「assuming the position」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In terms of the conversion parameter calculation processing, by assuming the telephoto end position of a zoom lens for an imaging part as an initial position, the imaging apparatus inputs the feature point information based on the photographed image at the initial position to calculate a degree of reliability of the image conversion parameter, and displays the degree of reliability on a display part.例文帳に追加

変換パラメータ算出処理に際して、撮像部のズームレンズを望遠端に設定した位置を初期位置として、該初期位置での撮影画像に基づく特徴点情報を入力して画像変換パラメータの信頼度を算出し、信頼度を表示部に表示する。 - 特許庁

After assuming the position of lord of the domain, Toyoshige hated the administration that was centered around lineage and old retainers, and used Toyo YOSHIDA, who was the leading figure of the 'Shin Okozegumi' (the group of reformists). 例文帳に追加

藩主の座に就いた豊信は門閥・旧臣による藩政を嫌い、革新派グループ「新おこぜ組」の中心人物・吉田東洋を起用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assuming the influence given on the centroid position 71 when the reflected light 83 of the leakage light 81 is detected by the PSD element 51, this influence is eliminated using the estimated luminous energy distribution data.例文帳に追加

そこで、前記予測光量分布データを用いて、漏れ光８１の反射光８３がＰＳＤ素子５１で検出された場合に重心位置７１に与える影響を想定して、この影響を排除する。 - 特許庁

The converted image indicates a position where each object probably exists at the time when the second image is imaged in the case of assuming that all the objects included in the image exist on a road plane.例文帳に追加

この変換画像は、画像に含まれる全ての被写体が道路平面上にあったとした場合に、第２画像が撮像された時刻において各被写体が存在したであろう位置を示している。 - 特許庁

Assuming the detected value of the rotational position θ_m of the rotor 11 is 1024 pulses/revolution and the reduction gear ratio G_n is 4, the rotational position becomes 1024×4=4096 pulses/revolution per one revolution of the output shaft at the reduction gear section 20 and thereby an absolute rotational position can be detected with high accuracy.例文帳に追加

回転子１１の回転位置θ_mの検出値を１回転で１０２４パルス／回転とし、減速比Ｇ_nを４とすると、減速ギア部２０における出力軸の１回転では１０２４×４＝４０９６パルス／回転となるので、高精度の絶対回転位置を検出することができる。 - 特許庁

Even after assuming the position of the chief priest of Eihei-ji Temple, Ejo is said to have kept the attitude of being an attendant of Dogen throughout his life, built his residence next to the mausoleum of Dogen and served Dogen's effigy in the same manner as he had done while Dogen had been alive. 例文帳に追加

永平寺の住職となった後も道元の侍者であるとの姿勢を終生変えず、道元の霊廟の脇に居室を建て、道元の頂相に生前同様に仕えたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these conditions, the position of samurai regarding the control over land changed from being mere managers of shoen, tax collectors and subordinates to the rightful owners, to essentially supplanting the titular owners and assuming de facto control over the shoen. 例文帳に追加

これらを通じて、土地支配上の武士の立場は、荘官・下司として荘園領主に代わって荘園を管理するだけの立場から実質的な領主へと変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, In June of that year, just after the assuming the position of Tairo, Naosuke II, without permission of the emperor, allowed Kiyonao INOUE and Tadanari IWASE to conclude the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan with Harris. 例文帳に追加

すなわち大老就任直後の6月、勅許の降りないまま井上清直・岩瀬忠震らにハリスとの間で日米修好通商条約を締結させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assuming that output voltages of the Hall elements 1-n are V_1-V_n, and that output voltages of the Hall elements 1'-n' are V'_1-V'_n, the position P' of the magnet 9 for the Hall element is determined from equation: P'=F(V_1-V'_1, V_2-V'_2, etc, V_n-V'_n).例文帳に追加

ホール素子用磁石９の位置Ｐ’は、ホール素子１〜ｎの出力電圧Ｖ_１〜Ｖ_ｎ、ホール素子１’〜ｎ’の出力電圧をＶ’_１〜Ｖ’_ｎとすると、Ｐ’＝Ｆ（Ｖ_１−Ｖ’_１，Ｖ_２−Ｖ’_２，・・・，Ｖ_ｎ−Ｖ’_ｎ）より求まる。 - 特許庁

Assuming in the computation of the observation matrix that an observed value has no observation noise and an estimated value which is a certain time before is a real sensor installation error, the observation matrix can be a function of the real position of the target.例文帳に追加

観測行列の計算に、観測値に観測雑音がなく、１時刻前の推定値が真のセンサ設置誤差であると仮定することにより、観測行列を、目標の真の位置のみの関数とする事を可能とする。 - 特許庁

When the irradiation angle is spread so that the focal position is near assuming that the main object is at the center, it is prevented the AF auxiliary light from passing through between a plurality of persons when persons stand in a row.例文帳に追加

主要被写体が中央にあるとしてピント位置が近いほど照射角を広めると人が並んで立っているときにＡＦ補助光が複数の人の間を通り抜けてしまうことが防止される。 - 特許庁

The position into which the perforation is put is decided so that it may become a size enough to cover a lapel and a shoulder after stripping off by assuming the portion covered by the trash and the dust in accordance with cleaning goods.例文帳に追加

ミシン目を入れる位置はクリーニング商品によってゴミ、ホコリがかぶる部分を想定して、剥ぎ取った後、襟および肩部分を覆う大きさとなるように決定する。 - 特許庁

An entire width H inclusive of the sleeper 11 and the side surface vibration isolation pad 14 is larger than an edge-to-edge distance w at the top of the cover box 12, assuming that the pad 14 is in a correct position and is in a non-compressed state.例文帳に追加

枕木１１と側面用防振パッド１４を含めた全幅Ｈは、側面用防振パッド１４が正位置において非圧縮状態にあるとき、被覆箱１２の上端縁間距離Ｗよりも大きい。 - 特許庁

Then, assuming how the specific background polygon is viewed under a light source at a prescribed position, a color for expressing shade is added on the upper face of the specific background polygon and on the side face shown by the frame polygon.例文帳に追加

そして、所定位置の光源の下での特定背景ポリゴンの見え方を想定して、特定背景ポリゴンの上面と枠ポリゴンで示す側面に陰影を表す色を付加する。 - 特許庁

Assuming that a photodetection lens 7 is placed at a symmetrical position of the angle α1, the angle α2 is so determined that the aperture of the photodetection lens 7 does not overlap.例文帳に追加

この角度α２は、角度α１の対称位置上に受光レンズ７を置いたと仮定したときこの受光レンズ７のアパーチャが重ならない角度に配置される。 - 特許庁

Assuming that the photodetector 101 is fixed in a certain position, a scanning speed on the photodetector 101 depends upon a maximum deflection angle of the deflecting means and a period of reciprocating movement of the deflecting means.例文帳に追加

受光素子１０１上での走査速度は、受光素子１０１がある位置で固定されているとすると、偏向手段の最大偏向角と偏向手段の往復運動の周期に依存する。 - 特許庁

According to the "Buyashokudan," during Ietsuna's childhood, when he went up to the keep of Edo-jo Castle shortly after his assuming the position of Shogun, an attendant invited him to look through a telescope, but Ietsuna refused, saying, 'Even though I am young, I am still a Shogun. 例文帳に追加

『武野燭談』に拠れば、家綱の将軍就任から間もない幼少期のことであるが、江戸城天守閣へ登った際、近習の者が遠眼鏡をすすめたが、「自分は少年ながら将軍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a large margin need not be secured around the image formation area A while assuming that the lighted area B shifts in the formation position.例文帳に追加

従って、照明領域Ｂの形成位置にずれが発生することを想定して、画像形成領域Ａの周囲の大きなマージンを確保しておく必要がない。 - 特許庁

He succeeded to Ryoan-ji Temple after Giten died, and served as the chief priest of Myoshin-ji Temple, Kaisei-ji Temple in Settsu Province, Kannon-ji Temple in Kawachi Province, Zuisen-ji Temple in Owari Province and Ryoko-ji Temple in Tanba Province before assuming the position of chief priest of Daitoku-ji Temple in Kyoto in 1462. 例文帳に追加

義天の没後は龍安寺を継ぎ、その後は妙心寺・摂津国海清寺・河内国観音寺・尾張国瑞泉寺、丹波国龍興寺を歴住し、1462年（寛正3年）京都大徳寺の住持となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He demonstrated his talent over and above yaribataraki (spear works) by assuming the position of Fushin Bugyo (the Minister of Civil Engineering & Construction Office) and other duties and later he ascended to become a head administrator of Ueno-jo Castle after Todo clan was transferred to Iyo province. 例文帳に追加

新たに高虎の居城となった伊予国の今治城の普請奉行を務めるなど、槍働き以外の才能を見せ、その後藤堂家が伊勢国に移封となると、上野城代にまでなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshihisa (later renamed Yoshihiro) ASHIKAGA was born on December 11, 1465 between Yoshimasa and Tomiko, the latter, eager to have her own son Yoshihisa succeed the Shogunate, approached Sozen in secret maneuvers to prevent Yoshimi from assuming that position. 例文帳に追加

1465年12月11日（寛正6年11月23日）、義政と富子との間に足利義尚（のち義煕）が誕生すると、実子義尚の将軍職擁立を切望する富子は、宗全に接近し義視の将軍職就任を阻止しようと暗躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electron beam irradiation position in two-dimensional scanning for acquiring the characteristic X-ray image is regulated assuming that a shift according to the expression is generated in each pixel.例文帳に追加

この式に従ったずれが各画素で生じているとして特性Ｘ線画像を取得するための２次元走査の際の電子線照射位置を調整する。 - 特許庁

A simulated GPS signal equivalent to the corrected GPS signal may be generated to be output, assuming that the GPS signal is received in a specified position.例文帳に追加

また、特定位置にてＧＰＳ信号を受信したものと仮定して、前記補正ＧＰＳ信号と同等の擬似ＧＰＳ信号を生成して出力しても良い。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which prevents an image from shifting in position on assuming that the apparatus is equipped with a carrier (a photoreceptor belt and an intermediate transfer belt) formed of an endless belt carrying a toner image.例文帳に追加

トナー像を担持する無端状ベルトからなる担持体（感光体ベルト、中間転写ベルト）を備えることを前提とし、画像の位置ずれの発生を防ぐことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Since a light scattering pattern 13 is formed near a focal position when assuming that a curved surface 12 is a concave mirror, the light scattering pattern 13 emitted from a plane 11 is focused on a given point.例文帳に追加

光散乱パターン１３は曲面１２を凹面鏡と看做した場合の焦点位置近傍に形成されているので、平面１１から出射した光散乱パターン１３は所定の点で結像する。 - 特許庁

Assuming that a spot 69 is located initially at position A, the spot 69 does not exist below any light emitting element 111, 112 which are thereby unlighted.例文帳に追加

スポット６９は最初、Ａの位置にあったとすると、この状態ではスポット６９がいずれの発光素子１１_1 ，１１_2 の下にもなく、各発光素子１１_1 ，１１_2 は消光している。 - 特許庁

A present position updating part 304 and an other position updating part 305 update the positions stored in the storage part 302 even while the attack is performed in order to move the respective characters, but calculation is performed assuming that the positions of the respective characters do not change when estimating the power of the attack.例文帳に追加

自位置更新部３０４および他位置更新部３０５は、各キャラクターを移動させるため、記憶部３０２に記憶される位置を、攻撃がなされている間も更新するが、攻撃の威力を推定する際は、各キャラクターの位置は変化しないものと仮定して、計算を行う。 - 特許庁

The level of line symmetry to the position of a centerline of symmetry on the image of the region in each frame when assuming the centerline of symmetry in a position within the vehicle body retrieval range is determined based on the luminance value of the region in each frame in S115.例文帳に追加

Ｓ１１５では、該車体検索範囲内の位置に対称中心線を仮定したときにおける各枠内の領域の画像についての、該対称中心線の位置に対する線対称性の高さを、各枠内の領域の輝度値に基づき判定する。 - 特許庁

In other words, assuming that information users look at facility information displayed after the retrieval in the order of display, it is designed that the display position of particular information provided by an information provider in the facility information displayed after the retrieval can be changed to an upper position by the renewal operation for the particular information performed by the information provider.例文帳に追加

つまり、情報利用者が検索結果の表示順に情報参照を行うことを前提として、情報提供者による情報の更新操作によって、検索結果内の情報表示位置をより前方へ移動できるようにした。 - 特許庁

According to the custom at that time, usually a person worked as a Kurodo (Chamberlain) and would be transferred to a Benkan (Oversight Department (a division of the Dajokan responsible for controlling central and provincial governmental offices), he was promoted in the opposite direction (after assuming a position in Ushoben, he also assumed the position of the Kurodo), and, therefore, it aroused criticism in the Imperial Court that Tsunetada's promotion was unfair treatment, showing favoritism towards close aides to the retired emperor. 例文帳に追加

当時の慣例では蔵人出身者が弁官に転じる順序であった筈なのに、逆の経路（右少弁就任後に蔵人兼務）を辿ったために当時の朝廷では、上皇の側近偏重人事であるとして物議を醸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assuming that a travel from a current position right before positioning is disabled at a tunnel entry point (a) to the guide point (b) is made at a speed right before the positioning is disabled, the current position is updated, and when each of the positions of the guide points is reached, the current is similarly updated for the next guide point.例文帳に追加

トンネル進入点ａで測位不能になる直前の現在位置から誘導点ｂに向けて測位不能になる直前の速度で進行しているものとして現在位置を更新していき、各誘導点位置に到達したら次の誘導点に向けて同様に現在位置を更新する。 - 特許庁

Assuming that the image out of focus is acquired by applying δ function conversion to an image in focus, the image out of focus is restored to the image in focus having increased number of sampling by applying inverse δ function conversion thereto, to thereby recognize the part position and to correct the position.例文帳に追加

このピンボけの画像はピントの合った画像に対してδ関数変換したものとの考えから、このピンボけの画像に逆δ関数変換をかけて、サンプリング数の倍増したピントの合った画像として復元し、部品位置を認識し、位置補正を行う。 - 特許庁

Assuming that a column to be erected has been erected at an accurate column position where it must be erected, a position of a product or the like which is erected on a foundation concrete at present and can support a load and adjust the level is marked at the lower part of a base plate, and then, steel members are fixed at the positions.例文帳に追加

三、建てようとする柱が、その柱が設置されなくてはならない正確な柱の位置に柱が設置されたと仮定し、現在基礎コンクリートに設置されている荷重支持兼レベル調整可能な製品等の位置をベースプレートの下部に表し、その位置に鋼材を取り付ける。 - 特許庁

The preparation work means that the head unit 6 moves from an initial position to take out a component from a component supply portion 4 and then moves it to a predetermined position before mounting after having the component imaged by a camera 18 for component recognition, assuming that this component mounting operation is performed first.例文帳に追加

前記搭載準備とは、その部品搭載作業が最初に行われると想定したときの、前記ヘッドユニット６が初期位置から移動して部品供給部４から部品を取り出し、その部品を部品認識用カメラ１８に撮像させた後に所定の搭載前位置まで移動することである。 - 特許庁

The socks each has the following structure: a tightening part is formed on at least part of the sock corresponding to the periphery of the foot within the area of 10-40 graduations assuming that a rectilinear length from the toe point to the heel point of the sock corresponds to 100 graduations equally graduated and the position of the toe point corresponds 0.例文帳に追加

靴下のつま先点から踵点を直線で結んだ長さを１００とし、つま先点の位置を０としたとき、当該締め付け部分が等間隔目盛で１０〜４０の範囲内の足周囲の少なくとも一部に構成されてなることを特徴とする靴下。 - 特許庁

Article 82-15 The liquidator shall, without delay after assuming the position, investigate the status of the property of the FSBA, prepare an inventory of the property and a balance sheet, decide on the method for disposing of the property, submit the documents to the general meeting, and request approval. 例文帳に追加

第八十二条の十五　清算人は、就職の後遅滞なく、中央会の財産の状況を調査し、財産目録及び貸借対照表を作り、財産処分の方法を定め、これを総会に提出して、その承認を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When determining that one of the vehicles in front is in the dangerous traveling state, the on-vehicle device specifies the stop position of the own vehicle, assuming that the vehicles in front stop in front of an intersection, and determines whether the own vehicle can stop behind the front vehicle in the rearmost row.例文帳に追加

車載装置は、いずれかの前方車両が危険走行状態にあると判定した場合、前方車両が交差点の手前で停止するとして、自車両が停止する停止位置を特定し、自車両が最後列の前方車両の後方に停止できるか否かを判定する。 - 特許庁

By assuming a virtual line b which binds the gripping face of the grip portion 4 to the arm-placing of the arm-placing 3 and projectedly disposing the bar-like members 3A in an inclined attitude, the virtual line b is separated so as to be farther away from the outer peripheral surface of the rod, in a position closer to the butt rod side.例文帳に追加

グリップ部４の握り面と腕置き部３の腕置き面とを結ぶ仮想線ｂを想定し、その仮想線ｂが竿尻側ほど竿の外周面から離間する斜め姿勢となるように棒状体３Ａを竿外方に突出させて設けてある。 - 特許庁

In the case of the (Example), where the image of a celebrity is utilized for advertisements on the website, assuming that we take the position that the freedom of expression should also be respected, can we reasonably argue that the image of a celebrity appearing in such advertisement is justifiable in light of the criteria referred to in the King Crimson Case? 例文帳に追加

設例の場合において、著名人の肖像をウェブページ上の広告等で利用する行為に対して、そのような広告の表現の自由も尊重するとの立場に立った場合、キングクリムゾン高裁判決の基準に照らし、当該広告への著名人の肖像の写り込みが正当化できるか。 - 経済産業省

Furthermore, when assuming a maximum internal contact ball C which internally contacts with the inside of the backflow passage L2 at an arbitrary position of the backflow passage, the backflow passage L2 is formed so that the diameter of the internal contact ball C becomes larger than the outside diameter of a ball 12 in an entire region of the backflow passage L2.例文帳に追加

また、還流路Ｌ２の任意の位置において内部に内接する最大の内接球Ｃを想定した場合に、還流路Ｌ２を内接球Ｃの直径が該還流路Ｌ２の全領域においてボール１２の外径よりも大きくなるように形成した。 - 特許庁

The device 1 has a characteristic wherein, when the rotation angle of the magnetism generation member 2 is 0 degree, assuming that the position of the magnetic detector 4 is at 0 degree, density maximum parts in a magnetic flux density distribution of the yoke 3 are unevenly distributed on the region side over 270 degrees and below 90 degrees.例文帳に追加

磁気発生部材２の回転角が０度のとき、ヨーク３の磁束密度分布における密度最大部分は、磁気検出器４位置を０度として、２７０度を超え９０度未満の領域側に偏在していることを特徴とする。 - 特許庁

At Maruka Shokuhin there is also the example of the person who, after entering the enterprise as a part-time worker, became an employee, a line leader, and then a factory superintendent before assuming the post of Director. Personnel that excel in administrative abilities and the ability to see the entire picture have the opportunity for a career in a management position in a factory or at company headquarters.例文帳に追加

また、同社では、過去にはパート社員として入社後、社員、ラインのリーダー、工場長などを経て取締役になった例もあり、全体を俯瞰する能力や管理能力に長けている場合には、工場での管理職や本部の管理職へのキャリアパスが存在している。 - 経済産業省

In the process in which sokuikanjo became a family business for the Nijo family, various opinions agree that the power of Yoshimoto NIJO who had a close connection to Yoshimitsu ASHIKAGA and had great power assuming the position of Sekkan four times during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) played an important role. 例文帳に追加

即位灌頂が二条家の家業となっていく過程で、足利義満と親密な関係を保ち、南北朝時代(日本)に四度にわたって摂関を勤め、大きな権力を握った二条良基の力が大きかったことについては諸説一致している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assuming that a center of a mechanical movable range A3 of a cam ring is aligned with a center of the rotatable range of the motor, an area A2 used for control of the motor in the lens position control is decided from speed of revolution corresponding to the mechanical movable range A3 of the cam ring obtained in terms of design.例文帳に追加

カム環の機械的な可動範囲Ａ３の中心がモータの回転可能な範囲の中心に一致するものとして、設計上得られるカム環の機械的な可動範囲Ａ３に対応する回転数から、レンズ位置制御におけるモータの制御に使用される領域Ａ２を確定する。 - 特許庁

Assuming that plural GPS satellites 4a-4d fly in the sky, and that radio waves are emitted from the virtual GPS satellites and propagated in the air, and that the GPS radio waves are received on the position of this GPS device 2, the radio waves at that time are calculated relative to each GPS satellite 4a-4d.例文帳に追加

上空に複数のＧＰＳ衛星４ａ〜４ｄが飛んでいると仮定し、その仮想的なＧＰＳ衛星から電波が発せられて大気中を伝搬して、そのＧＰＳ電波をＧＰＳ装置２の位置において受信したと想定して、そのときの電波をＧＰＳ衛星４ａ〜４ｄ毎に計算する。 - 特許庁