「based upon」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

The device includes wheel rotating speed information detection means 1 of detecting rotating speed information on each wheel of the vehicle; frequency characteristic estimation means of calculate wheel acceleration information from the rotating speed information on the wheels, and estimating frequency characteristics of the wheel acceleration information; and vehicle mass estimation means of estimating the vehicle mass based upon the estimated frequency characteristics.例文帳に追加

前記車両の各車輪の回転速度情報を検出する車輪回転速度情報検出手段１と、前記車輪の回転速度情報から車輪加速度情報を算出し、当該車輪加速度情報の周波数特性を推定する周波数特性推定手段と、推定された周波数特性に基づいて車両質量を推定する車両質量推定手段とを備えている。 - 特許庁

Tempo information included in first to third pieces of registration information and tempo information included in a system track of automatic accompaniment data are varied together based upon a tempo rate set in a tempo setting picture 100 to enable even the electronic musical instrument capable of only the absolute value of the tempo in registration information and automatic accompaniment data to change the tempo as easily and properly as possible.例文帳に追加

第１〜第３のレジストレーション情報に含まれているテンポ情報と、自動伴奏データのシステムトラックに含まれているテンポ情報を、テンポ設定画面１００で設定されたテンポレートに基づいて、一括して変更することにより、レジストレーション情報や、自動伴奏データに、テンポの絶対値しか記憶することができない電子楽器においてもテンポの変更を、可及的に容易に且つ適切に行うことができるようにする。 - 特許庁

Mobile nodes include a controller and a wireless communications device cooperating therewith to generate and transmit timing synchronization beacons having a respective hop count indicating the number of hops to the at least one timing reference node, receive timing synchronization beacons from neighboring nodes, and synchronize node communication timing with neighboring nodes based upon the number of hops to the at least one timing reference node.例文帳に追加

移動ノードは、制御部と無線通信装置とを含み、制御部および無線通信装置は、共に協働して、少なくとも１つのタイミング基準ノードまでのホップ数を示すホップカウントを有するタイミング同期ビーコンを生成して送信し、近隣ノードからタイミング同期ビーコンを受信し、少なくとも１つのタイミング基準ノードまでのホップ数に基づいて、近隣ノードとの間でノード通信タイミングを同期させる。 - 特許庁

A common term extraction means 42 calculates the use rate of the term extracted by the term extraction means 12 in past communication with the partner based upon the use frequency calculated by the term use frequency calculation means 13, and the term whose use rate is larger than a specified value is extracted as a common term with the partner from terms extracted by the term extraction means 12.例文帳に追加

共通語句抽出手段４２は、語句使用頻度算出手段１３によって算出された使用頻度に基づいて、語句抽出手段１２によって抽出された語句についての当該相手とのこれまでの通信における使用率を算出し、語句抽出手段１２によって抽出された語句から当該使用率が所定値以上であるものを、当該相手との共通語句として抽出する。 - 特許庁

A learner selects and learns a learning course and can advance to next learning by passing a pass test, when the learner has a question about learning contents, the learner sends the question to a course instructor who is in charge and receives a reply to the question to complete the question, and further performs full-text retrieval based upon an open question with an answer and learning contents as objects of retrieval to obtain necessary information.例文帳に追加

学習者は、学習コースを選択して学習を行い、パステストを受けて次の学習に進むことができ、学習内容について質問がある場合は、担当のコースインストラクターに質問を送信し、応答の返信を受けて質問の完結を行い、公開されている応答付きの質問や、学習コンテンツを検索対象として全文検索を行って必要な情報を入手しうることを特徴とする。 - 特許庁

Disclosed is the image forming apparatus A which can fix a toner image transferred to a recording medium S on the recording medium S by clamping and passing the recording material between the fixing rotator 91 heated by a heater H and a pressing rotator 92 and has the fixing rotator brought under temperature control through heater control by a temperature control unit Cont based upon detected temperature of the temperature detecting sensor 90.例文帳に追加

記録媒体Ｓに転写されるトナー像を、ヒータＨで加熱される定着回転体９１と加圧回転体９２との間に該記録媒体を挟持しつつ通過させることで記録媒体Ｓに定着させることができ、定着回転体温度が温度検出センサ９０の検出温度に基づく温調制御部Ｃｏｎｔによるヒータ制御により温調制御される画像形成装置Ａ。 - 特許庁

Article 33 (1) Upon receipt of application for development permission, prefectural governors shall grant the development permission if they judge that the development activities pertaining to the said application conform to the following criteria (if prefectural ordinances described in paragraph (4) and paragraph (5) are established, restrictions specified by such prefectural ordinances shall be included) and that procedure for the application does not violate the provisions of this Act or orders based on this Act. 例文帳に追加

第三十三条　都道府県知事は、開発許可の申請があつた場合において、当該申請に係る開発行為が、次に掲げる基準（第四項及び第五項の条例が定められているときは、当該条例で定める制限を含む。）に適合しており、かつ、その申請の手続がこの法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反していないと認めるときは、開発許可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user uses a specified karaoke playing machine, an user ID is authenticated based upon a prepaid information table (T) set in the karaoke playing machine or karaoke host machine and when prepaid amount information of the user is confirmed, a charging processing device appropriates a prepaid amount for use of the karaoke playing machine within the range of the prepaid balance.例文帳に追加

カラオケ演奏装置ないしカラオケホスト装置に設定されたプリペイド情報テーブル（Ｔ）に基づき、利用者が所定のカラオケ演奏装置を利用する際に利用者ＩＤが認証され、当該利用者のプリペイド金額情報が確認された場合、当プリペイド残金の範囲内で当該プリペイド金額を、課金処理装置において、カラオケ演奏装置の利用に基づいて発生する所定の課金に充当する。 - 特許庁

The SBM server analyzes, upon receipt of an SBM registration request which is performed using a bookmarklet from a client 110, bookmark information (URL) shown in the request based on the URL table, embeds a tag in a template of registration screen selected according to a registration screen ID and a tag group ID obtained as the analysis result, creates and provides a registration screen matched to the registered URL to the client.例文帳に追加

クライアント１１０からブックマークレットを用いて行われるＳＢＭ登録リクエストを受けるＳＢＭサーバは、リクエストに示されるブックマーク情報（ＵＲＬ）をＵＲＬ表により解析し、解析結果として得られる登録用画面ＩＤ及びタグ集合ＩＤにより選択される登録画面のテンプレートにタグを埋め込み、登録ＵＲＬに適合する登録用画面を生成し、クライアントに提供する。 - 特許庁

In the programmable gain circuit including gain adjusting switch circuits which set gains of an amplifier based upon the ratio of resistance values of an input resistor and a feedback resistor, and switches a resistance value of the feedback resistor or input resistor, on-resistance adjusting switch circuits sw14 to sw19 canceling on resistance of the gain adjusting switch circuits sw11 to sw13 are connected to the input resistor R11.例文帳に追加

入力抵抗と帰還抵抗との抵抗値の比に基づいて増幅器のゲインを設定するとともに、帰還抵抗若しくは入力抵抗の抵抗値を切り替えるゲイン調整用スイッチ回路を備えたプログラマブルゲイン回路において、ゲイン調整用スイッチ回路ｓｗ１１〜ｓｗ１３のオン抵抗を相殺するオン抵抗調整用スイッチ回路ｓｗ１４〜ｓｗ１９を入力抵抗Ｒ１１に接続した。 - 特許庁

The optical pulse laser apparatus has the semiconductor laser 1 which generates pulsed light, an electric signal converting means 4 for converting part of the pulsed light from the semiconductor laser into an electric signal, an optical gate 6 which thins out the pulsed light from the semiconductor laser at a constant interval based upon the electric signal from the electric signal conversion means, and an optical amplifying means 7 for amplifying pulsed light passed through the optical gate.例文帳に追加

パルス光を発生する半導体レーザー１と、該半導体レーザーからのパルス光の一部を電気信号に変換する電気信号変換手段４と、該電気信号変換手段からの該電気信号に基づき、該半導体レーザーからのパルス光を一定間隔で間引く光ゲート６と、該光ゲートを通過したパルス光を増幅する光増幅手段７を有することを特徴とする光パルスレーザー装置である。 - 特許庁

The signal repeating device according to the present invention includes a plurality of nodes connected to the communication line, and has two path switch sections enabling the respective nodes to transmit the multiplex signal based upon communication path setting information, and a selector section which performs switching so that while conduction of a signal from one path switch section is made ineffective, conduction of a signal from the other path switch section is made effective.例文帳に追加

本発明による信号中継装置は通信回線に接続される複数のノードを備え、当該ノードの各々が通信パス設定情報をもとに多重化信号を送信可能な２つのパススイッチ部と、一方のパススイッチ部からの信号の導通を無効にすると同時に、他方のパススイッチ部からの信号の導通を有効にする切り替えを行うセレクタ部とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

When a CD-RW disk 30 is loaded in a CD-RW drive 2, the CPU 10 of the host device 1 reads alternating process information out of the CD-RW disk 30 through the CD-RW drive 2 under control based upon a CD-RW device driver in a RAM 11 and issues the interface command of the alternating process information and reports it the CD-RW drive 2.例文帳に追加

上位装置１のＣＰＵ１０は、ＣＤ−ＲＷディスク３０がＣＤ−ＲＷドライブ２内に挿入されると、ＲＡＭ１１内のＣＤ−ＲＷ用デバイスドライバに基づく制御により、ＣＤ−ＲＷドライブ２を介してＣＤ−ＲＷディスク３０上の交代処理情報を読み取り、その交代処理情報のインタフェイスコマンドを発行してＣＤ−ＲＷドライブ２へ報告する。 - 特許庁

The FX server 400 acquires, upon receipt of the transmission request of transaction state confirmation information from the customer terminal 200, a deposit amount and a transaction amount of a user 150 in addition to a current exchange rate, calculates a deposit maintenance rate and a leverage scale factor based on them, and transmits transaction state confirmation information containing the deposit maintenance rate and leverage scale factor to the customer terminal 200.例文帳に追加

ＦＸサーバ４００は、取引状況確認情報の送信要求を顧客端末２００から受信すると、現在の為替レートを取得するとともに、ユーザ１５０の証拠金額および取引金額を取得し、これらに基づいて証拠金維持率およびレバレッジ倍率を算出し、この証拠金維持率およびレバレッジ倍率を含む取引状況確認情報を顧客端末２００に送信する。 - 特許庁

This system is equipped with an on-line shopping user terminal 20 which has a unique customer identification number, a customer characteristic managing server 30 which generates layout data regarding shops and articles of a virtual mall based upon customer characteristic information matching obtained customer identification data, and a virtual mall providing server 10 which structures shops of the virtual mall where the customer characteristics are reflected in real time according to the generated layout data.例文帳に追加

固有の顧客識別番号を有するオンラインショッピング利用者端末２０と、取得した顧客識別データと一致する顧客特性情報に基づくバーチャルモールのショップ／商品に関するレイアウトデータを生成する顧客特性管理サーバ３０と、生成されたレイアウトデータに基づき、顧客特性を反映したバーチャルモールのショップをリアルタイムで構築するバーチャルモール提供サーバ１０とを具備する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a developing device equipped with a development container which contains a developer, a developer supply means of supplying the developer contained in the development container to a photoreceptor, a temperature/humidity sensor which detects the humidity in the development container, and an adjusting means of adjusting the supply amount of the developer supplied by the developer supply means based upon the humidity detected by the temperature/humidity sensor.例文帳に追加

画像形成装置は、現像剤を収容する現像容器と、現像容器に収容された現像剤を感光体へ供給する現像剤供給手段と、現像容器内の湿度を検出する温湿度センサと、温湿度センサによって検出された湿度に基づいて、現像剤供給手段により供給する現像剤の供給量を調整する調整手段とを備える現像装置を含む。 - 特許庁

The storage medium control device 50 includes a request response delay monitoring means 51 monitoring a response delay to the request based on whether the response time to the request exceeds a specific delay allowable limit time, and request control means 58, 62 restraining the rearrangement of sequential access requests when exceeding the delay allowable limit time, and processing in the specific request order at a passing point of time upon the lapse of time.例文帳に追加

記憶媒体の制御装置５０は、要求の応答時間が特定の遅延許容限界時間を超えたか否かで要求の応答遅延を監視する要求応答遅延監視手段５１と、遅延許容限界時間を超えると、シーケンシャルアクセス要求の並べ替え処理を抑止し、時間を経過すると経過時点での特定要求順に処理を行わせる要求制御手段５８・６２とを含む。 - 特許庁

When takeover work information on the work being carried out is sent from a portable terminal 18 that one person in charge uses, a managing computer 11 retrieves a person in charge who can take over the incomplete work as a taking-over person in charge based upon work schedule information on respective persons in charge which are stored in a schedule information storage section 13 in response to the takeover work information.例文帳に追加

ある作業担当者の使用する携帯端末１８から、作業途中の作業の引継作業情報が送信されると、管理コンピュータ１１は、その引継作業情報に応答して、この作業途中の作業が引継ぎ可能な他の作業担当者を引継作業担当者として、予定情報記憶部１３に記憶する各担当者の作業予定情報に基づいて検索する。 - 特許庁

The packet communication device is configured to complete a transmission of the received packet within a self-guarantee delay guarantee time (Tdmax) by using a timer without fail, the called packet communication device is notified of information on the delay guarantee time (Tdmax) and based upon the reported information, the called packet communication device determines the buffering quantity of the received packets in the communication with a calling packet communication device.例文帳に追加

パケット通信装置を、タイマを用いて自己が保証可能な遅延保証時間（Tdmax）内に必ず受信パケットの送出を完了できるように構成し、上記遅延保証時間（Tdmax）に関する情報を着信先のパケット通信装置へ通知し、着信先のパケット通信装置が、通知された情報に基づいて、発信元のパケット通信装置との間の通信についての受信パケットのバッファリング量を決定するようにする。 - 特許庁

A PC 1 updates use frequency information of respective virtual devices registered in the PC 1 (S203) when printing is performed (S201: YES) or when a virtual device is added or deleted (S202: YES), and ranks the newly added virtual device at the top and other virtual devices in the descending order of use frequencies based upon the updated use frequency information (S204).例文帳に追加

ＰＣ１は、印刷が行われるか（Ｓ２０１：ＹＥＳ）、仮想デバイスが追加または削除された場合に（Ｓ２０２：ＹＥＳ）、ＰＣ１に登録されている仮想デバイスを対象に、各仮想デバイスの使用頻度情報を更新し（Ｓ２０３）、更新された使用頻度情報に基づいて、新たに追加された新規仮想デバイスが最も上位で、次に使用頻度の高いものから順に上位となるランク付けを行う（Ｓ２０４）。 - 特許庁

The peripheral device includes: a storage unit which stores a program of controlling the predetermined processing, and stores data for controlling the peripheral device; a communication unit which sends the program stored in the storage unit to the information processing device; a control unit which controls operation of the peripheral device based on instruction information written into the storage unit upon execution of the program on the information processing device.例文帳に追加

そして、本発明は、所定の処理を制御するプログラムを記憶し、また周辺装置を制御するためのデータを記憶する記憶手段と、情報処理装置に対して記憶手段のプログラムを送信する通信手段と、情報処理装置のプログラムの実行において記憶手段に書き込まれた指示情報に基づいて周辺装置の動作を制御する制御手段とを備えていることを特徴としている。 - 特許庁

This system consists of a system which carries out spreadsheet and retrieval extraction by operating a text pasted in a text area on the browser with plural one-Line input forms and plural buttons (or similitude) in the same window (or different window), a system which presents an HTML program and a database HTML program for address writing in another text area, and a system which displays a new window based upon the programs.例文帳に追加

ブラウザ上のテキストエリア上に貼り付けたテキストを同一ウインドウ上（または別ウインドウ上）の複数個の一行入力用フォームと複数個のボタン（又は類似品）で操作して表計算や検索抽出をするシステム、別のテキストエリア上にＨＴＭＬプログラムや宛名書き等のデータベース用ＨＴＭＬプログラムを表わすシステム、このプログラムに基づく新しいウインドウを表示するシステムから成り立っている。 - 特許庁

A controller 31 for a microwave oven calculates one cycle time in which the turntable 19 returns to an initial position upon time-out of a heating time in one or an integer number of turns, a driving unit controller 35 changes the driving frequency of a turntable driving unit 34 based on a calculated one cycle time to change the number of revolution of the driving unit 34.例文帳に追加

電子レンジの制御部３１は、設定された加熱時間に基づいて、加熱時間終了時にターンテーブル１９が一回転又は整数回回転して加熱開始時と同じ位置に停止する一周回転時間を算出し、駆動装置制御部３５は、算出した一周回転時間に従ってターンテーブル駆動装置３４の駆動周波数を変え、ターンテーブル駆動装置３４の回転数を変化させる。 - 特許庁

Buyer information including a customer ID is sent by short- distance radio from a portable telephone device 103 having downloaded contents 107 from a WWW server 105 to a portable telephone device 103' as an object of introduction and a customer point managing device 106 adds points based upon the buyer information at a buying request from the portable telephone device 103' to the WWW server 105.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ１０５からコンテンツ１０７をダウンロードした携帯電話装置１０３から、紹介する携帯電話装置１０３’へ近距離無線により顧客ＩＤを含む購入者情報を送信し、顧客ポイント管理装置１０６は、携帯電話装置１０３’からＷＷＷサーバ１０５への購入要求等に対して、購入者情報に基づいてポイントを加算する。 - 特許庁

When the first terminal 122 performs operation based upon the menu picture and transmits operation contents thereof to the second mobile terminal 112, the second mobile terminal 112 performs authentication processing using authentication information transmitted from the first mobile terminal 122 together with the operation contents and accepts the operation contents only when the authentication is successful to perform processing for cursor movement, next picture expansion, etc., (reflecting the operation contents).例文帳に追加

第１携帯端末１２２で該メニュー画面に基づいた操作内容が行われ第２携帯端末１１２側に送信されると、第２携帯端末１１２は、第１携帯端末１２２より操作内容とともに送信される認証情報を用いて認証処理を実行し、認証に成功した場合にのみ、操作内容を受け付け、カーソル移動、次画面展開等の処理を実行する（操作内容反映）。 - 特許庁

A videorecording reservation information setting section 5 generates videorecording reservation information in which reservation time zones of repetitive reservations for sequentially videorecording repetitive broadcast programs are described for a plurality of days and a reservation list generation section 7 generates the reservation list wherein videorecording reservation information generated by the videorecording reservation information setting section 5 is put together, based upon videorecording reservation information stored in a DVR 3.例文帳に追加

録画予約情報設定部５は、繰り返し性を有する放送番組を順次録画するための繰り返し予約における予約時間帯を複数の日について記述した録画予約情報を生成し、予約リスト生成部７は、ＤＶＲ３に保存された録画予約情報に基づいて、録画予約情報設定部５で生成された録画予約情報をまとめた予約リストを生成する。 - 特許庁

Upon receiving an acknowledgement signal for a call signal transmitted to a mobile communication terminal, the packet repeater judges whether both session states do not coincide and the session state on the mobile communication terminal side is an established state or not based on a session state managed on the mobile communication terminal side and a session state managed by the packet repeater included in the acknowledgement signal.例文帳に追加

パケット中継装置が、移動通信端末に対して送信した呼出信号に対する呼出応答信号を受信した場合に、この呼出応答信号に含まれる移動通信端末側で管理されているセッション状態と、パケット中継装置で管理しているセッション状態とに基づいて、双方のセッション状態が不一致であり、かつ、移動通信端末側のセッション状態が確立状態であるか否かを判定する。 - 特許庁

When a user uses a specified karaoke playing machine, a user ID is authenticated based upon a passport information table (T) set in the karaoke playing machine or karaoke host machine and when passport period information of the user is confirmed, a charging processing device makes use of the karaoke playing machine free on condition that the day of use is within a use time in the passport period.例文帳に追加

カラオケ演奏装置ないしカラオケホスト装置に設定されたパスポート情報テーブル（Ｔ）に基づき、利用者が所定のカラオケ演奏装置を利用する際に利用者ＩＤが認証され、当該利用者のパスポート期間情報が確認された場合、当該利用日がこのパスポート期間内の利用時間帯であれば、課金処理装置において、カラオケ演奏装置の利用に基づいて発生する所定の課金を無料とする。 - 特許庁

The input control system is equipped with an input device, a photographing device, and a controller, which receives information on an operation kind given to the input device from the input device or a photographed image of the input device from the photographing device photographing the input device to recognize the operation kind of the input device based upon change of the photographed image from reference time.例文帳に追加

入力制御システムが、入力装置と撮影装置と制御装置とを備え、制御装置が、入力装置に与えられた動作種別の情報を当該入力装置から受信するか、または当該入力装置を撮影している撮影装置より入力装置の撮影画像を受信し当該撮影画像の基準時刻からの変化に基づいてその入力装置の動作種別を認識する。 - 特許庁

A component calculation part 41 calculates a sound source component S correlating with a sound source signal and a noise component N correlating with the sound source signal and other signals based upon difference information showing respective differences of the signals outputted from the plurality of microphones and including the sound source signal and signal information showing a signal outputted by one of the plurality of microphones and including the sound source signal.例文帳に追加

成分算出部４１は、複数のマイクロホンにより出力された音源信号を含む信号のそれぞれの差分を示す差分情報と該複数のマイクロホンのうちの一のマイクロホンにより出力された音源信号を含む信号を示す信号情報とに基づいて、音源信号に相関のある音源成分Ｓと、該音源信号及びそれ以外の信号に相関のある雑音成分Ｎとを算出する。 - 特許庁

Individual touch acceptance areas having been enlarged can be touched by changing the touch acceptance areas according to closeness of the plurality of objects arranged on the screen and also enlarging and displaying the touch acceptance areas based upon a detection result of a touch on the area, so that even when the objects are closely arranged, the objects can be easily selected.例文帳に追加

この発明は、画面上に複数個配置されたオブジェクトの密集度に応じて、タッチ受理領域を変化させるとともに、その領域へのタッチの検出結果に基づいて、タッチ受理領域を拡大して表示することにより、拡大された個々のタッチ受理領域をタッチすることができるのでオブジェクトが密集して配置されているような場合にも、オブジェクトを容易に選択可能とすることができる。 - 特許庁

This optical device is equipped with the photonic crystal designed to have a dispersion surface shape for large direction dependency at a certain frequency and a light input means for making the light beam whose wavelength is determined by the frequency incident on the photonic crystal at an angle of incidence determined based upon the rule of conservation of momentum from an area where the direction dependency greatly varies with the dispersion surface shape.例文帳に追加

この光学デバイスは、ある周波数において方向依存性が強い分散面形状を持つように設計されたフォトニック結晶と、このフォトニック結晶に、前記周波数によって決まる波長の光線を、分散面形状において方向依存性が大きく変化する領域から運動量保存則に基づいて決まる入射角で入射させるための光入力手段とを具備する。 - 特許庁

The service server 300 automatically selects an optimum video recording device 200 as a remote video recording reservation destination based upon the information on the resource states of the respective video recording devices 200, or the terminal device 100 as a remote video recording reservation request source can acquire information on the resource states from the service server 300 and select the optimum video recording device 200 as the remote video recording reservation destination.例文帳に追加

サービスサーバ３００において、それぞれの録画装置２００のリソース状況の情報をもとにリモート録画予約先として最適な録画装置２００を自動選択したり、リモート録画予約要求元の端末装置１００がサービスサーバ３００からリソース状況の情報を取得して端末装置１００にてリモート録画予約先として最適な録画装置２００を選択したりすることができる。 - 特許庁

Consequently, when the detecting means 111 for elongation quantity detects the elongation quantity of the intermediate transfer member, a control means controls the write unit 113 by varying and controlling the timing of writing to the photoreceptor 40 based upon the detected elongation quantity from the deviation quantity found by the arithmetic unit 112 and accurately aligning images of respective colors formed on respective photoreceptor 40 one over another.例文帳に追加

これにより、制御手段における書込みユニット１１３の制御を、伸び量の検出手段１１１が中間転写体の伸び量検出時に、検出した伸び量に基づき演算ユニット１１２で求めたずれ量から感光体４０への書込みタイミングを変更、制御して、中間転写体１０に転写を行う各感光体４０上に形成される各色の画像で重ね位置合わせを正確に行う。 - 特許庁

To generate a fundamental frequency pattern which is robust against deterioration due to a choice of a wrong representative pattern and can represent a more natural intonation by making several temporary classifications of fundamental frequency patterns as speech parameters by contexts such as linguistic properties, determining a classification among them based upon an error scale, and determining a representative pattern and its classification as a representative pattern selection rule.例文帳に追加

言語属性などのコンテキストにより音声パラメータである基本周波数パターンの仮分類を幾通りか行い、その中から誤差尺度に基づいて分類を決定し、その代表パターンとその分類を代表パターン選択規則とすることで、代表パターン選択ミスによる劣化に関して頑健、且つ、より自然な抑揚を表現可能な基本周波数パターンを生成することを可能にする。 - 特許庁

A CPU 3 makes it possible to read internal flash information out of the internal flash memory 5 from the debugging tool 2 through a JTAG interface 11, rewrite data based upon the internal flash information are inputted from the debugging tool 2 through the JTAG interface 11, and further the CPU 3 rewrites the rewrite data to the internal flash memory 5 according to a rewriting program stored in the internal flash memory 5.例文帳に追加

ＣＰＵ３によって、内蔵フラッシュメモリ５に格納された内蔵フラッシュ情報をＪＴＡＧインタフェース１１を介してデバッグツール２から読み出し可能にし、デバッグツール２からその内蔵フラッシュ情報に基づいた書き換みデータをＪＴＡＧインタフェース１１を介して入力して、さらに、ＣＰＵ３によって、内蔵フラッシュメモリ５に格納された書き換えプログラムに基づいて書き換みデータを内蔵フラッシュメモリ５に書き換える。 - 特許庁

(i) Any application for registration under Article 277, paragraph (1) (including a report filed under paragraph (1), item (i) of the preceding Article above when such report is deemed as a new registration pursuant to the provision of Article 34 of the Registration and License Tax Act) submitted upon entrustment by the Entrusting Insurance Company, etc. (excluding any entrustment for a limited time based on temporary needs and specified as such by a Cabinet Office Ordinance); or 例文帳に追加

一　所属保険会社等から委託（一時的な必要に基づき期限を付して行われる委託で内閣府令で定めるものを除く。）を受けて行う第二百七十七条第一項の規定による登録の申請（登録免許税法第三十四条の規定により新たな登録とみなされる場合における前条第一項第一号の規定による届出を含む。）を行う場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where an order for commencement of bankruptcy proceedings is made upon an order of discontinuance of rehabilitation proceedings under the provisions of Article 193 or Article 194, or order of revocation of the rehabilitation plan (limited to one based on a petition filed prior to the close of rehabilitation proceedings) becoming final and binding: A petition for commencement of bankruptcy proceedings in the bankruptcy proceedings that have ceased to be effective as a result of an order of confirmation of the rehabilitation plan becoming final and binding 例文帳に追加

一　第百九十三条若しくは第百九十四条の規定による再生手続廃止又は再生計画取消しの決定（再生手続の終了前にされた申立てに基づくものに限る。）の確定に伴い破産手続開始の決定があった場合　再生計画認可の決定の確定によって効力を失った破産手続における破産手続開始の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The specified interconnection charges of NTT East and NTT West during the period specified in the applicable Ordinance of MIC specified in the preceding paragraph shall, in accordance with the method specified in the applicable Ordinance of MIC, calculated based upon the amount of money by adding together costs pertaining to the specified interconnection charges of NTT East and NTT West. In this case, said specified interconnection charges shall be deemed to be in compliance with Article 33 paragraph (4) item (ii). 例文帳に追加

２　前項に規定する総務省令で定める期間における東会社と西会社の特定接続料は、総務省令で定める方法により、それぞれの特定接続料に係る原価を合算した額に基づいて算定するものとする。この場合において、当該特定接続料は、電気通信事業法第三十三条第四項第二号に適合しているものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the view stated in "Hossoshiyosho" that what was transferred in the usual manner based on agreement (i.e., "wayo" in the sense of gift) does not need to be returned contains inconsistencies with Article 32 of Meirei-ritsu which is supposed to be interpreted to mean that stolen goods obtained in an illegal way are required to be returned to the original owner even if the transfer was made upon mutual agreement between the parties. 例文帳に追加

ただし、名例律32条の本来の解釈では法令に違反する方法で獲得した贓物は、たとえ当事者間の合意の有る授受であったとしても原所有者に返還する義務があるとするものであり、一般的な合意のある授受（すなわち贈与の意味での「和与」）は返還の対象とはならないとした『法曹至要抄』の解釈はこれと矛盾する内容を含んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases where adverse dispositions are to be taken, it may be useful for supervisors to exchange opinions with the relevant Financial Instruments Business Operators, etc., at several levels upon their request, in addition to holding legal hearings and granting opportunities for making explanations based on the Administrative Procedure Act, in order to share the recognition of the facts that constitute the basis of the administrative dispositions and their seriousness. 例文帳に追加

不利益処分が行われる場合、行政手続法に基づく聴聞又は弁明の機会の付与の手続きとは別に、金融商品取引業者等からの求めに応じ、監督当局と金融商品取引業者等との間で、複数のレベルにおける意見交換を行うことで、行おうとする処分の原因となる事実及びその重大性等についての認識の共有を図ることが有益である。 - 金融庁

The device is equipped with a diesel particulate filter 23 for collecting particulates in exhaust, a temperature sensor 26 for detecting temperature of the filter 23 at regeneration, and an ECU 31 including a correction means for correcting a determination value for determining subsequent timings for regenerating the diesel particulate filter 23 based upon a prescribed parameter value on the basis of the highest temperature of the diesel particulate 23 detected by the temperature sensor 26.例文帳に追加

排ガス中の微粒子を捕集するディーゼルパティキュレートフィルタ２３と、再生処理時のフィルタ２３の温度を検出する温度センサ２６と、所定のパラメータ値に基づきディーゼルパティキュレートフィルタ２３を再生処理する次回以降の時期を判定する判定値を、温度センサ２６が検出したディーゼルパティキュレート２３の最高温度に基づき補正する補正手段を有するＥＣＵ３１とを具備するようにした。 - 特許庁

The FRC unit 100 of the image display device includes a motion vector detector 101 which detects motion vector information from an input image signal, an interpolation frame generator 106 which generates an interpolation frame based upon the motion vector information obtained by the motion vector detector 101, and an identical image detector 105 which detects identical images being successive in the input image signal in such a case.例文帳に追加

画像表示装置のＦＲＣ部１００は、入力画像信号から動きベクトル情報を検出する動きベクトル検出部１０１と、動きベクトル検出部１０１により得られた動きベクトル情報に基づいて内挿フレームを生成する内挿フレーム生成部１０６と、入力画像信号において同一画像が連続した場合にそれを検出する同一画像検出部１０５とを備える。 - 特許庁

The exposure method of exposing a wafer to a device pattern of a reticle includes the steps of: arranging the reticle at a first angle and measuring first flatness of the reticle; arranging the reticle at a second angle and measuring second flatness of the reticle; and determining a setting angle of the reticle during exposure based upon measurement results of the first flatness and second flatness.例文帳に追加

本発明の露光方法は、レチクルのデバイスパターンをウエハに露光する露光方法であって、前記レチクルを第１の角度で配置して該レチクルの第１の平面度を測定する工程と、前記レチクルを第２の角度で配置して該レチクルの第２の平面度を測定する工程と、前記第１の平面度及び前記第２の平面度の測定結果に基づいて露光時における該レチクルの設定角度を決定する工程とを有する。 - 特許庁

The image processing apparatus which includes a blurring process means of performing a blurring process on input background image data, and outputs a blurred background image includes a photographic mode decision means of deciding a photographic mode representing a photographic scene when the background image is photographed, and a blur intensity determination means of determining blur intensity of the blurring process based upon the decided photographic mode.例文帳に追加

入力された背景画像データのぼかし処理を行うぼかし処理手段を備え、ぼけた背景画像を出力する画像処理装置において、前記背景画像が撮影された際の撮影シーンを表す撮影モードを判定する撮影モード判定手段と、当該判定された撮影モードに基づいて、前記ぼかし処理のぼかし強度を決定するぼかし強度決定手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁