「away with」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

All power and authority in the empire shall be vested in the Dajokan and thus the grievances of divided government shall be done away with and the power and authority of the Dajokan shall be divided into three powers; legislative, judicial, and executive and thus the grievances of bias shall be done away with. 例文帳に追加

一　天下ノ権力総テコレヲ太政官ニ帰ス則チ政令二途ニ出ルノ患無カラシム太政官ノ権力ヲ分ツテ立法司法行政ノ三権トス則偏重ノ患無カラシムルナリ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a circuit diagnosis device for a throw away tip with a circuit capable of easily and stably measuring a continuity condition of the circuit of the throw away tip with the circuit.例文帳に追加

回路付きスローアウェイチップの回路の導通状態を容易に、かつ安定して測定できる回路付きスローアウェイチップ用回路診断装置を提供する。 - 特許庁

A region TRM in a displayed image is scraped away in accordance with a trail of touch with a touch pen 27 or the like and an object showing "shavings" corresponding to the scraped-away region is generated.例文帳に追加

表示される画像のうち、タッチペン２７等のタッチ軌跡に応じた領域ＴＲＭが削り取られるとともに、削り取られた領域に対応する「削りカス」を示すオブジェクトが生成される。 - 特許庁

After ten years, he returned to Japan with a branch with leaves and a branch with fruit, but Emperor Suinin had already passed away. 例文帳に追加

10年かかって葉附きの枝と果実附きの枝を日本に持ち帰ってきたが、垂仁天皇はすでに亡くなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He refused all the doctors and medicine delivered from the Imperial Court and samurai, and on January 22, 1347 he tried to write his final poem with his left hand in vain, threw away the brush in anger splashing the ink around, and passed away. 例文帳に追加

朝廷や武家が派遣した医師や薬をすべて断り、12月2日遺偈を左手で書こうとしたが、うまく字にならず、怒って筆を投げつけ、周囲が墨だらけになる中、示寂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That year Kikugoro ONOE the fifth and Danjuro the ninth passed away with Jusuke, and also Sadanji ISHIKAWA the first passed away the following year. 例文帳に追加

この年には壽輔と共に明治初期の歌舞伎をリードした5代目尾上菊五郎(5代目)、9代目團十郎が世を去り、さらに翌年には初代市川左團次が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that TAIRA no Koremori was defeated by Genji (the Minamoto clan) and ran away secretly using this road, and once there had been a historic site associated with the legend; in a village 'Taira,' there still remains a legend that Koremori ran away to the village. 例文帳に追加

源氏との戦いに敗れた平維盛が密かに逃亡の道としたとする言い伝えがあり、それにちなむ史跡があったほか、平という集落には維盛の落人伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, Ujimasa who was sent away to Totomi Province transferred the last foothold Kakegawa-jo Castle to Ienari ISHIKAWA of the Tokugawa army and went away to Odawara to seek help from the Hojo clan together with the lord of Kakegawa-jo Castle Yasutomo ASAHINA. 例文帳に追加

1568年、遠江国に追い立てられた氏真は、最後の拠点掛川城を徳川軍の石川家成に明け渡し、掛川城主の朝比奈泰朝等と共に北条氏を頼って小田原に退去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cash cassette monitoring system for preventing any cash cassette from being carried away when the cash cassette is not consistent with management data when selectively carrying away the cash cassette from a plurality of cash cassettes stored in a predetermined area.例文帳に追加

所定のエリアに収容された複数の現金カセットから選択的に現金カセットを持ち出す際に、管理データと整合しない状態で現金カセットが持ち出されることを防止できる現金カセット監視システムの提供。 - 特許庁

At least a part of the external circumference in the interface side in contact with the semiconductor laminating portion 10 among the semiconductor substrate 1 is cut away and thereby a cut-away portion 1a is formed.例文帳に追加

そして、半導体基板１のうち、半導体積層部１０と接触する界面側における外周部の少なくとも一部が欠落されて、欠落部１ａが形成されている。 - 特許庁

To provide a method of producing throw away tips with high sintering compacting precision where G class-precision can be satisfied even in throw away tips as-sintered by a powder metallurgy method.例文帳に追加

粉末冶金法によるスローアウェイチップの製造方法において、焼結されたままのスローアウェイチップにおいてもＧ級の精度を満足することが可能な焼結成形精度の高いスローアウェイチップの製造方法を提供する。 - 特許庁

An enclosure is formed on the desk with tape 3 to which a sensor 2 disposed in the run-away alarm clock 1 reacts, and the run-away alarm clock 1 is mounted in the enclosure.例文帳に追加

机の上に逃げる目覚まし時計１に設けたセンサ２が反応するテープ３で囲いをつくり、前記逃げる目覚まし時計１を囲いの中に置く。 - 特許庁

After a nickel plate is formed on the surface of a copper-made lid, a plating solution attached to the lid is washed away with warm water and water attached to the lid is blown away by air blow.例文帳に追加

銅製のリッド表面にニッケルメッキを生成した後に、リッドに付着したメッキ浴を温水で洗い流し、リッドに付着した水分をエアブローによって吹き飛ばす。 - 特許庁

This throw-away tip 1 is a clamp-on type throw-away tip with a main body 1a held down by a clamp 5b and fixed on a shank 5.例文帳に追加

スローアウェイチップ１は、本体１ａがクランプ５ｂで押さえ込まれシャンク５に固定されるクランプオン方式のスローアウェイチップである。 - 特許庁

The accessaries can wash water and broken wastes away from the sprinkler head after its repair-inspecting without dipping a position of the sprinkler head with water washed away.例文帳に追加

スプリンクラーヘッドの位置を洗い流された水で水浸しにしないで、修理点検後にスプリンクラーヘッドから水および破損くずを洗い流すことが可能であるスプリンクラーヘッド用付属品。 - 特許庁

To improve fixing strength of a cutting edge member 16 without deteriorating workability of a throw-away tip during grinding in manufacturing the throw-away tip provided with the cutting edge member 16 made of a superhard sintered compact.例文帳に追加

超高硬度焼結体よりなる切刃部材１６が取り付けられたスローアウェイチップにおいて、チップ製造時の研磨の際の加工性を悪化させることなく、切刃部材１６の取付強度の向上を図る。 - 特許庁

The residents go out with fireworks for driving away at the alarm, and on taking a look of the wild life, they drive it away by shooting the fire works (a positive measure).例文帳に追加

本発明品が、あらかじめ野生動物に取り付けられたテレメトリ発信器の電波を受信すると、周囲に音で知らせ、合わせて回転灯の光で住民に野生動物の接近を知らせる（警報発報）。 - 特許庁

Also, force is effected along each cut line 5b, so that the flanges 5 are cut away of the cut lines 5b, thereby cutting away each storing part 1a with ease.例文帳に追加

また、フランジの切れ目５ｂに沿って力を作用させることにより切れ目５ｂからフランジ５が切り離され、容易に各収納部１ａを切り離すことができる。 - 特許庁

To provide a throw-away tip capable of suppressing chipping even if the tip processing amount is small and equipped with excellent anti-abrasiveness and anti-chipping performance, provide a cutting method using the tip, and also a method of manufacturing throw-away tips.例文帳に追加

刃先処理量が小さくてもチッピングの発生が抑制され、耐摩耗性および耐チッピング性に優れたスローアウェイチップ、これを用いた切削方法、及びスローアウェイチップの製造方法を提供することである。 - 特許庁

The levee plastering machine is equipped with a pretreatment part for cutting away a former levee and heaping up soil and a levee-shaping body 50 for plastering the heaped-up soil on the former levee, from which the heaped-up soil is cut away, while rotation.例文帳に追加

畦塗り機は、旧畦を切り崩して土盛りを行なう前処理体及び盛られた土を切り崩された旧畦上に回転しながら塗り付けて成形する整畦体５０を備える。 - 特許庁

This throw-away tip 50 is formed with a protruding part 80 on a third upper side sloped part 73 down-sloped from a third honing 63, whose ridge part intersecting the side surface thereof serves as a sub cutting edge 14, toward the central part of the throw-away tip 50.例文帳に追加

側面との交差稜線部が副切刃１４となる第３ホーニング６３から、スローアウェイチップ５０の中央部に向かい下り勾配となるように傾斜した第３上面傾斜部７３に突出部８０を設けた。 - 特許庁

At the position on the surface of the base region 3 which is away from the emitter region 5, at least a pair of collector regions 6A and 6B formed, away from each other, with the pattern symmetrical about the emitter region 5 are provided.例文帳に追加

ベース領域３の表面のうちエミッタ領域５から離間した位置に、エミッタ領域５に対して対称なパターンで互いに離間して形成された少なくとも一対のコレクタ領域６Ａ，６Ｂを備える。 - 特許庁

To stably execute the cutting of high-feed by a throw away drill provided with a throw away tip having cutting blades on both sides of a center of rotation, on a tip part of a drill body.例文帳に追加

回転中心の両側に切刃が設けられたスローアウェイチップをドリル本体の先端部に取り付けたスローアウェイ式ドリルにおいて、高送りの切削が安定して行えるようにする。 - 特許庁

A first and a second machining stations S1 and S2 are provided side by side and in parallel with each other, a first and a second carrying away stations S3 and S4 which carry a machined work away are provided side by side at the right and the left sides of the machining stations.例文帳に追加

第１及び第２の加工ステーションＳ１，Ｓ２を隣り合うように並列に設け、その左右両側に隣り合うように、加工が終了したワークを搬出する第１及び第２の搬出ステーションＳ３，Ｓ４を設ける。 - 特許庁

To provide a motor end frame, a brush device and a motor of such structure that brush arms are not worn away or do not break, and that the brush arms do not contact with each other (short circuit mode) even in case that the brushes are abnormally worn away.例文帳に追加

本発明の目的は、ブラシが異常に摩耗した場合でも、ブラシアームが摩耗したり、折れず、ブラシアーム同士が接触（短絡モード）にならない構造のモータエンドフレーム、ブラシ装置及びモータを提供することにある。 - 特許庁

To provide a visitor management system with which a visitor is answered by a family member away from home and a visitor state during a family member's absence is checked by a family member away from home.例文帳に追加

外出先から来訪者に応対したり、留守中の来訪者状況を外出先で確認することができる来訪者管理システムを提供する。 - 特許庁

The gravities of the three latch members are positioned by being away from the pivot respectively and are simultaneously positioned 120 degrees away from one another along the circumferential direction with the pivot being as a center.例文帳に追加

３つのラッチ部材の重心は、それぞれ枢軸から離間して位置しているとともに、枢軸を中心として円周方向に沿って互いに１２０度離間して位置している。 - 特許庁

When the communication abnormality with the unit 3 is detected by a compensation circuit 7 and the command outputted from the unit 3 is compensated, the automatic transmission does not run away, even if the unit 3 runs away.例文帳に追加

さらに補正回路７によりユニット３との間の通信異常を検知してユニット３から出力される指令を補正すると、ユニット３が暴走しても自動変速機は暴走しない。 - 特許庁

but Briseis was taken away from Achilles, and Ulysses put Chryseis on board of his ship and sailed away with her to her father's town, and gave her up to her father. 例文帳に追加

でもブリセイスはアキレスから取り上げられ。そしてユリシーズはクリュセイスを自分の船に乗せ、彼女の父親の町へと船出し、父親に引き渡した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Now, when you see that a young lady, otherwise neatly dressed, has come away from home with odd boots, half-buttoned, it is no great deduction to say that she came away in a hurry." 例文帳に追加

さて、若い婦人がほかの点ではきちんとした身なりなのに、左右違うブーツで、ボタンもろくに留めずに家を出てきたのを見て、彼女があわてて出てきたと言うのに大した推理もいるまい。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

FreeBSD comes with two programs that can get you set up with simple periodic accounting right away. 例文帳に追加

FreeBSD には、「定期的に課金する方法」による課金を すぐに設定できるように、2個のプログラムを添付しています。 - FreeBSD

You can specify absolute directories there; if you know that your extension will only be built on Unix systems with X11R6 installed to /usr, you can get away with例文帳に追加

ここには絶対パスも指定できます; 例えば、自分の拡張モジュールが、/usr の下にX11R6 をインストールした Unix システムだけでビルドされると知っていれば、 - Python

However, it is the preparation of the Juko school's style that the host enters the tearoom, bringing in a hishaku and a hutaoki with his right hand and only kensui with his left hand in the same way to put these utensils away after the tea ceremony is over. 例文帳に追加

しかし仕舞いと同様右手で柄杓・蓋置を持ち左手は建水のみを持って運び出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although even samurai warriors in various provinces hesitated to try to do away with it, the chief priest of Kannon-ji Temple successfully did with Buddhistic invocations and the power of Buddhist dharma. 例文帳に追加

諸国の武士ですら退治をためらう中、観音寺の住職・金光上人が念仏と法力で退治したものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However they fell the victims when the promoter ran away with all the performance funds, so they were left with no money in a foreign country. 例文帳に追加

ところが、公演資金を興行師に全額持ち逃げされるという事件が発生し、一座は異国の地で無一文の状態を余儀無くされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the practice of the Imperial Court that the court lady having a sexual relationship with the meperor had to get her head shaved at the same time as emperor passed away, Keishi shaved her head and became a Buddhist priest titled Kangyoin. 例文帳に追加

天皇の手がついていた女官は崩御と同時に落飾、という宮中のしきたりによって経子は薙髪し、観行院と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He hurried away because he was surprised with the further news that Kagekatsu UESUGI traveled to the boarder with the massive army of 20,000 soldiers. 例文帳に追加

更に上杉景勝が2万ばかりの大軍で境目まで出張するという報に接して驚き、早々に引き返していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve inconvenience in closing a confectionery bag with a rubber ring or a tape when the confectionery bag is put away with the remaining confectionery therein.例文帳に追加

菓子等を食するときに食べかけの状態で菓子袋をしまう際、その都度輪ゴムやテープで袋を閉じなければならず不便である。 - 特許庁

To do away with unevenness of parts finished by waterproofing work with silicone bond, and curtail time needed for the waterproofing work.例文帳に追加

シリコンボンドによる防水処理作業による仕上げ箇所のバラツキを無くし、かつ防水処理作業に要する時間を軽減すること。 - 特許庁

To provide a surface mounting surge absorbing element with small electrostatic capacity and its manufacturing method doing away with a complicated process.例文帳に追加

静電容量が小さく、複雑な製造工程を必要としない、表面実装型サージ吸収素子およびその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a skin cleansing agent which comes smooth with a makeup cosmetic, has high detergency, and excels in ease of washing away on washing with water.例文帳に追加

メーキャップ化粧料に対するなじみがよく、高い洗浄力を有し、かつ水洗時の洗い流し易さに優れる皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

To wash away a carriageway marking line such as a white line and a yellow line painted on a road with water pressure, and to prevent pedestrians from being sprayed with water.例文帳に追加

道路の白線や黄線などのような区画線を水圧で洗浄可能とし、しかも歩行者に水が飛散するのを防止する。 - 特許庁

To provide a light source control system with a simplified installation process and doing away with the need of installing a physical control line so as to reduce system cost.例文帳に追加

設置工程を簡単にし、且つシステムコストを低減できるよう、物理的制御線を配設する必要がない光源制御システムを提供する。 - 特許庁

To use a cutting blade a plurality of times with a single tip even if it is attached to a throw-away reamer with a means for adjusting a cutting blade position.例文帳に追加

切刃位置の調整手段を備えたスローアウェイ式リーマに装着しても、一つのチップで複数回の切刃の使い回しを可能とする。 - 特許庁

The valve holder 10 is formed therein with a valve element 7 which can be opened and closed so as to make contact with and come away from the downstream side of the inflow port 16.例文帳に追加

バルブホルダ１０内に、バルブ体７を上記流入口１６の下流側に当接したり離間するように開閉可能に設ける。 - 特許庁