1) a pyrimidine compound represented by formula (I) or a 1,2,4-thiadiazole compound represented by formula (II) and (2) (E)-1-(2-chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine as active ingredients.例文帳に追加

（１）一般式で示されるピリミジン化合物若しくは一般式 で示される１，２，４−チアジアゾール化合物と、（２）（Ｅ）−１−（２−クロロ−１，３−チアゾール−５−イルメチル）−３−メチル−２−ニトログアニジンとを有効成分として含有することを特徴とする有害生物防除組成物等。 - 特許庁

In this case, as the unconfirmed information, it is preferable to obtian unread mail information relating to one or more pieces of e-mail in an unread state at the point of time of communication establishment and/or unattended incoming call information relating to one or more unattended incoming calls terminated before the communication establishment.例文帳に追加

この場合、未確認情報としては、通信確立時点において未読状態の１以上の電子メールに関する未読メール情報、および／または通信確立前に着信した１以上の不在着信に関する不在着信情報を取得することが好ましい。 - 特許庁

This pharmaceutical composition is obtained by including (E)-7-[4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]pyrimidin-5- yl]-(3R, 5S)-3,5-dihydroxyhepto-6-enic acid or its pharmaceutically permissible salt and a tribasic phosphate containing polyvalent cations in the molecule as active ingredients.例文帳に追加

医薬組成物が、有効成分として（Ｅ）−７−［４−（４−フルオロフェニル）−６−イソプロピル−２−［メチル（メチルスルホニル）アミノ］ピリミジン−５−イル］−（３Ｒ，５Ｓ）−３，５−ジヒドロキシヘプト−６−エン酸または薬学的に認容性のその塩、およびその中でカチオンが多価である三塩基性のリン酸塩を含有する。 - 特許庁

Then, a safety factor Fs of the slope collapse in groundwater analysis and slope stability analysis by a finite element method is analyzed based on the measurement data and warning information is distributed based on the safety factor Fs to a preliminarily registered client U1 as an e-mail.例文帳に追加

そして、この測定データに基づいて、有限要素法による浸透流解析と斜面安定解析における斜面崩壊の安全率Ｆｓを解析し、この安全率Ｆｓに基づく警報情報を予め登録されたクライアントＵ１に電子メールとして配信する。 - 特許庁

The scan mail transmitting apparatus (a scanner controller and a server for SM transmission server) for transmitting a scan mail as an e-mail having an attachment file obtained by converting an original document into image data is arranged to previously divide the mail, considering the size of the mail text information (steps S202-204).例文帳に追加

原稿をイメージデータ化し、そのファイルを添付ファイルとした電子メールであるスキャンメールを送信するスキャナメール送信装置（スキャナ制御装置及びＳＭ送信用サーバ）を、メール本文情報のサイズを考慮してメール分割を行う（ステップＳ２０２〜２０４）ように、構成しておく。 - 特許庁

Further, thickness of the transparent substrate 25 is established so as to make an angle between a line segment for connecting the point light source 30 and one side of an outline of the concave mirror 41 and a perpendicular line passing through the point light source approximately coincide with a critical angle of the transparent substrate 25 between it and an air layer e.例文帳に追加

さらに、点状光源３０と凹面鏡４１の外形の一辺とを結ぶ線分と、点状光源を通る垂線との角度が、空気層ｅとの間における透明基板２５の臨界角と略一致するように、透明基板２５の厚さを設定している。 - 特許庁

The control part 10 performs various functions according to a computer program prestored in the ROM 18 and functions as an inputting means while linked with each part or independently, e-mail shaping means, text determining means, text selecting means, acknowledgement notification request attaching means, or the like.例文帳に追加

制御部１０はＲＯＭ１８に予め格納されているコンピュータプログラムに従って種々の機能を実行し、各部と連携して又は単独で入力手段、電子メール整形手段、本文確定手段、本文選択手段、送達確認通知要求付与手段などとして機能するものとする。 - 特許庁

Screwing holes 2a passing through the right and left side faces (or the upper and lower side faces) of a decorative plate 2 to the reverse faces are provided so that screws 5 are used for screwing the storage box 4 at its front face opening peripheral edges 4a passing therethrough obliquely rearward to the inside, as shown by arrowmarks E.例文帳に追加

飾り板２の左右側面（或いは上下側面）より裏面まで貫通するネジ止め孔２ａを設け、矢印Ｅで示すように、これを通して斜め内側後方に向かって、収納箱４の前面開口周縁部４ａに対してネジ５によりネジ止めを行う構成としている。 - 特許庁

Pieces of data are read from a memory in a reverse order to judge whether or not an AC component is zero (S414), when the AC component is zero, a flag e is stored in the memory (S415) and after non-zero appears first from the tail end side, the AC component is stored in the memory as it is (S416-S419).例文帳に追加

データを逆順にメモリから読み出してＡＣ成分がゼロか否かを判定し（Ｓ４１４）、ゼロのときにはフラグｅをメモリに保存し（Ｓ４１５）、最後尾側から最初にノンゼロが現われた後にはＡＣ成分をそのままメモリに保存する（Ｓ４１６〜Ｓ４１９）。 - 特許庁

An interphone master set E with monitor transmits a voice signal and a video signal sent from a doorphone slave set D with camera as a radio signal employing a spread spectrum system and receives a radio voice signal employing the spread spectrum system sent from an interphone sub-master set F with monitor through a radio channel.例文帳に追加

モニタ付きインターホン親機Ｅは、カメラ付きドアホン子器Ｄから伝送された音声信号と映像信号をスペクトラム拡散方式を用いた無線信号で送信し、モニタ付きインターホン副親機Ｆからスペクトラム拡散方式で無線送信される無線音声信号を受信する。 - 特許庁

A message 111 such as an e-mail message from a learner is received by a message receiving section 101 and analyzed by a message analyzing section 102 using message structure rules 113 stored in a message structure rule information section 103 to extract desired learning contents 114.例文帳に追加

学習者からの電子メール等の電文１１１は電文受信部１０１で受信され、電文解析部１０２で電文構造規則情報部１０３に格納されている電文構造規則１１３を用いて解析され、学習希望内容１１４が抽出される。 - 特許庁

As regards the rubber continuous bodies 9, in the process of molding a green tire, onto the surfaces of the inclined belts 6 and 7, the rubber continuous bodies made of semi-vulcanized rubber with a vulcanization degree of 10-50% are wound spirally at an angle within 5° to the tire equator E direction.例文帳に追加

ゴム連続体９は、グリーンタイヤを成型する工程において、傾斜ベルト６、７の表面に、加硫度が１０％以上５０％以下の半加硫ゴムからなるゴムの連続体をタイヤ赤道Ｅの方向に対し５°以内の角度でスパイラル状に巻き付けたものである。 - 特許庁

When the user A transmits the printing instruction mail by appending the e-mail address of the user of a terminal 12 as a temporary representative, the complex machine 10 sends the acquisition request mail of the printed material to the terminal 12 by putting high priority on the temporary representative not on the representative (an arrow M4).例文帳に追加

ユーザＡが印刷指示メールに臨時の代行者として端末１２のユーザの電子メールアドレスを付加して送信した場合には、複合機１０は代行者ではなく、臨時の代行者を優先して端末１２に印刷物の取得依頼メールを送信する（矢印Ｍ４）。 - 特許庁

Therein, A, B, D, E, F, G and K are each an α-amino acid residue; (s) and (r) are each independently 0 or 1; L is a monovalent radical such as an amino group, an N-substituted amino group, a β-hydroxylamino group, a hydrazide group, an alkoxy group, a thioalkoxy group, an aminoxy group or an oximato group.例文帳に追加

上記式中Ａ、Ｂ、Ｄ、Ｅ、Ｆ、Ｇ及びＫはα−アミノ酸残基を、ｓ及びｒはそれぞれ独立に０又は１を示し、Ｌは、一価のラジカル、例えばアミノ基、Ｎ−置換アミノ基、β−ヒドロキシルアミノ基、ヒドラジド基、アルコキシ基、チオアルコキシ基、アミノオキシ基又はオキシマト基を意味する。 - 特許庁

The epoxy resin composition for semiconductor sealing comprises (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a curing accelerator, (D) a phosphate compound having a structure represented by formula (1) (Rs are each an organic group and they may be same or different) in the molecule, (E) aluminum hydroxide and (F) an inorganic filler excluding aluminum hydroxide as essential components.例文帳に追加

Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）化学式（１）の構造を分子中に有する燐酸エステル化合物、（Ｅ）水酸化アルミニウム、及び（Ｆ）水酸化アルミを除く無機充填材を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

(e) Transactions where parties agree that, with the manifestation of intention by one of the parties, the counterparty grants said party a right to close a buying or selling transaction between the parties for said Listed Commodity (hereinafter referred to as a "Spot Option") and said party pays the consideration therefor 例文帳に追加

ホ当事者の一方の意思表示により当事者間において当該上場商品の売買取引を成立させることができる権利（以下「実物オプション」という。）を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引 - 経済産業省

i) Cryptographic Technique Investigation WG (refered to as Investigation WG hereafter) is placed under the Monitoring Subcommittee to provide support in preparing revision drafts of the e-Government recommended ciphers list. 例文帳に追加

（イ） 暗号技術調査WG（以下、「調査WG」）は、電子政府推奨暗号リストの変更案等の作成、及び電子政府推奨暗号に関する暗号アルゴリズムを主な対象とする具体的な調査・検討に際して監視委員会を支援することを目的として、監視委員会の下に設置される。 - 経済産業省

Signal sensors 11, 12 arranged in the fronts of the signal distributor 2 and the signal composing device 8 detect a target signal corresponding to the input signal E, and actual signals corresponding to the output signals A1, A2, so as to supply the target signal and actual signals to a regulator 13.例文帳に追加

信号分配器２および信号合成器８の前に配置されたセンサ装置１１，１２が入力信号Ｅに対応する目標信号と出力信号Ａ１，Ａ２に対応する実際信号とを検出し、目標信号および実際信号を調節装置１３に供給する。 - 特許庁

(4) Where: (a) the relevant international application specifies Australia as a designated State; and (b) the Commissioner cannot reinstate the application merely because, under the PCT, it is to be considered as having been withdrawn; and (c) the applicant files, within the prescribed period, a written request signed by the applicant that the application be treated as an application under this Act for a standard patent; and (d) the applicant files any prescribed documents and pays the prescribed fee; then, except as otherwise prescribed: (e) the application must be treated as requested; and (f) the description, claims and drawings in the application must be treated as a complete specification filed in respect of the application; and (g) the application and complete specification must be treated as having been filed on the date on which the relevant international application was filed. 例文帳に追加

(4) 次の場合，すなわち，(a) 関連国際出願がオーストラリアを指定国として記載しており，かつ (b) 局長が，当該出願はPCTに基づいて，取り下げられたものとして考えなければならないという理由のみで，当該出願を原状回復させることができず，かつ (c) その出願人が所定の期間内に，当該出願が本法に基づく標準特許の出願として取り扱われるよう，自署した請求書を提出し，かつ (d) 出願人が所定の書類を提出し，かつ，所定の手数料を納付した場合は， 別段の定めがある場合を除き， (e) 当該出願は，請求された通りに取り扱われなければならず，かつ (f) 当該出願の明細書，クレーム及び図面は，当該出願に関して提出された完全明細書として取り扱われなければならず，かつ (g) その出願及び完全明細書は，関連国際出願の出願日に提出されたものとして取り扱われなければならない。 - 特許庁

For the purposes of this Chapter, with the exception of Article 98 and the provisions based on it: ‘Regulation’ means Regulation (EEC) No.1768/92 of 18 June 1992 on the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products (Official EC Journal L 182), as most recently amended by Regulation No.1901/2006 of the European Parliament and the Council of the European Union of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No.1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No.726/2004 (Official EC Journal L 378); ‘Basic patent’ means a patent as referred to in Article 1(c) of the Regulation; ‘Certificate’ means a supplementary protection certificate as referred to in Article 1(d) of the Regulation; ‘Request for an extension of the term of a certificate’: a request for an extension of the term of a certificate that has already been granted as referred to in Article 1(e) of the Regulation.例文帳に追加

本章の適用上，第98条及びそれに基づく規定を例外として，「規則」とは，小児科用の医薬品に関する2006年12月12日の欧州議会及び欧州連合理事会規則No.1901/2006であって，規則(EEC)No.1768/92，指令2001/20/EC，指令2001/83/EC及び規則No.726/2004を改正するもの(EC公報L378)によって最終改正された，医薬品の補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日の規則(EEC)No.1768/92(EC公報L182)をいい， 「基本特許」とは，規則第1条(c)にいう特許をいい， 「証明書」とは，規則第1条(d)にいう補充的保護証明書をいい， 「証明書存続期間延長請求」とは，規則第1条(e)にいう，既に付与されている証明書の存続期間についての延長請求をいう。 - 特許庁

if a specimen is filed as a representation of the design -- the specimen is of a kind that: (i) can be readily mounted in a flat position by affixing it to a paper of the size required under paragraph 1(1)(e) of Schedule 2; and (ii) can be stored without damage to other documents; and (iii) when mounted, is presented in a way that allows any number of copies of the specimen to be reproduced directly by photocopying, digital scanning, microfilming and photography; and 例文帳に追加

意匠の表示として見本が提出された場合－見本が次の種類のものであること(i)附則2の1(1)(e)に基づき要求される寸法の用紙に貼付することで，平坦な位置に容易に取り付けることができ，かつ (ii)その他の書類を損なうことなく保存することができ，かつ (iii)取り付けた場合は，見本の写しの部数に拘らず，写真複写，デジタル・スキャン，マイクロフィルム及び写真によって直接複製することができるような方法で提示されること，及び - 特許庁

if a specimen is filed as a representation of a design -- the specimen is of a kind that: (i) can be readily mounted in a flat position by affixing it to a paper of the size required under paragraph 1(1)(e) of Schedule 2; and (ii) can be stored without damage to other documents; and (iii) when mounted, is presented in a way that allows any number of copies of the specimen to be reproduced directly by photocopying, digital scanning, microfilming and photography; and 例文帳に追加

意匠の表示として見本が提出された場合－見本が次の種類のものであること (i)附則2の1(1)(e)に基づき要求される寸法の用紙に貼付することで，平坦な位置に容易に取り付けることができ，かつ (ii)その他の書類を損なうことなく保存することができ，かつ (iii)取り付けた場合は，見本の写しの部数に拘らず，写真複写，デジタル・スキャン，マイクロフィルム及び写真によって直接複製することができるような方法で提示されること，及び - 特許庁

With reference to subparagraph (e) of paragraph 7 of Article 22 of the Convention: It is understood that for the purpose of applying paragraph 3 of Article 10 of the Convention, in order to determine whether a person, owning shares, directly or indirectly, in the company claiming the benefits of the Convention, is an equivalent beneficiary, such person shall be deemed to hold the same voting power in the company paying the dividends as the company claiming the benefits holds in such company. 例文帳に追加

条約第二十二条７(e)に関し、条約第十条３の適用上、同条３の特典を要求する法人の株式を直接又は間接に所有する者が同等受益者であるか否かを決定するに当たっては、その者は、当該特典を要求する法人が所有している同条に規定する配当を支払う法人の発行する議決権のある株式と同数の株式を所有しているものとみなされることが了解される。 - 財務省

To provide an analysis method of cytochalasin E in a plant that facilitates sampling from the plate such as a tree, hardly affects the plate in this time, and can precisely and accurately detecting a fine amount of cytochalasin E in a sample for analysis with a simple measuring means, and to provide a plant disease damage diagnosis method capable of preventing damage by the plant disease damage.例文帳に追加

樹木等の植物からのサンプリングが容易であり、その際に植物に与える影響も少なく、簡単な前処理操作によって分析用サンプルの調製ができ、しかも、分析用サンプル中の微量のサイトカラシンＥを、簡易な測定手段によって、正確に且つ精度よく検出することができる、植物中のサイトカラシンＥの分析方法を提供し、これによって植物病害による被害を未然に防ぐことが可能な植物病害診断方法を提供すること。 - 特許庁

(1) Save as otherwise provided in sub-section (6) of section 45, the following documents shall, subject to such conditions as may be prescribed, be open to public inspection at the Trademarks Registry- (a) the Register, and any document upon which any entry in the Register in based; (b) every notice of opposition to the registration of a trademark, application for rectification before the Registrar, counter-statement thereto, and any affidavit or document filed by the parties in any proceedings before the Registrar; (c) all regulations deposited under section 61 and all applications under section 65 for varying such regulations; (d) the indexes mentioned in section 115; and (e) such other documents as the Government may, by notification in the official Gazette, specify. 例文帳に追加

(1)第45条第(6)項に別段の定めがある場合を除き、次に掲げる文書は所定の条件に従い商標登録局において公衆の縦覧に供する。(a)登録簿及び登録簿の一切の記載の根拠となる書類(b)商標の登録に対するすべての異議申立書、登録官への補正申請書、これに対するすべての意見書、及びすべての宣誓供述書又は登録官への手続きにおいて当事者らが提出したすべての書類(c)第61条に基づき付託されたすべての規約、及び第65条に基づくかかる規約変更のためのすべての申請書(d)第115条に定める索引(e)官報の告示により政府が定めるその他の書類 - 特許庁

Save as otherwise provided in sub-section (4) of section 49, - (a) the register and any document upon which any entry in the register is based; (b) every notice of opposition to the registration of a trade mark, application for rectification before the Registrar, counterstatement thereto, and any affidavit or document filed by the parties in any proceedings before the Registrar; (c) all regulations deposited under section 63 or section 74, and all applications under section 66 or section 77 for varying such regulations; (d) the indexes mentioned in section 147; and (e) such other documents as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify, shall, subject to such conditions as may be prescribed, be open to public inspection at the Trade Marks Registry: 例文帳に追加

第49条(4)に別段の規定がある場合を除き，(a) 登録簿，及び登録事項の根拠となった書類，(b) 商標登録に対する各異議申立書，登録官に対する更正申請書，これに対する答弁書，及び登録官に対する手続において当事者より提出された宣誓供述書又は他の書類， (c) 第63条又は第74条に基づいて寄託されたすべての規約，及び第66条又は第77条に基づくその規約変更の申請書，(d) 第147条に掲げた索引，及び(e) 官報告示により中央政府が指定するその他の書類については，所定の条件に従い，商標登録局において，公衆の閲覧に供さなければならない。 - 特許庁

When initial state is default and a reference clock signal REFn is a reference clock, a synchronization master control part 11 selects the reference clock signal REFn as the output control of a selection signal SELn from an REF selection circuit (n) 12 and selects an output signal n1 from a synchronization circuit (A) 14 as the output control of a selection signal SELe from an REF selection circuit (e) 13.例文帳に追加

初期状態がデフォルトで基準クロック信号ＲＥＦｎをリファレンスクロックとする場合、同期マスタ制御部１１はＲＥＦ選択回路（ｎ）１２の選択信号ＳＥＬｎの出力制御として基準クロック信号ＲＥＦｎを選択し、ＲＥＦ選択回路（ｅ）１３の選択信号ＳＥＬｅの出力制御として同期回路（Ａ）１４の出力信号ｎ１を選択する。 - 特許庁

Oligonucleotides particularly usable as primers and probes for amplifying bacterial EF-Tu mRNA to assess the viability of Mycobacteria species such as M. tuberculosis or M. leprae, probes electrochemically hack-labeled and complementary to the amplified mRNA, and the method for assessing the viability of M. tuberculosis, M. leprae or E. coli, are provided.例文帳に追加

結核菌又はらい菌（Ｍ．ｌｅｐｒａｅ）のようなミコバクテリア種の生存率を評価するために特になバクテリアＥＦ−Ｔｕ ｍＲＮＡの増幅のためのプライマー及びプローブとして用いられうるオリゴヌクレオチド、および、増幅されたｍＲＮＡに相補的な電気化学ハック標識されたプローブ、および、結核菌、らい菌、又は大腸菌の生存率の評価のための方法。 - 特許庁

The detergent composition contains (A) a polyol, (B) a polyol having five times or more molecular weight as much as that of the polyol (A), (C) one or more kinds of surfactants selected from the group consisting of a nonionic surfactant, an anionic surfactant and an ampholytic surfactant, (D) one or more kinds of extracts of plants belonging to the genus Prunus of Rosaceae, and (E) a vegetable oil.例文帳に追加

（Ａ）ポリオール、（Ｂ）分子量がポリオール（Ａ）の５倍以上のポリオール、（Ｃ）非イオン性界面活性剤、陰イオン性界面活性剤および両性界面活性剤からなる群より選ばれる１種または２種以上の界面活性剤、（Ｄ）バラ科サクラ属に属する１種または２種以上の抽出物および（Ｅ）植物油を含有する洗浄剤組成物。 - 特許庁

The copper or copper alloy scrap C whose surface has been subjected to silver plating is dipped into an electrolytic tank 2 charged with an electrolytic peeling solution E composed of at least one kind selected from aliphatic organic acid and the salt thereof and a nonionic surfactant so as to electrolytically peel the silver plating, and the copper or copper alloy scrap from which the silver plating has been peeled is used as the raw material for producing the copper or the copper alloy.例文帳に追加

脂肪族有機酸及びその塩の中から選ばれる少なくとも一種とノニオン性界面活性剤とからなる電解剥離液Ｅが入った電解槽２中に、表面に銀めっきが施された銅又は銅合金屑Ｃを浸漬して銀めっきを電解剥離し、銀めっきが剥離された銅又は銅合金屑を銅又は銅合金の製造用原料として使用する。 - 特許庁

A printer (10) is so constituted as to automatically transmit data such as critical and non-critical print data, and send the data through at least one of a plurality of communication channels and services, for example, via e-mail or mobile wireless equipment (e.g. Internet-compatible mobile pager (150), a personal communication service (PCS) phone (160) or wireless personal digital assistance (PDA) (170)).例文帳に追加

例えば臨界及び非臨界プリンタデータ等のデータを自動的に送信し、そのデータを、複数の通信チャンネル及びサービス、例えばＥメールやモバイルワイヤレス機器（例えばインターネット接続対応の携帯用小型無線呼出器（１５０）、パーソナルコミュニケーションサービス（ＰＣＳ）電話（１６０）又はワイヤレスパーソナルデジタルアシスタント（ＰＤＡ）（１７０））の少なくとも一つを通じて送るよう、構成されるプリンタ（１０）。 - 特許庁

The scFv recombinant antibody described in the present invention sufficiently exhibits a function as an antibody, shows excellent tissue permeability because of the small size thereof, can be produced in large amount through a host cell of a prokaryotic cell such as E. coli, and is available for manual immunization of the avian coccidiosis and affinity purification to an eimeria vaccine antigen.例文帳に追加

本発明のｓｃＦｖ組換え抗体は抗体としての機能を十分発揮しながらも、その大きさが小さいので優れた組織透過特性を示し、大腸菌のような原核細胞の宿主を通じて大量を得ることができ、鳥類コクシジウム症の手動的免疫化に利用することができ、アイメリアワクチン抗原に対するアフィニティー精製に利用されることもできる。 - 特許庁

The radiation-sensitive composition for colored layer formation includes (A) a colorant, (B) a dispersant, (C) an alkali-soluble resin, (D) a polyfunctional monomer and (E) a photopolymerization initiator, wherein the radiation-sensitive composition for red color filters includes C.I. Pigment Orange 38 as the colorant (A) and a cationic comb graft polymer as the dispersant (B).例文帳に追加

（Ａ）着色剤、（Ｂ）分散剤、（Ｃ）アルカリ可溶性樹脂、（Ｄ）多官能性単量体、並びに（Ｅ）光重合開始剤を含有する着色層形成用感放射線性組成物であって、（Ａ）着色剤としてＣ．Ｉ．ピグメントオレンジ３８を含有し、（Ｂ）分散剤としてカチオン性櫛型グラフトポリマーを含有することを特徴とする赤色カラーフィルタ用感放射線性組成物。 - 特許庁

The antioxidant comprises as its active ingredients a plant such as F. erecta, F. pumila, F. microcarpa, M. astralis, F. vulgare, P. japonicum, A. japonica, B. falcatum, E. sonchifolia, A. campestris, A. princeps, Y. japonica, B. pilosa, C. crepidioides, C. chinense, T. tetragonioides, H. cordata, V. marina, R. sativus, C. depressa, I. aquatica, V. yeoensis, C. citrates, G. carolinianum, J. effuses, S. nigrum, S. biflorum, C. inerme, S. dichotoma, V. rotundifolia, L. camara, L. wrightii, A. platanifolium, P. asiatica or the like, and/or treated matter thereof.例文帳に追加

イヌビワ、オオイタビ、ガジュマル、シマクワ、ウイキョウ、ボタンボウフウ、ハマウド、ミシマサイコ、ウスベニニガナ、リュウキュウヨモギ、ニシヨモギ、オニタビラコ、タチアワユキセンダングサ、ベニバナホロギク、モクビャッコウ、ツルナ、ドクダミ、ハマアズキ、ハマダイコン、ヒラミレモン、ヨウサイ、リュウキュウコスミレ、レモングラス、アメリカフウロウ、イ、イヌホウズキ、メジロホウズキ、イボタクサギ、チリメンナガボソウ、ハマゴウ、ランタナ、ウコンイソマツ、ウリノキ、オオバコ等の植物及び／若しくはその処理物を有効成分として含有するものである。 - 特許庁

To ensure the start of an engine 1 by reducing the reaction force of a compression stroke cylinder in the positive rotation operation, increasing the starting torque as much as possible by the combustion of an expansion stroke cylinder, in an engine system E to start by burning the compression stroke cylinder 12 of the engine 1 in the stopping, and burning the expansion stroke cylinder 12, once after the reverse operation.例文帳に追加

停止中のエンジン１の圧縮行程気筒１２を燃焼させて、一旦、逆転作動させてから、膨張行程気筒１２を燃焼させて始動するようにしたエンジンシステムＥにおいて、膨張行程気筒の燃焼による始動トルクをできるだけ大きくしながら、正転作動時の圧縮行程気筒の反力を低減して、エンジン１の始動をより確実なものとする。 - 特許庁

In the manufacture of the metallic foil by a method by stripping a metallic layer formed on a rotary cylindrical cathode A by and electrolytic reaction, an electrode provided with a coated layer of an electrode activating material containing a platinum group metal oxide through an intermediate layer of tantalum on a conductive metallic base body such as titanium as an assistant anode E for controlling the current density in the start of the electrodeposition is used.例文帳に追加

回転円筒形カソード上に電解反応により形成した金属層を剥離する方法による金属箔の製造において、電着開始時の電流密度を調節する補助アノードとしてチタン等の導電性金属基体上にタンタルの中間層を介し白金族金属酸化物を含む電極活性物質の被覆層を設けた電極を使用する。 - 特許庁

In an olefinic thermoplastic elastomer laminate, an olefinic thermoplastic elastomer composition (A) containing an olefinic resin (a) and an ethylene copolymer rubber (b) as indispensable components or an olefinic resin (B) and an olefinic thermoplastic elastomer composition (C) comprising a syndiotactic α-olefin copolymer (c), another thermoplastic resin (d), and as required an ethylene copolymer rubber (e) are laminated.例文帳に追加

オレフィン系樹脂（ａ）と、エチレン系共重合体ゴム（ｂ）を必須成分とするオレフィン系熱可塑性エラストマー組成物（Ａ）、または、オレフィン系樹脂（Ｂ）と、シンジオタクティックα−オレフィン系共重合体（ｃ）と、他の熱可塑性樹脂（ｄ）、必要に応じて、エチレン系共重合体ゴム（ｅ）とからなるオレフィン系熱可塑性エラストマー組成物（Ｃ）とを積層してなるオレフィン系熱可塑性エラストマー積層体。 - 特許庁

To provide a communication terminal device capable of preventing private information (second information) such as information about an e-mail address from being leaked to another communication terminal device via a group communication, if the communication terminal device performing group communication has registered personal information (second information) such as address information instead of information (first information) to be added in the other communication terminal device performing group communication.例文帳に追加

グループ通信を行おうとする通信端末装置が、グループ通信を行う他の通信端末装置の付加される情報（第１の情報）の代わりにアドレス情報（第２の情報）などの個人情報を登録していた場合、当該個人情報がグループ通信を経由して他の通信端末装置へ漏洩することを防ぐことが可能な通信端末装置を提供すること。 - 特許庁