「avoiding」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

Basically, a subprime mortgage is a loan made on the expectation that housing prices will rise, and on the presumption that it will be refinanced to a prime loan or other superior loan in the future, thereby avoiding any subsequent surges in the burden of debt repayments.例文帳に追加

基本的に、住宅価格の上昇を見込んで、将来プライムローン等の優良ローンに借り換えることでその後の返済負担急増を回避することを想定したローンである。 - 経済産業省

Increasing the subsidy rate for employers maintaining employment Increasing the subsidy rate for employers avoiding the dismissal of insured employees and maintaining the employment of fixed-term contracted workers and dispatched workers.例文帳に追加

雇用を維持する事業主に対する助成率引き上げ被保険者等を解雇等せず、有期契約労働者及び派遣労働者の雇用を維持する事業主については、助成率を引き上げる。 - 厚生労働省

The Ministry of Education attempted to cast aside anything of a wartime nature from school education, treating martial arts licenses as void and avoiding the use of the term 'martial arts,' claiming that it contained some military meaning. 例文帳に追加

文部省は学校教育における戦時色の払拭に努め、武道の免許状も無効扱いとされ、「武道」という言葉自体に軍事的な意味合いを含むとして使用は控えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the lubricating oil 19 can be filled inside the single body of the power transmission device without giving influences to the oil seal itself during mounting/demounting the transfer, avoiding damage to the oil seal.例文帳に追加

これにより、動力伝達装置単体でも、内部に潤滑油１９を充填させておくことができるうえ、トランスファを着脱してもオイルシール自身には影響はないから、オイルシールの損傷が回避される。 - 特許庁

To provide a side structure of vehicle capable of avoiding a restriction in the deformation of a vehicle body panel by a vehicle body bracket when an impact is applied to the vehicle and further capable of absorbing the impact through the deformation of the vehicle body panel.例文帳に追加

衝撃を受けた際に車体側ブラケットにより車体パネルの変形が抑制されることを回避でき、車体パネルの変形により衝撃力を吸収することができるものである。 - 特許庁

To provide a measuring method of a material to be tested, capable of avoiding the influence of a background (noise) generated by a nonspecific reaction between a solid phase and a labeled antibody, and acquiring more accurate measurement result.例文帳に追加

固相と標識抗体との非特異反応により生じるバックグラウンド（ノイズ）の影響を回避し、より正確な測定結果を得ることができる、被検物質の測定方法を提供することである。 - 特許庁

To attain a high heat dissipation effect for a heat generating component, e.g. a power amplifier, through simple arrangement and to enhance reliability by avoiding a trouble due to water leakage, or the like.例文帳に追加

簡易な構成で、例えば電力増幅器等の発熱部品に対する高い放熱効果が得られるようにし、しかも水漏れ等によるトラブルを回避し信頼性を向上させるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an SOI wafer in which the design performance of a semiconductor wafer element can be exhibited by avoiding the impact of variation in thickness of an active layer caused by polishing.例文帳に追加

研磨によって生じる活性層の厚みばらつきによる影響を回避して、半導体素子の設計性能を発揮させることが可能な貼り合わせＳＯＩウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage system and release method capable of avoiding user's unnecessary cost and operation, and efficiently utilizing a capacity not to be required for use of a secondary virtual volume.例文帳に追加

ユーザの無駄な費用や無駄な操作を回避し、かつ、不要となる副側の仮想ボリュームの使用容量を有効に活用することを可能とする記憶システム及び解除方法を提案しようとするものである。 - 特許庁

To provide an electronic medical chart management device, a method for managing electronic medical charts, and a program capable of securing the three principles of electronic medical charts and avoiding overlapped receipt claims while aggregating examination requests.例文帳に追加

検査依頼の集約を実行しつつ、電子カルテの三原則の保障及び重複レセプト請求の回避を可能にする、電子カルテ管理装置、電子カルテ管理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a running control method for a washing and drying machine, which is capable of preventing the deterioration of an environment by avoiding the discharging of hot air humidified in a drying process into an installing space and also saving water resources.例文帳に追加

乾燥行程で加湿された温風が設置空間に放出されることを防止して環境悪化を防ぎ、水資源の節減も図れる洗濯乾燥機の運転制御方法を得る。 - 特許庁

To provide an electronic watermark technique for a binary image which can be applied not only to document but also to general binary images, and with which a quantity of information to be embedded can be adjusted while avoiding picture quality deterioration as much as possible.例文帳に追加

文書に限らず一般の二値画像に適用可能であり、画質劣化をできるだけ回避しつつ埋め込む情報量を調節できる二値画像用の電子透かし技術を提供する。 - 特許庁

Thus, a distance between the optical signal transmission section 1 and the optical signal reception section 2 is increased and degradation in communication quality is prevented by avoiding the transmitted optical signal from being received by a reception section.例文帳に追加

これにより光信号送信部１と光信号受信部２との距離を大きくすることができ、送信した光信号を受信部が受信することがなく、通信品質の劣化を防止できる。 - 特許庁

To provide a continuous paper printer which can print an edge mark in a conveyance region while maintaining a position visible from the side faces of piled up paper after printing while avoiding increase in the cost of a printing system.例文帳に追加

印刷システムのコスト増を避けながら、印刷後の積み重なった用紙の側面から目視可能な位置を維持しつつ、搬送領域にエッジマークを印刷可能な連続紙プリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless apparatus capable of avoiding interference from another wireless apparatus even when communication is carried out without being transmitted through a base station in the case of the communication between the wireless apparatuses each mounted with an antenna whose directivity can be electrically switched.例文帳に追加

電気的に指向性を切換え可能なアンテナを搭載した無線装置間相互の通信において、基地局を介さない場合でも干渉を回避可能な無線装置を提供する。 - 特許庁

To provide a voice controller for a surgical microscope which avoids damaging to advantages of voice control (avoiding of operation interruption, maintaining of sterilization in an operation area, for example) and which improves control of continuous functions.例文帳に追加

音声制御の利点（例えば、作業中断の回避、作業領域の無菌性の維持等）を損なわず、更に、連続的機能の制御を改善することができる音声制御装置の提供。 - 特許庁

To provide a document reader capable of avoiding an increase in the man-hour for assembly and an increase in cost, resulting from the use of a sagittal stopper, and capable of further improving read image quality.例文帳に追加

サジタルストッパーを用いることによる組み立て工数の増加やコスト増加を回避することができ、しかも、読取り画質を更に改善することを可能とした原稿読取装置を提供すること。 - 特許庁

To avoid a point where an emergency vehicle catches up an vehicle, retrieve an avoiding route toward a destination, and perform a guidance when the emergency vehicle approaching from the backside of the vehicle during route guidance is detected.例文帳に追加

経路案内中に車両後方より接近する緊急車両を検出すると、緊急車両が車両に追いつく地点を回避して目的地に向かう回避経路を探索し案内を行う。 - 特許庁

To provide an application manager program capable of managing a plurality of applications while preventing storage resources from being used up and avoiding a conflict between applications which use hardware resources of a facsimile multifunctioned machine.例文帳に追加

記憶資源の枯渇を防止するとともに、ファクシミリ複合機のハードウェア資源を使用するアプリケーションの競合を回避しつつ、複数のアプリケーションを管理することができるアプリケーションマネージャプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which has an RGB table aligned with an output device and mounted thereon, and which can easily obtain a more desired image while avoiding troublesome setting because of its automatic setting.例文帳に追加

出力機器に合わせたｓＲＧＢテーブルを搭載し、自動設定可能とすることでユーザーの手を煩わせることなく、より希望の画像を得られ易くする画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

To improve a stopper mechanism of a movable contactor provided in an arc-extinguishing chamber so as to enhance strength and safety of component parts by avoiding concentration of an impact load added from the movable contactor on the chamber.例文帳に追加

可動接触子から消弧室に加わる衝突荷重の集中を回避して部品の強度,信頼性を高めるように消弧室に設けた可動接触子のストッパ機構を改良する。 - 特許庁

To provide a combine harvester capable of uniformly returning straw onto the farm field in the well-drained paddy field work, while avoiding carrying about of the straw by crawlers in the wet paddy field work.例文帳に追加

乾田作業においては、切断した藁を圃場に拡散して落下させることにより、藁を均等に圃場還元することができる一方、湿田作業においては、クローラによる藁の持ち回りを回避する。 - 特許庁

The cover structure 2 for the side ditch comprises concrete cover bodies 3, 3 arranged side by side over the side ditch 1, and a connecting body 4 for connecting the cover bodies 3, 3 in the way of avoiding relative and lateral dislocation of the cover bodies 3, 3.例文帳に追加

側溝用の蓋構造２は、側溝１に並んで配備されるコンクリート製の蓋体３、３と、それら蓋体３、３を相対的に横ズレしないように連結する連結体４とからなる。 - 特許庁

To provide a backrest of a chair capable of suitably avoiding a back face side of a backplate of the chair from being covered with an armoring material when attaching the armoring material and having good appearance.例文帳に追加

外装材を装着する場合にも、椅子の背板の背面側が外装材によって被覆されることを好適に回避するとともに、外観においても良好な椅子の背凭れを提供する。 - 特許庁

To improve communication efficiency by avoiding any communication error due to a noise which is likely to be generated when the other radio communication equipment is using a frequency which is close to the frequency used as a channel for radio communication.例文帳に追加

媒体通信用チャネルとして使用した周波数と近い周波数を他の無線通信装置が使用していた場合に起こり得るノイズに起因した通信エラーを回避し、通信効率を高める。 - 特許庁

A grass-divider 35 for avoiding rice plants from contacting with each interrow space weeding rotor 21 is disposed in the front of the interrow space weeding rotor 21, and the lateral width of each grass divider can be adjusted.例文帳に追加

また、各条間除草ロータ２１の前部に、稲株が条間除草ロータ２１に接触するのを回避する分草体３５を配備するとともに、各分草体３５の横幅を調節可能に構成する。 - 特許庁

To provide a hole saw capable of improving the work efficiency of boring by improving the accuracy of a boring position and a hole size and avoiding the production of a burr and scattering of chips.例文帳に追加

穴あけ位置および穴寸法の精度を向上させ、且つバリの発生および切屑の飛散を回避させて穴あけの作業効率を向上させることを可能とするホールソーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for setting the system parameter of an injection molding machine, capable of avoiding useless trouble by preventing easy operation due to a user even when the setting of the system parameter is performed on the screen shown on a display to protect the system parameter.例文帳に追加

システムパラメータの設定をディスプレイに表示される画面上で行う場合でも、ユーザによる安易な操作を防止し、システムパラメータの保護を図ることにより、無用なトラブルを回避する。 - 特許庁

To avoid an increase in the loss of pump power caused by formation of a closed pump chamber R, while also avoiding pulsation of hydraulic pressure and rattling noises, without reducing hydraulic pressure delivered to a portion to which it is fed.例文帳に追加

密封されたポンプ室Ｒが形成されることによるポンプ損失動力の増加、油圧の脈動や異音の発生を被送給部への吐出油圧を減少させることなく抑制すること。 - 特許庁

To provide a video signal recording/regenerating device avoiding excessive generation of fragmented receiving units (cells), and resultant generation of thumbnail.例文帳に追加

ＤＶＤビデオムービーのような映像記録再生装置において、録画開始釦を押圧する度に該当映像に対してサムネイルが割り当てられ、再生モードに切り替えた際に表示画面がサムネイルで溢れてしまう。 - 特許庁

To provide a measuring system of a ground density having a short measuring time of the ground density, and capable of avoiding waste of construction by enabling measurement approximately in parallel with a construction work.例文帳に追加

地盤密度の測定時間が短く、施工作業とほぼ並行して測定し得ることによって、施工の無駄を省くことができる、地盤密度の測定システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To automatically clean the inside and the outside of a filling nozzle by avoiding generation of staining of a floor face and its surroundings caused by overflow and leakage of cleaning water from a nozzle cleaning device.例文帳に追加

ノズル洗滌装置からの洗滌水の溢流や漏洩による床面や周辺の汚れ発生をなくして充填ノズルの内外を自動洗滌できる充填ノズル洗滌装置を提供する。 - 特許庁

To provide a headrest structure of a vehicle seat which is capable of reliably avoiding the swell of a headrest cover associated with the suture thereof, and preventing impairment of the appearance, simple in structure, small in the number of components, and manufactured by less manufacturing man-hour.例文帳に追加

ヘッドレストカバーの縫合に伴う膨らみを確実に回避でき、外観上の美観を損わず、構造簡単で部品点数が少なく、かつ少ない製作工数で製作可能にする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display capable of avoiding a defective bright spot caused by a polishing flaw called as a dimple formed on a surface of a substrate in an observer side of a liquid crystal display panel, by simple constitution.例文帳に追加

液晶表示パネルの観察者側の基板の表面に形成されるディンプルと称される研磨傷による輝点不良を簡単な構成で回避できる液晶表示装置の提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit in which an area required for arrangement of a memory cell array and circuit design is easy to carry out, by avoiding congestion of wirings on an upper wiring layer, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

上位の配線層の配線の混雑を回避し、メモリセルアレイの配置領域を大きくでき、回路設計が容易な半導体集積回路及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a flat antenna which allows realization of a surface mounting structure on a wiring board, enlargement of a mounting area for components, and improvement of the SN ratio by avoiding influence of noises from a back face side of a mounting board.例文帳に追加

平面アンテナに関し、配線基板上で表面実装化構造の実現、部品実装面積の拡大、実装基板の裏面側からのノイズの影響を回避し、ＳＮ比の改善を図ること。 - 特許庁

To provide a monitored image transfer system, enabling a person to know the degree congestion of roads or the status of accidents in real time, and to facilitate avoiding congestion or traffic jamming by the accident.例文帳に追加

道路の混雑具合や事故の状況をリアルタイムに知ることを可能とし、混雑回避や事故渋滞の回避等を行いやすくすることが可能な監視画像モニタ転送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a driving support device for a vehicle for enabling a driver to drive for avoiding a danger by supporting the driving based on the monitor information of the behavior of a following vehicle.例文帳に追加

本発明は、後方車両の挙動の監視情報に基づいて運転支援することによって運転者が回避運転をすることができる車両用運転支援装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a lighting fixture for a vehicle for avoiding degradation of light distribution performance due to thermal deformation of a reflector and degradation of light distribution performance due to assembly error of the reflector and having excellent light distribution performance.例文帳に追加

リフレクタの熱変形による配光性能の悪化や、リフレクタの組付け誤差に起因する配光性能の悪化を回避して、配光性能に優れた車両用灯具の提供を図る。 - 特許庁

Since this is not a conventional system mainly for human monitoring but an automatic detection system, it is extremely effective and can contribute to avoiding losses in terms of managing stores.例文帳に追加

従って本発明によれば、従来の人為的監視主体のシステムではなく、自動検知システムであるため、その実効性は極めて大きく、店舗経営上の損失回避に貢献することも可能である。 - 特許庁

To provide an electronic component container capable of normally and stably actuating an electronic component for a long term by effectively avoiding the action of electromagnetic waves on an electronic component contained in a container also airtightly sealing the electronic component in the container without deteriorating the characteristics of the electronic component at all.例文帳に追加

電磁波の作用によって電子部品に誤動作が起こり、かつ封止材を軟化溶融させる熱によって容器内部に収容する電子部品に特性劣化が招来する。 - 特許庁

In this scanning optical device, the reinforcement members 4, 5 bridging a gap between side walls of the optical box 1 are fixedly provided near a position wherein an emission-system image forming lens is stored, in a position avoiding an emission optical path, on the open face side inside the optical box.例文帳に追加

光学箱内の開放面側で、出射光路を避けた位置で、且つ出射系結像レンズが収納される位置近傍に、光学箱の側壁間を架橋する補強部材を固設する。 - 特許庁

To provide a bearing device for a wheel increased in life while avoiding an increase in size and weight by receiving a large load and efficiently supporting an axial load while a vehicle is turned.例文帳に追加

高負荷が受けられ、また車両旋回時の軸方向荷重に対して効率的に支持でき、装置の大型化、重量増を避けつつ長寿命化が可能な車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Web server system for avoiding such situations that it is not possible for a user who has newly logged in to refer to content even when the load of a system becomes high, and for providing services.例文帳に追加

システムが高負荷となった場合であっても、新たにログインしてきたユーザがコンテンツを参照できないという状況を回避し、サービスの提供を行うことを可能とするＷｅｂサーバシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce thermal stress of heat exchanger tubes effectively under a simple structure without requiring any special design technology while avoiding significant increase in the manufacturing cost of a multipipe heat exchanger.例文帳に追加

多管式熱交換器の製造コストの大幅増加を避けながら特別な設計技術を要することなく簡単な構造の下で伝熱チューブに対する熱応力の効果的な低減を図る。 - 特許庁